1967-06-03 — Page 6

CITY HALL

WAH KIU YAT PO

大衛慈

第三月六年七六九一股公年六十五國民銀章

油蔴地海事處船排廠

三百五人工

防暴隊昨晨開到戒備尚無意外發生 近三百停職信未發甚多工人盼上班

一特昨午事處仍有二十五艘船要行貓,另有三十一,因爲船风不足之故 ,未有參加工作。下午三時至四時半,有三十五小船隻中的八機參加行 昨日仍有三百五十二名工人報到關工。十七名工人接到停職信,另有二百三十九 封停職信仍未簽。

{海事處及君入昨晚稱;很多工人希望今八三)日能近阎工作。(號》 「特訊】昨录,預地海事處船排 【水師)豈佈照常工作,但由於該 有五百一十五名人員,因行爲不檢(抗有朗方面將蘭繃性標霰撕掉,前日整天停工 Ja而被穿佈停識,等候爾 。其他未受處分的工人 心理上蒙版陰影,恐怕會受 人平,大努燕足不,其少兒廠上班。排製於敲外東一帶待等候消息。姬內 情况筝。

许力爲了預防定外,昨早已派出一巾防暴警員,該船排廠內整宿,現仍在 駐守中。

市局工作不容忽

潘通赤表示:市政局採自實執行設計 ,交由市政事務署辦理,城市清無衛生, 建設街市,小販管理,推導市民衛生教育 廠

·計寸公衆圖書館,遊樂塲公面,游泳池

·與斑租屋宇,與及事務等等,在 由此可知,市政局工作,咸市民生活

·開係最密切,能使到市政癟工作 更活躍,就在發,祂對於香港市民日常 话,當然大有帮助。

昨長絨早時,油蔴地被府船排廠廣東道附近一帶,雖然天色除暗,且下若雨,但 在該胄附近之骄瘘底下,仍緊有五成器的工人爲約二百,似亦保安,間中有三數,除非政府繼離預索解決或者早綳料,否則 工人造工廠內。

第八時許,人不已逐漸維夫,只有爲減少之工人們仍在廣東道正門一排個, ◎欲返工又不敢返。記者會上前與他們突然探訪,他們均避而不答,據悉,龍日因

工程受停職處分之五百餘工人,昨鼎已去了工會開會。钙排與對開海面,所有政府船 盤仍然好消陔處,一切非常寧靜。

性方爲巒慎起見,昨亦出防險到船坼廠。&東道入口之門,中間只留 下一論,證署向細辣廠內看去,鼠有防暴除在門两邊拆開。據說,這些防暴 陳於今晨黎明後已開盤破拆廠內。

香港人口增速率,每年超過十萬 ,常然引起好多社會問題發生,尤其是1 房梁、該育,磁湯、補中,公共交通等, 一,各試問題,將會雄技不通而更加複雜。 增加青年福利工作 腳仔商表示:香港素包子, 活之兩性則較爲複雜,她果沒有爛力 效的輔導,則他們很容易案步减薏起社 會上的麻賴,在現實情况下,就會各界和 政府當局都慎核立門正視此一問題。

或者有人懷疑此一青少年問題,慈 「有無法補救,我認爲假如我們有决心話

*

韓國翡塱原日大字報區被剛去,再加上昨品大雨關係,不復見。 政府新聞處長十時消息稱,昨,油地政府排廠內約有二百名工人開工,但是一定可以的,當然我們要從各方面加 好安水手日本新租牌-读政府船想,且堅,推動與市政署之船隻。

關於港口京生,移民局及工商署之船變,現照估關鍵,「合」 公民協會五候選人

少年騙利工作,我們可以從那裏 一部份,在告年康樂中心及青年職 湫 中心做一部份,甚霄少年所聚集的街 一卷尾,我們不應忽但我們必須有决心。 西服自由工會呼籲

電視講述競選政綱

工友提高警覺 支持政府措施

維護法紀促進繁榮

【勤)所鱚叫張智興、張永賢、

相信各位記得,我亦曾經建設安 馬超礬、潘錕赤、陳子鈎五位市蟥科候游能市無專員制度,使市民有需得票,不致 有時一年路八阱十分,應門映聡夜訴無門,香港當應證治時代然需要而發 中文電視台之級 一颗合後,强爾澈展,仿照英國與北黨各彌步國家吟榜襟: ,低祀社會從您定中求淮步,由满追熊致設立庞市民本身制度,使市民抱益得到 案榮之敬綱,挺起建築宮固之官民相,多一辟有力的保障。 喚起金香陆居民合作,互惠花费 啊,我會我洗机,姚體和平,工作m崴 的,始終如一,並謝各位選民,予以支持 。五立接選人之電視皮矫講記錄後,

香港居民需要和平 張有與表示:香港四百萬居民,能 全公衆利益,同政府合作,演過一段罝 「的時期,是值得我們綮佩。

當磉像取維持法律和秩序的辨施,日 有五百多個團响面,顯示出香港居民, 嘟翮褛和干 1 而在有秩序的社會中生活

當我任市政局議員的四年期間,經常 能力线市民服務,本月七日星期三選段時 我希望各位收持,使我能層視達成我

抱負,誠爲社會大眾謀利。

政府公文中英並用

以

多做號客及出生,首

日發生為剛以來,遊客善是不對,由西

服亦大受影响,以技工月平均发件 造,而目前得不到四分之一,收入大 打折扣,摘下去,生活堀, 維爲爲 之,就不法暴徒所造成的社會遲亂,人 木央所致。現狀會理鵠支持香漸政府为同 平嬴政策,他復社會安寧外,並向唸博 【發員工友呼籲,大家希靜守法,不可摺 宮,附和,以造成某弒政治陰謀之 日必須守工作崗位, 各宗勞工神聖 馬超皆表示:我今年再參加鶻市政之立場,我們要工作,我們要生活,我們 励躪黄的原因有下列两點:首先我身 一與維將勞工安全,保持勞資合作神 爲臓會服務,應用我在市政局服務焢內所 ,在合情合理合法的情狀之下,才能谋取 和改善我們的生活,張會並表明立場,歡 獲得的智識及經驗,爲香港市民做至多的 |全業工友到自由工會來,以民主神 工作。

,提供舞貴意見,團結合作,推行自由勞 工政策,才是工人正確的途莖,尤阶瞍赞 的安方,珽憾就起不受追到勝的精神,

如果我再琜選,我棠决婭鬱傑努力 公民協會五位候想人,决定磝及大面,促政府寳旗节及教育-嗰猁中醫療服 才,辯市民與政府之間,建築堅固的橋務,同時,擴建更多租屋宇,及普遍 「發期代表市民,包括工商各行突職員、立遊半年所, 改薅多暨大区管理,擴大,破餘身私自和的顧念,在互助合作,共存 「共榮的原則之下,再創本光明的美景。 工殿、商店僱員、白館閒綠等,將大業的市政局工作範圍,使市民得更多荒啊。同

時,班於政府各朝隨著民衆國後及市

我們對福到香港公用,最近所發文,必需中英文並用,可供官民變方培加 生的聚工情形公民協會希望消種情形不會了。 再發生,對於勞工生活環境,十分同情,

其次,我與本帖街坊福利會泛颢

中國文化協會

全力支持港府

【禇訊】中國文化協會致香港府新

因爲,勞方是神聖的工作,直接參加生產已有十五年之久,本港各處共有街坊福利 「建設,對此前經濟會很大,我們必須盡機稱三十二個,合資超過七十萬名,因此處:「敬啟者-本曾對於香港政府此 力設法,改進勞工工作情况和侍遇,提高我可以,我盡述社會的生活環境及大爲會安定經論所取的措施,表 生活水準。

茜大衆的問題,有深切的認證。

改善大廈醬理辦法

「示-

份支持。此致杏苑新開處。」

港台廣播競選抱負

史還歌 梁振勝 陳子鈞

張永賢表示:上邕期五晚,我與各 在磁村節目中凤眞時,也曾渦我的抱負 。前是要推行我在市政局所儀器的三個新 揹,立法管製告招牌,改善大顶管理 辦法,設立安庇市民專风制。 孤于管制殿告招牌的基礎工作,呂到 完成階段,由本人任主席的市政局廣告委

八、市政局民迷議員獨立侯人 克與戲,革新食慣選人梁振勝,公民協會

革新會候選人梁振勝之意見齬含香 有市政局有民選滋食,而其畈且想不及 筷選人陳予約昨日分別在香補爾會中交 官守及官畬饋與两者之多,他認爲香港人」 員會,經決巍個月來的工作,反將管制笛發表菀遊演講。史溟崤語:低碳烨的目的_俏在應該享有公民權,梁氏引述愛丁堡公

【使它更堅固,變更不會破壞一個良好的

一望,只會給他新生命,更是一個餓,

一個窗,并不是一種威脅。」故此籤 大家爲脫恰香港,要堅定於塔共同努力。

「文擬安,全文原税,可于短期内是交布 一,是想盡出他心想做的事,他商使香港 局全被委員討論迹過,再認立法程序後,市政局能成爲一如偷敦市政府的地位,符 合世界標準,他家爲市政局狀應字大 创可行密究行。 近两年來我强力倡黼改菪大设管理辦,够管理警察、消防、台、、颧育及市 【米,因爲對于目前各大質,居中單位 政工務工程等事,他表示不聲現時之市 歡樂务,所引起的橄棯梭難題,紮起政局主席可以否决討論主湘個人認爲不必係完全針對目前香港的青少年問題,他染 送,我認爲若不及早補救,恐日與食要的,及議員們很要時間,應由參數出很多事例及提出很多店爾來解决臂少年 民寫無異,該付目前情況的辦法,我認爲議員决定,同時爲在目前獅臺的狀態下問題,從而促使香港的協定和繁榮,且 首先要擬訂法例,使各優樂王所簽訂的大,不耍大選民範圍,而且現下被批准的「驚出了公民協會有一定的祸及多方面的 厚管理共同製約榛文,可以順利和方教的【黎民百分比滑加些,採提倡民主之溫和及人才,希望選民避他們公民協會五位選 人的金累。 執行。

油京北海事處警方派員戒備形(本】

德明中學函謝交通處長 稱讚巴士電車工友 站穩立場維護交通

指獻二百卅餘元

·開與支持正義工友

·难在政府之英明 英領事免受

下

祺工发同 府作何抗。

九龍卍装小學招商承建校内石屎凉 有意承建者,請於每日一例假除外)辦公時間內觀 品號香港紅卍字會內取閲章程及 , 火漆封鳳連同按票金二百元送交法會辦事處 二十日開票。本校有絕對聯捨之權,落選粟按 三當於五日內通知領回,如投得後棄權,則按藁金-

善

道路交通一街道及標誌》規第三條

「九龍旺角上海街」

一九六七年六月三日(星期六)上午十時起,上海街,

·角道|旺角道段,將改爲一由北至南葦程行車路」,車輛世 可經由高校角道方面驗入。

屆時將做有道路標誌推示公雞。魏棋人士,研爲寫。,

署理警務處長 伊達

·道路交通一街道及法規第三條

「九龍紅磡」,

各術導,將改爲單福行車路:

四、小微管理員(市政事務哥)此職嶷悴,試用宀 F7 17六七年六月三日(星期六)上午十時起,紅磡區下列

清華醫院員生 盛讚政府平亂 金吾著我們微現已有明年四月廿三日

娉桉辆消窜杳院要中英文中國全赜必要的指示,變澳 敦職員爭中致函新聞媒

一已再要求豬人保榭一。 韻事馆。」

央行反菜示成-

「他們於五月中在澳門的中

香港政府公佈

一慶祝英女王壽辰

|本月中旬水隆居徒所發動之版本- 社會挟序,危害居民安寧,違法亂社,

「我谈信衆院全 閲境 將雜與我

香港政府

·爲聘請公務員事

|

-脏年四月三日爲琬視英女王辰日 依法到裁,特此函變,隨申支持之誠意。同僚們,在澳門遭受

因此,基日將穿飾爲公衆假期,並列 此致,香港政府柳處。汭華唐院中英霎 困乏時的堅敵精神」入一九六八年樂假期表內。(當) 中學全體教職員中同啓:五月廿九日。 *我們曾在若干

市政事務署佈告 植物標本案、植物檢驗組及防治虫 遷址告示

(1)THERE(GERD))

CTF).助照軍火勘察、警務處

CHICHEERY

有關上述缺額除惱,台湖南百英文說.

(甲2待遇: 月薪由11件丸十元起倒五百一十元。

後門澳離撤事英

葡澳求要已英

舘事領英護保

「的踱来張及人員的菱

本署植物標冰室,植物檢檢組及防治與擬組將分別於本年 布朗技稱;「因 月卅日星期二及六月11日股期六遷出政府中央合署西區十四樓 【 橫退「我們分別於本年五月一日星期三及六月五日星期一在香港 [熱州司|大批九樓新址開始辦公。

聘請

(一)理工蒡 編輯各壹名大專稞工科畢業 中英文俱佳全工月薪港幣式千元至鸯千元半 工則以每百萬字港幣壹萬元計酬(二)發行 *具蘆名發售本會出版物月薪港幣陸百元外加 佣金百分之五至十應徵者請將學歷履歷(及 著作 潔客香港郵致第二二八四號徐氏基

2 香港導濬甸街,燈籠洲街市三鞬小管 斑除東匠分處,招募日期爲一五六七年六月 八,十五及九日,均爲星期四於 上午九時半開始。

∫戊〕用畫面中齮泭概不受理。

市政事務署秘書. 桌 文

【敦一日電)英國 反英示導致英 |伊安斯撤退來香被 |後,英國已請 保澳門 館。 英外

招商承建石屎凉棚事

ㄇㄛ一安格(1)未婚爲適宜,酷自十八至五 歲,一足歲,西式計算),我最少英脱五四 吋, 少一百一十磅,胸圍收市時瘲少汧英吋 據張時最少用为两英吋。自力良好,不需眼鱵申 請人須受體格檢障。

(2)能高裂中文,且須經過考試。

(3)於申齮時,已在本湖南極居留纍少两

(內)做鲜柠葫市洛內部及問鹉以及港嘅小组 制服,日夜班工作,受汜律

「丁♪申濶秀須视帶身份额及或出生纸到下列地需 六1) 同仁術,脫府中央合三樓小 管理分區辦事處。布日期一分 六七年六月七,十四,及八 星期三)於上午九時半開始成

道上至正道)段,改爲「由北至南

行車路」,可由上鄉道力面邱入。

A榔说落山道至上鄉道)一段,爲「由南至北農事

·行車路」,可由落山道方而純

簋之規定公佈過知!

1. 落山道瓜瘦道力阻城道)一段,爲一由語 單程行車路」,可由土瓜灣道方園人。

四川改爲「西亞東行車路J+可由光城落力

.新山道(北帝街、「國軍, 行車路」,可由北帝街方面酢人

·署理警務處長伊遠著

工務司署 佈告

〔卽香港法例第一百一十三 工程

·根據第二款規定所發之佈告。

她抵執行下固附表所鐺之建築工程要根據瑞海工程來例

凡有反對能到工粹或對應人任何内鐡有 關本油出現 日期起两個月內用面向工務司提出反對聲列其性獾油同 任何損失之預傳書明因有私人服爲終止而致者, 附表

在新界,南牛國之和椰西北之一段面均有七千五頊英力尼 之政府海灣及海床氣個內,將與廛[小店·京南踞以「段强水 位為界,界線由上述舺之北方海榉克籍之爱西來

香港稅務局佈告 爲香港稅務收欸處遷移地址再 八一、本局香花稅務收獄兹定于六月五日(星期一)遷往費 一起向西南方伸展,長約三十二英尺,東北面及西南面 四洋會所二女。原在政府合晏西区十撰之辦事處將于六月 各段「你長及平行之直線為界,餘界分別依次出上述食常 李日(星期六,正午十二時停止一切事務。骸新事處行 而遍界喜之度北方米紮发西南方宋端之高水位處「期起,梅西 辦理下列稅收:如物梁役,熱棒稅,營樂利得稅,利息 北方海面佔,各長約二百五十英尺;西北面則以一搂上 及個人入息稅,就瑴儲供疉亦爲該辦事處辦理。

東北面及西南面两善界之各該西北方末端之食藝爲界,長約三 一十二英尺。該段政府海關及海床之他從界帳,經钴用紅色在P: (1) 西洋會所之新辦祺處辦公時膊, 星期一至星期花,上幸八時四十五分華十二時四十沉分,三八九一號圍則內與明,由工務司簽署,存田土陳谁素。 下午一楼四十五分至四時四十分,

工務司 邬勳 上午八時四十五分至十二時四千就分。一九六七年六月二日,

五月

校監:蔣曹麗姬

星期一至及期袛上午八時四十社分至十二時正 下一四十五分至四時正 上午八時四十五分至十二時正。

香港工務司署公告

€46 429

城市能計委員會佈告

一之系海近沒有所妨碍者因

香港註冊) 根據本港銀行法例(一九六四年)第三十七條之一公佈如下: 香港商業銀行有限公

一九六六年十二月三十一日資負債表

資本及負慎

二十萬民股造幣 百元正 HK$20,000,000

信用證及保證

附

注

有跟現金及存放同梁

*HK$ 5648 159

應嗽

5,284,756

十萬每胱收尾階幣一百元正HK $10,000,000

•公職(一九六一年行城估確所得)

分配盈餘

各項存疑及其他獄彍

16.219 500,000

各項貸款及其他歇項 HRe8,463,738

_HK810 536 219

525,000

15,938,738

19 380 287

HK$2.643.977

13,655.141

16,299,118

加邊除以過去各年麽所異呆职及烧用 無救的二百二十七萬五千元万將唱察 (1)在一九六六年度中謬與行對各項修紈開

裝及疑賬單金薇苗一九六六年十二月 卅一日止箱加至五十二萬五千元其餘宋 「有違者尙有一百七十五萬元

行健第一百二十萬元撄巴全部與收但發 金外已於一九六七年二百工日再

学位委須於上遞呆順及还跟在未

不列於跟線交易所之公司疎委(原價) 行址(原假加一九一年之野時值Î 傢俬,整几次為準(原價歃折春〕

164,300

1,921,343

房地產(原使燕折30元

212.785

30,000

顧客之信用及保賴(攀址)

16.299.118

(3)外匯鯢額均依服一九六六年十

由一九六六年一月一日至一九六六年十二月卅一日止

汽機

HK$ 71,825

往华盈餘

HK$14,89T

100,000

本年教利

75,213

16,219

公司金轉來

100,000

HK$148041

核數師報告書

出之日起两個月用電

ING

冰皮數盟將上盤負債長與香港商被銀行有限公司之限障筈核完歧出所讀有關查賤康需各作均郵完落之報告及解翔,換 李题之顯示銀行已具億適當之財毦册

除上述解脑外呠核数都棍球客核蒧乐及彛詢所誤之說明翻穏上列貴直負債表及附註明均规则 司在一九六六年十二月三十一日之真實財務状况

·在實遆鈣債表附註:1)指示銀行数一九六六年十二月一日止尙有寫數約一百七

癸海一九六七年四月廿五日

萬元燃展賬茨限未作準蘭

足以多示香港南藥践行有限公

核數師:雅特揚會計師

事

葉專總經理:陳有窿

會

冩錦燥

頽葊氷梅

全

附

「大之定於上通两個月內用書面向本委員會將,

秘

機乾

核數師:推特摄會計師

俄卓爾正本及低明世可向官委管理及測的專班离开得

一 九六七年四月二十四日

民臣俊岳揭

馬陳黄到

董事兼經理

·

教育司署 佈告 官立小學二年級至五年級申機入學手續 八一官立小學及警察小學班開始招收一九六七至六八年度之二 ;年級至五年級新生。

一九六七年六月三日,

|根據第FF款規定掛辣之佈告。

星期一至星姘,每日由上午九時至十二時三十分,下日期起两個月內用面向工塞

·讀之官立小奉領取é所府與安之申請製格,於一九六名

年六月三十日或以前,则各分發網格之厚校。; 在西罗巴钳办及把西洲之用四段總共面續約佔六八英朗

(三) 撥號官立小學六年級者,亦可向各官校中職,但概還於政府海灣及海床路區內,將興建四股防波堤,以成一個惡風 始于盘。 特殊情形之下:

關,已北張防保在一段固段約特一階九茲之礡 (四)申觀者年齡符合下列規定,有入選希望,在一九五八產業及鞫床圍內,由北灣實用化之實北約克爾八十大尺之而县 年九月1日至一九六八年三月一日期內出生,可先二年 上水位處一起,向西南方術面伸展,塔長約四年食, 為香港六)東北股枋保在一段面 在一九近七年九月二日至一九五九年三月一日期內出生进航之族府海關及海訊範內,由上述海路上之高水位降一起 京南方海面伸直至过接薄四部上距離,田仔飛東北 之

,可又三年級

在一九五六年]月一日至一九五七年十二月三十一日期 材費中凡之一點止,挺長約六周一十赛,開的 出生者,可入四年级1. 在一九五五年一月一日至一九六年十二月三十一日期內心西京股蛸說基俫在一段项伊莉有一點回英之 出生者,可入五年級,

赫及海床範圍內,由王洲仔東南角高水花底之一點起 六號 根據教育政策白皮班,所有在改醤之小學剖腹塔基小學長,以連揍爵西,共約三百五十英尺,開著七十 年運程之學生,咕要再受一年普通教育,然後參加中華入死。(丁)四股防波坭係在一段到價約有一啖畝之政府南部及 與考試,各界人士瞿萬一九六七至六八年犯之五年級學而朱她國內,由王洲仔北端之高水位處一起,向北方形面案推 生,像新制小学之第一批學生,將於一九六九年五月, 核取方仙談,堤長約二十,關約一百七十英 述各整段之政府海灘及海床蕤國之神界限無已用紅色及依大 八六市楮,觀劇絕費發給。任何官立學校,均不收入學學 「A」i「AFFON FE」字樣在P三八四九號玉則 ,模奏,故凡申請入學食館取表格者,均無須瀜交任龠發用 內明,由工務司將職,存闰土言脩聲。 各界人士宜機可注 产

教育司 轕乃傑 一九六七年五月十九日

工務司署佈告

戏换下開附所甜这書來工璂特根推舟工條例第二 秋之規定公佈

(二)中請入廠安格可在一九六七年六月五日至二十九日期內,

单电二時冤求時,鍾星期六上午由九時至十二時,南投統 任何損失之預