1967-06-06 — Page 5

CITY HALL

白

日六月六年七六九一展公年六十五國民學中

日九廿月四年未丁春夏

頁一第張二第

NAM KIU YAT FO

談港柢曼拉理總馬大型

白。

ง

【特紙)無阻月之市政局免選員選舉,閣下會否知道 九两地六個投票站,站將有選民光融之港礶數宇? 根據官方之正確翥配后;

市局五議席明選舉

助理監選官再增一人 選民投票帶備各證件

港九設立六個投票站投票者應照指定投票

柯氏爲第四位受委爲此大選聚之助理監官,在此之能受委允號,向人專登記處查詢。 選民祗能選出五人,佔欲選何人,可在選該還人姓名右 要官職者計爲人事登記處處長苗作,高級檢察官員大偉,任人 事登記處助理處長羅蘭士。監粱官則筒我務官案。

瀧之空格上劃上「×」記號,選民抽欲在十三名候選人中國第一 香港方面-大會堂四千五百一十二人。北角丹拿山要按三 港九两處將設有六個投爲站,以接受有過之投粟。此次投人,两人,三人或四人亦可。但想遇超過五人,或不依選細 六百八十四人,灣仔軒尼斯官校三千八百七十二人。

-將由候選入中選出五人,來填補於七月一日所出現之五名市政 則規定案記號之選祟,將一律作潑。各投站均將貼出選民須知 中 局民選議之空缺。此學說泵站之開放時間均爲上午八時至下 事項,推示一切。, 午 类名之侠選大如下:

九鹊方面:九龍尖沙咀碼頭六千五百一十三人。伊利沙伯 「學四千八百四十九人。新蒲崗官立小學二千八百四十五人。 選長之數闯二萬六千二百七十五人。但,屆時究竟能否 本投票,目前不敢預測。

若二萬六千餘已登記之選民,如全不無盡,則計感與時間 +預料當在日淸爲三時之間。(立)

(特訊】攜本日(星期一)公佈:人事登記處助理處長柯 明,現已受委爲本月七日八星期三)行之市政局普通選舉助

「八時。

騷動影响市面銀根緊 各行業多取押帳套現

公民協會:洪子銅、張有興、張永、潘錘赤、馬超常。 革新會:榮、吳堯、德、黃桂洲、胡警星。 獨立候靈人主張葚、嘅奇教、樂鋁恩、黃夢花、史無救、 阿雨好。

在按奈站內,選民不得與其他選民談話,不得無攝照片,不 得張貼標語,不得將已到成未到記號之選尞勢至挩泵站之外,並 凡許將投票站職供應之選票投梁玉之內。

致育司已於最近通百本港各學校校長及監督,希望筱龍安 排其屬下有意參加投票之教育,能於星期三日前往投票。(港)

·就有其姓名於一九六七年四月十五日生姊之選民登記冊上] 艾訊:市政局秘蜜雪佈,由於明(七)日市政局發行選 理

賈關係,原定於今(六)日之公開會戲,將改溯本月十三日星期 之民,方有安格投票。如有任何人擬投桌面未能襖定其姓名長 「否戰於選民登記册上者,可於選日之前,電話H七〇四六}二下午四時代原定之時間地點,在市政局會張室进行。

蓄意擾亂社會秩序者自身曾否受惠

今日吹輕微東風

有巴船里航行之各地氣出分析 由東京後起,一座活段低壓向 過南海北部至分南南端然後向東北

新區居民粉飾新居

對港前途具有信心

1

四人の放散

新四蹬

「

三〇號金。

一,彼等之三名年曼

宣道會 附近主軸之

【該所蝕校定於本年秋

萊格在觀月華街

「生意忙碌時由其太太 帮手。

邱太稱】本港旺 近發生碰到時,其哦 穿檔生意大受影响。 平時毎日約有三百 冗生證,但在過去三 星期內,生寒日減少

生之動雖然使其精

感不安,但徙在咸田 【新區居住十分快樂。 新之人大部份在 【期期間留在家內,

[有外出。「》.

复玛斯戬代

立法局議員

「特龍心太学神

一度小型低氣壓正澄 向東移到商述香港之東南

壓機供

中國西南部之氣仍

一所新房居住時,用一千元將星所以,太此一

本港地區天氣預測:今日吹極至在不知不警中表示響政府雕传和平及執與及本港日

,一,由本月三日起 ),在美露立法局臨時非

和緩東風遠東北風發,有雨,尤其具有倍心。 丟在早上時間,日射精後開中天色明朗。

也守,

代澪暫時

雅弘复写在了中西童港民三十

對比

龸顾際社)卷九两地自經過矸動及脊一,欲料特亦不易食物,唯一生路依銀 談後,市面各行戇生意,均告銳減,昔日 貸獄已暫告絕望,將來有可能,亦變有 雖有額內如秀之盛,惟今日則有門塔羅塔 濟急,縱提出基業或代物作按,固不易找 之怒,此桉礴形除粮食及主要日用必需品 得銀主,眾有亦提高利息,且壓低物價 等焍外,其餘各类均共普遍,包括百貨業 此曾爲一般商人所不有爲淆。以故,市民 各行商業銀繼鷄醌皇短絀,週轉不狀態

·服裝題撈、化裝品等市源均洽谈,等需 下之情形更慘,大抵一般市民心經,在此

,姝屬普遍,乾造商界中入,對當前時 時期,當以金頜最鐡可貴,故除日常生活 特現,故各家目龍催收賬項,亦多採通 大都深明現實,成知銀根之短,祗係一 所必需者外,其他不必燕之事物,已無心 辦法,除分期付賬外,有發出長逾两 購取,此亦爲各許通行莛生意冷淡之最大 明月之湖票,以求過渡。 原因,就拜去意阨氰社會安寧者之賜, 照一般廠家商行,最低限度須要供 -自騷動風黨過後,銀行界對於一般 意,包括鋪租、伙食、薪金及什費, 行工蔽袋欺已盡動收縮,影啊所及,各廠 均屬必要支消,假收數,而抛被賒出 商行號頭寸之期,不能一如以往之活,則無法套取現金應付,爲報官計,各裔 劃,但潮過後已科苦撑神,近經誦影啦 行方多换行交易新法-則是在發生騷时 [特旺) 馬來西蕗總理東姞期前唸出之促,决 拉亞,昨日下午一時半癍從八 皆守押候,作再取迂 游下午二時十分包原技飛返吉窰期在此爭取少數現前 記者,其稱,這在日本期內會與|此,在各行業 思尙中目前較爲流行,

臥始,,拿有人決心進行一項堡本港進 稱圓滿。日方已經讓粒送來西 亦頗爲收。 距貨船两艘,此對于本大馬來說一 但因此亦形店 一步之運動,但戰則如此,未踏之進步仍延續不息。 ,宋大有用處,因大馬海變甚 張信用,除有現金

舉例而言,建築商人不但社會秩序之混亂,辦續在牛頭角方 整,平應有船公司之組,但過遇可能隨時購入門者 面進行有關建設,因此,有三帷多發大厦及時完成,可供六千

軍英東遠駐

誤錯係退撤

至今,尙無船隻,而毎年土橫之外,日梅羅依賴案造百人居住。

此等大將用作容納低薪階級。

三轍大殿,其中一般爲二十層高,其餘两則爲十二匿

外還費用達四億五千萬元整,一辦法,所以各有商

·今有日本之两貨船,年可節省一點,目前無法貨暢 此一項費用。將冰船公司組織,其號,各業商人威望 將由政府與民間合作投資。 |社會昂復安,能 囧示,工務司郎顯德與工務局一名建築師彰玉俊討論新康 拉亞理又稱:過去的事,恢復正常貿易, 屋與計時情形。 包括日本與六焉之恩恩怨怨,不

瑞政府有足够力量應付與內治安及日,假期英軍軍費之資, 華僑日報四二報慶

宋求及目舘之事物,項指英軍在遠東活動,爲英國對外 |丸一種錯誤估計,英國對目前局勢,應有深切了解,雖然大

武略类,若人选中被美国特 新聞處長華德祝賀

不會影琬大馬之經濟,至於馬來树際減價,亦與減軍要担有 並大關。”

姫野明大罵絕非一面倒向英英,以爲主洲人民應作壽密合 作,共同團結,以求洲之築,但吾人亦希望與英颮合作, 以發展正附之經濟。

拉亞總理表示:大馬標一個不結患的家,但對于中共, 人感受其對亞洲民主國家不感好意,其所作所為皆係給予人 多麻煩者,故「中國銀行」及若干中共商行,其在星爲各地者, 百人者一律予以取締。(棍)

西貢寧靜如恒

市民勿信謠言

【特訊】昨荻港九方面馬會四季,有些所有用心的人,四出 散播監督,對人說,新界西以警斯門前於今蒸發出願軌事件, 屡被包圍,醉常發張云。

此寶雅具用心的論實付出,人心惶,各人沖走相告,各 祉煩接酶來醌,北臨此事相。本部特派記者搭無酸克耳本 「親入西食採訪,證實絕無此事,可以告訴讀者的,是西式異常

·西安婺平方面亦證實絕無其事,言止於智者,當局盼各

台北陳裕淸電賀岑社長 ̊♪昨日爲華僑日報四十二週年紀念,香港政府新 阿 德钴僑日報岑体致賀,文稱:「欲 鍾僑日報第四十二週年紀念,本人非常法度,向下整 費報全體職員致賀,本處全同寅同事祝賀。

鑽報恆久採取獨立及自由主義之規餐政策,在此特別時 闷,尤其重要,以維持法律、良好秩序及繁榮, 對於 吾人會超利,非常重要。

一家報紙比一個破省鏡得更重粜。它應該是出一個政治 工具更重要。它必須爲社會服務,而它的第一工作是對讀者 報道新𨳊及告訴眞強事情,因爲新聞事剪影树傲的傳統是保 沒有一個機粱比較在香港港個自由社會的報紙有大的 查任。執行念式任的態度,大部份决定於新聞自由能否保存 ,以對付哪些歪曲事皮以求達到目的之人。

本人心祝賀閣下嬖賞報全體職員之能公允及平衡的報 導新聞及意鬼,並視製下際贊成功,以保孝本港自由及獨立 衆紙之精神。」

臺僑日報社岑社長雅休先生,並轉全憕同仁大|-報 自創刊以來,風行海外,日,吳勝低慰。茲泾 西 十二涵年迅念日,韓電申賀。陳裕渭六月五日*

華僑日報鳴謝各界啓

敬啟者:華僑日報此次印發四十二週年紐念專刊, 承

[港〕大恩大」 舉香甜校友會函膦1 慧啓者;本六月一日 本會在否在大會堂 在慶祝母校校慶本 【校友會一九六七年 年會當經全到會 友通過專案原文本會

會友校夏大 府港持支决

之努力

中外社會賢達、僑國婦女領袖、工商團體、各界僑胞,惠以鴻詞,光其輕,拜鼹 之餘,益增感奮。髖此致謝,恕不一一,諸維亮照。

華僑日報有限公司暨同人護啓

N

在港獲得一致讚賞!

皇牌茄

WONG

因為皇牌加齡啤酒

為啤酒知己特效

好味够味冰凍壯華最新鮮,所以在港上 市以来一如在世界六十餘種獲得一致患質

台牌泇齡啤酒相想知已潜关

飲偟牌咖齡啤酒取得享受一

BOSCH

白雪牌 雪柜

遠超出你所付的代價

大渊代 $150 小源能佳 590(樂縛可退囘观企):

CARLING)

Block Label

容量正確絕無誇大真正德國製造

飲才

享譽一百二十餘年,風行世界六十餘國

CAHLING

字四個

二八元

不折不扣

全部設有

4.8至8.5立方呎

吹有雪

按鈕自動溶雪

#712246

734號二樓

電話:717251

服務站:北角英皇道

總代理:捷成洋行

Page 5Page 6

TIO