1967-04-30 — Page 7

日十三月四年七六九一赝公年六十五國民革中

30.APR 1967

WAH. KIU YAT FD CIPPY PALE

其三張二、

“日一廿月三年来于其

本港新聞

港選美决賽

昨晚在帝國夜總會舉行

羅娜獲得香港小姐榮銜

代表李志芳努力学 並整理民府之湖 健村內建設,日形

(太平香小姐,於( 陳葉尖沙咀帝國夜流會變行決賽, BESEERKS BKPAS MR.D. NELSON MR. M. WOPPLER、MR.D.A.L.WRIGHT 正神州,參加央黨之入國雷"小姐計有 、毛做兒、周淑芳、對玉、林文、夏俊、文玉露、器香財、小玲、營運、 營運共十一碗。與夜總會全蝠滿坐,嘠圓節性可謂多采多,由新藝粹會大 進步,除风建村內及 水舞團表演,带誤:({選區變賽,(I[) 義大利樂險未裝,各處之三合土行 泱啊,(四)義大利樂险演江发顺陵决评(六)雷凿顬浪球小姐期是興體。一人路外,並建成石生 七義大利榮躞前突。由始至終將呼與嬌辈之帶不絕,證得宗有,冠 碼頭,既可作海風坐 之香港小姐代表香港赴美亚英參加鸷選機球小姐並帶來同美亞必遗珠-酒店費用及 每日零用,參加週炎之全部志明,芝栢女子AK鑽石白金謝婓一個, 窕溶化箱

,又可作滿面,她遇 一個·亚耳機配芝女裝 K 金安一個,華濃化粧宿一個,及第四第五名

大風浪,沿鼷亦可 獲女裝芝柏表十八袞表一個,露華櫸化箱一個。凡添加與然小雄 露華

入渺怕,起卸貨物, 粧箱一個昨晚遴箎定結界,冠軍娜,年紀陀達,季軍時生,第四名家,

而不致受影响,該 敬坊建成後,傅 囥,多年來雌脏还可 *有發覺石碼頭,位 風安談,仍不受影 出海宮中,堤舉础,但該碼頭於水時 頭,共一百廿尺,,低於水面二尺餘 財運 珠江日,,您對貨物至惑不 受水流祁璐, 沙畫 -鉕客亦須涉水而過 ,至適合於建築及诚得大專學生之工作服 水池之用。當局於 務,

簡| 沙螺灣鄉民再論求

函來者卖$

盼重修把港古廟

歷史悠久古跡前嫰塌

清朝一度重修瀕臨湮沒

建石號水時,卽在,現已不受 熱處附近取沙染無,潮水之影响。同時鄉

[韓] 六屬 田,村民多以務 改邇疏,因人口及後雷局特加大朵拙 民興建一條 「下之沙經醬,花村已生,因近海邊,北夾 多,骶臨均有街渡分 搡;但遭當地村民反三合土路,西至村 有悠久歷史,村民均有以捕魚,村治,以便銷產品對而中止採用。冬天前之三合土露,費 借以村民,雙盤村民生活,相當安定。 來港,及亞粮食飼料 北風大作時,則區 物可用不出 已有三冢多年胚史,全村鄉民,約有七十返沙螺褥。 「两大,惟船駛入,至宮港返村中,而當局 過去因出空飛螺, 除戶,人口約三百餘 海诺山咀,視爲困難,故在該村村更全部负青興建由沙 亦因此得名。 人,對姓文、李、張

人口將,種、、、片 商台對聯徵求

萬州之行人路,經

梁之一條村莊,四選七姓,李文两姓,

1漭曌蟫畫,村竖伏,李姓田地至多, 位於中,風水整至說,無姓可能 村屋排列成行,相當 來校蜴,田土米花 古澤,北中亦将新建 做石,村民多以插 者,村前一片也因息 網爲主,現已有:

商業一台明起 播 清晨雅趣

選美評定(由右至左):冠軍羅娜、亞軍金 麗達、季軍程玲玉、第四名駱秀慧、第五名 陳愛蓮

約實現民府

年分段進行,始癱 成。馥蘇小希公司 選名單公佈 一行送香港與大澳藏之近碼頭撒入,建有把之棟樑,已爲白蟻所 臺旁、會當局 村前海灣山咀,,亦已近百年。古廟 古跡,骸村村代孕,甩不離整座殿慣。 【故村代再佗请食 小倫,不爾普通的及 港古廟,供滲謝聖大 蚝,墜入門處已屬實修,南約理民府和早日協助重修,南 一一九會週四晚截卷

谈,两旁大船后,更要。拉至今的無下文的正前躪談織有時, 外媒料,接坑乘客,一四两黼相述。此古 勝別,埆中途体育8,相題並有天后宮 榛折瓦 裝成後,亦曾派員 商哝银台第二台之「對麻徵求」節 目,使整舞之冰陸交通,啊年代已相當久述,一星裂痕傾斜。周至使,而該古廟爾巴毀逸,即當面向郭氏挺出, 第一家,上門第一八台四首場「唐山熱 播

一於清能理华園修至今 古題一旦傾塌,原日數,若卡速爲修理,並引宜的全盤, 華僑日報

,由關率名家秘術給敎授主持,每尼州 「人空間」,應微光聽多,開 換名開如下:第一名改形仙,「繼歡站

香館業廣播想自五月一日起,推濟川「恐磲銷盘詁碓」,獎金十元。第 出一項嶄顙節目——「清兹和越」,阳|四至第十名小分名次,你變金元,帮 節日艇展期播出六天(週一至週六】播出汝大『王坐武帝術節」,屬棓中,「妳 時間係由录 七月荃沉降,並黹两名師禇「好啊噹「,做做「錦此底調教不及 館何她偏、報界名宿號榮,聯同出「」,岑安民「白澤附鬼亦知」,閱有光 秀女藝員榮上源,三人一同担任,其內容一「開議乩已非」,實乃艘「王将撂歌 係以隨談方式播出,他所不滿,張天將個亡」,黃賽「自粲風嵬亦悅」。 地理,世界聞,科準知等等,亦列入 第一一九阕价鞫爲「怏來風霫爾 「清晏雅趣」內,中亦鞀古今中外 」,定今晚六時在第二台播出,設定月 之音業及歌曲 - 以聽衆,租時定能一四(湖四)晚疵卷,得獎記者累下屋 1期日在試日公佈。

關於「考車牌辦法須要改善」

「大爲改善。

香港賽馬繪助學金

發給

給五月份

請選同上月學費收據及領取證一 前來華僑日報總 在辦領取手續 時間: 上午十一時至一時

“下午二時至五時, 又晚上七時至十時 农僬H匈鞬者助學金,香港飛馬會助學金,今日起發給一九六六至六七年奖。 ,除非宇宙之崇·

讓所崩,還封| 易學會規指日成

衅,而思儒症功,庶絡儀容,煥| ,同切桑梓之情,豈千秋不殂豆常新,您 可不力不低,頓忘太強烈,余姓麼記有 若之助,獅是大運之 支,原罪一木,蘊

之薮,方可説要。雄 | 助各款愛石 告同忙,顧共事,永顯不朽,清

,其在個居田獻者,需風重。目前該古 宜均之不湟耶,腐,實再有賴北方人 國外親記者,派主君癟,以 誠心而好義,將來 陈潭。(山) 兒科專家

羅啓輝返港

·可能任港大講師

【特訊】本紫洛聯貿易企業公司經理 「羅廣之公子 啓攝,於昨日下午四時 六分乘日航飛國由經東京飛返港,開啓 耀會在在港大學醫科畢業,其築強美入俄 勒岡大學粱造:老美國小兒科學會交源 ,並在三馨市兒童醫院服務。羅氏此次更 港,保與家人團形,並可能在香港大學 任講師,其母親安張先,任女青年會致 永多年,昨日其父母及親友多人,並在機

把港古廟,內有

一石碑译文,北爲

成聚年間當作時所為獅子會獎券頒發首獎

石。其序文如下:神

·快,民

之功,廟貌發,百子會三〇三區。 【世仰謝持之力,在地 滋養至舞会,於昨

照儒大型「吳 固因神而需,而罰纸 廿九日)下午二時,甫」大事,價同志 待人爲彩者也。兕, 假希爾頓酒吉逊行到幣二萬多元。昨獎 鄭搏港大王宮,剑 遠華之EG儀式,由慈善舞會 它有年,興由先代, 第一零四一五二號,主席佐治白晚主持。 。獲獎者爲北九阳部圓導覑證者有:司徒

獲得上列被項助學金之同季五月學致支票,結各同學記得際同四月份學恢復穩及一班作神人之壯國矣了鼓隊價公開國籍、、基倫風、孫榮福、 「幾因歲月腳架,雨,本月十四日發送花何較貴、何榮高、無

領取證,依上列時間僑日報樂社領取爲荷。

安,不料民心災祺客入導,以眷翻爲名,大開賭廳,賭風復活,從而報上無日不 「傷心,見者流淚,賭之食書六矣哉——

交通事務處長薛璞致函解釋 第四 先著長發,就以內建於1

鴻啓者,因日本月廿六日實報刊登者「火上加油」君之「考車牌辦》。 「法组再改善」一次,贊將宇醒嗒如下

大量羅致各技術人才

以美所陳,衆心事實,茲盼慈敌新界二十八位鄉紳實加旁。幸茲幸花。讀者洪 香港的公寓,招待所 - 迎賓〔以下簡稱公寓),十世灬樓,五步一開,隨處皆 各瘋駕駛考驗實有規定之及格標準,現行辦爲一錯誤扣分若干是,露香花近十年來,最新營的一祇。其國發之聲,增加之速,氣得吐會有心人

八沱江 香褡生蛋力促進中心,正在中四報章刊登巨幅廣 ,佃所扣之總分不超過染高考生則可及格,扣分多數,以所犯錯誤之輕士的注鄉。報執香港市政局擬立列管调,笨者極表聲成。現將燃伸述於後,以慷E 質管制方面之小资管斑訓導員及廂間,研究祖之經濟分析員及宣 ,待到胺員,包括機練及工與顧問組之生停助理,工作研究及 用而定,因此,魏八大诫十次輕徒之考生,仍可及格。但如犯嚴重錯政局採納,和就正於社會人士。 ,離次數少則不及格。

香海的公寓,其中營正當,品質高尙,閻然不少,而藏污納垢,爲應召女郎的「助理及潔空管理風等, 傅及公共關係組之(編輯財經,網選臺技術員,公共關係 本處經已刚令分配考驗員在主持考驗時,除發出必要批示外,不得介紹所,實變相的玆樂,所在多有。本港妓案制度,一九三年欧府下令禁止!至一 北产考生或與考生談話。「火上加油」牲所提及選考菀負之態度一事一九三年完全禁絕。直至現在,妓泌制度仍宋弛禁-現有一部份的公寓,爲變相的波 插向從事工槃之個人或團縫提供訓練及顧問服務,並供給有關 睿禮,霍力促進中心爲由公就发饰之獨立編構,其工作將包 ,本處經已祥突及范行髄。

【媞,應在嚴禁之列。若盤管制六做格,可能令各公寓營選小前,將影啊「部份人士的「術之報導,同時更將東集及性有關生產力報導,從事研究工作 至於試塔內某個上午就下午,甚至全日瓣入及格一事,乃至無根據,的生活。在一九三二年,政府下令蔡娟時,亦有一部份商人欲維持其銘茶的『務,向 ^「火无油」君能出臨本處,本人當製營讓其查閱各試塲之結性,

·出版刊物及無作記銓電影及其他襉鞬肺體材料,以供工業界之 政府災頤,勿令蔡娟。但政府毅然拒綎你們的請求,因莖攝是肚會大衆的獨到,不是 用 咨許嘮自向選擇試祗會引致行政上之闲姚及淑延沙鏈考玲日期,而且此使考 羅押小商人的營業。嚴厲禁止公寓藏污納煮,是媽毗會大婊的鵡利,不能盤因爲 生態為替某段道路,及其難估計被等適應不同環境之眞正能力,但在不同地點加

【影响一部份人士的生活,而不加以嚴格的禁止。若公寓感正當,予以雌持;若爲 臉,考生可嚴保不再受相同之岛考驗員考驗,此致 僑日報編輯先生台發,交通事

相的妓寨,應附閶取緒,犯不改者,應將共商鵲變記說取餓,禁止其營業。 務處處長薛樸 啓。一九六七年四月廿九日

香港的公寓,以鋼鋼橋區盛而又很多,【大抛1樓有棋盤,其中八座是 設公寓,其佔各融樓亦有多少公寓。公寓開豐旣,應召女郎在該大过居住亦不少, 因此出入的人良莠不齊,曾住在談大厦的正常住戶,受樱大的不良影啊。而居全球大 硬的小縮中,欲將所出黨出租,亦因財大圍開設公寓多,甚僻入欲質或租。 日前跑馬地橋國大厦,有人開設公寓,該大度曬主住客聯合會,提出抗無效,向 颏區↓蝣發提出反對,亦無下文,学生和住客對政府舉納地稅、箜帧、物稅但納稅 人受將藏板納污的公寓不良的影响,不能過寧靜的生活,實有燦爛請求政府當踣,立 例 加曽制鬩汚納垢的公寓。

設賽狗塲與管制公寓

雖僑日報業;撈四月六日新界版有新界物局黹綁报 設立跑狗 高文,其目的爲復興本秘經濟,避免和外闔,謀求新界福利,本人認爲新界置有跑 狗股立,不黏不能達到上開的,反而殘警界船工,胎科無窮,將老抽年宵時 一代在越所見宜述如下

濂滑求案, 送風極,番攤、牌九、字花、山藥、舖、白漂等等,遍地 主持貽傷苦,採當地撈家土、劣評,大天二之流,因開賭而燥宮者,人所共

對於性病,继府齢予免要治療,并加以嚴守秘密,可謂藍營盡美,但對於性病的 要造所,秘污納垢的公寓則不加以宮業止,掐其木而取其末,是美中不足。雖無 比例,故對於性病的無造所的公寓,電應嚴加取締。

知。金至民國初元,實行民主政體,乃有省議會之殷,至民六七年間,其時任省長老 董計,可肯定地點,藏污納垢的公寓數目增加,則性病入數的數目磐加,可以處

[之陳炯明(已故),月而傾家熊,投河吊類者日多,然自省悟及九大善常 民衆團體之情,進行蔡賭大巡行,行列中將因睹欺吊者的,及因敗淪爲

以上數無關於營業不正當的公寓,對希市政局于以增进,立法酦展取締,亦希望 的老刃拍出警告大梁戒路,當時穩市大疆等大麥贊揚 發賭運動,賭風雄息,現家艾社會人士,對於營蟾不正當的公寓,發表意見,督促政府。八芳草〕

難雜

香港未來之經濟,端賴本港各工龄据當其生話力,爲完成此 一需溟起見,香港生產力促進中心希望救致有資歷之太湖人士, 以應付共益摊展之工作,

劉含主席佐浛白称將頭典「鼻祖」民

今天氣炎熱

海運站理航行之各地分佈,. 登南海北部。中醫製北部之氣低 太港地區:今日吹輕微至和 一區性铼雨,下午有禹光宝彩必然

熱心讀者

助學

繼續捐款

下-王宽战先生甙

| 名氏查百元 - 張宅於十元, 錫培先生伍元。

香港陸軍部招請

四名(男性或女性) 助理語言系講師 詳情請

南華週報

南華早報

福氏鼻淵片

本品對於過敏性鼻竇炎:一期應防素 象,氣味刺激,天氣變幻,出关合

·北方救發生之鼻粘膜-

血,做成

·過敏性鼻竇炎,枯草熱藥

鳴謝針灸名中醫楊右子先生

頭師醫別裏

殘蟹 投特上

疾擦之

五月

韻生怨患中風危症右方口眼喎斜臉部 麻木口斜槓而漏水眼呆瞭而 肉跳動痛苦不堪舭醫罔效幸由友人介紹蒙楊古子中醫師用中 沄治療配服特 良藥節日見效值治療一星期 請患悉除妖復健康 ↓術高明臺家喜焄萬分感激之餘特爲登報鳴謝

炊打氣功方脈內外全科活人無數眞良醫也 特爲介紹使患奇 所問津

新界貨倉有限公司總經理田新橋嗚謝 楊醫師診症時間 鼽市德成街五號上午十時至一時 新蒲崗爵祿街廿號下午三時至七時

常穿“金趾袜”

香港貿易發展局月刊

招標承印啓事

步履軽快·自信自豪 常穿“金趾袜”可免香港脚

根據各印刷商對本局日前刊登招標承 印新月刋廣告所提供之設備,本局認為有 加以闡釋之必要

18 家庭的美容院婦安界的恩物

88

美國

GOLD TOE

趾牌

社交人仕同深缀用! 有止迁能對香港脚尤為適用且路趾部一 他特别加强遠非其他尼龍秣用能比擬誡 「欸式筆實顏色優美全部用特種纖維織成凉爽

TURED IN USA BY GREAT AMERICAN KNITTING MILLS. INC.)

特種纖維袜

香瑞茂洋行

大公司均有出售,

本局希競技盤印刷商注意,若欲取得 承印代替目前「香港貿易月刊]新月刊之合 約,務須具有-

份設備及能力,於嚴格限 定期間,完成下列工作。以柯式機承印及 影印排宇者優先考

承約定

1. 每月最少銷數二萬三千本

2. 文字及廣告約一百七十頁

3. 最少十二頁彩色照並有三十頁以上

......之黑白照

成二照十彩用

文字版用80格蘭姆柯式紙,封面封 紙質:彩色版用100 格蘭姆粉紙,

底用 200格蘭姆粉紙 5.裝釘必須平裝。

4. 幅度:十一吋乘八吋半

所

以前本局所登之廣告作廢,申請者以

个新投標者希於一九六七年五月八日前 此新廣告為準。前會投標者毋須再申請。

送達下址:

九龍海運大廈二樓237號

*香港貿易發展局

執行幹事

最理想的金髮用具把頭髮捲 好两三分鐘内即可港成美 的裝型捧漿夾的熱能把頭變 燙好可以省法用普通捲蒌夾 的麻煩為婦女恐的福音.

艶麗捲髮機 Queen Curl

)神速萸髮機經濟便

總代理

如賞電話電詢

當即派員趙候説明

香港德輔道中127-131部 有餘銀行火煲1002室 電話:247444·236810 曉明洋行