1967-05-05 — Page 7

日五月五年七六九[屉公年六十五國民雄中

五期室

CITA HALL?

WAH KIU Y

靑洲英坭廠昨夜發出通告

今起關廠停工

公司當局發出通告闡述事件發生過程 廠内保養工作無法進行生產無法繼續

【特】讃洲英晁有限公司董事局昨晚深夜發説一項聲明,之人,及啵工證師於五月一日上午九時在公司網築事處商談, 正式宣布恩以,原文稱,

爲求調查事實起見,此乃可能施网内最早時間,該工人拒絕接 邦袋,礻願受身照檢,當日上午校後時間,一班工人往見長 ,堅持將若千項要求轉迷與清經理。此等要求大部份已見誠於報

「我英泥生堂及育英译工謹告; 由於上星期六及自魑日起發生之事件,致廠房狀况不安定, 英泥生產生障碍已滲實際不能試進行之階段,

因此,本公司蹬當局迫不得已將英泥廠房關閉,一九六七 |午月四日午夜十二時起中效。 至於有藝工友之領薪及取個私人物件等事項,公司方面隨後 擬定辦法,如R公司方面再次恢復工作,將會招收應候之中 解,經理盡爭布祿加· 女:此一智廠源者,昨晚午夜11時分那中英文張貼於管 英泥廠大門前。木茲泄於午夜前赴談祗所見工廠門一片來

·本無任何事故發生,

骸廉一向分三班工作,其中一班崮下午四時至午夜十 時,另夜班由午夜十二時至翌兹八時,昨夜約潑適告贴站後, 五、夜十1踪之一半工人下班,嘅門關閉,一部份夜班工友到 廠舭巳不得共門而入。(分)

廠诫中两宗事件。

〔]訊)惭涮英坭有限公司酢〔四〕午夜十一時三剡就

第11宗事件發生於同日下午,當時有若干工人在廠內設法阻 |止一輛汽雞緻,熱車司機這得總車。因此該批物品必須掣杂, 故負責工程師卽將財車駛離工廠。當時有人彈石,企圖阻止越線 | 車行計,結果,該工程師受傷,而貨車亦受到相損與,工人两 洲 各攣習證氰中產傷,但後來經過身體險圖,簽證其中一工人 受傷报控。另一人亦未發見受傷證據。

此两有關工程師,亦經過身渡椒與,結發見均有傷痕。 位月一日(息期一),與上述第一宗事件有關之工人,朱 到事處

公司方面經常用口頭上及書面上,周明其立場,國公司 時常準備在結號事處成勞工路接見有話工人代表脂以研究其申訴 ,公司方面爲水會見工人代表,同時扽業度解決問題,故此詩就 勞工郛協助 但此賦方法,并無結果;部份工人發嵗不斷行徼

廠新粉酶,發表聲明如下:一九八七年四月廿九日,該公司工主,強此生產工作受洗乐影响,以一夜士嘅產工作亦畫、何樹江、桑德式、 法進行,因此對于盐及公司方面其裳,故生工作 梁若愚、蔥段文、

·高、梁鬱、余瘩、 【北法接班·

工

共一,工糍師一名因被相緻工人,徒數約二十名工人攻

·工程師須尋求庇護於工廠寫字樓 。 該事件經向綠長、總經 溫及警方報告。總經理接得報告後,曾邊的指控皱鈎工程師

青洲英坭廠工友

清晨羣誦毛語錄

紅十字會明日售旗

岑維休今廣播呼籲捐助

〔特朊)衙港紅十字會明(星期六)日售族釋疑,约有一 學會今日協助。

·監會委員苏雜休太平紳士,將於今(星期玎J唧七時在 快要繞,作需嚴播演講,呼籲社會熱心人士博

&蛋則於下午五時牛作英語演講。

助。

紅十字會之工作,皆有寶貴的價值,除果辦一血車外, 有弱能兒童帳種教育,就驚組及少年組。該會愈望各界擦心人士 慨贊助云。

补篮

鮮、許會安、許典

因此公司黨崇局迫得决定在四日午夜關閉英泥工廠(合)邱定安、綠王宏、李錦榮、何實業、德、容綖、周蕙徒、李

|新、陳英雅、杜國橋 、阿志安、何永

聘請

「捷、游金珠、徐民

君總、何子柏、陳 、甄樹油、純玉琨、 ̧喪,松盤,梁廷棹 、財納抿、余濱 强、徐志强、 ,張附潑,碗本刚,一、高遊萸、高開露、、苦俄紫、梁妙、上綁兆嶷、陳舜糊、遷 樹德,朱庭出,古炎 誰、 ENZOCHEN、超新毡、溫度嚴寺、龍玹、國寶軍、 生,豬比廣屏,胡 G、何永、何嬴棠 李超腿、潺流、黄、易活潑、開 梁,邳瓏,謝錦雄, 、米編侑、何婉翠、洪、學班娟、陳有印、林村、平、鄒 李「裁,娶士炤,何 何逃勍、何偉勦、何、楊王梁、梁「鳴,只磊、黄英邦、羅貫 廠貼通告請工友到總寫字樓會談

志明,郭志根,陳, 树勳、王登生、王大醤館詳、吳泳泉、邊生、甄萬新、陳姵洽 工友拒絕屢致電總經理但無答覆

志仁、金腹燕、陳裕、阿佑民、鍾誠、鎧 林,梁愛爾,媒新,一對、王大爵、H大西 區自课,李劄浩,林、郭亞、歐東成、造、鄒潔貞、餓中正、劍正偉、李昆 【待》聚抻了一周的彎習英泥廠一部對於茶等工发出投訴,關及週六四月11 啓,陋,麒穎 林柽廬、微乃成、李、李白、銅門、、、孔榮、孫洪、羅淑 的事件,而天神無進展,該好工人將擬於十八號之工廠之立。 今日再度向廠方交涉,求迅速解决此 熱粉。

該繳工人對昨天廠方表明工发推送 代表赴湘岛經辦本處談判的態度大后不滿 ,而嗒特萋總經綆布維茲返廠與工人談判 哦 祫財工穆師芬尼在紅磡內與工 人談判解决,昨天雙方交涉張無結果,但 下午工人仍超憎 远

盤地置空盤營西

OLE WINBERG ? THE TRIP WA

、活明、湛、樂院 瓦、寮甜榮、李子業、COST MNJOY E,

鎖(閼際大囹射出。將杜行友於一時四 十分開始在梁內果合客染,第11時十分簡 橋開航,前問分鐘,關,請提

你性強,鋅有一股務行友家,共 「離「唐玼法序」可

航程中,有一無抽獎,琪猁游戲,旗 樂藝等節日;哔鴐抽獎,除撥歎購 品之外,感迎行发壐。 猜心 初爲人婦」,由被識

樂遊藝節目,舒淇行 新到各種新型

MARK I)

AUTO AIR CONDITIONING:

某大酒店聘請女性

申請入英籍啓事

美ND (WONG CHE FONG)民多CCARL WONG|

CHE TONG)現住香港衛城道二號A地下現向港督 申請入英籍-如有任何人獲知任何理由不應准其入 「英籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司報告, 西河聯

承殖民地司庫署命

貴重物業出投

營者拍喜入香港福菇行有限公司定期於一九六七年五月十日 對學坳日)下午三時正起在香港維多利亞城恐后六道中卅六 [號興拿大|二〇近共福克房內將下開物樂當衆出 計

【虷物 坐落香花在出土珧注册爲内地发舘九九四號B段第 六分段创香港和安里七賢一

此物樂係證一八八八年五月四日之宮批批湖九百九十 九年由一八四三年六月十六日起計骸官批上述之內地段 係由英女 維多利亞批立與威廉何車路士者 每年地稅八元五角五仙

面糍約佔地八百式十二,五方呎,

并行发金獎助,萬國牙科器材公司

茶迷

樂各項,與衆

耳聾

欲知詳細及買窣程請問安主律師和凱倫律師行拍人香港 拍實行有 公司詢問可也 香覶舘補菘中晟案行李一

寳 主 律 師 羅凱倫律師行同啓 拍賣人香港拍賣行有限公司」 香洲基后大道中卅六號興雖大碗二件五

香港一千九百六十七年五月四日,

詳情請詢各大車行

汽車冷氣機

或電話:773249元

承 民地司庫署命 貴重物業出投

*啓拍人香性資行程 公司定期於一九六七年五月十日(一 下午三正在香港維多利亞城县后大道中卅六 號興本大厦二〇近其拍內將下關物環作「出 此物襲坐落香港在巴士國注州省內地段第一〇五號B段第 三分段之A段香港開辦街三千五號 此嗨係一八四

通告

致香港各唱片商

關於 KING FINISHING 唱片十二吋 L.P. SKK 295號

啓者現日本東京 KING RECORD COMPANY LIMITED在香港及東南亞之總代理 HELTERAD (SANSEI YOKO CO., LTD.) (13· KRERETOUREE 二二三九五四七十八)通告香港各唱片裔至今東京 KING RECORD CO. LTD.,並未有發

你包R PERQUALCHE DOLLARS IN PIU (TITLE SONG FROM THE FILM “FOR A FEW DOLLARS MORE" ) STRANGERS IN THE NIGHT, A MAN A

STORY, LICENCED TO KILL四首歌曲而封面與上述KING FINISHING唱片十二时, LP. SKK 295 號相同之七吋. E.P. 唱片亦未有發行包括FOR A FEW DOLLARS

MORE: A MAN'S STORY 及另外兩首歌曲之七吋E.P.唱片。故現在本港市面銷售之 上述兩張七吋E. P.唱片乃仿印者,故如有任何人等售賣或繼續愛上七时E.P.仿印唱 片者,三洋行有限公司將予起訴,决不另行警告。

再者三洋行有限公司茲特宣佈懸獎辦法如下:任何人提供情報以引致拘捕製造或發 行上述仿印唱片並引致被拘捕者受法律制裁者,若搜獲仿印唱片在一千張以上者則每一千 張獎與一千大元,衰离不超過三千大元,若搜獲仿印唱片在一千張以下者,則每一張獎典 『元,不足五百張,亦作五百張計算 一九六七年五月五日

寫字樓出租

九龍旺角彌敦道最繁盛地點新式樓宇大小 寫字樓出租合醫務所及各行生意之用有意 者請撥電話「二三二〇五一」號與

年豐人壽保險有限公司接洽

三清洋行有限公司代表律師余律師行

·欖勿拍賣行拍賣廣告: 影者薮承九龍地方法院命準於一九六七年五月五日朗星期五日上 [打一克的在香禇畢打街平打行土做木拍变行内将存在尤留 |地撕門四四樓下澳對倬經營之利運公司,音

UNDER DISTRAINT ACTION NO.226.OF 1967.中海

銀紙段足並限於用定期內將該貨物出潸下和之後若有錯發意外 香港攬勿拍賣行

梳沙拍賣行拍賣廣告

PSA-ERREES UNDER DISTRAINT ACTION

NO.372 OF 1967. CIRKVENIKU#@K=#F!

香港拍賣行雞拍賣廣告 啓者荽承九戲地方法院命 UNDER DISTRAINT FAI ZHE TENANT)各線照法院那對的甘樂拍身價高 :由一八四四年一月

現任湖北上述之

ACTION NO. 360 OF 1967. K+YAK PERSEMELINE(BA) AUSTREKETER 內地段係占前英女息維多利亞止與湯馬士納堅者變六 六日星期六日上午十時正在香阽皇后大道中興臨大原〇五| 青倘有借対成意外之事供際質者自國照此聲明 新一年十月十一日之官批湖攆備九百廿四年由上建官批

(LEE 本拍警行內將存在九龍營盤街門靜一百四十六號地下N 精鬻起計此延鰨批期由前英女魯維多利亞與RO AD

WANJO物照法院所對者當樂雅以價高者得我得者須立即將 全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下禳之谈罗 有煙游或意外之事供餘實港自恃此聲明

OAQUIM DOS REMEDIOS

每年稅稅約入元 閲讀推佔出六百六十二

【香港賽馬會

梳沙拍賣行拍賣廣告 啓者农承九解地方法院命 UNDER TISTRAINT ACTION.

還黠:j三一九六七梳沙拍賣行有限公司幣

ENDSHIPMRS. CLARA THELMA FORBES ECCEDE40 之遠收,錄音機,披會核,打中級,包櫃,无法樽,該機,啓者囊承九龍地方法院命 UNDER HisTRAINY ACTION

器,博:鋼照,地毡,乳膠梳化,餐枱及格,酒做,大懼,基時三十分曾在香港过被角它也

安裝程請問究ň用 跳倫律師行或拍只人香港 限公司臨海可也 一

飛語 - 二二九四四六香港拍發行有限公司啓

NO.370 OF 1967. BIRKA

時三十分鐘在苌港股成街七十五

阿月六日星期六日中午十

甄行內將存在九龍彌敦藏四十5

第一:本公司之照理部,亦非想從宋玉珍、植株樹、杜·怡、利松蔭、康利 菲、民雄、、、、柔感、夏薇梨、 ∴特西營盤 佩麗、梁灣、菊英、王秀英、伊 有不欲調查廠內發,或工发之任何不平 待遇,而不能在敲奇力下得解决者。

英語,請將履歷。

賣主律羅凱倫律師行

拍賣

女西服 傢俬 漆布

、留、費裕然

君、徐詠营、張 糸、亭倻果、陈奕、 一、凈咨潑、李雞興、 周康、邱家傑- 張

日報信箱第 38

拍娩人香港披跨行有限公讓同啟 香港县后大道中州大號興康大厦式〇五

鵜料運輸帶傢俬化物廣告, 露定於一九六七年五月五日星期五下午二牌三十分在攝打行土显

使數

並限於指定期內將各物無

|淯倫有韓潮或宏外之事俱

- 九百六十七年五月四

本行拍陵岛內拍野貯在本行內之女注西服及輯,出櫃:傢俬等。

進行些季及城毐活 ,但爲警方所聞,昨 日下午,採取医察掃 萬,趙州;在上之 一個建築地盤內拘捕 了三名男子,並

「貴府開、蹬俊才、推

民、吳濕甫、李榮生 、MISS CAR

博愛醫院

兰 捷怨了一步說品。

•髗柊嗚、榮遠光、 梁產眞、梁獾潔、

御准 一九六七年五月六日,是街煮一九六七年度打吡變K 式百式拾壹萬八千餘張 並於一九六七年

崇園街位於西

D LIU BU

在港平打行土庫內

限於指定

amm檻勿拍賣行啟

將各物搬岧们有錯漏或意外之事俱

,街口有一幅地盤

,

根地售恩處-下午九時

上蓋已經拆卸,將臨過以木發燒,

類、巫榮斑、龔黨雙 楹、鮑城腱、忿中 、幽、深伇森、

可断-01 大老梳沙拍賣行有限公司

主席 馬紹 章

周皓明、方林、院

下宁八時

月六日

六上午十一時十五分在馬

以高激棒下璡设穎即將全部貨肜交痛(更)她限於报

因此,李邦及網膜常日 公司新 ,若彼等高出憑證外之網查,則 將事件向總辦事處(鸿卡娜大厦J告。 而黄事經理,即可在五月一號星期一攒R

·彼箜了,照此而辦,則公司常會採取溶 眾方作為貼出一項通告,明對此事 富行勵,或再行跚查,成續勞工處補助。 一件之立攝和態度,將要求工人派出三、四 經理部從未瞪瑷此立場,今此 名代表住總辦事處談判,工友們對資方的李邦先生及三位由李先生提名之工发,不 「虛度極裴反感,精緻動異估,擰過選【論是否工會員一,參加總辦處之會網 話筒琪布急嘉大唱反調,張開布氏是否恩一,及向邃事運用屛媒談事件之觋生,若上 雅术散來廠。

|述之法不能實行,則輩事經理無從得知 猷工人在交涉不得要領之下,同 何方受,或在有無説費之處。 「廁頌「毛語錄」及唱歌,道該廠大寫拟 利-與工程師芬尼成賞,幷耀懶梅利士與出一些要求,且公司無美處理。除非自南此,蘇南日,薇微地盤四 芬尼打包话給烤經璒布綠孀,工人要求出,地證實一些凉时健燕帖,經顼希望有織,公然製及猳審,附近居民早已深 們两人一堂下斷打電話給布氏,由昨於九融人士明临,公司是隨快塗僻風 邦先生,离。 時二十分至十一時八分止,一共打了十及上滤之三位代表在縭將少点接逥李先生 之解釋,而若需要,則公司或進行徹底調 【&電給布櫞, 雖談廠貼出遊套告原文如后:此粱「查,公司在比紫融希望此谧告將體臾此不 告之宗旨乃是向有關之工友;诞向本,愉快事件。卜老家代管深英泥有限公司版 公司之戰員;骏明本公司之董事局及老君[本局一九六七年五月三日」(合)

誼、周概览。周網

昨續收到

| 浅井然,足見裙中行|蔬强,飛 ,陳運至當場無所遁形,一網成擒,警方在現塲 友步觚一敬,水準極,黎汝, , 而應三男子,涉與甜案有關,方能在 高,要皆年來各大 姚興,華, 現場換查,檢攢了一批海品。

救盘 |助學

華僑日報第一屆試者救 運動| 童助學運動日昨法收到各界 熱心推欸商臨,芳名如下: 榮宅五恰五元,何宅四拾元,無名氏 [抬指一角五分,秉鈞,味些, 生共叁拾元,張宅十元

(2.3)

警方得接報告,它行天狱痷捕,但深 明、陳偉忠、榮 恐难发聞風先領,打直烧坨度爲不美,在安、葉爾明、梁倫、 【 未鷀行補滿前,先行出女警,學生

|梁國號、瑞浴、黃 一次及鹹錘主婦之輩,在街頭街尾進行監視 「鬱蒸+江永康、 ,上或乘車及私家車線,分別從

潔、亙新、周少萍、 大證西及德流西西所包圍,地盤內道 李王英、陳惠英、 蘇作、賴孑、陳 卓英、黃時開,楊 一榕、張少萍、優振邦| 、鄭譴、余云滿、 天辉、陳步聚、

遊之功,而後起 - 受其類,此照爲 海人所必须记取誉。 役參加行友名單如

英指香港仿製玩具

: 薛偉業,日初

山海之家四〇六衆

ABLE)DAVI

其三第二

港廠商亦指英仿製

下方小强,方茶, 工業總會盼廠商多新設計

〔新社]英徐烈造玩具我會本週發出聲明,指香港商 朱珍,王一軒,蟻 仿商設計製造玩真,因而影响英國玩具出口生意達數百萬元。 元荃古道遊覽名單可,不瀕國,方威林 本港群達工学有限公司副經理丁氏則加以反擊,認爲英國廠 锣港「山海之言, 分通蒍攝初(碗女析,江永康,说港添, 商摹仿香港玩具設計是屁的。英國槐霫港廠商俏瞀英商設計到製 一旅行餓,於四月卅記時間,於腾稿時有用絜炎,田啟祥,梁 遣玩具,香花惡仿英設計之最實要份子,莼無根鹜。英廠家作爲 日煤行发四〇六张揖,今以此處所爲芝新,但啓祥,㚲·此。使到港廣家發生無限麻煩。其質,英國所製玩具若干盤類 元朗十八鄉之南沆誹】三時四十分爲,伍灣岸,凈透光陽訪香港出品,但在製造玩具中,你懷人人亦學隊,在過去年 起行沿元荃古逛,步沉降,四時十分灣行,赖沃龠。沈蟾, 面,英商學到背港情,所以被等並無提出申霄,例如潮腰水唇 至茶攤之福來邨。洋,五時過四位來小朱军,李彪,溫文用布帶掛上用博者,槓初由香港出口曾任英倫,此等水勤英龊图, 俄已祀前作两報。計,大時正括極爲來邨輝,舞美娥,譭永光 淘宮用,於是英商乃學耍此等水磴。當一個新型玩具面世,其他 | 是日上午十時半始出廣塔。全移除休息,宾雁秋,谳啟絪, 魔術將其設計的神多少,於是其設計逐成爲新出品,結果,在市 - 十一時卅分至永吉 外共行速四小時中,陳照翕,栔班, 塲上實鼐說能抄斑貓之設計。中國古代玩具,現在仍然變造, 阳,關小休,十二時-湖路程還十英里許,所恩明,吳仲傷,吳子間能等是低會雜人迎對香港受其工閉姿得外,定甚多,此 放行,於下午一時過部各地,上高港低: 風,簡嵴錦,图毓齡工學極其成功,因此變引起外來批評。 錢志强,鋼機聽 香港工業然會發信人:客人黨廠供需他人离

深窮快癱大休,二時,均感愉快。行灣中,那兆释,迎, ,同時又保障自己做打不𨭆他人國,世人更希望識魔 十五分再行,時十 翻崦致伍魔大,然斁 翅與,诛蠃維,陳懮計,爭取世界沛業。

騁會計主

某著名英商遼東區駐港辦事處聘女性會計主任,需具優良會 計資歷,職務包括全套薄記及一切有關會計工作及寫報告表 向總公司作品 一切報導,需以精通英文與資歷良好者爲合格。 薪酬俟會見後再行商定,應微者請來函說明年齡,曾否結婚 ,以往經驗,履歷及電話號碼,寄華僑日報 九一箱,一切 來信守秘。

聘請業務 聯絡員

某大銀行擬聘請有商場經驗之外勤業務員年齡 三十歲至四十歲如專長於某一 及諳英語

能操其他方言則更佳,待遇從優應徵人請於五 月十三日前親繕中文信各一封附最近半身相 片乙幀寄華僑日報信箱第一九〇號

承蹅事局命 司庫畢馬域曹公司

暎體 香港賽馬會

【依照英皇御准香港馬會條例鑿行) 本會一九六六年至一九六七年度第十次颍川定于一九六 七年四月廿九日及五月六日舉行,第一天及第二天停在下午 時開獎,太子行可玶宝在第一天及第二天亦於上午十一時 四十五分停止辦公,永鸯事局命將是次須注意事項要 公佈如下

E衆入弁須全恊證

關於會員來賓入塲每棟二十五元,請依照下列時間向 本會各售票處購買。

八一)第一天由一九六七年四月十六日星期三赳蹈班月

廿九日星期六上午一小時止,

(11)第二天由一九六七年五月三日星期三日起至五月 六日星期六上午十時止,

(三)凡持有會員來蚠先能活不得投入。

八四】入婚證鞏不在本會司運室發售,聯店日不發售來 賓入堪券,凡在十七歲八西眨計算以下览童禁止入辉,本 會會員席经狻對有午陪供愁。

〔)隔於公來店两天但在上午十一時間,入將併 日每位于元入 開時送交師發出入塔季,衆入後消全日 佩此證章,如黹场後復入馬塲須再繳入学

·本會有權拒絕公舘席任何

司理鮑

克

一九六七年四月廿四日

梳沙拍賣行拍賣廣告

NEREERKLE UNDER DISTRAINT ACTION 梳沙拍賣行拍賣廣告

NO.1 OF 1967. 定於一九六七年五月六日星月六日中午十二恁者数承力泵地方法院命·UNDER DISTRAINT ACTION NO.340 OF 1967. MARKVESTROGEHATI- 時三十分在香港成街七十五號至七十七號區萬大礤土体太拍 曾行內將在在大龍鄉致這四十號風獨大瓦十栱B1及B.

時三十分就在香港旗國街七十號至七十七號象演大綱土旗本航 行內將在在九龍叄爾九號地下 KING SHING PLASTIE 師將全部貨鋼交(現並於指定期內將各物拟黹假有關 國外之事群質者自此聲踱 鬼話:10W 六七梳沙拍賣行有限公司略

CHOW KAT LIT,TENANT. ) 各勒無法院所封的當衆拍A FACTOR 各物照農務所對的當衆拍賣以價高港舆下插後猁

電話 : (![ [ 八六七 梳沙拍賣行有限公司

ROLEX

勞力士表辦事處及修理部

勞力士

遷址啓事

本公司辦事處及修理部,現已還往德輔道 ̇中七十一號聯邦大廈新址,照常辧率及服

務。

走廊。電話:二四七〇三一,二三〇三四八

辦事處設於二十一樓,修理部則設於地下

勞力士(香港)有限公司謹啟

CHOW