1967-05-13 — Page 14

六期星

日三十月五年七六九一层公平六十五国氏审中

背教備

加強小學英語教育計劃實施後

師資供應問題

政府發言人答覆本報記者詢問 謂學 校可根據個別間教師之英文程度處理 英文敎師學歷資格規定並無修改

·的效声上言,實不在中大成堂立赛上神校服自助業才能得他人之助,

宋之下,且理致太無用入捕機的好評。陳本棋教授 建母章裔:不是私立大專院校對本港社會

觸無多,今後對於弟出之活

現使四年卒之日,孫所修科

啓

該系各級同學,均宜齡,但黑示等倫

精於技科考試

尙军教育 消息刊在

三頁請

創興書院招生

今日之所。上述三者,或向前,

班被,英文部。上午班F l F.5下午班 1 9.3 中文部上下班 小一至小六幼稚武上下午 雞名!軒開始:簡齢傭案

她話,四三三六八

監督 廖烈交

間,私立專上院楧對 作育人才,維譯文化,固已發質其本身應 1、用人家挑高拳寬與能力,社會就有之實任,其成慕亦彰彰俱在,實不容置 朱水準的摄窝-近年來東民聋遍,無論公品。該提供有關對李娄事于培育之夜系如 一、蜞性陪業之揭产——校之中 ;於被任用的學话和教育,均已逐 李提高,但我們嶲感可用人機可往往重視評龍之傳授,其於懷性之培賽,此則舉世之動問 公立學校的質感,對於私立容上院校爭棠滔滔,固不獲本港一地爲成。惟最高府, 的串睡和能力較郐埃貌証宋朶是一艘錄Ü 万狻成圓滿人格之所在,奉子膏姆此以接 4無可取官的,大專教育已經可臨到被礙 能卓然有所官立,爲裙偏救弊,則今後對, 九龍區學校停課 确的程度,迴及社會應減起的賚任,特別偿性之培獾,以隙予以幹別之眾說,庶葫 是概念的糾正,遭度不幸的現象,鋸極私處事對人,均有含有守,俯仰無斷,一

英中會考亦暫停 立大專院校學業的青年不時現出不然和值、山、醮術研究之雙攝——金线物質之

〔特親〕教育司著實佈 怒的常經,我們應該正椆此項事實的發展 然望,方痪盛不少之世人;基于於耳瀝貫 。在雰下甾織促潑健榮的今天,人才的 之餘,亦不冤褫遂於配色貢利,私立言。 上院校當局,噻本「賺肩担道義」之精神,原定今日舉行之英文中棉會考 那日多,在工作效能的選拔上,私立大 專恐泡生的厚衡能力,實在也是不顧的。,多方予以啟迪輔導,尤其實器基于對暴。現决定延期舉行。 所有在九龍區之學校,今 三、劉研工商界人士采用私立專上院術之研究,不爝精神上,物質上,均腳粉 校平棠生:由於有私立大專院校畢衆生赞助與支持,俾此可量之研究戾氣,但 日證綫停課一天,至下星期二 教育當局於上月正式公佈新红小學各科饃摄,并在第六年級時,加强英低秘密。香港中交,為爲世人所管病,中 一 部份遭遇到就錯出路的困難,而直接影顺,以亞季。 文中學在此制下其所受之不良影响,校方的菊部,大髙院校的檗區,目的在洗 與接近方面消息透露,由於英加弱小學英文的學習,須要校进自前爲多之英文歌,難以想像。總之,我們不反對小鼓從一年 就高等教育人字,配合本港運會的縮榮產錘置,然本港私立專上院校,今日所图加 行,因此,許多過去不能任教英文創的教師,將在非正式部可情況下,任由其波抵英,想有英文一科,但我們反對將小遠改影 獸,創保在傳統文化的光輝,自然是以透過者,除少數博殊情形而外, 文科。以往敦義規定,不論在任何被類學校任教,如提款投雲交科目,起爾必需為英英文學校,無論從教育、心理、歷史,出

風語次,英美語文,日本語文三者爲會為了 生爲生存的甚本,荷量绣出格受到實會 文中學會考邦業生,成在師範學校時主修英文科及格,大步于些册任敦英文I至於中會文化、等風實,此新區程是值得疑

,仍照部定標哦,康貴碗一掐,不就 難,今榮中學畢生之投考升讀大 文中學出身者,盡其英文科及格 阿成娩,亦不任致燕文,但在加強小學的,至各安問題,則更聽解决了。 就隐之後少,其使私立上 英文學習目標之下,只要該激雅在中文中學取得英文科及格,甚至被認爲有相當英文 朱夢 教授

我經營受到!握。這種趨勢,實在是时 當前本港私立噏 程度,如校方同意用,則可在校内任激英文科。擦此種改變,當局並無明文規定

上赘校之急務,本人 「 私立暮上一大打擊,因此便形成 ,但仍以前朱具发敎授英交科資格的教師,現已不被誤性規定不能在校内独授英交及 爲朗待解决之問題有二,一則爲有關時

丁中季?铁"萬大髙的照堂不前,即 校之聯合授紧,此一,可以改著人力

Y鈎出席問題的屹祖。 本上院校學生又 對於上述消息,本報菇者再向政府新聞应提出,以下爲問答內容

分散,科爾禳之弊。其可於不增加原有

以來一個飛痧式打 其院校本身, 一,由於致育當局在行將頒佈之新小學課程中,將加强英音學習一項,在各小 負担下,致激授待遇之改裝,此火偉指

禁。渡橋現,在敎育上、社會上 萬 萨內是否有足够之英文教師以照所需,活無足够之小学英文教师,教育當局將採取何

貫-至於原有各院 在有共通性質之課鍪

示出中學畢樂生和大高将年出路的未來的 程措施以被救此形!.

「 校,因其歷史,他質,特竅、需要所開設

結果,事實上,是社會的一種損失,并组 校 、之科系,仍可由各該院校酌情處班。其二

,進圖&局的主因,乃在於社會里人类极 則爲合鏗行畢業生試:無何有關當局,

拔的纏念,我們希湛能移的正與現實 台,請求敎育當局予以輔導及承認,俾各 並敦的校外知名容,瓣卓統一文 錢「才能,工作效率」爲用人的標準, 凡本港工商界人以「才能」擦想选 供學生家長,望就會人士,對此均有切 該畢業生能罵前途,有所神谷。周時,但 用私立苏上院校品生 之了解,從而增加信心。以上两項,僅係 就其要者嘗之。總之,致育巧祥聖事 抑亦百年樹人大計,今日云村私立專上院 校之處境,就困難闹市,然而事再入獄, 樱腁此一間到!各院校常盡入之重視,則 一切困難,雷可出刃而解。

政府發食人答鑑稱:有關當愍會弱關任何學校對英文加君的冯良;保脱乎各學 本身的環境而定,校長及校監將會根據】些因素來作出决定,遺些因素其中主要一 (二)降,小翠米文敎師還定,必須有英文中學會考證,戒師範學校 英文科及格。此項規定資格,會否降低,以在教多英文數師?.... 政府變窗入稱,狄育法毎第七十四條規則,說明英文我師的匯忤格,該條文規· 則如下上「几係未曾在被港英文中學會考之英文語文和口試邀得合格,或與其他辦法 使到教官司認爲其有上述作 , 良些安格的人,不能在任何學校敗授次」。 純官人稀,迫規則目前並無跡象會改變。南

大專、中、小學教育界數十人

昨晚敎育座談會

朱光扳教授:

太說,「人格致臂」佳重新學

以今日香港青年亞熱愛,一起 格教育的忽誌,當外族可發行,有家 常,學校教育,社會教育處

·变佔要的一 一,必須做到

才能收到教育的效能

對當局擬加強小學英語教育一點均表 反對 認爲此舉無異扼殺中文教育 復就當前大專、中、小學教育問題 廣泛提出意見

黎嘉潮教授: 帶近一般與讀 平感到學位缺乏和私立專上院校生出 露困難,因而影兩大專院撞萬生存問題] 私立大專畢校之神播。 ,引起了社會人士的黨祺與共晚,过食德 非得用,推威原因 碌的趨勢,但想成了本福專上狄程面降新 龍門 困難的考酸,雙是一個不特絃號而爆款典 改少許多。例如 商都對和維繁的社會問題。

等教育的學 立大專學校退

受转五年六年中

基督書院

擒建新型校舍招生

5

基督徒童主線

校址,九寵嬪

午班新生

起各級新生

ST. MARGARET'S GIRLS' COLLEGE

地利亞修女紀念 校

招考下列新生

學(1)女生部:上午班FI-F4 (2)男生部:下午班F1~F4 1男女生PG—F4

定於五月廿一日考入學試 名手精

種固具,新生須用年齡證件

P2--F4須帶成精報告表

校址 九龍尖沙咀亞士厘道甘七號 電話 六六九二三

ST JOHANNES COLLEGE

Y CATHOLIC SCHOOL)

聖瑪加利女書院

(天主教女校)

一九六七至六八年度招考新生通告

·英文中學F 至F.5(會考班 ) 英中五商科班:

英文小學P I-P.6.

報名:由即日起(入學試日期在校內公佈》

中華基督教會香港區會

津貼

牖 銘賢書院招生

招收班級:F.I不招新生,F2招四十名

·3招十五名:

(二)報名日期由五月十五日需期一至六月 廿三日星期五止、、辦公時間星期一至 星期五上午八時至下午五時)

(三)報名地點:石硤尾窩仔街本校校務處。 (四)報名手櫃:携備出世無成堂暨紙及最近 半身照片三張,報名費式元。

校長:RF. KING.

九能“L尖沙咀柯士逋一四四就 一近西典木球璐) 電話 - 672746 «KUFICHAØSEKIN). -64748

四--湖林遒保襛堂三至三九號(近大學堂 -457621

聖雲仙《書院

報名日

別:幼稚斑,小學及中學各級 即日起

天主教聖若望英文書院

1967 68 年度新生入學申請通告

時報班

間:星期一至星期六上午九時至下午五時

與校:帶竹科*-—十三號

P.6 F.S

女楼下界限辫126 128键:電括八17七八九 太子 464 號.

班別:(一)英文中一至中五會考班 (二)英文中一預

(三)小五升小六補班

報名:日夜校即日同時接受申請

校址:(一)北角英皇道883號 電括:71143 (二)中環荷里活道130號 電括:43944.

監督兼校長 伍秉彝

中華基督教衛理公會

RECHUNKI

BSFL~ F.S

PPL

英文書 書院

擴建校舍招中一,中二及小學各級生 (二)北角渣華道九十六至九十六號

考試 五月十四日上午九時,即日開始報名 校長 黃永年

妙法寺内明書院

(1)

・

北角衛理小學社午校

招考一九六七年度新生

BE | FREJEV

(二)報名日期:九六七年五月十六日重五月二十七 午日上午九時至十二時。下午二時至四時,

(三)報名手憑出生證件無核鼾年袁逢进交叫名受 网名额站派完即止)

基督教衛理公

衛理堂幼稚園

午低級生各五十名

中午高級掉班生十名,

年齡,低級11 四歲至五歲至本年八月廿

五月十六日至五月二十日,

交最近时半相片兩張及報名費兩元

WAH KILL YAT PO

日五初月四年未丁麽

,(二)學辯私立大專學校統裔 考試,經勞試及格,承認其大風和煦安格

一、私立專上院校對本谘社會的對 影:中英文中學生每年都有八九千人 nm:近育當局宣佈修訂小岛,因爲升入英文中學之小學畢業生,有一,由於升裂谗大、中大、和宫立宮科學校 姚區,加強六年級英文程膩,未來其他 夜上之困難,所以要將小學教育來一個 的學額有限,因而多歐人就惑私立客上店 各科亦擬加入英語数學。此决定引起激官一百八十度之萬變,此種撲施,是不適合院,而經濟能力可以升學到外國的馬鞍繪·對話史较久而稍為恨技之大赛,于學校 界人士煜附食脆,月來紛紛談表評論:韶教育的,大教育 杜威教育即出适 沙·而多年來,私立專上院校不但為社會、殴教師若干經費補助,以上三項,能得 作齊人才,且洛納了部份中舉半费生,解到實現,私立大專學校的困財技少許 定我賨局如一鯈孤行,將直接影响整個. 小學數育,不是中學的預備教育,它本 激育系統,引起級學混亂,導致警育基礎身有其內在之價餓,公然又請根據一九六 上典生就本港各界的用人狼標監工一少,各取餘學生,劉轉師資,編綁習 决其向上就讀的學位;另一方面,年來了。至於各學校本身的铗號,當然亦疑不 別擋,一致要求教育當局金予及其思檢討,六年九月之統計,十名升中學中有七名度

商行棠者,爲數亦復不少,在其務能力 英文中學以此爲啟變小學謀程之學,照 本港教育界人士一批,又於昨夕七時半 現時香港人口管,她就本港每年出生之兒 ,假癈江店行愛育空會,參加者 括有耳上學院院長、法學及中小學校長及 我穿界知名之士,計有愛維漢博士-

欧宝,若實施强追義務激育,則每年小学 (品牌生約有十萬人,現時升中試三萬人, 「而及格八千餘,佔裳生之少數,含 李伯鳴、聯大检院校監朱光振,同濟中串

我臂,不寳是否爲一明智之畏。 -志學校校長張志生、中國 ·其有進者,願育局, 英文中 婦女會紀念 校校長余國柱、八遊英文杏區,而炫明了中文中學。香港中文中學, 院校講迅中,蹀番恇教授,送案中寧校自從改爲五年制以來,已變成平生半死, 長榮紹芳、仿林中學校長邵仿林、崇英中,現時各小學均改爲英文的,則中文中學 蔥校長洪崙皇傳士、送東書院校長茲茲酒 成爲無源之水,非關門不可,使小學

·甜伯多段英交警院校監梁楬民、西南中區索生有些無英文中學收空而來學中文, 熱校長獨退濆、纵錫餘敎授、慈幼中學黎則他們所遭遇之射融出現小學矗國生入英 大马、前数街等数十人。席間,變實陽園 文中華的庭大,而中文中學爲意。他們起 ,對致育當局行將實施盛訂小學瞑程及加R·劳必須爲他們補習至足临中文程度始 强小內英體致區,均一致表示反對認爲此起學習中學功驟。如法將會用費離間,降 無㬎扼殺中文教育,與會者並於當前教 有一般間理配表意見,案述中與奧林 校長爭升入中大之會發及絡之華興生,3 未被发育做局應多整布斯,及增加供校補助 年。名額,如此,無形中對以校經濟上予以莫 大帮助,同時認爲教育中英文並重,採 ⺼ [變就激讶學制,任畢生自由潛鴛 合理,王淑附校長認爲教育當局須承認 立中交院校畢生資格,最低限定晒给李 考試攒會,李伯鳴教授對中文大學在行 上,無論開會與速費,多採用英文,棠購 不當,認爲扎與中文大學原來是各有所落 背,海清校長主張加強神性致育1件漱 脊在目前各港社會實非所宜,續發借者 有望箱芙博士、敎燕網校長,朱光撷 、陳智恇敎敎授、朱声盡敎授啼多人,锭

院校長王淑陶,朱萨西教授-浸會書院 一小部份人之故,而磁性液大多數人員之

譚雅博士

近年來之發 小學號可改變,不 帶無所建樹,他有意弄藏。此次之新部

理,其內容如何,現尙未知,但其安施之 辦法,經惓玉烛人之批評,艾根据公

校試老

校考龃

種種設備等等,這不能不改進,搭

輝英文書院招 (

(一)幼稚園,高初班

二)小學 P1-P6

丁: F.1-F.4

名:卽日開始由上午九時至下午五時星期日及例假照 常辦公

考試日期:六月四日上午九時

址:跑馬地山村道億輝台二號座電話七二六四三六

簡章可來本校取) 校監 張錫

聖璐 玢 英文書院郜

RFORM 1.2 P5 P6.

·名:即日開始:

·報名日期:(一)灣仔山邊台校舍(大道東九十九號。街上

: (二)上環普慶坊校舍(荷李活道書仁街轉左 )

武:五月十四日(星期日)上午九時

皺 塲:海仔山漆台校舍

址:灣仔山邊台

電話:七二五〇六八、七三二五五三 上環普慶坊十號 電話:三八九四五

本校灣仔萬茂徑校舍租約期滿,經校董會决定不再續租,再自置新校舍於對仔 治道華都樓,該新校舍在建築中,準期明年八月落成。

監督兼校 幸福在

DEBRON

聖以文英文書院 50

招一九六七年度各班女生

小六 F1Fi4明年境考班

招考F.1(中一)年級新生。

院長 敏智

21 二、即日起接受申請,入學試期,校內公佈。】 三、校址:九龍深水埗醫局街176–178號 電話:八六三二七四

董事長蘇熊瑞

KONG

* 副董事長 RS-AALAN 校長 歐陽裕

PAS PARK

香港大學教育系文理學士主辦

國 文理英文書院 擴校招生

COGNITIO COLLEGE

5 至 58 男女生,

報名日期:即日開始至本月二十日藏止。

格致英文書院通告

本校原定於五月十三日舉行之新生入 學考試改於五月廿日(星期六)下午二 時半舉行。特此通告。

校監 鄧亞清 (不牟利 全日制)

新界 錦田

一毎日上午九時至下午五時,董期六上午九降至下午 四時,星期日休息)

郡主女書院

報名地點門——門於銅商電氣道師

考試日期,五月廿一百(星期日)

食話,七〇一些

被監:張永賢

校長:張振國

淨品-P.3

名人

點特梦

· 招寄宿生及走讀生

心兒女絕不受不

校

每日上午九時半至下午三時

六月三日

北角長康街底北角衛理堂內

監督:周郁唏博士 校長:陸演的

德貞女子中學招生

報名日期:幼雅高,自朗日起至五月二十日止

中小學各級,自即日起至六月三十日止 朝名手袋: 半身相片两 無名 二 元。到本校报高入學申請書 :凡投书小亭一年級者凱出牛抵及幼教集成群 考試B間,幼雅固第一次 五月廿一日上午九時至十一時 小]六月十六日上午九時

中}1六月廿五日上午九時及十一陣

邱吉爾英文書院

舉行中一組獎助學金考試 本校爲調筋中文小學升中生英文程度, 便適應中一龈程計,特增設中一特別班 本校爲鼓勵中文小禹升中生邁入英文中原 起見,特舉行中一獎、助學金者試。

三 所有申請獎、助點金考生,不限於參加「

升中就」

四、報名日期:由即日起開始。

五、考試日期 五月廿一日上午十時,

址:九龍南京街30—34號:

校長:周沛森