1967-04-27 — Page 10

在街坊聯誼會演講 警察也是人,他們穿上制服替群衆服 務。希望坊衆把警察作普通人一般看待

日七十月四年七六九一层公年六十五國民華中

本港新聞

副警務處長伊達善

光源感應自動

每座二千五百元

〔訊】谁九各區街坊會首長及理監 我想向各位清楚蹤明的,是在安格魯 事隔散出,本月份輪值大坑門主·昨(撒克遜成英國人的觀念中,基由社會自己 【北六日下午八時,發出動人遊學行,委派【警長或執行警察職務的,但此 到有徠務處處長伊達魯、九四區總醫術本身並不榭不能放棄滿整自己維持法 可羅斯、深水埗愛司戏难、深水埗洪天可 余熅脏、石硤尾警子搬卿田、安民署主任,选用於不泄的英國法律中的两贴加以證明 律和洪序的竇任,湛事健,可以由一讲 賈其浙、潏幫漢,撕坊曾持,甄子 傑、黃山、礬勵、李運術、開水乳、揚 時,在法律上,普通市民有權〔隋使用 (一)過有人过犯一項可起的狀 |志神,沈替限、黎德生、勞德、獄少秋、 邁權力的责任》將違犯的人,或他有理由 張銘、龍、何十常、胡獾、半都 、羅明、梁作揖、葉輝、張饃、

疑是違犯的人拘捕。 八二迭律上超定任何傍觀人士,港 良、吳寬淦、麗森、忻秀娟、余所、孙 方邀請協助警務人盘執行職務時,皆不得 |推 首對大了西街坊會阻事長吳文淦敕詞 镫萨伊達奔事務處耍主講:「警察與民衆 警察的概念,營業臂察將他們詡食有螈 农想在射爽提出的其他一項英國人對 「」踹同另錄,伊氏在冗演而房中,

一 的人交至然庭審判後,傾們的任何算完 B,即察警也拙人,不因守上制服他那大了。 尚。他們並不干與和不希望予與法庭採取 的懲罰,甚或决定是否罪名成立。 各位說亦明白,法照决定一人罪名 立判罰,無照用證供別規定和程序 的,而選些規定和程序,主要急爲避冤被 告人類受不白而設立。此外,邀的資 也是完全由法庭决定的。

並稱,液化的警樂勛,是「支出各位自己 和各位鄰居『般的霄潮男女祖成的 我們在一個效率高強的組織和很多的人对 , 劉力希望各位枝网坫衆把警岛作爲其 人一樣的农恃,互相焙,和協助警方将 各位服務云

民安服務處通告

(浣沙民安龍青年會護士筆,七·長繁焘秋陞任捻組長 〔特】瑞士製件製猃寵全服務湛李利店女 九 ,由四月四日安 公司主席連闖尼博士,日前自瑞士訴同

,香港青年會硕士& 出一源煮通告,八年會護士參。 公司新出品「光源感應自灣飛抵港 考試:下 九龍仔泳池;妊|參魚凍笫囯陞任爲班 。狗於昨(十六)日下午四時半,湯滋 荃灣區像鼓,於一九 母恩及深水埗豐士& 日,由四月十四日 廣告公司招待鲒者稱,該鐵經八年研究始,六七年三月十九日會,旺角段及深水埗逐 效,波要遵士像像貨日生後。齊時甲突 瘓成功,現行銷十五個國家,不久計運參加防設餘高级制釋

約八千個,僅用二十年,該會來維 乾濕花池,只須在三十支勒克斯光雄,

李烘被陞任爲班長,貫區,由四月出 「小清水灣海灘, 四月十四日生效日生就

〇四一周精、尖沙咀及征打三重土中央護士象的長陳淑 首歡偽經長出四月十萬,這戲,九還有一 六六三三四優環、三種,沙沙風及窩打米

一四五〇許爲本,四 徠灣街坊: 參謀瑴屬 拾式。

下週工作程序

該班將於五月一停就總監,發下週日下午三時卅分南昌、梁錦類、 日

工作程序如下】 「球塲t南華除。 日期間上午八

弱光縯〕下,硭能走勘、鋼走時, |舺具有高度在確性,念一般高貴人士 ,新奇而有含意:在名貴金屬盦集分岔 中,又多添了新的一頁。〔天】

四日生效,元朗·博士候喉員外免察 五月份:贵山十 社大悅 職,由四月 六一二一拳友號、 一四六四万紫菜、四九;朋友 由四月十四日發生, 【四六安驛永寬、 「護士豫,」一米 + | 六八一四契,三,荃灣

(十三)委任:壹千玖再伍拾康人 九七〇八坐、四 (十二)壓級」 擎天嫈任恩巴現役千百意

日本訊共有因投

圖爲瑞士館嘉納公司出品之「光源感 「國際鏟」外型,

二十六一嘅露、二

三一纜源街、四

1110-

聖約翰救傷隊

〔二〕防健小葉

21/67 —ARE

聖約翰救傷毀何j*尖沙咀號,月兰,

時卅分至下午五時在

「一)香港分區 (九)巡海裡寮)

| 九龍蓮所舉行

該班將於五月

散會後,筵開十餘桌,一片融和, 啷警務娩及伊瞵善演躏如下

副罋務處長

我並下自备

• 伊達演詞 但常我接受李運 ‘喜辩崴表演,

我要告訴各位的,從妨止犯罪 【上,不一定特別「有效」的雅· ,時擬定膏簽有攝,不需經由法庭,便可選 或禁閉和封封所有女子学 解所有知其從事違浤活妙的外观 慣先生激下,今晚向港九各街坊會職員和一九六六年中所定

經緯公司

本港經證黏合有限

(三)游戲頁禎日至五月六日灣仔甲 阿米高牙客,漏秀皮革 公司與事長余經獐,昨 習班,班級編號A15日,七日至十三日西 安監及牙科嶷士聚、黃阿白 日在交 酒店行的午 業務擴展

[[67 ——香港及九南豫 五月份,南華 餐會上正式宜佈,鹿時 [指揮分部+ 丹之隴適戈公司,已委託該公司爲東區 |黨務代表 罪迷戋公司保目前發展迅速福交最 成功之國際投資公司之一,其主管公司 一九三三年以來,四以經營「群戈」成 爲段洲黎大之揆對公司而著稱於世, 圖左起:羅連戈(香港經理)羅納雜 說臣、荷爾駐香港總領事津博士、荷 聖侯德山、余經緯

(二)九分四素,永概及泳出雪

貔蜚鸷风等演時,我感覺非常高興和

一律判以法生

CHOR-

行抛

報

WAH KIU YAT PO

日八十月三年未丁歷

武二第强三维

....

∴所指定給我真的多是「好窮與民

2.首先我希望提出的,題目下分 程序

段和督察都是從香港社會中—ID

的市民绍赛的。他們合成爲家港社會中法到現行的法裁血案。 两種政育程度的人的一個接剖面上,可以 ·而健太多有罪的 肯定法一個典型的横剖译,大致上每六名共英剛和城爾斯實 申灣人中,五名由於各種原因不符合我們 求將考慮相同的變更 的类鹉而下册接納,申請入入選後,側器人將餘續獲得不致有餓 天祁律鹣畫和接受爲期六個月的一項别种 ·浩將恩威用,和昨包 鄒學,課程的編排,不醌教導他們負的 情况下,仍逍铿贊烘干犯法律 職務,並且堅說他們的體健和格性,它 倒倒肚食去執行公務的時,可有理由相 佰他們大體上比街上普通人將一,但 禸本上,他們仍是本港社會的一品,具有 它來的優點和缺點•

九龍總所,月 【日下午七時卅分 1 日香港仔愛,七日港 九水上萬民福利促進

宇宙電器行開幕

〔八〕足球梅善 維多利亞泳池, 值:四月廿九日下 五月六日僑至險及借三時四十五分香港

宇宙然行,爲電業鉅子梁明,李樂所合

華商會所大會

【港青年會護士險,七球;西區隊,卡地

選出值理及信托委員

:位於九油蔴地訢真地街]七三號之

g,經於日炸開幕,各方致血花籃及

|日英赵小葉及香港 日下午三時四十萬分子量只業明,爲電器工要出品),出牦

【特訊:華商會所作八廿六日行 士海灘值,五月 警察球;旺角山區仁園區抽射,工殽料業經

我剛才提及,事實上警察則是民 。在結束前,我想加上一句:菩察不外也 是人,我們不是穿上制服後側變成非人的, 、警員不論在任何天氣中,要担任冗長, | 時種的工作。他爲保障别人的自由重要 第11、我想指出英國人對「警察」的「己在工作和 工餘時候,都等咗個人部分自 由,接受價格的把律拘束,他在任何時 英系社會中「臂柴」的起蹺,並不是

-和經常需要應付杜本中 ,可能遭受危險 一個由政府南高在上執行治理的制,而 不分子,如兇殘的暴徒,在澳門行 是一個由玼畫自我治理 ·安格魯撒 的無阻,鬼鬼崇崇的澤啊,好鬥的 「克遜時代的英殿一個市續成鄉村的社會,小號,自私的駕啟入等,而這些紙不過的同人常年大舜,選出下屈破現及供託委員 份筲箕街坊士,卅日下午三時四五 新款耐用,闵行一波東聖樂 最初是全體與實將他們中的禮分子交付與出的一小部份,在低長競月中,他還須會委貝如後 主席余齒操、副主席張有辘 〔十一)九龍分分政府球;臺灣老前輩,經演變富,長會辦,親自主持 法庭的,其及社會逐漸發展,透方面的公蔥用思想和努力,以保持幽無感,解重基 、司理張永受,司庳兩跲案、蓝理李殿述 區海灘,謝及泳池,日下午四時四十 衆責任,改由一位被多位人士執行,以至接和自己對文明發動的準則等。我們的、徐彽波、黃雨章、李雙芝、邃澄茄、林當確, 最後演變爲「警察」,各位中許多成不甚,可增加他的容忍力,但也不是絕無啓年、阮,但評委員會委負林植棄, 荔枝角海灘工 地城,日下午三 熟悉安格魯撒克遜和爾曼時代英國菲方限製的,對守法的市民是隨時都樂意商鑑術、做湯,其變慢、余基察· 「月六日深水埗及 時四十五分彩察球 面的歷史,但各位(或各位的兒女從給予帮助,我們各位的導寫,是一支 國西部影片和遣與節目注两濱发要的教育由各位自己和各位鄰居一般的苦港男女祖 媒介,對北美洲開發時的相同過程,如形成的隊伍,我們有一個效率高强的組織和 新市賀液初的移民,任命他們中「人很多的人材,我們希望各位鼓勵枋案把我 長,如營長遇個人無力處風反面時,從母們作爲其他人一樣发待,互相愛食和部队 【民中召集「關區助時,當較熟悉 我們爲各位服務。八字、

黃大仙區歌唱比賽

今晚初賽卅日決賽

醣影明星賀蘭主持頒獎

公司廖宗煩,望公 幽公司余息,衆 龍公司任灣, 德成號是蹲煊,

「國際诎J買大行決賽,由陳世鴻日晚决啖完事行 公司會鐵厝,交際 仙社際服務中心青年、黃志恆小姐、屆時請出電影明星大利號梁國湛,王兆 事務,及香港中華降小,担任安會 資則主持頒獎。他現 王作邦。葉真:利 |琥棧教年會黃大仙 |邦·抖由梁日昭斯比商業,季軍 益號日遣,動興 會所,聯合舉辦「黃傳之大榭狳担任伻案顯得銀盃「座外,其 限公司戮根象,天语 大自奇乐歌唔比賽」

【快尙行七名優異獎, 行有限公司郡生- 英

,自開始接受報名以

精英,益號 李楚川,廣福行 對,先施有限公司 炎蘚、賣彰公司陳 永大行奕

,共有一百零八

米,已加散略 香港疋頭商會

經日漸試音,入選

選出第十五屆新員

|共十九人。

有限公司對雌,具

·觀定於明(廿七

布行麥食和,預筒·

[日下午八時,在賣限行商會,昨在會 李銳志八永益),司

大仙社道服務中心进會所基在互選鑴小五 徒英一英易),衆望 天地,翻英,生 堂举行初賽,並於卅 和正副會長,為各根 所降, 螈亞當選爲正、法推至向康松柏 日晚,在上述地 班長選舉結果和

裸衣洗動自

大水器

代理名廠

電熱水器

發電機

室內噴池

我喉機

無綫電話簿

提洗泱料

2

咳行務,同時無聲譽白牌牛角扇抽氣

具 - 及承裝水量上選務類,可預

蠲巍體

司公限有行生耀

誠二十二至十二道皇英滝鏽鋼港香

·四一五四〇七:話電

【日至四日期間上午八救傷車常值1万 時卅分至下午五時在日至七日赧水地後,夜,五月穴 民安塩總部果行 八日至十四日先附上 影 (四)訓練祖直年會,五月份,富打城,浙同鄉食 咦敦铗瓢粹九戢刹校老媵士像。 所-五月二日星期二 下午七時卅分,加 連山民安部五 月六日星期六下午七

淑官立學校:五月 [日星期一下午七時卅

民安處部(如路善

山道),五月一号 午七時卅分。

(七)九龍示寳

| ; 四月廿九日鲴運業 三 院今日

,

招待記者經第

四月十一 東三院丁朱年主席

(三)元朗傷 餘億,四月廿四日

大浪灣!中央象

·東方醫,孔聖獸」 石澳博華

素些大小電力工程

HONG

K

WES

-箭雙鵰!

PUBLIC

請採用

蘭克施樂影印/複印機

直接由原件影印或複印至普 通紙上快如箭矢立即可用。 現在你可以從一部蘭克施樂影印/複印機 影印一張副本或用中速複印更多副本無需 用腊板無需技巧寡人操縱亦無需沾染液體 這是獲得商業文件副本的一項大改革.

•機两用,百發百中!

∵欲詢有關詳情竂示範黄志 蘭克施樂有限公司

香港皇后大道中太平行四機 或灣鐵話二三一四回接

RANK XEROX

Page 10Page 11