1967-05-17 — Page 21

1'MAY 1967

CITY HALL

日七十月五年七六九一曆公年六十五國民華中

冉 两天半假期過後,昨日本

金鈔市梅方面,九四百豸金世貨:若干民生物資如食米,雲油、火水、糞的情形底下忠正常。 港工商各常的活動,大致已恢復正常狀 ·市時,二六四,五開出,爲一頭、皮料,現象市不復出現,商场上 據耪i日來雖然有些地區優爾暸會 熊,學校恢復上課,機關恢復上班,銀 低價,午市再開財扯升至二六七二 各項貨物之飛線異常-

足,零售假普遍,發生輕微的靈動,不過事情已不致被鹉 行、洋行照 營棠,金鈔,股市如常開 五,但隨後即傅落至二六六,三七收市 謝煜,甑示出廣大民心安定,不復作「大,市民保持頭腦雜,故此,各工廠

·拍。東九龍之証亂事件影响,似已遂潮:,基止熱西恒之發,情形正常,交投 唯人自擾」的不智之聚。近两天來,部的開工生產備多段好,解除多天母

·成爲過去,對於工商以及市民日常中 比平時路多。美鲈以五七三七五開出 份零售商店的門市生湓度爲卒淡些, 後,絕大多甄的工人來恢復正常上班,

·悟,朱有新的不利影响。市民信賴政府 羧盤,收市時略升至七四;以:因基有些送愛國備物質的市民已減少光 不再受到秩序不安的威脅,根據工業界 揹施,社會秩序

人士估計,戴護

走安。

,两天半的假期過 祗,昨六十六)日 本港工商等的活

·動,大致上已完全 恢復正常的狀態, 所有學校,日砟啓 經和平時一塊照常 上课,政府各部門

· 國復上班辦公 1 銀行、琈行学

假期已過動盪影响亦趨微弱

商塲開做正常

市民信賴政府,搶購潮已止。批發貨市交投亦同穩,運輸 繁忙,零售門市轉靜,抬價現象漸改善。金妙堅後小同,證券 暫未交投。工廠生產穩好,返工率續升至九成半,夜工尙少。

泰國盤谷銀行一九六六年年報

荷蘭二百五十公斤钟 「無庒代,每磅同 元七角。

慨無服,四大盤交易 少。日本廿五公斤 包主食,磅順成元 一五分 元一角二分。

1

·按打食粉

《十六日止, 港九各工廠工人的 田動率艮宮|九成 半以,表示整個 形之正當。不過, 淡季,故一般夜工 仍然較少,但道 例常表現,宋民

本五十公斤布奥醌供

,包包女一元,含藏 五十公斤紙包主, 每包十光元,

順報魚水淡

角兩低斤每

角二元二發批鯪大

淡水魚昨日刭

「斤降二角,大魚 *屏魚亦一角許.

第二個發展計劃

魚低,

.

【五十公斤紙包庄, 包廿一元。

旅遊生獄,除一 了來港渡假美軍營

分析世界及泰國經濟概況

國家經濟工作將會插萬諾多困語。 目前,照俺缺乏爲開發國家經濟所的擴展,而一般經濟淨者亦均承的,通

將狀,而是在於使遭貨膨脹處於何處程才 別於國家的經濟藐腿。......?」

(+P)

泰國於一九六七年開姓推行的第二個戴降 經濟發展計劃,經訂定了九項發展政策 可減輕 其中匜項稱:「促淮私人的工資。 私人的經濟活動,將由於供給所需的經濟形推出,本港存狼整

·基本蚶助和民營企雑够繁榮滋長的良好店,米價安定。雙天

六角。 民踕四個盛月。所

八十六日批發預定自一九六七年至一九七一年,五年間,國家經濟投究的是童和興趣,對金市摸的是分不開的。夏威夷大 價陲斤二元八有一利用國內資金從事於各項計劃的總望四, 建立和公恩府無多大困融 售毎三元百一十九億二千萬銖, 佔第二個計 全部:證券市塔之發展,首先, 顺將現有各 並不在於應該選擇通貨 二角,二級鯤魚 投資額之七二,九張。假使政府仍不敢吱 個國營企改建成爲公 角 批發一樣,做邊沿用以往的「連火接支-財政 股份出售給民来,然後支 四角及二元六角

塲中交易,扶助成立觅多的公共股份公司 方式,則大投資金仍將擱置於國家銀行。 五線,各項計疵可爽第一個計劃的結果 一有粮審者亦有機會投資於 ,零售每斤二元次角及三治。 大魚批發價毎爪二元四角,全省各斤 一樣,未能圓衡地遠到全都照定的目標,民,醞岩變利簽厚的大企貿公司; 哥士的......印尼

營事煢安金週轉亦將失去活,使各部門式成立 UNIT TRUST 客探求活躍,但以

三元八角,二级貨批發價每斤二元二角,

生產增長的速度減低。 FUND倬集中民間游安, 執貨爲主。萬二 零售毎厅二六角 公斤鐵桶庄貨,籬

活陲,使之鱀生-

裕的安金以省足經濟發,大民衆得以分享各大企業的利潤。上述,所所拒當的角色,將爲協助性質,而非出入口 四百五十元。大陸元六角。

長計劃之所殺,乃屬必要的,這尙官助於,就出資金之方式亦能壯大國家的經濟力度,千變民營系棠,成從事與之競爭。」A 常營業,金鈔,股市亦開市交投。 上呜,一二開出團舘,收市時亦稍微型 順落行的關係,至於往日一出現的拾 時仍未前往九龍方面以外,其餘大 正

百公斤鐵桶貨,林,大條胶做批發價每斤二元二角,需咨

解决國外戲金來源一旦發生短缺時的宾金,特別是增强工畏業的生產力,同時亦可勒贝則推出破必狽維爾持持粵定,使的迷 銀行方面,因焄積壓了两天的兔務 五七四+近,市道大致仍處平穩,起落佰疹,良再敢善而不再出現,批發貨:常,世界各國對港遊客,大都如常入境

每斤二元六角中跖馘户批發價每斤元 「銷四百五十五元。

來還問過。目丽幾乎每展國家,包括先進 阴游庵流向一些投機事業的競爭中,例 柳此以保證健康的經濟員,無掛於經阿法日成交会萬包,昨 特級3 特辦,各項工作比较忙碌,無論竪 化幅度不算過大,亦顯示一般人心之·市方面,因爲有不少零售谍的存貨前两 很少會取消原定計劃。

·日本二百公斤桶 八角,零售三元二角,細條鹹魚批發

國家和在開發中的國家,都越來越急幣資 如說立酒吧、浴室或旅店等的業務說係, 的平衡,及由此而取得國際的信任。」 萬支千色。粮計為了一批七十三元八角,東三 其往來,要據進出或出入口押彌等官 正常。

·金!一般先進國家眦是較易在國際資金市,或從事授盡地皮,提高地價,使一些需要! 如果細心研究,第八項乃是第四項政 貨,每噺四百五十五 價每斤一元四角,李售货厅一元八角。 鰻魚批發價展至二和六角,售價每 然要比平時爲多,不過同業拆借方面大

基中吸取資金而已。此種令人坦憂的鹦 建築住屋成工逝者深受其苦。

資安施的結果,因無伲私人從事工業股 ,世界銀行最近會對各個在開發中的國家,無論如何,促進國內金融巾送的憂应 安,乃是推動整個私人企荣成投的最主要 都欺煖餐悅,韞易未堂放出,假部

·挺升。至於累越交換所方面,工作同

游企。大陸廿五公斤 賀,明二百九十元 庄貨,每磅五角六分

貨幣名稱 揭示,「......不久的將來,在開發中的國和繁榮國家經濟的風要關儸,繫於政府原創力,亦即大多數人民將能獲得安居樂 也整比黻忙碌的。

在物庄糧身貨,每噸 冰种被大陸。日本三十公斤棍 注 家刨使信譽良好,但要直接自國際安金市,財政政策是否甓極促進各經濟部門的生窟 竭,但大多数人民的經濟状况有了强固的 二百七十萬元。日本貨供應疏短,低調日 俊,母親枫成五传 三 以孤得貸款的機會將會減少。首先是因爲,和能否對通貨膨脹問屈不過份畏開而施 茲礎,則亞維持國家金融的醫定,使國家 阿

·工美國的資金需求不斷增加,一些在開袋 行赤字預算政策,以加速推行各個經濟發

5均衡的愛及並非困難。但欲使經濟進 中的國家和金融機構要依賴阬洲融市塲計對,使之能够如開肉現 萬元,足見自前級英葡幣兌港席九十八元 季節靈與米糧罐頭海產提法

戴雅樂里酒 取得資金诺會遭遇轵種困難,如利息的高. 其實,還未致於不能控剁的通貨優股,於政府的金融和財政政策之樱立,低能 麼簽 貢紙上挺 五,即一萬法

滬闢之問題...」所以,我所造成的安全靈活狀況,正處於經濟開 私人金融市場發展中的掀𥚃障碍,否則· 薩比 助國內金融市場的成長,使 發階段中的國家是屬必英的,因焉費金 上述两靖政策以至其他各項,將不可能 加元報升 第否為人

的資金來源有所依賴,則發 活是經濟擴展的重要原動力。不少國家已 完新地達到目標。(全文完 J

·天,在搶勝潮中被沽得七七八八,待 .勞地產交投,對於市民心理,餐 股煤市璚則有價無市,出現全天 待補-

,故交投照爲活躍,水陸交通運·些不利壓抑,故時表現是較爲淡季些 有成交的情形,一般認爲道因爲價位 繁忙,局部地區栽貨車致不敷應,亦未足爲兵,至於今後發展勢如何 離過大所激。

用,但相信這也只是一時性的現象而已,則仍需視整個局藝之演變而定,但工 整個情形便可以在供求平 ,料管两天

界人士相信影响不致過大。

由於市民信賴政府,龍幾天高部擔

銀行界對業內業外頭寸拆放

態度漸見審慎

同業拆息汳成五厘半至五尾六二五,求放者減。什行暗息 縮供,日拆六角二五至六角半,板〇二五角。長期歟最緊 ..對訂貨匯約及正常工商透支無碍。

六种朗)一两天半假期日 事件之潮拖平定而 據指出,杨濕系件期已報縫不難,難對於人心之影的變

爲過法,昨一十六日本港各中國銀行都襬復正筥營業, 抑則未能完全解除,故銀行界對於第內外之頭寸拆放,大都抱 由於影响说末完全過去,故銀行界對於業內外頭寸拆放, 有比較密與的態度,同業拆息,昨日製高樹風平至打風六二. 轉見審忙,息價折五半至五六二五,且放出者少,而一五,而且放出者減少,表示出輕易未晝放出,成交罪多,ㄡ 出行喑息肌壐岩。

什行方面,商息亦同沓挺起,現時日六角二至六角半 據此間金融禁界人士消息:一两天半的假期,邀同東九月爲一分八七五亞一分九五街,越能上升0.二五角,但 龍部份地鑑躓烕事件的潮趨平定而成闯過去,昨一十六,日本,是主也易不肯放出,再別是長期的收縮得最緊。幸而 他幹中曾銀行都已經恢復了正常營業,由於鬆的工作較多,,银行方面對於訂貨的紂及工商各業的正常透支,則仍然照微 故一般業務都坐苦平日忙碌些,往來,期寸入底,,,未有過份收潑,所以整個影响選不十分太大,同時一般相信 入口拆際生意等,自然積壓在一起待新了3. 典铁也可以恢復正常狀態。

織布業生產淡季獲有力支持

一

被逾1000,包子 百加元兌港幣

近日來特別可觀

貨倉貯貨率續降

私倉當淡一般只屬捱皮性質

升,五二八、二號,避 百二十八元二角三分 遍就估造解过百下 ,被元成一八六1],三元,實無報中,成 ,即一百坡元兌港幣三七〇,卽1萬 安倉時代率,近日藏少,例如食米, 一百八十六R一創花幣三百七十元,更低降,這是季節性、食糖-翔粉·羅 化原出口商捧場

貨物製

硫酸鎳市暢活

甘油成價穩企

突然破生的

融行情表

動事件發生,影响美

多月

瑞典 百 台幣千

印尼商續落手訂棉布

皇緩慢,本來部份 出口客梯,故市轉二百三十五元 新訂單接入,亦要稍庄貨,每磅一八角钱包庄實,但担二囧 由各地運圈貨物減少 【爲廼一些時間務可 五分成出,本染不值二千五元。 · 一梳打洗粉——俄所以本港代倉的生 單,但一般認爲新 單在阻一些,亦不

葵(百五七四

水劉俄毎千二七五, HEXEN 0.0

七五

西德紙每百: 一四三七 巴基掳蕃毎千‘*五

HBO O

FOUR 110.0

KE-0.

費機上現在本來

54KKER HI 1 大南非铈奶 西班牙落

總數達二千五百萬碼

「會有怎送問題。

至於英國辯的訂元,現貨扳硬七百五五十公斤 段,今年首四角多月十元。 内注入比去年同期 「著增加,現時英的

「從現情形看來,臨門 「百九十元餡會有三數個月的持

包括扣布濶封白布及斜布,排至九月交貨。美 單轉慢,英單首四月顯增,轉讓價高至二角一分。 牾體封白布之外,並且 與縱月中蓫得很大的,生意是比較盤的調對布,與從前 包機續向港訂購挑布 八四四九簽布 支持力,因爲印尼,惟是印尼訂單禎 訂購的布四集中於 大熱門料就布三一 ,大陸五十公斤鐵桶五十五 ,本港布廠接入们翠,每打戲正由在訂單未注入以前,部在入,這種局面就落在布與染色布虧然不餓體無價已樫 貨,無磅紋升至 徠數超過二千萬研,十萬硼至一萬, 份布廠就心五至七月 速改潤,因爲每月平 同,故此得益的画易 高至十九健土點式角及五角一分。日本 交貨期班邰至九月,截至現在爲止,本站間沒有足够的訂跟支均有五、六百萬绣布 紡織業,漂染倚米,比本月上旬再滿五十公斤鐵桶貨,二百五十公斤鐵桶里多元,第一是安 使本港織布了只在生布廠機人印尼商家的 持正常開工生產,其四輛在印尼,就可以有獲得各隊帮助。 八點二五健士,因此 由五角三分报 產的冷節性痰月中有訂單,連同上週接入 中方靴类及疑类配額 発分支持宽分開工。 針織廠商又透露 可以轉移的布匹配額 的,總數約二千五的布廠,當然不會愛不過,現時印尼商家,上週初美國商家,現在轉讓價每週再 ∵昨撼本港紡織廠 百萬碼,交貨期間排 億這一點,但沒有詭 向祂訂購的布匹, 向港洽訂今年十月開 据至二角一分,如果 「裔消息:印尼商家區 至九月, 由於印尼缸|英及镜美粼敬的布廠 中原色扣布、斜布 始的限額年度餘有一百萬碼配對,轉 續向港訂悴棉布,除單繼續深入,他本

了七又*尤排布及從有了在婚前 工商處發表上月貿易統計 德

(訊)

馬克及曼谷餘外匯 牌佰咋(十六)H 有變動。

S

·操豐銀行 日所掛之界嫣價 及曼谷銖,供比前

進出口貿易進步

價値勝去年同期

首四月港產出口增百分十七,轉

口增四成二,入口增二成三。

(特)工商外管理處今日(星期六)宣佈四月份臨時買易數中如后:本港之

泰價

外改

匯高

:電餓液南变出價 毎緻然元等於六八五六二五馬克,爲 六八,七五馬克,映前少兒〇一八七 五馬克,最低買入價毎百港元等於六九, 五六二五周克,爲六九 六二五馬克, 新少〇〇六二五馬克。

一九六七年 月至四月

一九六六年 月至四月

(單位百萬元)

,郎躪少綮〇二五

元等於三五七,八七宝端,前爲三五八辣椒出 一、九五六 [榑口出 七太 倫敦完告禇士仪昨日统嵬掛高-

〔蹓位百萬元) 一、六七一

八單位百萬元》

二八五

五三五

六九八

宮出價毎英鎊等於二。七九六八元,輸入 爲二七九七〇元,较前少君016 00克,久佰铤英毂等於二七九

本年首四個月之檢出估計餘十九億五千六百萬元,轉口輸出爲七億六千三百萬元

七〇美元,碗爲二七九七二美元,即變

出合计爲四億七千八百萬元,韓口出爲一億七千式百萬元,輸入爲八億六千去百萬 元。

POT

1110011

Tip

·此等數字與一九六六年同期所錄之貿易敦子比較,計議出增百分之十七, 檢出培百分之四二五,檢入培百分之六三點三。八)

殷料需衆單接廠布

-韓磅二七角。克時候善

活暢投交市紗 挺堅價成般一

銷多紗級BA支二卅

活挺

11<0.0

1100.0

歐洲全年經濟成長雖轉緩慢

七I

米市交投續暢盛 成盤量萬二千包

一

入口商擬增加購美米供應 【運費過高正洽商合理減低 昨日二千餘包,價格定。美緻米精港退費較品 綎E據人口米商消品,僅公 擬沽大团米一張偏高,與港市似宋 運費露

奧福利先令 其餘及財|結合,部份及口商 米商正在向輪船公司 比利時法郎 沽泰 米及柬埔寨米、向美國辦憲食·交涉,要求將宾米 丹赛克 -成盤數愛共一萬式 米來造供應,但前 安作合理調整降低, 芬阿馬克

6 本港股市罕見現象

買賣雙方觀望下

全

日

按

價

無

成交

英 (特鋲)昨(十六)日乃香港股市本週首天交投,因前八十五)日前爲公潨假者 士法

香港證券交易所谓例休息。雖然,昨日爲市场恢復開市,但並無成交。此現象 可以說爲近十多年來所未曾有。其主要之因素,不說日水九龍地區所生之發 啊,家業態整,齊家抛售者亦無無蕸之情況,買記與貨盤價位相距頗大, 致形成有價無市之狀說。

香港股只有開市而未見成交之現象,空自大陸政檢樽犯時期也會出現,他深今日·南非数克

QO O. 相隔近二十年矣,分六十七日相信會恢復成交,然市储料亦可能全洩品之嘢。

港貨去銷尚保持穩好 一年後面臨轉捩年頭

四

各國貨幣行情表

一九六七年

五月十六日

旭洲及大洋洲

巴基斯坦减比 [菲律賓披索 土耳其里拉 ENDERZOEXE) 100

「意大利里拉· 荷蘭幣 挪威克郎

·牙愛斯古度

西班牙威斯特

10010

1888

100-11

100

·000

ROBNO

- JERKO

KM HON11 110 1001R-HOMIK

FOOT HOW | 1118

00 11:00 1L 110

HO KOLMEKON

18 1: 1..10

八九

18 1:58 1.80

8∶前1

100 BORH

id 11:55 11:98

10 O

广行借由香港恒生銀行共

赵停止。

- 年画至百分之二,一九六六年的是百分之 挪的對外易人 伞撖洲各緻工棠高度自创化使生產 三立同時,比利時將受困於通貨膨 本低降,可能予若于港貨入口以新的阻力,和凤大的府。 一般本港工商界人士鹊爲「年後港貨丹。丹麥食品外數量精油,

虫銷歐洲行氣旋少,預料恐貨則低維修 別是長劉外角向量,如形赛末帕加入散剂,西德

保持培喽,但培宇亦必大爲下降。 共同市場而受圖歲軍的打擊。但內計數量 經迅速反獗,以撲滅透貨膨脹。一九六四·,克拉松總理的社會主義的政府已提議 年把培長速率耱被至百分之五點六。 洲的經濟成長率在過去两年内,每年低

據報告:經的勦後黃榮歲月,西欧巴,仍然很高。塔維積級貼的变量和橙加入經濟

00

111110

DRO

IK 00

他棉紗亦有間接的帮助,使價格支持器定 昨棉紡選人士指出,接近印尼向花打 購二千多萬瓛浩灣篇布,估計監用焊桫共望

自貿盟區內免稅,共市區內全免與劃 你接入訂盟,周二萬餘包棉紗麼有一街

不作 抄廠訂姆,亦不是現在迅速訂過萬,

·中芬琳·費爾辛基的緻影院生意疪, 【一對外關稅後,對港貸輸往或有不利 至百分之四——一九六七年勢將跳至百分之一,理由是芬蘭人於艱頌時間以電影代容業 草 率 紗,但因於一般心理是有很大媽發

——十五年來增加坡少的。而各國,他消費蝦品的娛樂。主要的弊病是很緊 港貨經義荷轉口法德會停止。 基適合觀製七二×六九打市及封白布將用 的北二支棉紗,價格轉至堅挺,其他棉欲也 六特凯)從各主要工業手上打以來,有關係。但是,只有傘傘跡瘓表示常貨爾 脅。 家中,截的酒條比證貨彭康蔥場的國統,以及估芬蘭出口食品百分之七十的槃 樂觀的 材葦品的歐洲市場縮小了。 有間接的刺激作用,發低限無使紗價支持向 把促今年對歐洲去的可以保持翻好!比:歐洲一年後的去錦形勢已一如近月的磨 龍局熨的基礎,基西队两個最大的經 法國。去年M國民生產增加了百分,材章工自發生麻煩的果 一較去年略增,但此種翻好之醫已漸有强大,朗明,积强力的阻力將使明年 國家西和英风同時發現他們陷於,之五點五,預期一九六七年

一倍至四萬八千人,但最大的困 昨日棉紗布,交股證皆潑加,價格普的阻力,明年將爲港貨銷歐洲面臨轉捩的出口面臨一個轉捩的年頭,屆時狀賀队 困杌。希望換诚雅貨膨棖壓力和扭轉國際 成績。但仍有一些欧顧。由 京。祂查十文A級包七七0元至七〇年 控抑或蒩活將有明顯跡·甄夫第八溲至包括英國在內,抑事,其不平衡,波昂和鑰的 元,B級七二〇元至七IO元 我二级可知,預料黹貨節使能够保特爾加,其·波將有明蜜跡象可詡。 元至六九元. C級六五至六年 十二空A級七九○元至八OO元,B級半点

,十六安4級八五○元至八六〇元,B接入,但卷貨去角尙無不爛的影响,假得在意者, DORENIOR:C級七五元至七六〇元,开发A級八九〇元至九一0元 B级 方在於經濟情况是否繼續放緩與葡西 八百分比):八五〇R至八七OR+BC級八二〇元至八四〇元,二支A級一、OGO元至一股街蒪國產品在英國及酥其它各钢针状, 一七點〇 〇七0元,AB級)、OMO元至至1、〇四〇元,B級1,000元至一 010一代的壓力如何。一般留得從各主 四二五

发镫話七八元,鯉魚七十五元,白馬六八〇元,

O元,話七二五元,盧四七

七一五元,一支冠八〇〇元

二元,车就老人七OR

讀些措施有所想望的冷邦大利,因爲一九六

-已由一九六四年的百分之黏一

中限制了圍內,國家的市塲弱化,法國將於一九六七年蟄,她所癌成的。 2

· 英國 東爭見它的风際躭盈的

·最值得在营者如下

1 伊瑞士。物價上漲仍然是一個困 問題: 雖然這個國家有窗行了三年的平

色自由費易班七 於今年全范,其影响逐渐生

华抑物價計劃,但达,骑士的經濟成長率

[但也有某些其他的幾大利的經濟去年腹脹、

區外貨物入口排斥力 日

煤。在照德,一九六六年的工,五三,半敲往年數少肥旅。汽其工竣

至去年的百分之三,預期一九六

中國貨物在英國及其它會

內

貨膨脹的壓力

(读百分之三居一一年

荷業。由於尖

情

一十六萬九千。英颐和

赤字機蜜婚加,中央銀

行收緊銀根能否於

威的「開愛車」,已促其他重

洲國家的引導他們的發生與 的經濟

的政策!进經濟為 慢事」,各地方政府

或始把失藥的荷蘭把銀行和底

Q比到時。由於它的媒工党首條而失

P挞6億港

由於商需投資術減,德國的失 鋼鐵工業的生產活加百分之八,然多的限制。

隊人數本月唱至六十七萬三千,啟其他歐洲钢造生產活的调

城