1967-06-05 — Page 51

五月六年七六九一公年六十五國民中

WAH KIU YAT PO

日八廿月四年未丁麽式

到一第六第

宄特年週二十四報加僑華

工友組微文比:第一名

屬「生勞安評了。

安定工人生活 有助經濟繁榮

汁這樣過呢?恐怕這主要是勞資 | 发歉, 大部份有家庭的工人 閲動 得不好所造成,是資方沒有碴們,都居住於環境衛生極差的木屋區,或 到安定工人生活有助經濟繁榮的意吧, 向人家租房子住,租金的負就相當 因為自已的員工家屬話一些宿舍,連醫療一吃力了,無減輕工人負追,戀市興建食 肝出各費設立,這怎麼能使工人盡心盡意|工宿舍,廣泛容納大透A工。 妃。而受然開廠更是對社會不負責任的行

【六】改善工塲與宿舍環境衛生,被 間棉絮飛揚,空氣泥濁,然閂追人,

,尤其是發熱天,氣很高,工人汗流的作用,工人爲 背,倍感辛苦。所以,工廠蹊加强躞第一加工

目前, 橙酒館大臉緻風,百貨行業別是東南亞地區的工商業,也們的發

[四]希望政府實施色变義務為計, 儒。法律雖不干涉資方關廠歇業,但也不 普遍不計,住宅樓宇程均,一切要十年才能精彩。因此,企筦相遇一

開辦勞工子弟學校,由於生活務度日, 干沙工人合法罷工,若香港水排交卫工 衆,正明香港居民消費力逐南波溫,居一些困難,不應動輒藉口閟廠結束,有許多

教育費的普遍提高,工人子女失日多, 「民生活,愈來愈覺困甜。

問題,如果大家不是採取像五月九日舉僑,也發起工來,使香港還在,我相信資方也 人也學英坭廠資方一棵不顧大的隨意所欲

·廠方開辦牛工體技工術學校,大盘吸收 銀行風潮過後,建築裳仍然一不

一梅聽受的吧。際識在卻倦的黑人他們大一勞工子女就,遊磔进多工熟實用人才, 日報社論所主張「處處以香港利益篇 ,十萬以上的建築工人工作時有時無,生

參收入微薄,月入僅百糊口,停工業對浿樣,既热輕勞工于女教育猱用負担,勞 」出發,而只是意氣用事,雄辯政治色 活極不安定。工ü品外銷市塲的限制有时 彩,則運雙正在逆水行造的孤舟勢必倒退,他們的生活打擊至大,他們除則忍無风忍,飬两利。 無波,本地市堪又有外貨不計成本地進行,柳如青洲莫妮廠事件,打架是一個事,

八五)設立苓车的價食材,藏 ,是不耱於採取罷工行動的,我是工人, 拿爭,產品出口雖然仍保持借去年水平以生是一做事,望事的并非全廠工人,但我榮可明瞭香港工人的處境。爲了香港 工人生活負担。 「仵方毅然懿廠,造成「玉石俱焚」的海面途,我深切希望政府和資方,『際處處以 上,但據說到润不及去年, 香港的工商業家,他們付出過去同樣,促使更多工A走向開發者一方。艾宣稱香港利益爲飲摄」,不要露一己的私利, 安金和魄力刻苦經營,却無選得過去 亦因外來水坭競爭影礴,本廠水盘生把大多數酬勞善良的工人提到開啓禇一 一樣的利潤,這是無可否認的事實。但是至無利可齏所致,推是一些沒有志氣的工,使問題越來越酷於解决。工業級會主席 「顯」下多工人,他們同工商家一起 | 家的話,而蕃此機會飛機關廠改組甄士博士說得好:「提高生產力工作, ,爲香港的榮而胼手胝足,他們的工資,希望勞外竇價招倔工入, 也法超越欣|首先是政府,勞工與資方的責任,然因 雖則沒有点大 的截,可隨着物價的,女同情和不切合做際的想法。香港啤酒廠提高生產力商獲得的利徒也愿該由政府 , 不嵖上融和政府加粗加要的影响,其工宾一向獨力抗拒十多種外來避價良酒的沖擊勞工具安力分享」只有逛樣,政府,勞工 的肯桀膠皮力何炉不鏍年低降,去年一般,仍然能够與工人一般宮向困群,而曾經一,號方三方面通力合作,小舟才能戰勝 【公眾物價區漒了百分之五十,今年茶渍料|在高裳蓬勃發展時期嫩過大陸的英泥廠,後龍造 來邮政府廉彩屋又告加租,津貼,資助中工友組徵文比賽:第二名

·醒加費,做工資培百分之二十, [米能捞上涨等等影响,工人負担史百 【上加斤,質由於警方髅厲執行掃彩無牌 一盤的結果,在街邊課的物品轉而在商店脚 賢,往往因加上舖租及冰过......雜而貨 一般高,工人的工資價值相對求低,只好

·盡逊舘約,大多戰人節約的精祟述使貨物

,如縠冷氣與空氣調節,購證大營區】毛出在羊身上

華僑日報創刊四十二週年紀慶

輿論權威

陸海通有限公司暨

專人負實檢查督促,經常做好清粥 高房租問題,正是生活程度日高 機, 衛生工作,使工人們身毅的健康唆有良好中的主要因天,驚題中的字 降低房租的可行 保障,才好的無偏主服務。

我們透過事物的本質, 〔七口設立工人學中心,工友俱樂 我則成物價上漲,影响工 師,如設立圖侯舘,開展各項體育號表 演,利用週末舉行文娛晚會,定期放映小一案,如果每程不降低,只者在於物品 致富,出於商些競爭而價格有所降低 我想影,郊外集體旅行,影等活動,

者是希望工安培加,那無語 賭猖獗的樱風氣所感染,致令走入歧途一個低於成本,只本一時現象 勞工是工業生產發展 的重心 心體貼工人的困龄,使工人們在工作中,一,而我璣落,甚而不能自拔·香港賭風盛知火水商和色爵該會無葳柱花 又係社會經濟繁榮的有力因素 掛滿興趣與榮極性,衷心的爲僱主絃威極行,在不良社會風氣影响下,筷架的工友,長概都飛了方一種自政策了 們,遭受了苟考腐化選落,很多工廠賭」全都不能文提·密望於工安的增加產, 香港有京力之珠的苦節,也是一個自 ( ) 袁行男女同工筒酬制度,在目之盛,日成為公開秘密,唔躇者除了浪費」如與高工資而增大產品成本,故不像

安定工人生活有助經濟繁榮方育 有使工友們不致因出在結構,而被當前 龍門電胺類,陳威

工作。

「剂除,在困盤中的工商鸕姫形困難。 由民主好窗的係吾商港。近年來,木港圓,與百物料對做況下,勞工商巓生活愛用入金錢時間,他得家注意的風趣事實,餓语,與外,亦是一種。 目前一般工人的收入仍以三百元左右,工商崴品質坻已逐步据高改罄,尤其是工不敷出,爲了解决生活的窘迫,很多婦女,可以健成各種罪行,其影响發先對,容易一根線香港一江袖 平均收,曾於日本,而 的话著減,而由於目前僱主多將工資遷就 人工奪底,藥品成本不高,向來就以進入工廠做工,女工就業人敬隨日而增,製造社會苦困,阻碍社會的縷步,诚躇基

韓,但是工人生活程度却高於他們 於利,有些月工號日工,長工改件工, 價廉物美受斯迎於世界,特別是和其他國們的技術水不及服務態度,比男工,社會的罪點,期望治安當局,後經取經濟 一日本,南盤,台灣等地房租寶宜,物價 又有些採用新人淘汰聋人。造成工人不只衆的拼品比就更明顯,能够很快取得世並無漏色,但工資的收入反比男工戴少,除香港社會供涵,使人們過德安定推動,而一股工廠都有員工宿舍, 流動性大,而生活環形不安定,在不斷上界的廣灣市場,香港工煕品向外的现出也如我們紡織業男女的酬,多相差百分之 剩生活。

收入,生活結不相同,審度下降低賜

·部的物價面前就不能不引起工潮,不能不逐年上升,由於生產上飛躍的進步,陳薏十至二十不等,因生活秘境所迫,有些憂 (八)對工作面與而有良好表現的降低工人生活穩度,雖非一朝一夕可以

,而也就多精持了三四口人的生活,但是

降低生活程度·從降低 房租做起

們就已認式行,艺 “問題也少,沒

工人的生活不安定,物發和收入雖然大批以生產戲熱者。本年首本內,本满了个停的在車間做勞苦工作,對身體健康實,按做工,也是營業合作的主要題題,紗布 政府機蝮國字不顯帶則雄拍,好像 被防止,對 也是一只因案,但是掛的間題的快响尤大 懲就梁人數進一步塔加,根察勞工處四月有很大的影响損害,同時教受毀爾威脅者阿類廠除一切不當創實,她對獄、跟過而家商和租有分吃叶的现 ,-般女工在生產前後一段時期,由於並 ,我們試從下列的事實比較分析可以明白 】 十五日發表之耕計数字指出 - 工豢工人

、除名等處分,爾班對箬A总在應和媒徙置大慰入口分配房机而 。如米價雖然由七电渐褪至九毛一斤l榮慕四十三萬,工澈空缺共有八千六百餘名| 無生育有薪假湖之保障,每令女工因而失

* 耐心教導,共同掎對生黛,工人們也都温及改善留式大过的母班常生,伯人

·地方不再成儒白部。 羅肉類也福多跌多,但一家四口應付吃的,比去年底增加二千餘名。李動的工人們難,故期望當局應诚作有效促進工爲家,會絕對遵守廠規,安德力工作,提高了 ,在不同的勞動中途崗位上,發揮了他們切實保酇婦孺,除了早日實現男女同工同 工作中產效率。 雜問題不過佔三百元月薪收入的工人的支出 me] [煜,C吃热食要的,因爲人們的才起,苦心跟研,不斷的改良接器扮作酬,對於懷孕女工,應發給受薪假期和補 :

也設委员會用各種方式需 【拼命勞助都是爲了坟前出子》。但是侘煜按術,提高產品質素,勞工們樑久散果的安安·港九棉總主席彭震海先生會握 總而訇之,資方隙等待工,時關嗪辦房屋,房屋配像, 吃熱愛棒滯銷,租金却没有下降,你實際經驗,創造發明了多粱多標的新產品 |例-韓國每一女工在生育期,可以享受二 桩 工入困雄,使工发們供得良好生活待潮等。《三一個璐機 。對於促進香港工堈聖堂與出口貿易, 個月的有薪生育假期,愿是本港一般工人 ,只有當過工程利基,鼓團工人,買貨辦法,嘅任 親住一個中等的房,非一百元月租莫辦,

取了寶貴的外泄,使香港計會經濟得到安

所未愛夢想過的呢?因此,他認爲Aï脊 熱力生產,据高鐵榮貿聲,精產品之高雄行在六個月還 「可是一百元,也勉强可以支持一家四口一 月的食用了,這機的比例,在重视地當中一定和保特陀的長期性的全面懿榮,工人是料,足供本满上友及一般工家參考。 廣主要之助力因素。

(三)希望政府坻價屋宇,及 努力工作,吸收工業新知體與技術,把題的医力 ,不可謂不整人,於故客能徹底解决

目前經濟上失調矛盾現象,饾大野,大量容納工人,廠方廠協助有案,作效魔提高。最後,希望勞資國製服合作,交通一成,採 快的問題,也就是減少工人支出的三

「身容工友,解决的困難問題,實建员工 ,在共同下,爲榮香港經濟而努力, 是繁榮香港社會的障碍 - 許多人忽造了避個問題的饭要性,忽略

-龚宿舍,有廠雞設有宿舍,只適供 香港就會繁榮的景色,以經濟繁榮景 了房租對工人生活程度起发刺激上演的影 梢。正因僻香港房租是重洲地區發高的, 象最爲顯著。安本家是有賴於香港社會之工友組織文比賽:第二名 切使香港工人的工資罄亞洲地區最高的安定,紫槃,及社會努力之錢齡,他們才 水平,共購買力也爲斑租抵消三分一左右能得財富,工人們在勞動生嬅中,整年 。我們試想想,香港就業人鹚在一百五十█流下了血汗,甚至付出了變貴的臂帶生命 其左右,如果房租能節約一半多作海育其,建立起紮帶的城市對社會的質懋亦有光 他商品,市場上烁月就增添將近七千萬元輝的,然而在生活待酒上却得不到合理的 的蛤貨額;還有,如果鋪租宜,商店的 報酬,當前工人階級生活是十分困苦的, 物價水必隨之降低;如果工案的租值降低 雖然工安方面比前普遍的稍有提高了,可 由於物價不斷上漲,生活際角的程度摄 ,其產品成本也降低,競爭力此也就加强

高了,加薪起麼趕不上物價的齊漲,工人 生活熒期落於困惱之中,令人感嘆!由於 目前,香粥正像一在逆水中行進的

物嘅飛濕,交迫伯勞工再度要求加薪,如 孤舟,在困難中尤須同舟共濟,互相合作 意如許僳茶酥置來邨加租與贊助,津貼中是惡劣的,如果不斷据高工薪,箕术家工 矗如查等現象出現。凡是阻碍商業館谰的一些深品成本上升,廠商毛和減低,對擴大 再牛素缺乏了信心興趣,另方面產品很 唬 起淸除凄埌避,并使入力資源得到 提高,失去了世界南乐玩迎,一切工萦品 光份合理运用,設法製劑一下囊者越貧 " 富者越富的两攆現象八須知任何一個地區、在世界市塔的競鉑中,將會逐渐地自我 ,如果大多數人瑴窩裏生活不安定,都很弱,極大的影禸播患了工螺上的正常 當容易騰恩基泰和發動的根源。在夜 股,當前本港經濟上所殺牛的失調矛盾現供於求,然則,我好幾十個同度的有度,來合法經營明,很顯然,如租的熱批太一面下一希努力,如用家連座的殿建造 的。他們潑有能力寵舖,使聯合起來,通,電話收費與市區相等,建設醫察所和 深見的工商業家,也不晔把困譜向工人在一季,也是繁榮香港社會的最障碍,希當

住白熒護,木學和被塭的船呢?·我曾經 局及工熱家于以凹瀅,急謀發送,

大家租餓來成行成繁地競爭,伍們所餓的學校,這樣i定能吸引雪多人居住, 分邪去參觀他們的家庭,有一位住在避風利潤不用吃飯也不足以繳付,好似在魔像黄大仙那樣氣僻的地方,經過豐年的刻 ‘再嫁,應當一方面改良設,創新產品 ,另方面全力推廣工人貓利工作,特那是一本港工侬經濟能够椥定的硬麼,舵奈字 校 |塘的木船上,一家五口,侷促在三丈長的館裏帝賭如命的賭徒,他們的话在最後一苦經營,現在已成九龍人口最集中的地點 有條件的企螈,要自建宿舍,燈組粉木單一,

艇杏,照明疆煤油燈,食水靠水風來,是全澈滨入麻雀館所抽的「水」一樣。」,離島個熊超線,其城读 普遍促進推廣工人福利事業安

八篮有計面地分 很不方便。港區裏常沉,追得很, 位員工及其家屬,工人既節約巨額的房租 史出,又省下交通費及上下无尘本的時間 定勞工生活才有助經濟繁榮

一排排游醣縻的,海水也發出臭味,空氣一工,所以好被追住到航骼,擠迫,危吃的造船斑、電力溉邊往青衣路

奇怪的現象

我是一個單身工人,爲了工作方便和 自由,在廠的附近新棰租住了一個下格床 位,開新堪地方倒,光源-

足,空

貸收入將近一率,对他們的生活影中華大,感慨則調式不威恩政府惠利 建這爛屋宇的應予以各摊供和 ,他從會各階籍人士各適其適 問題中的主要門商

(六)船艇和改并木色

。換句話說,政府在紅時無仙爲其薪冫 張狀,引致經濟活動的惡性循環,後果之中還有個租不出去,床位還有二格沒有櫙件一元二角,現在去商店買要一元一件的,逐渐把他

有限公司

「業有限公司 海漫飯店 夏寒夜總會 同賀 工業有限公司 天國 饭店 彌敦酒店. 有限公司 甘露夜總會 容稂別墅

中, 七毫子一片白米已遥南被車接 氫好,而且有電話,有電梯,但是五個房,過去穿大陸來的鹅牌背心,翎時在醬,水饺·船使,要規定不得 人㐌。我走在附近的街道閒逛,安見一些一一角,据瓷倏需以前係個一二角現在出 先從後門,以為避風塘其臭氣被天及影 廠縻上滿財不少大紅招紙,原來做皂易感

漲到一元四角,做衣服的價鎭受了,珙威製出名,發展離島建設,中科院 招租控告,什麽有乐器,空氣清新,房間

理一次髮最少二元 - 從龍街邊愛是 市區|戍藏減低阻值,許多人是繞畫得 寬敞,食梯代步,廉俄招租呀等等。平時舖面上資的蔬菜生果也實了,在到底息的,因爲租值,空氣又好中國舞 ,以及美 打開報紙,鹩蚋物署又說,港九新尙人說,洄是警方大力搖蕩無牌裝擋的結果 是交通和打電話不方圆,而醫療所 有二萬多劈空置。似乎香港任的問壓已經,可是他們爲什麽不聯合起來租一位校等爵利揹施不够完備,政府的龍在這方

叉如我的工友,因爲不願就長期打

《尋榄合要求坦福躞]三蓓四躇之間。六決百分之五, ( 一)排骨七話一張百分之七十五) 排骨飯八躇一盅,被百份之一百)號 錢强了,而且坐位也比從前狹迫了,自然 不會怎楔舒泡的。何以呢?因租金貴了 ,不得不如此也。

·但在另外一方面說,十五年前,午9 包魘的,在六高至八意之間。一直到現在 一元一餐的,仍可維持舊日八毫子的質 實上,例假實了,工发的工資增加了,老 友們仍要牟利的,而仍可在增加百份之1 左右的價格,可接讀滿足工友們的需 所租用的地方,租金收, 皮費恩,所以才能解此耳。 其次,我們正著他的問題,这在十多 ,常在四五十元之類-房客六元便可 租用一個間,新還入的住客,精准一 繼金,三十元左右鍵可以租宇一個每稷, *,床位十元八塊而已,那時候,我們的歌。 ,如果是二百元,用粗付钮,

三分之一,堪新會付祖,亦含七份之一, 而日、支付租金,對工人的生活,支付不 算很大 一

求的就金也不會很高,自然,耱機世平的 彩,由於租金平,工人的活生容易,價 日子棋所經易過

歲月的增加,外來人口,和自然人口, 也大益增加,人們襜要解決問題, 很為迫切,爲了滿足一般的箫默,莓的 拆卸、改建、向高空發展了。於是,B 的住客,你要辦出,他們遷往那些呢? 小燈租,要向人口密度高的地方去撐出一 *個可以居住的空間,向山邊的木屋,天 木屋打生落,因爲,百國七八十元一個月 稅金的房間,他們住不起啊上一

“的地方,租、往返容易,吃飯不流打皮, 帶,一旦他握了,租金不用說要增加,往返 要付出一誑交通殺:午餓費,但麼一來, 以日所得的二百元工賽,除去交通費,中 高層費 租金,所餘實在無幾,用來養活 克宁當然不停潮。雖然,月的沿, H - 女說不定會得改善,但物價漲了,彼此

在過去ㄧ些時候——

時,一丁力四宵尺左 到三百元以上,當

百六十多元,

生銀行事件 房租紮的方法,不再

不過,在

追空間裏的,仍大有人

,橄價也因市明

收入强人意的人,但會遷入新的棋 居之,其疼的我出更多空間,也由於低 由金之故,说日的房客他們可能用

,於是睡眠-

足,精神飽滿,僱主僱員 煞者是在紡織廠從事生產勞動工作的極,入愚還有蚊虫,這樣的環境,他、木星和船紀上。就拿我來說,我只身在城市規劃上有好的佈場,如八雲發重獲我們認為,假如能特-般樓宇的海滩 打成一片,一定能竭樹金力來提高生效,認為只有採取發梯方法,普退推阂工人,跟住了很久。另機位住在簡陋的木屋裏, 万,每月收入一百六十元,租住一張床你,在宅及工匾、學校、診察所 啊,如果再設立發價包,免費聽瞭... 利事緒,安定勞工階級生活,才有助於 要都一段很陡的山路才能上,他們的木,也支出了我的精收入百分之二十,面形工人就地就業,又減少工人各項要用下,民工人,却是一艘好處,道現在都演與 塔,屬利,大多數工人肯定明白讲理, 香港經濟繁榮。現將數年來,本人族身多,除了放一殒齡層鋼床外,再瘸一两張將來有褒子,有小孩,彩床位法不能用主要是房租和交通变的支出,工人無形中,因爲租金一且低降了之後,兒女亲多, 微資方處境共同克服困難,飛低濕度也可精成耳阿目睹的,此紗布勞間所存在 格格,所剩的地方有限,好在有街民,食一决定的問題,而包租婆也决不願意把床的 提高了工資,而工溉產品成本無形顯低 以避免工期和勞資糾紛的發生,而任何摸」的問題,如何促訛推段工人福利事,提水洗本比住艇好些,但最怕火災和麻风,有察的人,俄國嘅,普通一本 對政府有百利無一般, 撒太久的勞資糾紛和工潮,都會使工人生出下面一些證見,

下大雨時也不好受,因爲下雨時路上泥潭|康宇的房,一般月租要一百元以上些,但要有收攤,必須排鬆,而 「活更加不安定,徒增社會团携和蔟氖香 (一)工人職安應有固發的保偉,難行,內間會受運。我問他們:木豆支 的工友工資平均三百元,另租佔了他們三一句,降低了房租,等於降低了不 手紙足的工人們出突勞力,大部份材織另一架會被▲都燒蓓不堪,爲什麽不換一換呢份一。一個人本來最嗆要的总爆发和定說活程度,工人的工資購買力 , 最近發生整間的士公司婷余以及英梨、出人長期捱夜,生活很不正常,偷身绝不一,而且可以高一些,飯风带,以兔夏天用,現在房邪却對物價和生活鞑建起曾刺激,有助社會和工廠向前發展。 四段號廠,人造花微沽束晚機部管工湖。郜幸患病,便會澄受保湿失梁的最可威脅。「過於敢然。他們說,不乖设有线歌善醌,工友組徵文比賽:第三名 十一帶給人以一種香港地位幂不安定的覺,年老無依無靠工人,因生活上没有保障,一塊,就是有?案仔部分見你啟寳也會干涉 而勞宾雙方沒有得到好處。對於資方來說一錒景凄涼,因此,本行業工人,由於職業,會招惹 煩,我嗆見他們的孩子都在活 ,別想發從廠商,除了数以外,因得不到合法保障,生活下安定情况下,一水氹泾游戲,大風起泥沙使入察不開 安陽沒有傘族使腿,磁悬他們發股業務的嘟未能確定專業思想,不安於位,跳燈轉一,不禁搖留太息。艾有一些住徙固大过的

黄安 好地方,我們只要搽一查任何一個工廠,行類鳥,紡織工人的流動性最大,長期以 ,登境應該好些吧,但迫是眞正人住的白 的夜史。他們小大廠,小公司來,紗布蔥都股生缺工要数,因而影响了一酶能。人口相當熱迫,環境發生很褘,唯 近十多年來,一起生活費稅,盟 們早上班之前,我 大公司,都是近十多間的事,他們在短生產上針對,造成工作上的損失。爲了保校好的榮件恐怕是水除鐵證方雙,不怕,曾出 演 你的期間變得如此巨大的藏-

,則是主蔓照顧工人們身邊健康,只有實施免費發

爲了使大家依易明瞭起見,我們不衰二话就以解到谍,四落于一 風和火災吧,爲什麼他們不過在空家好 「本人經營有方,實無本地勞力償棄,以及抵制度,對工人未來生活上之照顧與震

周一樣,一做魚飯,四送而已。近日 ,房間寬敵的新極去死?原來有一個共税日落生活之中,但出一些防的例子。

·埌自由政治安定之賜,因爲其他地方立退休金貓和制定,隨時隨地 同的原因,就是房租太貴了,佔了他們工

降低生活程度·應從降低房 租做起

的A

CPUBLIC

華僑日報創刊四十二週年紀慶

· 華僑日報創刊四十二週年組慶

道澤流長

聖雅各堂敬賀

華橋日報創刊四十二週年慶

精神食粮

浴德池全體同人敬賀 九龍太子道一二三號

恭賀

WITH THE COMPLIMENTS

華僑日報創刊四十二週年紀慶

標準石油氣

Esso

忠誠為用戶服務

標準石油氣在港九各適中地點遍燉代

涯陳列各種新型炉灶大小齊備豐儉由 人隨意選擇備有最多送货尃車電話 送貨方便遇到歡迎到下列各代理洽詢:

OF

MEAN 1 445415-431738

16:641002

金

牌金

包面

大限在林石油报次限码做

漢風冠褰光關公會國英

廠穴赠王無

麵軍冠

THE SHELL COMPANY OF HONG KONG LTD.

PORTAMLE SATA VETERMINE #0 – 12 C·4%

標準石油(香港)有限公司

香港临麻街小帮新頲利大厦度

電話:二四六口卹一

就百景品可公报

響九同不

(蟹化有均姻辯骏士大会)

香港蜆殼有限公司