1967-05-05 — Page 18

冀二第張五第

M/V "NEHAJ"

四六八。

十一號香港華人銀行國(東岸、北中南 利時、擦、痰、 二四六九八,二巴基斯坦、荷蘭、北美、中南美難 中控付道中六ļ冲網、夏威夷、(美國、韓 大网九〇三座,威爾美洲、绣、泰國、英國和歐洲十二時

尼嘉治輪

四日落貨

五B啓行

直虢:神戶、大阪、名古屋、橫濱等

五時

截郵時間

j 法國、意大利、瑞典

(今日空郵)英國、瑞士、希腊、

沙地阿拉伯,埃養 、尼日利亞、非洲、商中、二時、六時

代謝!

千思路三五六〇九十二三九八五 臺灣上海透豐銀行大股三樓

東埔寨、沙巴 十

加尔大·亳麼、東犁縣來西亞、風加戲、刊在竺 向有航

二時

華

STRAAT FLORIDA

灣、日本

一時、伊拉克、印

十二時澳洲、紐西蘭

* 德星輪

日期

港往澳

澳往港

虽期一

下午式時正 夜十式時

上午八時半

·下午六時正

期日

下午九時

一、港澳碼頭

「香港魚票處:

弍、篡付逍中碘成大设地下

司公船郵華渣

台一八豪豪四二:菂電限大行分燃九

〇三四四指電型或拾人中結 處理經人華

芝萬搪日-霓、絕

士打佛羅里達五月八日綯十日全-石動、 巴、打莎林、拉、啭8。

TJIBANTJET HD

RUYS

神戸・大阪・古屋、橫濱

嵓后盈利 QUEENSVILLE

大山 TAT FOOK SHAN

皮亞士總統PRES. PIERCE 洛斯萬士茶IENS MAERSK 安

A ANKING

E VIETNAM

日本

饒錄 PIONEER CONTENDEREN 星加坡丸 SINGAPORE MARU 日本 富光丸

FUNKO MARU

督 門 FULL MOON 大胆丸 OSAKA MARU 士巴尼者 SPAARNEKERK 耶加菜丸 DJAKARTA MARU 安多拉 ANDORRA

聯

日本

日本

日容

-

N

倫敦能列 印巴 美國 印

頭

MIRYU MARU 六統 林袴統 PRES.LINCOLN

六日成大 OSAKA MARU

丸 六日太古| 眼 MEI KUN MARU 六日游 日

NISSHO MARU 丸 六日榮發 CHEJU 六門 FULL MOON

PRES. ROOSEVELI SKO

小港

*****

光南

葛蘭嘯

FUUKO MARU GORANKA

t# # 1 GOLDEN BEAR

三

六外

省三街 七

七

日五月五年七六九一曆公年六十五國民中

-航事

入口輪船預告

(##)

"FERNGATE

' HOUTMAN

多利益

您

東方出人 ORILNTAL LADY 得爾比州 DERBYSHIRE

* CHE JU

KWEILIN

日本館 JAPAN BEAR

林肯統 PRES. LINCYLN

海沙水器 WERRASTEIN

加利茲傘克CATEDONIA MARUE社 大同TAI TUND

葛蘭罩 GORANKA

富士徳丸

先連钱來

STRATHBRORA

和泉丸

IZUM MARD|

三脂九

MTRYU MARU

日期

本

日期 星洲

大科譌丸 TACOMA MARU 羽山丸 HAGUROSAN MARU日本 大浦里 DAFPOR

乾花

日本

(停泊》

製H VAUCLUSR

澄面太类捷日東多瓶太滋樊六大中大日寶怡鹅大港日大太日日龄日日

六**六六六六六六六六

珠海灣

丸 MISHIMA MARU 彩增 BELLITON 西京丸 SATKYO MARE 28 # #ZĦL DAIWA MARU 海觀光 KOHOH MARU FER (+e+ OHSHIMA MARU

藥丸 EIMEI MARU 比亞士M統PRES.PIERCE BENLOMOND

出口輪船預告

(船名)' (HZ) 《往何處》(日期)《公司)

紐約

免魚多汽加費五 太

美 機

北歐R

紐約波士頓 新

西窗爽

再尼拉

紐約

央

格

鄉三洋洋平行三外獠央赫邸儒林三古酪邸平行三三三古成行过留

百

日野

浩太太楼日泛亞太大槨邊日縉**中級日大齦萸太太日順太日媒大日太太太太日日日街捷

五五六六

渣怡海海濱

十日 渣器

拾宿

WEBECALIFORNIA

綠

EAST SEA 海

稿不怒龙

BREMEN MARU

星加波丸 SINGAPORE MARU 吉大陆 三番市報 七悅和茶 PRIAM 西費

涼 和IZUMI MARU

日

請按PRESTO USEVELT小品來.

HE

開睹和丸

大科穏丸

AWATA MARU

GANGES MARU

TACOMA MARU AIZU MARU

會津丸 EJITOKU MARU

阿琛呲 ASO MARU 德寶器 TABOAT 式

SCHIEKERR

「閒士丸 GANGES MARU

【美國

日本

星洲

日本

日本 日本 英

日本

「浵智山丸 NACHISAM MARU 日本

海 HALLVARD

B

九橋

【藏

B2

A31

剩: 必

PHIL. BEAR

BENVALLA

ORIENTAL MADE

SONG DO 都

EASTERN SCAR

BEERSHE 看

士打雷森美STR,PUSHTMTN

雜E HALLVAROVA

# SPILDRA

離利 WERRASTEIN

愛逛沿域

ELLEN BAKKE

*** SOKO MARU

器

熊與 REBECCA

丹磐 DENBIGHSHIREC

●打科BSTR. FLORIDA

沿響些

日本

英京

ER 1

日本

澳洲

東和

·南美南非星九日

到

機

TA YUAN”该测葬台 DENBIGHSHIRE

台滿巴NICOBAR

[山丸 AKIBASAN MARU

HELIOS

UNION. FAITH

機 HALLBORG

神堡

歐洲

日光

上

日本基

九日 多利

海挻大 怡太太大多日日東日籍大眾媒

VIETNAM

第八海 A DU NO.8過

蔡光AWATA MARU

馬天 MARTINIRUAIS 電比打曲 CITY OF CHESTER 歐洲 不海丸 BREMEN MARU

期

DJAKARTA MARU 印尼 丸

足

六

八日銀行

加利當拿丸CALEDONIA MARU錫爾巴基斯坦八日日部

開啫士丸 GANGES MARU

#MYOCHOW

「大料丸 TACOMA MARU

韓超WEILIN

KAI MARU 和菜丸 IZUMI MARU

AIZU MARU

麻吉 SCHIEKERK

啓源西距 BORUSSIA

先鐘沒來 STRATHBRORA

微软到

走打佛羅里治STRAAT FLORIDA南宇

HEASTERN STAR

年将 GALINI

鐵

肯想山丸AWOBASAN MARU 西南美

A SPILDRA

士打科烈递STR. ELORIDA 海 HALLVARD

M HELIOS

甜美

经符

DHRIAN

必 大浦

BRERSHEVA N

DAEPORI

八日古

九日三

九

九日

九

雞肉加海 長提柾約

鲍您山打根 十日 多特繽

十日海海 千日 新興行 海懋

古登甜海

表刻時章九廣

「湖藏至龍九由

九龍閞 到雞油 九蜜湖 罹湖開 葫九龍 鎰湖器 九龍

段英 龍九至湖報由

6.50 7.34 16.02 17.06

6.04 7.18 14.25 15.34

7.32 8.44 17.12

6.38

7.45 15.33 16.41

8.33 9.43 17.54 18.57

7.30

8.16 16.19 17.29

9.26 10.30 18.46 19.51

7.40

8.55 17.27 18.52

10.34 11.38 20.00 21.03

8.59 10.05 18.33 19.40

11.43 12:46 21:00 22.03 10.06

11.18 19:09 20.34

12.22 20.07 21.14

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12+26

IWATA MARU od 28.45 14.40 - 22.30 23.33 12.02 TEMERAIRE

高土錄丸 FUJITOKU MARIU

司密晟十族HERTA MAERSK

海丸 KYOSHO MAR

利恆 NURJEHAN.

日常日 JAPAN MAIL

15.0921-19-2.25

14.55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.24

(E)星期六、日及公眾假俅聘

如茂川丸KAMOGAWA MARUE

新路

郡:

超伸话KYOSHIN MARE

WAIICHI 第

CHUO

KISEN KAISHA

深圳至廣州(中原時間) 廢州至深圳- 深圳開到大沙頭 大沙頭開· 到深圳

十二嫩行 () 下午1時50分 下午3時10分 上午8時上午10時25分

(5) 下午3時45分 下午8525分 上午9時45分,下午2時25分

(節調氣空)

日六廿月三年未丁路

可與工

,

航

東方寶玉

【後,十四啓行,開往 二日出,起落貨物納職員約六千人。但預期由今夏開始-

第 改今一威尼斯文化勝蹟

【日本來湯,將於十留作訂淇攝,並可啓式批准

一由該公司高當局正,都落成。 此項計劃,須 #} 月呶三月嗇全

一、奥托曼和巴洛克的影响。 「的建築形式深受拜占庭、哥特、文藝復 【界文化中心之一,涉客到處可以到,它 北河内的一百{十八個小島上,居世 威尼斯鵡假將市,建立在雅白黑过海

由美國來港將於九日抵埗 十三開聖地高羅省三藩市

丸

星巴

〔孕)香港绎船公司之「東方寶玉」輪!由來,將 [ 於點站,上落客貨後,十日啓行,往日本國聖地牙哥

繼省三界六烬。

一世出時代的拜占庭式聖馬可教堂,都 聖馬可閶攥上的機實無華的無橉和

代理之「 觀想公司「服務中心。 十日 )商前天用區在主持從澤,起著貨物後,明一 、 公司代現之「第三的背儚便是著名的「躅息橋」。威尼斯共 〔快,洶,在五月八日在九號於今(五)日抵路。 霧丸」,由日本來禮 有一百一十七條河流,這便是全城的交通 (咤缸)大信號轉出的模樣,步行數步就到了杜之感,它

[六日啓行,在屋里尼和丁多列多的作品,我們亦可以船 蜀軍和小痛。出名的酒顎亦多。 【油,出的有和大葱,飯和豆玉

【斯玲娜和 奥正亦為其藝術出品。 風味,配以大大葱、蔬菜和配香料的B 威尼斯的烹調是很可口的,具有家庭 的,布關經漁村是製造形邊的地方,白列 【長對話,那兒以戒護器與博物院出名 美術學院系杀養師離,佐佐恩形,白

WAH KIU YAT PO

妮蓮嘉

港到日八

紐

開

開往 * 桑都輪

「加坡、巴生湯。

號,出

日本 改九日到

將於八日

到,起

貨商留意

妃、波士頓、費城、地換、紐與良、

,日

八)東方公

日,該公司類 紐約,紐由日本來,改於九 行,開花代理之「季都」輪, 【提質手後。 各有關貨商,那

厦大建興北西 用運貨廠機作

邊華麗九日到 翌開神戸橫濱

海寳輪

撥值建場斯

克美起司题日怨昨公航理

廠 假囡

京蘭里國在計公

:

十二抵港

二百二百元之機廠

|及貨運大厦一座-

論,由英國來港,將於九日我,起落 閒談,說二十日啓行,開往融戶,機洗 【特訊行行輪船公司之「華經」

十四開往

[禨魔恩四萬四千呎

亞庇曼谷|

芝萬捷十日來

洋行之「海城」橋」。發業之第二裔,將 〔酹訊]多利順七射哦射 架

||波音七二七嘅射 架,巨型波音。

力,可同時容納豆型

十二開往東非|

八司亞北

爲四十*壓。 洲最高潮,八月嬴惡鹅氏八十,二月 芦小時的曝光。登都海水浴溫度爲全没 氣候是温和而潮濕的平均每年有二千

統J綸自日演假篩來。

(圖為克拉克夫及其子女】

克拉克,昨僧其夫入及于女搭「羅斯福總

澳商務專員返港

[韓]澳洲蹴府駐俄商務享弹約翰

丁、油市巴、打沙林、阿拉,貝拉守 物,一日行,開花舍,望巴西, 論,出日本來港,將於十日到,起落貨 【特訊】鮨公司之「芝萬挑

快樂旅行社

報名登記者黃衆,目前二月份出發之隔光 辦分期付款旅就台灣以來,工商社團學校 [特饼J快燃旅行社有限公司,自4

台灣觀光園

【悄钪紐約禳預計在灣停留五天, 副總裁抵港 東南亚地區之劾務, 率大调四〇四歲,然社辦理入分手禮。 七月廿日與七月二十五組擞之会

險,昨(四)日晚,代理恆有限公司之各學校、工商秕團組姊遊覽。 士古總公司機藏樂 並應傅士古石油傑 文界工商界弭光圈,已開始辦理,四

德士古總行「蛋泡。安氏此行日的翻準於五月八號截止,欲想付五百先赴日 在裸祭德士古公司在 抛武行考察國探親,從速到中梁其昌人

處

會員商举行平方三聖倍古林

* 健太過東 大渣大太渣 中華航

輪船停泊

(國際)(船名)

(四名)

ORIENTAL LADY

「TAL POO SEK

塞 TUING HAICON

TAIYI MARU

安 BENOMOND

長爾比州。

MISHIMA MARU

SEIBUN MARU

DERBYSHIRE

HOUTMAN

TAI HING

YOCHOW NEHATE

BILLITON

太原輪 袿 澳 吳淞輪 日本

莉英中日日英日 英荷中薇爾荷

古

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻達騰鳳翠燕鸞鳴 卽日預售七天來囘票

本公司代訂澳門大黨別墅房間旂爲留 九龍售票處:對認識一座小戲還益金行的

澳開凌晨二時半返港 本月十六艮星期二)加開特別班

大業有限公司赂

M.V.RANYO MARU" #

南洋丸

御 星加坡

嬴代理

五月十一日收貨,十二晚開行: 山有限公司啓

警永通公司嬋讀號

海皇 鹰

選西八號士半樓仔后445523:445317 89-247266 247266 大昌大潢905室

財運公司接洽

M... THOI WONG

石叻、庇能

为至三十玼永基大厦一〇〇三至四

五月十一日落冀,十二日下午開行

意大利旃M.Y. “VICTORIA" 捷順船務有限公司啓

忧

分公司干嶺道西五十號電話路一

太古輪船公司謹啟

八八九九十七中中

六時45 分 1

二商四十五午十時十五分

時十五 干式時5

于二時十五分

脚上九册分下

十時十五分

「港

役

香港:4434 4384485

粟處

威慕言:新網路铜際阕唐

愛籍:宋七四式

ORIENTAL LINE

行

維多利亞郵船

準於五月十八日收貨開往

塞得港、布林的茜、威尼斯、雅斯帕等料

德船務貿易有限公司 十六號碼:成话: ***

*華人船務部啓

M.S."TORO MARU"

東昇丸

用及食火水嶺中由各收貨人魚實此啓 貨爭議否斯屈時卸股告貨合所有一切費 收爾人游于船抵港前本來公司辦理船躉無 由日本抵港 五月九日早

代東洋船務有限公司

路后大缸中2至104號爵商大鹰九〇四第

PART-240552 - 240562 240572

貴委付貨關移王国人保鵎經理處*

昌公司 麤后大道中殴佑行七樓 電話 285384 285885

香港·東方船務有限公司

「華打街恰和大厦十四段 耀話:弍八卷

·1月十七日到十九日往

芝利華 的LIWAS 五月十七日到廿日

TIMANUK號月十八日到廿

·花布利士形、梨、香

TEGELBERG

美洲各埠。

KEERKRING

五月六日

陵·十八日#巴莎、小山市、巴

SCHIEKERK

沙林-帶拉-麥。

:六月一日往得班、遺、安司、其

STRAAT TOWARIKI

· MADISON, LLOYD

渣華郵船公司 密地臣來三月十三日到世五日關行 直放:歐洲各埃及搦戰非洲各 直放:歐洲各埠及接駁西非洲各 十日開行 -太子行大进地卫

司公船郵來和:代

司公船郵華渣

*司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES

糖&地

T.S.K. LINE

社會式操舶船京東

司公船輪統總國羡

S.S.PRESIDENT LINCOLN

林肯總統輪

丑月六日開,

往:三藩市、羅省、地高

S. S. PRESIDENT PIERCE

比亞士總統輪

五月七日開

波的摩-諾福克 往:羅省、紐約、波士頓、

S.S. PRESIDENT ROOSEVELT

羅斯福總統輪

五月七日開

往:檀香山、三藩市 太子行三樓:電話:227493

客付貨 到不公司接洽是 提單已獲印尼銀行批准 道往:耶加達、棉、泗水 五月七日落貨 五月八日開行

香港支店鐵行大厦于9

繕代開,日本郵船株式會社

M.S. DJAKARTA MARU

耶加達丸

228151-8 247151-2

Im M.S. NURIEHAN

奥拉、自如。 實禇—基加油、淇格誌、巴、遂斯薩拉姆。

比利頓

BILLITON

旗下PM.S. ASAMA MARU

五月四日五日開行

,直巴拿馬美國灣埠及紐約

西京丸,通常,五月六日開行 直往!烘地路,橋上,執大來,:嗟律、齊爾編 五月卅一日落貨 六月一日開行

M.S. SAIKYO MARU

ATHAN CHRISTOBAL

廿二天到

新奥翛良: NEW ORLEANS #五天

MOBILE

HEM.S. FUNTOKU MARÚ

休斯容

HOUSTON

一直往:歴,納。

五月十一日落貨 十11日行

本拉克魯斯 VERA CRIZ

酒

电控

NEW YORE

本和泉丸

月八日落貨

提客付貨請到

南、新加浊、黑海等因

渣華郵船公司華人經理處

商津丸

MARU":" ANZO

九日

注:鹰、葵士、翻音館、伊利沙伯港-東倫敦著

·中咸道中八十二號四四三二

M.S. IWATE MARU

五月十「日落樓 男

REMPANG

船雞,新加波、中花在野・

五月廿三 廿五日開行 拉丁美洲及加勒比海區域各埠

粟田丸自然背,八日開行

MS. AWATA MARU

卡

株

烏火油部:MA TARANI ARICA

CALLAO.

卅八天到

|伊基金··IQUIQUE

洪爾巴來类:TALPARAISA 四十三天到

收由接保榨取下列各埠。

式

日禮服 GUAYAQUIL EKURERECENAVENTURA

·四十九天到遠

B-ACAPULCO,

CRISTOBAL,

HONOLULU, LA GUAIRA,

GEORGETOWN,PARAMARIBO, NASSAU. CURACAO, ARUBA, PORT OF SPAIN, MARACAIBO, PUERTO CABELLO,

SAN JUAN,

KINGSTON,

BARRANQUILLA, SANTO

MATARANI, ARICA, ANTOFAGASTA &

LA LIBERTED, AMAPALA, CORINTO,

MARTA. SAN JOSE DE GUATEMALA,

CARTAGENA,

SANTO DOMINGO,

VALPARAISO.

TAMPA, GALVESTON & NEWORLEANS. MIAMI, PORT EVERGLADES, HOUSTON M.S. CALEDONIA MARI

賁客付貨請到

·渣華郵艄公司華人經理處

GOLDEN BEAR

于筛进中八十四四三 4.

旺: 舊金山、羅省、

會

未收由古古醫博殿下列各埠"

加利當拿丸青七日貨 八月得

佤往,新加拽,可倫布、喀拉出、林粉、巴斯拉、

JAPAN BEAR

隔田九

M.S. SUMIDA MARU

日本熊

六月四日落貨 五行

·五月四號

據徒,氣質、茲利士多堡、紐約等培

往:舊金山、羅省、途經冲日本

| 菲律濱熊

PHILIPPINE BEAR

#月十九轶科 立月弍十號開

英國擒船公司 博客付與帶到於仁大碟大一六贪触公司披治 「做括,三七〇七一式三OF 往 舊金山、羅省、途經冲繩日本

:ELLEN BARKE處決號(大新型

五月 十 日抵港

陳業初啓

經 日本往:溫哥華,郎非路、西雅園 鎖金馬,达倫並轉駁加拿大美國內各大城市

愛蓮碧琪」 翮11日,位

香港料會附新公 總行檢點公司代理

惠康船務公司

WELCOME SHIPPING COMPANY

HONG KONG

TEL:235274 234067

23-BIKEL-228151-8247151-2)

日本郵船株式會社

M.V. "KING BAYAMOR

京灣輪

直透 椰 加達

五月十六日開行

十二日收貨

二三五二七四

接做電話:三四OKR

·印尼國家銀行

經批准潑場

BARPAPELNI