1967-06-05 — Page 52

店

日八廿月四年来丁磨翼

WAH KIU YAT PO

華僑日報創刊42週年紀慶

高中組徵文:

華僑日報創刊四十二週年紀瞭

華僑日報創刊四十二週年誌慶

改善香港市容秩序與清潔

型的洗待亭本帮助游課的工作,儒可換官一運地上過呢?要亲到活理想的点线 步珠,低是抄中文與英文井列爲中 「工作效命,

論權威

一帆風順

陳月奉

港每5懿公園、公共浴室等,作霖感助,來往,以英文法。很多市民由於 深的。

不英文,鴿年因公務與我商來館時,畫

美和製枳廠同人敬賀

《第二名) 香港永遠案一個經濟富庶的地區,浪

(二)交通安全與監會的熱,是 為產業,工業用線,底遊事業則是新美的交通,教導市民守秩序的一個好方法:

(三)陧吐痰和飛往再到不必要的困著和麻煩,問地增加公務 療流,亦著海的股望,媒在有賴於潜出行人處事聯系相續的真要,以減少 上操,健行尉知所藏製。

證不價。果,富民閧的關係除了節; 事裳的發展。為了吸引遊客的塑港,一交通事件的颈生。

(四)褊多特菲良猫凸來金香港的称,民的领一且除了份室的現象,既不必愛華僑日報創刊四十二年起慶 旅遊界做了許多究佈的功夫,紙D

「史必經之路,安物堆檣造立或垃圾在的科发展會幹調而來。而, 含最有效的群奖軀幹實際方面散盡,即後鏡,避免與乘客的網莛;證婺茝两面,實在太難,有安市容。所以臉們由於經受到正在以附人凱姆森,往往 是改善香港本身,其中以改卷市容就李恩 們射變僳員的不應境行動的投訴,若果事一起來的清潔問題方爲靈界。戴德勋耎梨展,政府採取「敬而遠之」的感麗,非萬不得 屬稼,則照戲加獠治,但其他員工得以一發物往海英者;诞海鹼和公共車飆上際設計煲不據「衙門」。追溯,宜民之間能教 * 有合作的可能嗎?政府的行政會楊速無限 新媒「試於中形於外」,一個有接 娠。酒持競系餓與乘客的獨突然減少紙箱。 的人也黹要在玉其外表的彩,一個城市 了,就會秩序得以改器。

(五)江蕙公亲導所,如公園、遊業 师?答案當然先否定的【因此,爲了過 (四♪槎路校敎育方面我手。學校是一場的濟瀕間和衛生設復, 亦然,發逹的城市必然有美好的外表的,

「市民對政府的認識,離察官民間的茲係, 图及所研尖隔的市容了,所以香港有改善

(六)这派李貞檢查食驗館,視察花 社會的一個小翠位班会需卲有良好的铁拳

保護政府的施政卒,中文问觀越與英文 市容的必要,也論的聲法有許多;最出異 ,學校亦然。學校選有嚴怒的祀律;剑雄清潔說,不會生標準的魔獸。 此列爲官式語文。 學生愛秩序,明熱彤之道。在較能如是,一有食物工人在證部的清澈,一面的低其 「一套捲入透過出,地方狹窄,火將來踏入社會,當然也能守客,所以加 激降洗奈要加以消毒。 深合式的起築物到监林立,木魔雙是婦克服强校教靑也有改善社會侠客的功罄。 (七)學校教育方面,附帶甫於每生 維多,但是擁有破於市容的。雖然鸡群站 「清潔」對於城市的盧要話不遜於「一的清潔問題,訓雜牛愛梨,例如在这 越客克斯获迫些香港构有的喜染物,但不秩序」。一個帶讓的城市不但使市民鐵應、校服、課室的滑謝問題等。在家門,發起的大都市,是東西交通的櫛础,也是刻 淼合歡殺其也游客一髄榮的印蟲香港 良好,疫鑾減少,也使人樂於居住。若恩們願使其子女參 愛浯案的習慣,例畑吃 毒一個续乏的城市。所A市區中心的郡第[基垃圾街,麥麩躇巷,在此污繃杭熊的實鈎先洗手,打掃麼子等。小女子們是肚 恸際該注意其外形的低位;不求其躁疆,「環境下,誰能住得舒瀨死?况且在宿姿方一睹的未來老人繞,他們啟小若能警成幸课 H决其噩譞樂廳媒基了。轉式的也打折扣,念的運會整含疫圾呢的習慣,要大麥必然一個常演的公民

·際發不順的,而對學主與住客難快予以

-舷一個滑衆的社會,香港也就城一 外還客當然也就高足不就了。追罇, 不但對市民的徹方面有不良的鬆啊,在酒梨的「東方之珠」了—

• [7])居住在營民窟的市民,政府泰

高中組徽文:

「炒彘魚」艘掛在木屋攻日么失低的猪接 內,這不是一個上會問題,亦是改善香 港市娈的一爝有效拙。

中文應與英文 列爲官式

語文

〔第一名 】

(三)尤於市區中心,愈大酒店、 外事事、蔡辦、公司、安、大飯店 府要機,大公司等,以美化市區。 -TDS 遊香港任及新界各地 ,各別古拙之所在陋,一方面图籬及保留 其固有的特色,另方面則就改善其市, 雖不能如访融中心設現代化,减低民意事

太交通工具楹,市區的海和一

國

第五,中文區英文並列篇官式籍文 一能間接地促進東西文化的交流, 來,似乎有點不就,但事實 恰巧相反。我們知道,香港是一 !一個華洋

國文化的交流站。因此,它應該貨志

.東西文化的光榮使命,因爲再通京西文化 不但是促進人互相瞭解的过,且也 促遇世界和平的要途徑。今日,代表术 方文化的基中國文化:代西方文化的用 基醫美文化。所以,溝通東西文化的第一 一步聲但是促進中英文的交識和 音, 有 道两教文化的媒介共同負起湖食在,我們 的理想才能實現。月前,由於大多數 「人經網中文,以致造成英文草方面的崦形 發展。所以,爲了促東西文化的交沋1

九龍彌敦道七三八號

加拿大公司敬賀 華僑日報創刊四十二週年紀慶

華僑日報創刊四十二週年紀慶

華僑日報創刊四十二週年紀慶

安楽椅及家様本

清貨大

減

價

本公司代理之各款美國及丹麥安樂檢拾 因搬運時表南善受損壞另有丹麥傢俱楼本婚 書枱椅等照原價九折至五折 新君憲 請到于加實業有限公司香港銅鑼灣磐氣道六 十二號八婆銅灣我利司

大同印務公司敬

香港和宮道96 號地下

華僑日報創刊四十二週年紀慶

美國賽來商業機器(香港)讀齕賀

報業先河

文化之光

冠華電器行敬賀 華僑日報創刊四十二週年祀慶

華僑日報創刊四十二週年紀慶

僑胞益友 鍾氏宗親總會有限公司敬賀 華僑日報創刊四十二個年紀慶

商業南針

和豐行有限公司敬賀 文咸西街六十三號

洛陽紙貴

社會明燈

馳名中外

華僑日報創刊四十二週年紀慶

四海有限公司敬賀 公爵行四一隔案

輿論中堅

西環街坊會有限公司 理事長 藏

辦生

名揚四海

華僑日報創刊四十二週年紀慶

顧文忠 華僑日報創刊四十二週年紀慶

同人敬賀

教

育

明燈

把中文科类文并列爲官各类文,使11 華僑日報創刊四十二個年紀晚 均衡地塑展,是當前的

第六、本港已經有足賂的中文,不

榮登米行同人旗餐,個日報創刊四十三週年紀裏,

文光照耀

慕光英交書院敬賀

華僑日報創刊四十二個年起慶

香港自融埠以來,英文一似是官式語】分的了馔。但本衪的政府和市民,却始终 文。至於本港百分之九十五以上的居民所有邠一僚隔膜,彼此之间始終有瘠一簇拍——在中文大學成立之前,我的进可以 使用的中文,一直議於「第二語文的。政府遇有困郡時,市民漠不關心;作,本港做乏中文人才」爲ZH扭中文 次要地位。今日,察對告訴我們:中文下民過有困難,政府亦時常愛莫能助。結果 官門外。但良论中文大學成立後,中文 顯再被瘵器「官門」之外了。也就是說:,官民不能打成一片,炒致彼此的距離般的天才使不再有益之之时。只要政府能大 一心演餘的鱵紫踯立前派員當瑙,中文際與英文社會為官式語文。中交侧母來越衰。雖然,本體有無數的部和後蓋氣,茲爾吸收此癌入才,使他們任職於是 總與英文拌列爲官式榕文宪—餘與麥使然都網聚官民之間的感情的使命,低因爲中 $

文一直屈居英文之下,欧以身市民喉舌,有很大的超低 第一、英文在本港不能完至态攆交官民之間的橋樑的中文報紙,在就行这使 第七、爲了表示國人湾政府饒人的住 的奢鱨;語突的功用是表竂默識,促進|命時,健為遭浪遇獄礙。雖然,在本我做,中文候劉英文并内红官式楼文化——中 一個上载道的殿商必是一狹然有序的 此開的了解。英文粱然是一盘襬備英的語」讀英文報紙的市民很多,但實在的秦入深國文化,具有穎千年的歷史,在本地,它 扭識,市民必得益于相敬之道,不會爭先一文!在國際的地位跡,但在本港,它料袋,了解莖業、影府畢檗、代表各指事,但是數百萬居民所使用的語文,在世界上, 藏线!美突的事件自然也就減少了。橫山一不完全發熱它的效能,不成爲大店 勾不是英文報帳,而是中文級紙。所以,它則是七億多人,世界人口這襬的五分之 赴會的换片强保到其本身的進步至燥至 幣用的語文,所以中文倜有與英文扦列爲紙有把中文與英文科列爲官式蓄文,本造]一所使用的。他的地位,及不姿图 。在过四百蒍人口的澄覆,行人刻幕,

的輿喻才能算了域盒市民的喉舌,無有一说的。故此,高峰促進中英的友誼,爲了

·海抵食,伊情的事隨時有發生的可能; 铣的甜果,小学大潜因動武而两敗俱傷 女——一盤城市被一個國家之所以指定某,得度視。也微有這機,中文解袄才能成盒|英文林科官式文 ,大則可以影响與社會,而在間換上有沾

一個社會的盤樂,完全素於政府施數 键的。相信肪消的遊審不希望見到被誉 维婚女爲官式語文,其目的在於方倆大米官民的真正橋梁,徹底地打破官民間的隔 的態度和方法。只有一個從善如洗的 。因此,任何的宮式語空,必然那。 人間天堂的香港寬一個爭對鐺的地方

第叫、中文粱英文並列堿官文),才能-

分地發掉它的行政效率。目的, 爬了出與臀搖狭事的方法且提供树下就出一個國家中最普遍和應用愛斑的繁交。在香 港,四百萬的居民中衆人佔了百分之九十促政府的施政玟跑——政府的施政效率|磅裁直接受英殿际客,所以我們茹得保 ㄒㄧ在鏧交通寳方面,临市五以上中文恼有着很窗要的地位。採用,决定於官民間的了解和認識。(所,憚英文寫式語文,不發票案告跡我們, 民掉像侯事、不戰爭先恐徒。在何一颂軍官式語文的目的既然是銳利大眾,採用官透贴牌上述的三胜总有可的關保的單以英文篇官威語文是不夢的a爲了方是 。J优能,政府可以把人民當作一蚩蚩大部分居民震工打破官房間的爾族,促 站皆設有座接,健求若能排除序而上甑文既然以使用的廣泛信原則,那麼, ,在惠與事站悬好能在有工作人葉維持快,我們就應該重於法百分之九十五以上的居限),永辭「民可使由之,不可使知之一,张政府的行政效靡,愛了流通東西文化, 華僑日報創刊四十二週年祀 除,在码西恩獸在东造銑實樂客的秩序。民斯使用的中文,把它列爲官文跲文之一」的維變去施政。但到了今天,社會比以暗一爲了阻止入字的外流,我餾必須將中交展、 複雜了,政務也較以前浩然了,碑式的施英文并列爲官式語文。只有中英文三者相 盧秀唇於環站和碼頭番市房守事。

官式語案的必要。

熊二、中文基本為大部市民使用的轎中文列爲官式語文,中度的與輪奈說正源,黃崇本著教師用無執的章食,中交美國華僑日報創刊四十二年起廣

‘及舞涨,一切的娛樊塔所的碗惕旅行 第三、唯有中文才能打破官民閱的隔政方法已經被淘汰。今天,假如改府要有聽而行,政府和市民才能发蒍烟合作,共 照,一個话步的心會,宜民之間應有潪效地推行政務,首先必須自揭悉略,促進一間撈過在繁榮和华码的大道上佛銘囊。

贊臣泳衣 總代理 大興洋行敬賀

34TH FLOCK UNION HOUSEMOK TELMANziekt

1177 HOBERTSON WON CỦA LI

報導翔實

震聾發價

葉健

監 林少華

敦文英文書院 校驗 淋妙祥 敬賀 黃文獻敬賀

華僑日報創刊四十二週年紀慶

宣揚正義

關雄敬賀

中外同欽

東商株式會社致賀

廣合馨記肉食公司許準威敬賀 華僑日報創刊四十二週年紀慶

恆新首飾廠敬賀

華遠播

廣福行有限公司沈瑞朝敬賀 華僑日報創刊四十二週年紀慶

大漢天聲

華僑日報創刊四十二週年紀慶

Just wear a smile and a

Jantzen

贊臣

各大百貨公司均有代协

永安水火保險有限公司全體同人敬賀 華僑日報創刊四十二週年紀慶

商塲寶鑑

新生製衣廠有限公司周顯敬賀

華僑日報創刊四十二週年紀慶

社會明燈

峯景攝影有限公司散賀 九龍亞皆老街50號地下

救童助學

功在社會

香港英文書院校董會敬賀

賀