1967-06-05 — Page 36

刊特年海二十四報 盤路

十五國民華中

健

WAH KIU YAT PO

日八十月四年丁歷寳

「興二第二

輕微工潮竟成騷動

當晚九時伞布整個照光雕地區,安然宵,以解决行人的困難,及疏落交通。 ¢

禮讓 一 雖然建立天橋乃解决問題 東九龍地區的啊 禁五月十一日起, 連綴就行三夜,然後而得不定,在过三晚一加以推行者乃保交通安全教育,假若對於 來,發生放火擲石及想逶汽車事件無數次行入解均加以適當的改造,使彼此 知追護與守秩序,則不宰事件可減少

明章」的工人結集,經勢湖海,五月四日 及五月五日,讓檢劣氣氛隨日而盤: 廠門前已含揍账屯案,手持「紅皮書」, 口唸毛赍錄的人酾所擁掂,調製巴斯張日 簽於懷作點,五月六日由於工人力阻止 力保護,大做警察人應召開到執行[持

·培榮

袂序工作,當時的情況非常混亂,安際上 五月風女雖然已經逐漸本息下來,但一 謂似事件的帶穿料紛,蔡不多在同一只進了種狀態,下午四時半,安方出動 它身给香港市民的性倍不安,實在令入醋時間相撞發生。至今仍米解决的附解英泥,「防暴過二百人】麼,她且把人造花底 以忘導,沿基本港四後二十二年來一段聚,既工潮,發生於四月廿八日,熱日的上午一在的六合街,三街及大街一帶寶行 概傅的日子,較之一九五六年的『十月桑| 及下午鸿蜜两次發生外籍工逼師與工人料,封館,直到穿上七時四十分左右,疑對 謝」與一九六六年的反對天星小輪加低亲 紛本件,雙方的推賓都馬毆打,但工人方,况才會平息。 黝两次事件,尤需複檢埌] 陳到甜 資方包庇外工程師,

全港市民惶惶不安·但願風暴從此平息 出貨及運貨物體入庭內,敵方丽求莖,被捕者凡群九十九人。,

局勢綸惡·前所未見 向实力去,於总乎,怠工、唸毛語錄等節、擔廇加豷怠者二十一入,但是在人造花紅

「今年的五月風學費從四月誊 點,就是工人求總經理到廠談洲,公司 曬動擴大·數度香禁

。

示威行動·蔓延中區 交通安全教育女而被側重於小应方面

但一波甫平,一诚又起,事隔三晚之一的,在本港的交通意外事件中,小 後,艾因译衆堪被削九骸念阿署再期引起流有關表佔大多數。因此,對於兒童的交 另一次轻薄,五月十八日晚,整個九龍然通安全訓钸實在不可缺少照被在各學校不 盛中心之油荒地,旺角及深水埗亦告教行·浙地進行,同時亦應利用影片與衆究,對

守禁以平息融哦。

社會人士加以教育。俾駕車者與行人都可 港岛中區的騷動,起因於左派额 钟以明白交通安全的爾舞,無車者臨還得守 花韾館說賴以及在市區巡行,督遠、高等 交通規例,體讓行人,另一方風行人亦對 法院以及許多政府建築物被大字報寫城移車者加以機膑,不孤汽車登爭路,您 貼一通,做狹序陷於不可收拾狀照,直至 外祺件之發生宁可減少。 五月廿二日晚,烏地區敦行脊芑才告 壓制下來。

在退一次事件中,彈力一共拘捕了 阿争行動不臣的逐字上,慕的爭論煞工圖而引起的第一次騷動。 醞釀,五月爆發,前馁孤續两個月之久,的最高負實人被經理則要求工人到中區高

太推當局對於交通安Æ運動之推行 其間經過了默在執行香,並且相構發生一字裡談判,盡力堅持立場,根本上已不是

五月七日新蒲崗大有徴外地平

|際上仍未聲包。殼解而易見者,例如交 了都石、車,縱火、焚燒很新區辦公 以勞資利益爲爭論基礎,還可以從工方拒 | 但如此平,正是暴風雨前夕的現象。

鍾失事片之展究,交通安全還動之古傳 市民心聲·安定和平 定及宿舍等等事件,經來時間之長,劳 稻勞工處的調解得到證明,

昭然,五月十一日爆發了「五月度

似乎未够,同時對於一危險地帶之 之惑,與本消ト史上成見。

苏月風暴的起因挝的士上觀糰隔多: 告亦似乎太公式化,未够引起市民之一 爲了逛一次的工商起因並非以前勞|」的在聖曲,人造花聖工人在廠的示 避次五月風暴的發出,起因於勞安烈安利甚爲蒸礎,情况顯得複雜而起於處进行動,愈來愈見潑烈,從貼大字報,就 以人造花廠工湖爲宵步導火捷,它帶給了 一

在上远请施之外,如何 地空 粉事件,但是,健全港市民感到痛心疾首,五月四日夜十一時四十五分,資方也 號到獻唱毛激,崔諾激動,街頭爾米 全掛三百多萬市民惶不安,我在騷動高

疏導本港·交通,減少目前 者,过些勞資糾紛事件本質上都是荷其仿效的士公司的措施,决然宵布自午夜開破以千計,秧序混亂,而且大量人一件炎面上已平息下水,而成爲發動導火域 微,甚至大部份的糾紛,並不慿直接討論始實行關竅停工,採用了「新脚趾避沙蟲 A造花廠前搖崗廠門熱潮,大有獨鹚廠內的人邊花廠工湖,那已經在則範雅樂張之 公共交鹬工具的負荷,與湞略使用的繁劇 工人的利益問題,但焄些認微的糾紛,寬」的手法,使刹獲塲糾紛的局始完全價化之勢,防暴恩執行機共秩序的努力已溶於,日部馆情的復了了。丁潮已告一段落,相 ;康骸造另一個重要的粟裂-同脚汲亦是: 黎。而且入至葉向防蟲除霾琴-况惡劣 反的,吼却似乎是餘波未了,目前大多 根本與共交通隧題的方法。 然無法解决,又不是循號 安斜路的正常 第

吕鋆焢無泱撖部階段,已贏的範圍不斷被市民那相望的,锛?灣莉前速與安定本 規律而發展,造成了不可收拾的僵局, 爲受害的市民一份子,除了引起吾欲無

大,新蒲崗區內挺石放火事件到健發生,一蹲,不願再見有假的真件再變發生 之感外,再也沒有什見了。

的士工潮·揭開序幕

抗議匝月·未出亂子

從五月五日凌及關發起,泡到本文数

维持,青州英年廠關廠已經將近一個月了 香港的最頭痛問題

,工人們除了只有吳天在廠鹕門外學 假划一下此次五月風暴爆茲的起因,坐抗而斷方照例作「哦娶跺殘⻌狀,不 實在首稻於中央,上流两家的士公司 間不闢之外,這一幕工湖,到現在還沒有 的工期發中於太年三月底至四月間,两什麼機,君來有一段串的時間拖延, 家的土公司爲了两次摸用一個被解僱的可 工潮的誰是誰非日帶讀者自州 機以及敗醛一些工作媸件向費方提出了五

,但先們作爲市民一份子感到安裝,就 項要求,包括设用被解僱工友,改善妮是雙層發百工友每天靜坐廠則抗獾,諾唸一 消或用謎,碎酸「大信封,,交通涼例和一千語錄,貼大字報,也會因慰問團之川第一 欸由公司負實及司機上班無車出滋工資不良引起了勢緊張,附近居民有萧局勢 照發等等,這些要求,抓潢「帶去變方一一則發」的憂敬,可與在整不多一個 再談邦之下終於已知科解决,安方對於遠 月來*香蘭钳子,紐是值得聽幸的。 些要求已屈全部接納,本來事件至此

花工潮·煥發風暴 告一段落,與工潮並未因此而杀息-原因是 工方代表在五項要會得洪梅之,喀然

1

如何疎道

多架天橋應是治標设好辦法 架空地底火車及發展。

郊區火車則是根本解决問題 有關當局應急起直追不等。

豫不决 才能减少人命與財產的意外失

在最近噶年,淋浴的汽車增加率,大

螞毎年4ㄆÎ幫部以上,过些迅速形的財交,呂助解决困戰的良好特號,且成

·汽車傅港沉的汽車精敏洪士風架,但,雙一本叉輕。因此,大慈大部分市民 年來除了郊區公路大人按珽外,市區退路选天橋實際上及斯火國村入車交通困码的 一實際沒有家大改善成商展,使市區渡路的好辦法之一。 負担太讖,尤其是重要的交通参柱出十学

「五月風暴」的商拍述火友,我們都 把目標一轉,再度對加了一項牛件,這一知道發生於新薄崗大有街香糖人造花廠。 項如的粹是指名她,要求資方開除 測,人造花工潮的起因是爲了什麼 本務主任梁啓彩!工方的理由,爲事務?

路口,汽車繄箍痰不擞,大概長龍,近况。尤其在若干交通要过的温接處,这 主任梁啓貫移工人。

香辣人造花廠工瀚,本來出基一件谱 八期久候無法越渦歸路,常常在危險非君植情况严爲明敌。爲了其使市民不变汽車,以建 工方理屈·處向下風

適的懿微勞資事件,四月十三日,人造花 的情况下軀汽直安路,使不少意外事件隨影啊,安全迅速颏過馬路,在湛些地點有我 廠資方公佈了一些新規,其中比主要之發生。

效而普選施建青天海基緻而易見意研進行 居民魔 但是,這一項曾加的條件,成爲了榮一,包括有,取消三班津貼,轉

當然,在事實上來,普政府對於一 安科葯的储局,從四月初開始,工方案行 到一百二十元者予加一點本港路披品 努力,已經不濆餘力,不過落 以准工及念毛語錄的行可作爲要脅安方的的罪法,把工資額提高國一百六十元,超於境,市區內的道路無法有其大改善。」於蕤立天橋發生隨,不過在没有磁經 本篇,的士司機把每天的正常營業藏低 日調派之塑機抖壞,當日不另派掌機工作但是,水港當局對於如何就貌的珽境去過的基后大道及干諾道則天遠仍然是可以 至百分之二十左右,這種况一直持快了......等等,工人對於追些新密加以改善道路的使用,解决行人與車輛的矛盾」建立的。 十多天資方終於在忍無可忍之下,於四反對,但到廠方的工作情况出現不正常狀一,則略發所作努力不足。 月十四日采取斷然撒施,究布牙關廠停。

.

空火車,

过使人想到本港人士會一再提到的 空火車與鄰佐火車問題,本港愛若設立架, 空火車,再地窖火車的話,將會對於市内 | 交褘機無 一個有力措施a. 春拳”黃豆明步面,由於藥進火車國 縱使箸投滾很通工具,亦不會他對道路 繁忙生當地加,在消極方面來說,已經 是絕對不會發生對交通不利的情况。 共謀,與於隔空火車地底火車均 政檢薮大登市民返工放工,對於交建之路: 櫻啦,一大協助,屆時道路上的忙 况,藐低限魔可以減少三分之一,其中 與行人之抑迫,無做硬生很大阿怫消方

本港上交通,由於地理上的應用, 安際昌無法改善,除非、 自問題,爲選舉架空火車抑地域 火車爲適宜,與較符合院濟原則的时

「酒名灣台」

華僑日報創刊四十二週年慶

鎮古齋畫廊

經常介紹

中國古今書畫

華僑日報創刊四十二週年紀慶

烏酒

FILTER TIPPUS

ALBALAKOUS

歡迎參觀選購

址:香港皇后大道中十號中和行二樓 營業時間:每日由上午十時至下午六時(星期日休息)

咀瀘荷源包綠國美

1到運餅新。盒硬裝精

Snowman

FILTER TIPPED

CIGARETTES

商應供時同包硬·包軟

毫七律一压支廿價传港本

榮泰祥木廠有限公司敬賀

行址 香港九翮固東道六一五號 博栝

九五一二八七 九五九二 八九〇一六七 工廠:香港九龍油幚23至4號 俺話 1 八九 二四

華僑日報創刊四十二週年紀慶、 高粱酒 五加皮酒 玫瑰露酒

紹興酒 特級酒

米雙蒸酒

四蒸酒

陳年紅酒 金門高粱酒

九新界各大酒行士多均有代售

華僑日報創刊四十二週年紀慶

暮鼓晨

元街坊福利會。

僑日報創刊四十二週年汜慶

中華航空公司敬賀

人和悅老酒莊 謝遜儒敬賀 上海 四CC號鐵度,八四〇

華僑日報創刊四十二週年紀慶

*棠 湖 街六十九號,電話,六二四四

賴丘丘徐沈架

總經銷 裕興隆酒行黄秀山敬賀

華僑日報創刊四十二週年紀慶

中流

軒里詩道四一二號.電話,七二一號 南昌街九十鹭,八〇八五五.1.

在九雅,建立天遥望爲好促了,因爲 日前,同時散佈實行與,這一個突其來 在反對新廠規米有决耥黼時,個月 都認爲:目前凄府當局應該多建天橋,以長的任何由。 「的「殺手娜」,不維俓勞資糾紛的嘅局急八日,以樂務減縮爲理由,開除,解决車擠泡洪路市民如何過馬路問題 「在港九區號2中天幣,意者當以瘘的,因爲無數高樓大厦,將為最主要的。 韓度下無法越宾,也使到工方手足無挡,一餐部近百工发計西遷總潑險廿三人,薪。實際上,用天矯協助市民感財路,九的若干鲒盛交通網菈段,及滿千盘顎地好,如果要實行的話,將會使本鹉的若干 溫時處於下風狀。

蒲崗分廠關餘六十九人。除入備告恐怖後可減少市民的危降,避免意外,同時艾可燒得榮。例如九號流滿地发旺角两暪域內一抱築物發生問題,否則便是無空火車因此 對方晾然下定决心,不怕繼些,工方,工作不正常的情况顯霫加張,核险岛於翌 减少因市民總過馬路對汽車的阻碍,在行 」的彌敦道,健黻建立天滃使月跄的不良濂沟到我因。不海另一方面,被空火車 的門爭變成了無可鬥的對象,惟有每天 十九日發佈西珽總廠及新流分勱總部一入與車來,實際兩者俱可得。 情况可以截至蕞低與良,亦可以使洞號區一有北區點,因爲架空火車潮際上是可以 华於車廠門前,作出了阻止野車出廠的孩一全部停工。

天橋在本潮來說,没凡一域的交通失期同時降低。 ,日無於頂點,這一次之的士 一工湖,實際上已展開了爆發「五月風暴」

記者訪問本港市民,大部分市民一九龍市區差不多没有可以成爲阻碍天插硬了。 在本沸來點,要設立架空火車是国 華僑日報創刊四十二週年紀慶

但的土民踮僅限於高,並宋成爲 發風暴的健按導火旒,四月廿二日安方在 杨啟雙取全部結束公司憐務的原則下,同 常在形成上正式告開除本務主任梁板 ,过一次工溯也甜之祜,四月廿二日晚、勞 安钜方在造骹件上海得協談,第二天, 其有三十八年死之中央及上海两家的出 公司正式官告結束,屬下一百十多輛的 士易主腐利出敬。

關廠賣車·鬥爭無門 此文工潮,起因於工人年改善工作 條件,但却因堅持開除一個車務主任而演 成,強力斷然玛廠車之局,此中的誰是 誰非,勞驚艷方雞公公理,無婆。 但公道自在天心,人們都爲河两 具有低 久隧吏之公司逍於停而願憐! 張艾,同一形之工湖莼始於九中央 的士公司,工方在要求來一名三個月前解 俺的復職,並且面很成功之後,這個 復職的司機,慨然在聯之第四日,突 然致力,完全操茆否定了一场世快 一件,這些件,周本經過勞方代 一去,當事司機及勞工成見福等栅方面作 |购。也被愆職司懋擋爲無理迫害,資方一 怒之下,體與其在夜路雄多,不和姬姓 停藥,刘浩中央,上操两公司簽然陶廠 發動的大工湖的工人,在沉一世上, 表面看來跨了帶家的士公司,但工人 不僅没有取得什麼甜頭,實際上可以說得 母完全失*1

靑洲英泥·陷入僵局

不语,的主工潮,顯然已揭開了「五 月风暴」的序幕。

“此外,九鼎的大冶資與帶來死 地底火車系無疑間將不會使負實工福

惡劣氣氛 隨日加强

的:就是湯蒍禮頓道的那一道天橋,它H泔與漆咸道本德成均阿富汗美感,这些著啓用難,唯一的闲禠術𨭆易貴的安用, 人造花廠自從宣佈停工後,淅况,接絮 縢夑院慰坔華戲院两进,行人交通 地點郜基瑱欄來分菘掃不額,不勞越過胃,而B8 拓者, 皇化,五月二日該廉支變架-他大部,同時撕下來讓中東至西的車朝飛離而過

熬島方面,大道西藏扶林道及子 草源中,在六月併或將可以公佈,同時將 進

- 行人在上做既安全艾不受菇際-下面汽 取現金的工友這刻恐麻及阻止,|

-中耪一西等地點實際上蹲立天爵,使朗到答案。 廠彌勒分廠門的,出現了大批懸掛「京交可以迅速做,使交通導通無阻。

(一)(二)事件的導火綫入造膠花廠與青洲英坭廠,(三) 抗議的羣衆,(四) 總督府門前的大拿服·〔五) 尖銳 的對立,至此已演成一發不可收拾。

HONG

高雄拿

自有限公司

众口交譽

修

華僑日報

創刊四十二週年紀慶

使府上融治愉快使關下家 人健康使生活筴满幸福,

「日立」牌

各種家庭電器用品

繕

公

正

同濟中學校長霍逸樵敬賀

TEL 1 615795, 670295, 676931, 674371 675580, 675636

每日立牌

HITACHI

香港日立有限公司敬賀

香港九龍尖沙咀柯士甸道一三二至一三四號二樓

BHITACHI(H.K LTD 1ST FLOOR, NO.132-134 AUSTIN ROAD, KOWLOON, HONG KONG