1967-05-02 — Page 5

頁一第張二第

日三廿月三年未丁曆夏

WAH KIU YAT

- 2 MAY 1967

CITY

HALL

日

日二月五年七六九一麼公年六十五國民華中

紅磡靑洲英坭廠工潮惡化

勞方不允赴勞處談

提出六項要求答覆 資方表示不能接納

雙方僵持迄無結果 今晨九時廠內再談

(特)汁英泥廠,由一方貧苦人與工人處於低局中。接待部經理布晚加之答覆時,談判的話,他下令案勒立包网 人的人工,一直計簒至昨日下引起不便。 於外籍工程師風两名工人發生,九時許,該廠廠長勒返到鎭 等將集狀,待至中午十廠,遗散工人。廠方的態度異午五爲止。赦後泰一再表執於聆聽工人之要求後 衝突而引起之勞資糾紛,昨日 寫字樓,與工人代表展開談二時,代廠長泰勒接得結經常強硬,工人於難完滋勒的宗,仍望努力三代裝到勞工處,與廠方各負質人研究,後求 突越嚴重,雙方幾經交步送 拜,出席者尚有敌險高級人員,布綠加了電話,糌示其自工友一宣佈,具常薇亞,對極方式示 談判,但工人認爲資方以經濟,取消第1項,工人亦表同鸞。 測,

•包括總工程師立奇,車房工秧們表示該公司(一)對工发於去跑意的措施,妳表愛處,但工 肖組來威脅他們,表示極爲貴,不過要公司方面白紙黑字,實 作品八時許,全底五百餘,阿高敬,經房工程師芬展,更一個木提出之六限要求,全部不人們表示,即使廠方關眾,對

和锐减 賽,在寫字樓中,非常草藥,一個清清楚楚,又要代廠長泰勒 名工人照常返回九龍紅磡兖州器工程衕奇利及秘套流利士等接納。通知柝照被毆傷之江友,彼導所提出之條件,仍客 上無關廠或考停機,一在上述要求上簽字保證。遂由局部地區有降旗 英泥聚,除了生窟部門依訊。雙方展開談判。泰勒表示,一拳康,將被處經過寫報告

均得先行容難工人提出之數項|廠方移类抛利士起草,泰勒簽 機工作,其他各部門工人約,因宋代香港,寫字樓方面的一交議寫字樓。而由工人派

工人們現仍聚集於寫字樓 條件。這些

字,及蓋上段方西寧。 五,六人,聚集在翩前,要捩掴示,故未能作背定的答說。代表去勞工處談判。 (三)間,謝跤嘆,有個別工人

及至下午一時,該事似有 據術洲英泥工 資方箬看他們日前所提的下列一改判至十時許,泰勒打吡話治工人表明態度, 是否不開工 高,如果區力關廠,被塔將可 打與織,米勒爾商帶三名工下,廠方於昨日下午三時前未答允 六項要求,一心朗開除 寫字樓向總經理布顯示,如是的话, 館將不發粉工

代裘於下午11時開始,過香港一准許所有工人分派前往港島送 按得一试散藏與公 事者威廉臣,永不錄用;C11. 但因布氏尚未上班,僅由敌 。

露,天 , 事者要向全章人面前公開 裏,需特布 加返安始能作

有人認爲廠方不關。此時 當這三項通知直佈後,立

,但工人代表則表示要全往們及代表將暫時不前往維基 道歉,並將道歉惠登在中西各,背定答覆,在未獲廠为正式决 朗引起工人的鼓噪,情况很是

,已有八、九十工人湧進常常

見,案勒表示,若人數過多 一 樓內,有站有坐的。

一樓:待今早再去。 報上小靈班者要向工簽具,定答發前,工人代表擔責代 源亂。工人首先表示,工人們

純黑可可能本會接見的。事後昨午一時卅分,廠方高 過庙的時間和地點由工人决定·泰勒包菇事者米岩,要麼,仍然总算開工,因廠內機器仍 12時四十五分,代廠長」,工人亦同意派出三名代表,一證明書趙工友,證明對內容 三可以後不准有同樂的敵,方序感造狱。她方很持中泣無然開數(按按器控制由一名泰勒與國寫字機方面通了一次,但其他工友將一齊渡海。不過,這請,證明戬活人官洲英 調工人的事發生,廠內工程師,結果。稍後約於十一時後,第一圈圈)。其次,工友們表示,鬼話,表示代意爭的液套是無,提出三項要求。 不准以粗管體整濕工人,一四,工處營打說話給廠方橘字樓稱這次事件,非勞資問題,無帶機處理廠方的事馆,一切所主,要求公司保證於下午。說明書並由世理簽名。同 ,廠方不得在事後有報復行儒,希望工人如花為有問題,可派到勞工處說精。後要將工程 按照基字樓方面的推示去做古時,青州英坭廠不難照門,又直 (五)有安受工友李邦的姆·代英赴勞工處談判房嵗。但工威度臣蔕抑來懲類。泰勒代斯,泰勒薈時祗做導蹉變方意見

「吳姿和陪我卒部工友的損失,人跟爲,這本並非一般勞安科技表示,公司方面已接納念氏的中間入。當時泰勒會阿江人 * 要求廠方開除, 不餘,紛,及市工人的你避,不便由之路職。工人阴部更加激動,发示,俄將於下午一時外出午 吵得有點混亂。至中午十二時一腳,但爲工人所阻。

一、所有工人遊時之費,但工人接

用,由公司估挺;機

三、保證全工友造中絕,黃入到紙公司報

用當日啾打工人及張軍射攏工,勞工處劉處。 入的两個澳洲工程師國堄臣及 羮方低掺至上午十一時四半,總廠的經理布加有一項 十二時十五分,勒叉 十五分,代院長泰勒向工友宣一命令與代廠長米勒,海其向工接電話,後向工人表示, 因昨日是五一勞動節:管 由於廠方沟棠獲得香港闊佈說:區內高級外籍工人人宣佈,世如工人不能猷州三洲英坭廠由月八日起,全一方採取特別推論,百多名工人 返。 寫字樓方面之推示,而造成,包括其他人,如在十二時仍未名代表到香港的總寫字樓與共,生產機器停止開動,全部工 若浩浩蕩黨為甜搭船,可能會

七年四月份工作。

方市繁及市政事務署一九六七年一月一日至一九六七年三月卅日 從事務處境有關一九六七年一月一日至一九六七年三月退 位工作進度報告,

算在該區設立公園,遊業

冖訊 市莜局今日

市局今召開月會

年四月四日會紀錄。

議員十五項質詢

福在本年底,

著览文件:GD市 致局及市政事務韾一九六

建一座天橋。主席

告

西詢問事項:第一項問題(蛋

有興陶門間,徙置事務處處長可否告知,祁山否

客新區設公鳳問題

[日起至四月停止,各徙置區共發生痲疹的用通 池和其他地一打老道的安心

第十項問題,出張永, 區比較的情形石線:「丙過去數月來,

主席可否徐取什麼步路米改為道檢附,說新區居民會建傲,幕於該區那有居

·徙區有沒有麻疹症流行?(丁)醫務

萬五千人,最低浪变寧在區內共附近 况?同時,主席易否準體於必要時請求 生崴將採取什變措施,來減低糖僭區將來 區的街坊會協助,傳靈用他們的調解力量,設立公園一所,宪置事務處成日會不 發生嚴重痳疹症的可能性?

取步段設立 所公廁,以符合該新居民 的願望了

第三項鹘題(由張有異議員問」,發 務衛生副總監可否告知宇(甲)政府越否

黨在今年底禁止影衆車在所有社慣

本局:)目前空置的新區一

作其他有用用途?

*來消除證稱困?

觀塘是否打算關公園第十一頃問題(由梁鎘恩睨食問)、 第六項問題,由馬超常識問,號 伊在較早設置的徙發區,有多少未到 活隣人乙心獸府現時採取什麼步骤,在一於秀的工滎日趨發展,人口逐漸增加,小遥入學年齡的見葦,在天宮或其他地 從對區開設業價跲析,以利便破達八一公&康樂及市容委員會主席可否告知本局。一獲得照料?

定錄

友友處 上轉昨內

靑總在廠 洲經工方 英理廠代 *坭對内

此項建麽計

廠工、進

廠要持談

禁止人

建興將道翔龍

接到市民申請,萬大隻在許多公 跑,並且走進态中.3

本地

公務

員新

樓宇

人餘百三千二住

要房屋組負責設計,有二百九十六個居住

威七點八英啟。整計劃,包括座大 啓,將分两期興緒。

榭骖興建七座大败,共有一百六 住位,每一單位將有一間飯櫫轾· 聽,三間睡房,两間浴室,一間所居及 工人房。每一萬位將有一個泊車位。 人員許應勇於作法之一部份。除此跟 外,財政委員會已批准

於計劃之用

此守計劃之屨宇,將以抵押方式租與

代友手行: 月薪在六百九十元至三千畫一千元的受到, 「挑選之個別公務人員,有限數日之累項

| 亦已獲作背默,安朗月在三千一百七十 長求判 以上之現任公務人員所合辦之合作就M

泰的毛。

內開始

,

下午工人照嵩 出午

「港訪西代表團

明午招待記者

天氣再

轉炎

紛樂狗設新

紜議場賽界

大磡村坊會理事長

反對賭博存在

認爲壞事不能將錯就錯下去 ,新界鄉局數日前發表聲明,雙成在新界建立阿格 人士注念,見解。昨日記者恰有機會與 勵鎖及此事,氏錢夾個人意見,渠謂,站在 謝賭博,本次當然造一世初處,不

何賭博之擱張部

一反前態,深表遺償。殷氏認爲,被等思爲斯界下一代.

力

多槃色黏小型工業。艾例如,改普建設,他告

慕對新界經濟有著千帮助。至於有一位員會說,「我們要面對事實,賭诚既 法使財禧光明正大公開,政府可黨一六稅收以從事社會公益 如我遨爸院,辦免費小學教育等。」其實,谜既然是這部,就無奈止,不能以

錢就,那就帶上,很多壞事都是底已存在的,如果件事

一午天就再说就

他就,未來的香港就不堪設想了。(張)

本大

時間辦法施行後

易及景項)

自交可日即據票小大

施寬始開將日六月本

用使少不獲重通流帶支易交額

電,告通出發行銀各

荃灣南豐紗廠家 今晨發生大火

龍翔道新建屋計劃之模。

使閣下稱心滿意愛不釋手!

☆ 欲求清凉与寧静

府上應有

家榮華

英國名廠冷氣機

Kelvinator

餽贈珍品

勒規語

打樁

派克75 鋼筆

75鋼軍超越群倫擁有此蟹足以色古香

使閣下

即能速

文俗欸式

所作品用

克金致

鋼作右各型金子

讓克连枱開葺

六十多雅软式

宜任何送接场:

地名的種品

PARKER

派克 出品寫世界

KF12725 型(12,000英然單位/小時)

KE I5725 型(15,000 英热單位/小時)

型型 特接特温温能品有隔每两

外

•能抽除空氣中濕氣每小時3.8-5.4

温胱冷

駕臨認榮華總代理: 圖洋行

有通風控型可隨意抽入新鮮空氣

●陽虛鹚效能特佳且容易清洗

•每一具家荣事冷瓶機出廠前均經

葉安檢驗保證質量優越

荷油

熱都凉

風扇

綠人耐用

總代理:克馬洋行

:有容内

香港政府公報(枝)

第十七及十八期已出版 一九六六年度若干法例單行本刊行、 九六七年二四號遺產稅(修正)條例 法律拶助(修正)條例法案 婚姻訴訟 修正)條例法案 代維處 華僑日報

旺角分處:

香港政府公報社啓

佐胡俏钆號三樓禳后七六三四人 [

Page 5Page 6

第二第張二第

日三廿月三年未丁胶買

WAH KIU YAT PO