1967-06-01 — Page 7

DEJUN 17967

日一月六年七六九一座公牢六十五國民部 中

"CITY HALL

名四月四年未丁报节

WAN KIU YAT PO

真三張二段

幽

本港新臘

每日八小時供水

今日開始實施

市民應節約用水涓滴無使其浪費 港府要求中共供更多食水候答覆

【特鋲,浩府要求中共供應更多食水,現正等候中共之感。 骸要求依於本月廿三日提出者,在做一月,港府對中共當局閲明不意於七月間 有額外其水之需要。

在目前典中共所簽之合約,本溜在一年只有九個月得到拿水。 正常地,在六月,七月及八月開供應木治之食水將停止。 假如中共倨北供應額外食水,本港水務局希望七月間得到另外的二億加侖水。 香港及中共之合約你每年最少有一億五千落加侖。 本港有些月來,平均日使用水六千五百萬翁。(航)

昨日,一般居民開報得悉當局發表由今日起進一步制冰之後,習椼粉買水器 ,以裝儲水用,一般售鮮微水桶和阿國水师的店舖,無不牛惡暢旺,許多白像 店的鉀象水桶,被個買一空,初證加工經無應市 - 上海街和深水埗南衖两處 打架離的黄油桶,亦苦惱搶手,雖然掛牌儲水器情形,潑不弄一九六年四日 水 一時之萬,但水的祁亦出平。

·查一九六三年-本港因長期光年無雨,在水塘存水極度惡化下,當無不得轉 震度的水措施,每四:供水一——四小時,以節縱用水,另一方同,他府租用大 批運油論點,龍談花珠江設水運,並盡歡開放水心供。

在此錄 水苊的囊制水情况下,居民固苦不堪雹,賴全居民驱骟抵受痛苦 和全心極力約,以待業降臨,在忍受了經年長時期不使之苦,卒於演過了鹞式 覈實的永荒,至一九六四年五月廿九日起將嚴厲制水施放寬,改爲隔日佻水四小時 ,復兩同年七月一日起放寬年日洪水八小時,及至同年九月一日起恢復全日冰 在两年多全日不停供水的享受下,一般居民對做電製水之苦,但已淡然忘湖。 至本年二月十五日,於大華爾少,當易鶯未攜靡,乃進行夜間制水施,日由 上午六嗪节晚上小供水共十六小時,此爲两年多長喉享受後的第一次破恫水荒要做 。不料天氣層染完,雨梯燈,在水氣減少,因天氣炎熱,耗水量則日見增 加,當局乃不得不預爲打算,公佈出今日(六月一日)進一步制水,毎日供水 八小時,分上下午各四小時供應,以免L化食水化,等候滾雨降臨。

根據當局公佈,前日上午九時木造各水卅存水數字,共三十億八千六百萬加 龕,另外在現行供港度內仍可以由中國大陸取得之水肌有六億加侖,以上合共爲 |四十六億八千六百萬加侖,雖然這個數字術來辣到藏用水的堅捉,但目前本港榔夫

負對最近的騷動處理得宜。 警員堅决忍耐志可嘉 ,强收道喵稅。

他說:「警務人員面臨的挑酸, ,能以壓决及忍耐的態晚安應付一切,而 且在使用武力時仍有適當的掏,已經變 得只有正蕤感的本港馬氏以其他可以進行 自由新聞報導的國的人士一致讚揚。

通過本年有稅品法案 英十一月舉行

工商媸管理處蘇弼劾躪首證過一 一九六七年有免物品一條正浩案。他蚤

本法案第二條旨在消除該法例的一項 [泱熟j九三一年有我品例的若干規定, 因一九六三年有我品法例第七十六節而保 持其效力。根據這些規定而發給的酒, 並不包括於一九六三年礴第十七節所 「的「抱定」。

本法案第11條的作用,就是將活輕 所駛出的酒,列入「推定酒牌」壽, 「因爲如果沒有「推定酒牌」,是不能在鷄 有牌照的樓宇內出售酒的。 袭案第三條成消費者改躜其所喜哥 用的消費品有關。在一九六三年的法例中 ,发氫油阻的定義包括所有液炭油類 。雖然消個定茲已包含液化石油氣健在內 ,但實施法例時並無對液化石油雲徽 現,用業 地方側在來認爲適宜的娛

關於石油氣徵稅問題 過去三年來,用「石油氣」作爲在 |癞料的數大堆,在一九六五年三月底止 「的財年內爲一千萬磅,翌年一代四 「百七十萬磅,上年度則爲二千二百十萬

國際建築展覽

八嘑L 英國商務專員昨發表之新 發佈表示:一九六七年國際建築東會證 於十一月十五日蛮廿九日在倫敦奥林匹克 康行,此一會對海外參觀者及外照 發牌者特別版迎與感超强。

良對會將分以下之各部分,《一》

熱心讀者

勛 繼續捐款

跑僑日報第十屆縹者 一 食助學弼坳作一日投收 報指出 熱心讀者感蚋應,各职所支出歎爲 「九千二百五十九 何莚案先生二十元,妙網女士一十角七分,大部份學用 元。

熱門 本港國殤基金

(二)混凝土;〔四〕木工機城 闲;六五木工装修蒩; 八六建築 (七)熱學祖, 設計網筋組;

·電器設襬祖; (九)撕發樓福及衛生設 阿房根; (十二)镪陵祖——海外出 儅;(十)塑膠及裝飾組(十一)

**(K)

公民協會請教育司

便利敎師參加投票 歡迎選民詢有關

去年支近廿萬

爲

委員會改兩年開會被俗磋商

特钒心香港國}於一九四一年爲保

型商業貨車商會

定期舉行就職

請新界三紳主持典禮 一种香港小型商業祝車商會定于

事宜

六月六星 下午七時,假图知激戰海

本人概力支持符察于弟教育基金,並一磅。

大夏天鸿大學行第七馬執行委彖就被 籲智本批全畫居 助,

在許多較爲富裕的家庭及若干酒樓發之期,已登記為選民之學校教師,爲數多注質藝季各敦師參加典證,變大瑜新蒲崗九龍城三何辨事處成 以表示他們對警務人ㄆ早起工作的謝忱」 | 舘- 石油氣已代较火水成爲最受概迎的投起見,經由義務秘银長張永賢代驳會致面激育司署,鼎雅 立藝變,由陳日新太平紳士主持監費3 姚政司所濟際說:荅泄必與人無作的 燃料,此因,火水兵加俞運價稅一角,予各學校裝員參加戰無考,提早两小時下車了以低利技逸樂美人貂太平紳士主持頒發選任證書,新界鄉 ,我們所願望的是和平地生活,完全不受 油則可好,最全無理由的。爲了作進行。 干攤,香港並且已經表嗟它對迫一期,是 按上的問題,石油氣稅項的愛收,應該 堅定不移的。

根據而非液容。 微软两分, 等於薄加微镜一角。

近日來發出的新及外工的形成, 因一 佔全港市民少數的人士,使用卑 的恐嚇及羅力威脅所費。

因爲制没收油税,故本案第三榮 打算將石油氣的定義列入有稅物品法例 本港政府現决定盡其全力,以激底盤 內,如本性例很流過,則將會在木同學 網此深恐嚇及暴力:政府亦决心恢復及出一項標決案,徵收石油氣我海積分。 本港的和平及秘序,以及把復市民對本 但現在沒有打算 炭化乙 微柔。 花兩心。政府認爲除了少數的人士之外,此種物料主要是供工樂用途。因此,石油 大部份市民都懷有道個願望。 「露的定義將不包括乙 在內。 在这方面,我們現在已狹惑我們得到 石油的發稅,對家庭的影响,一般而 本博市民壓倒性的支持,同時又得到政府,直徑係熱小,凯健石油器的邊營商將此種 稅項全部轉在用戶身上,黃雞種油器的 全面及明裏的支持。

「家庭,每月開支的增加,那的方

蚰政司祁好啲, 花,

本港政府的决心,在任何方面是絕對 不會繞射下說。 獲得廣大市民的支持 七年交通事務處插八楣力珠粉,案子 在碑大主持之下,及在市民有日常 一九六七年氣路交通八正〕決案。 財政司戢接二三〇一九六七年無 的水烘約假一億三千萬加侖,則在水數宇派維供三十六天之用而已。若不幸六月份 【生活不受暴力及恐嚇所妨碍的意願之下,但人認領就對入修正法案,和九六七年 內仍無髙爾降蓫袖-

,則水已全部乾涸見,因此當局乃不得不作飛半的打算, 香港癒可恢復和平性的繁榮,及永遠予以 2 可自供水八小時的進一步爾法務省,以我少食水得斯此等待賽則南區。但此並非說 一保持,那恐年無阿的。

李曹秀雄女士國禁二宮續透過一九六 屹政司艾說:「他對打律敦治議發和七年女帝軍總會(香福分峦)(修正)出 本港共 水已至嚴甫化撈民,而是一種應有的防患未然的施,應獲得全黹居民的通 力合作,出一九六三年四日俄水次的堅苦精神,目的與方省用水,可則輕

李裾澍癖員的演講熱烈紙班,而两位乘員 案。 [萏都不要浪費,尤其切勿用含水淋花,晚間制水之後,龍獅湖妤水龍 頭,以免薯 供水莲水無浴長流,慰杯垢。凡此俎環形,均出所不容,」經 披當局察婚,將持尖處罰,居民注意。沈每年六月鍋多水的月份,若永不例 「外的話,則慰实诚一步制水,在全民合作握力節省之下,則不麟於短期內恢復光脚的

立法局會議席上

兩議員讚許港人

表現眞香港精神

示感激,他對此亦心機同 自發案行動的人

| 和輔助警察人片在穩大 下所表現的 一律和世界上任何警察隊伍在 類似式之下所表現的比較起來,毫無遜 色。如果不是這期,可能會引甜加嚴 主的局爽+

許氏宗親會

明日選寅代表 【際花

住址,參與,本 氏宗親會,第三 監事任餅已滿,照僅會變無法派員接收 澀询淵,原定於六月,而會員很稀亦含头, 日下午三時,在整 聯絡,對會務推行 會所行第六次會員不無影响。各會員 來,集行選舉。有地址驗班,或有欠

他又說:「嫌臀頽 無根據的 怎樣等獎,因碌到面死亡只有一人,而且 和韾察行動絕無關係。至於那些因受傷而 滑院醫治的人士八针憼務人員三名及其他 現因時間影晌,年會年費及耐到帛金費 [人士十四人〕,現在均已出院。」

立法局在會議上禊出上次做出各仍原理。 滾,並寫各州发作。財政司祁&編

此首髂通過一九六七年乘用張八案,選舉繪於代表二

通過法案多項討論石油氣徵稅問題 有 法案。該法案目的思想內用油和源十七人,負責園選現 【特訊】两名做昨日在立法局會鍛上呼籲市民感結一致,努力爭取就會的機油分開,修道两燃油能受根源;監事。請各會員收到 安鏡。"要求市民保持,常中活,好讓本漁撈出現常態。藝班表揚香港政三年 的新 微商品決算,以不同的選後,照上 府,恃洲恐警務人員的堅忍努力,並推許港的英明頓織。

「明閲爱,於開縣 |暢帶徵稅。 蚰我司郗濟時對他們的意見表示同。他指出香港大部份居民期望的是和平生活 佻艾葳爾百讀魟過一十六七年銀行業 寄之内。

·他愛斥少數人願成豬動及停工,並且強調府方微底遏制恐装和暴。

禇正。第二號」法案,號法案 -各理監事件調會辦 在立法局休食,酋廂非官守員律敦治最先向遊客運含說 - 香港在最近的危在以前有關管制銀行推力的法例、的開耍事宜。 機中,正在作了一個蔥堅與和記無的個驍站起來。

|怡和洋行明日年會 他說:「但是我們不要沾沾自喜,以爲今發將會陽光甜處,萬用紙拔。我們未來 亞要面臨困難,還是可以確定,可是求祂絕大多數居民,將以最近所表現的同機堅定 |决心在轻閣下的英明領導之下,來應付困難的局面。

仙稱設在近裔亂中所表現的冷嚀决心,衆含使我們全體同受熱。 他對港好說:「南下决心,使我們全體制受餓。

閣下維護法組的勇氣與決心,而又時時知所抑制,已經成爲我們在追焦献和困 确 疥疽舫的典籐,近代拌沒有幾多社會,熱像我們最近那券牌受到更大的有組織 的壓力,但我們從來表現適張惶失措,信心亦從來測, 在這項危中,香港人民朗 法追隨我閣下,終於表現出眞正的香港精神。 市民用說話和行動,來表示出他們對閣下的一致俄任,并將繼榮被任閣下,河井 一本基棠計算出手點頤來表示的信任投票,因此效性就則加强大。 , 事實上不妨段,我們所遭遇的局勢製出一項·這就是前此未存在的問 神與目標的一致性」

李珉樹风亦表示同意與敦治貸的解。 李福树呼籲市民鎮靜

機儲備金轉作資本

每十股獲配一新股

C歅默 香襠怡和洋行有限公司,定明(二)日正午十二一十六七年六月一日 時,舉行股東年會,屆時將討論: | 省琥至一九六六年十 二月十一日止之年苗根事乃輪取董事報告。(二)宣佈關派 本公司營逅裁之末期股息。(2遄金事。四ż委聘核破 。〔五】處理本公司其他點常事宜。

分區分站投票辦法。一般民未明照天使,被會會於去年協助,華僑日報讀者 董茂解答過呂登府顧問,感貌甚佳,現以後一期近,爲使選民 假投票辦法起見,由新起,雞日在這辦公時間,專 我買症會,負責導及解國選民投粟阏事宜,各界民如有 劉香港大道中十六號1宏典行整接緻,香港公民協

談天說地

善款待領

僑日報昨日收到方樱满 行善,芳名如下,

郭宅捐助東華三院六百元,連愛情

育基金者,廣霸大度辦全聯會四十元,人 若先生三十元。上列機 同收據到荷李活道華

,,老友,我今朝唔見面高梨塔本停喺你門 口礴,點解質,隰租頂唔順? 返工,地方又大,就可以同我老录一生 張三~搬安浸染,嘅唔係好 李四,至商由呀。

聯益互保水火 該開派股息通告

啟老本公司「九六六年股息定期一九六七年五月二十六日開派宿時書 繼到永榮街一百零五號三樓本公司繡字模領取是荷 一九六七年五月二十六日

聯益互保水火廠有限公司啓

東華東院招投掃灰水及鬃油工程

東華偾院黹臂樫本三國香沉缩水及裝油工程,有該承辦者精 除外 辦公時間內到香 港笫饟襻捞桿埔京院邁羅東院事處取開章程及由該院派女引施工地方,開列詳細菜單用火財 ,信封辔明发水項目對香港香仁東瑤三院縞斯番處數交按百元將幫搜於無網內定一九六七年 月二十日中午十二時正酖感以民乘取本院有絕對取捨極不取之學界免發录如我得 金撥率 此佈

華三院主席 廌 烈武

請留學生注意

本公司積十餘年旅團經驗,忠誠爲留英國或加拿大,學生務。 辦理地點;泰華行旅運公司(禳中安樂闖太展五 五室】 電話二二三四01 二三六七五七

年曾完後,伊召開股東特別大會,討論一項轉到决著案- ,該公司 第五十條,第一四九條及第一〇文有所 訂。另一普通决案;【】本公司之法定股份資本,創設八百 巫參與任何政治活繃及示威,使他們能够萬股,好股港幣六元,堀至泡幣九千六百萬元。 將全部時間集中聚熱,以作好運氣進入放 宜,將四百七十六萬七午五百六十四元之一定用,收入儲備金 之一部份)著作資本,拌分派與本公司之股東,共規定該與水浒 李氏雅出本港近會中活的回覆安定,商 在且前來證莜食,而每個思正的 他又請求全锢市民紀於心,我們做代安於一九六七年六月二月登記爲本公司之四千七百六十七萬 開航日期:八,九兩月份,均有定期航班。 市民,是冷能力可協助社會國復安定,他能依靠發展中的工商業來謀取生活。潑不千六百二十八元已發行的背通股份單位,由未公司之七百九十四艹服務特點:(A)由港乘各大航空公司噴射客攜起就。 港們的做法基盡力去處理本身的正常事務。 但要鑽我們個人的努力及刻苦工作,并且「萬五千九百三十八股每股六元普通股份职位所代表繳足本公司之

“李氏→航本淼市民保持家容,如當造英諡我們社會及經濟的安定。 行日常生活,使本池的正常中活时睹續下

他說:「假如我們要做那些價 去产

根特羽諳术市民不娶誤信肟蓄。他說「進行貿易,或者惠河大他們在港的工商 *「這些黯會可能是被人故意傳播,目的與國設立新機稱的人士保持信心,一段 欲使我們順利的社會生活脫節。」 對於我們的飛老板爲重要的。

他說:「我請求做父母的他兒女不

李解榭&貝迆場驚務處長和警察

七十九萬四千五百九十四份未發行的每股六允之普通股份,幷 「定 份登記戌已付足股本而因此發行,凡持有上述普通股 份十設配骸普通股份一般之比率予以分配。(三)发事局 银|在此獲授權,於上班第二號普通家决案所指之七十九萬四千五 九十四份普通股份慰已付足欧太後,儘速將各該股份轉爲本公司 四百七十六萬七千五百六十四元之普通股份,而各數普通股份亦 節代表七十九萬四千五百九十四份每股六元之普通股份價位。

(B)本公司在三濱市,雲哥華,皆有華人職員,在機接待及協 助轉運英,加內陸各埠。

(O)CERKNEHAFGREY HOUND BUS CO, HE 和坐巴士同學起見,可先在港,並可代寄行李至目的地 泰華行旅運公司總經理黃國華謹啓

大生銀行有限公司

根據香港一九六四年銀行法例第三十七條之一規定公佈如下:

(在香港註冊)

易貿由自展發菲·

人將入歐派統律,车神剧转

後於路工之府蜜由发九前強薪

察考港來團派將

[送量乾洗價

ON

膚皮、油管玉•锲康遠•跟安平,實胸庆•油智玉、豐劇健

一九六六年十二月三十一日

資產負債表

股未及際替金

G

本館在現金及存放同魄

2-235,984

500,000 股樓股港幣費十正 5,000,000

854

500.000

1,500,000股股淇空卡元正HK$15,000,000 寶收股本

抵押項目遞降呆限速灌

7,659,758

9.895.692

10,537

公司股份

622.900

在融負債及球阀

638,487

各項存款及其他類獎

7,859,347

固定鷲察

無上海保保右往來{有保證)921,184

銀行用国

| 8,780,531

國外佰用證改組保警

1,913,068

HACİRİAMETE) 然俬淚離及發確R 一(回值黻折2

8,617,81X

218,631

3.835,942

顧客之使用及担保贇(對按】

1,913,068

HK$16-278.199

HK816 278,135

賬

有錢應記

健康宜

健康

提高健康

青春活力

能徹底調和臟腑合作 服後有「五得」特效]

食得、

得·做得·疴得·耍得 每日一粒,替你解除衰,病,老! 男女老幼,長服可保 健康常在青春長駐

零沽批發 玉旨行 香港大道中中辦五

*健康寶、玉旨。皮廣膏、平安露、健康智·玉甘甜度量保

的士總出售

本公司現尚餘少數九龍的士牌費的士牌連 車分期付款出售,可轉名,本公司育實驗 車後交車有意者請選向九龍廣東道1123 號本 公司車房(電話:815513成香港球 大廈404至本公司寫字樓(電話:23 1067)接洽。

中央建業有限公司(的士部)啓

拍賣大批名鐵首饰廣告

戏承本站客名首飾商集團財定於一九六七年六月三日星期六日 上午十時起在太子大过土B字號聖內拍賣大批名貴首飾開 噻有銳石之耳價及心口針人造珠與紅鑽石區石白金黃金戒指 營盤細目錄我各物由五月三十日至育 二日日由上午十時至下午五時任由參投得者於下部侍郎以

·健康實·玉旨神·皮膏,平安國·健康·玉旨油 皮膚養、不安·健康寶,開機將全部,遭受的支票恕不接納費客前往府貨時由基后乘客燒 「側迷打造仿角太子大度樓下落土往該 香港打行土内 投勿拍賣行啓 梳沙拍賣行拍賣廣告

(星期日例假照常辦公)

上下午班男女新生 「招收:FORM 14

【報名:每日上午九時至下午六時

博雅書院

BERNARD COLLEGE

校址:九龍又一村達之路十號電話:800241-8

擴建校舍招秋季新生

啓學

校園

考試:六月三日(星期六)

· 265:513

校徽會主席周錫年爵士

**1,409

周啓賢 郭敦福校長 王啓銘

19,027

校藏

284,540

王啓銘 黃紹隆 副校長 譚學發

200.000

HKS 84.540.

BERNBERKHG UNDER DISTRAINT ACTION NO.115 OF 1967. ES1RKYTKEIDERB¤#÷1¬ 時三十分衅在香港樊咸夠七十五號至七十七號民演大漠土重蓊 央行內將存在否衪寮山道十號至十六山大厦「音呷意 B FREEMAN ) 各恸照決窗所對的當拍以價高者得下 织 刨將全部貴琪交犸現裝於推定期內將各物悅有 成外之事供節會考自獨特此聲明

每个人海(17TH FLOOR)出T ( HERBERT J.

曾三 <六七 梳沙拍賣行有限公司啓

拾唐

̇根除

星救有病喘哮

E

·消斑止嘴 喷瓶宽腐

陳根免號 功效緻糖

手術

寫字樓廉租

千語道中廠商會大廈,現有高学樓一間,面積四世五人 及棣宇被岸,毎一千五百餘力衆,可分肝成分 一地監宮中,租值宜,有意者做到該大厦十一依廠商會 接洽,或四 四三〇六間。

·售均店药九卷。

·由一九六六年一月一日起至一九六六年十二月三十一日止

单釉利陬除各項開支及指撥拆售 加上年餘額

...法,補撥上年雞利税

「轉下年度

核數師報告書

「本會計師望將大里银行有限公司在一九六六年十二月三十一日之實際負債表與其根册雜擠信東辦該對 兒城所需各項解答銷您運致

根據所得解答與缺鰛行帳冊所載之紀錄照本會計師之意見上開之後負債去保屬欄其包含餓足以示 散銀行在一九六六年十二月三十一日之属病財政狀況也;而各項帳務之酸伊亦屬適當。 「香港一九六七年四月长进日:

·核數師、會計師

寶

事

馬錦燦(主席)

馬鈴煥

馬鈽剑

馬錦里

腐清街

馬清亮

理燦理

里文