1967-04-25 — Page 7

CITY HALL

百岳月國七六九一层公平六十五的玩家中

議建員議興有張

規

日六十月三年丁歷

其三萬張二

本時新聞

灣仔新填地區

建廉租樓

徙置貧民窟拆遷居民

(特)市政局挑選幾張有與昨稀,他將向香港政府提出一項呼* 要求在灣仔新境地為一座能感納一成名居民的秦風· 州語-天為該堅 联和星的孤由,是可以就止現時居住在中質會民窟的市 品,被花釀民往新界成九龍郊低

張氏,他不以爲政府對灣仔新與地的使用間還,已經作出任何决定,在他個人 的見解,將來在清除西區及中国民屈機,可仔新綢地最好邊用來安置淇區居民 他指出,濃排酸府現行政策,該店正貧民宮居民將會被徒發往新界及大眾郊, 【佀证政策無疑會破壞了他們的生活。體長吮他們必須另外找尋新職爲,成長途技妙去 工作。他們的子女就學受到障碍,並離説了自己的朋发。因此,爲上項選出,有些 人寧可居住在中區部三呎之地,而不願意入徙置成。

·張氏說:解夾清造哭窟問題的方法,並不是竊住那些居民往遍遠的地方,而是 給予皱等在池中地區,重新建立家庭。

。該租金將會比居住在白鸽 式房屋一個房間的租金要宜。

玆准于披嫁沤囘跃媽居住。(邵)

06 香港年鑑銷途廣

海外各地華僑亦多購讀

香港年陸出版至今已有二十年感吏之久,向由華僑日報動員應大人力物力稿簒刊 行,每年出版一間,從未間斷,且一年比一年先養,隨時一年比一年增多,故甚穫容 港各界人士所購貂 - 工廠、商行、學校、杜西、家庭、個人等,莫不年置一致,以

日常宏頭參政之用。

一九六七年安藏雄鶯,經已出版上市,除訂戶外,而我苦彔,香港年爲十六張 本砹康得庄一厚册,全世逹五百餘為,内容至聲富,無凡售港幣十元,由於定股 低本,故翰途為岛湖,除太浩外,海外各地與飛,亦多有讓閣,若以帶幾香港一年 來之真面目”

九各大否浸出售,各代售喪間名稱地址可參的蕻日晚報報 尚所步。

邵志到,郭永鸨、明,締,招英,黄 李應镁、丁智榮、綠,生者,秀 大雅、李潮、齊士來算,深棟,樂 * 黃琳關、鄭家傑、王新民,菜中,北区 你家、張炳,張崇,李光,李瑤 仲斑、張洪、爆茅湖 阿張魯,胡果篓,米 、娜天健、張德、張消振。一以下腰游行 發明、張景撐、對孟友,潘金鋼,藍爾第 寬、張上林、羅琼依,布達才,馮媽燊, 好點,馮澄堂,董璇 何浩如、乒剂、劉照 【籍、謝榮、李伯、 番榮光 • 隆、 一帆,楊旭華

香港年健售楮慰会在荷孕活道與委員薮席肚,中匹分處及在角分處外,並分在港遊戲,曾題本班,面對掌,康新聞 潘少刧 、 黃靜芬、楊谌乖,剖析,陳王 傻、光時、易璊 ,周値培 • 川、何國榮、何宮羅贊爾森,會永 ,李如龍、曾婉發、密成,煤漢藏·林梭

港製電扇本外銷均增

電業總會五月五會慶

舉行抽獎特獎名貴SIMIC吊扇

作合籲呼司公話電

碼上

加印

區別於用碼號一同能可來將因

八粥锕)重额公司今函数法郵務人員

各用,在其所有印刷品及抄

地區性編號亭頂。

現正與各舉界,印刷行, 今播話

潔芳

萬能喷射去污案

寫文件上,印上其實牾號碼之將訪問本港

在通知各界人士於四月九部人员一行十六人 可官轉換竞地區性耢號系統之間於環遊星加坡、馬來 西亞、泰國、日本

·大商傳運動中,香港電話公司 香港及柬埔寨途中, 强蓪墼明各陔蚋——如塔 將在本武逗留两日。

·禇之楣號宇頭「H」,能ㄜ 一核等人,爲禨 宁

髙務部旅遊粗點 爲「K」,新界各區 翘根護名稱等,現今此等編號 國部政局之職員 已劃分一度之電話號碼。 此行在於訪問各同 本體公司熱芑人宜稱,因; 學及與彼等交與意見

字頭

我們不能個別理知,發現在利,以提高國際間之友 用印刷品,電影院及廣告作 |油 廣大宜導,希各界人士週知。

忠告公司及其他構雅務,說

、

李白、郭惠良、灣湛,櫨艘光,建成元, 陳光圈、歐亞、港 一億多和,曾經擔

法茶得他們合作,來問服彼等地街坊产康樂部, 之主群在其母踎就丟上根搵陔有應政府禁喜宝体速 本地區栂號印上道案之宇醌,如「狂」或「K」或謝樓名稱亳,

劇「金不換」,已 骸意霄人交销;技城目前微能收加率,不久所有以前為一位有限多月,由該部影 梁西亚 用严事有之電話號碼,將用於其他地區。

1角李萍:陳萃英任 基於此原因,每一印有電話號碼之印刷通幹,如信頭,小伯江,梁照龍啓 折,宣傳信件,廣告或私人信件,必得加印上編號字碩,如「H明,興,為業谘 」「K」纘樓名稱。

1月仙等,报 希望各界人士能通力與幫語公司合作,配合地區性編號倒突發,將於今(北京) 個別發表其電話地區性福號宇碩。

晚十時半至十一時之 在香港播出

巴拿馬總領事館通告

北寬、李兆游、李戲與

爾-李红球-李貞泳 「仲訊】由於香港廠商強於因應海內, 選好影响,但銷路仍培五十巴仙。 、馮恩明、陳英、 外要陳海會堅新出品,故香港工業出品極擴熱計數學,港於體形扇外,由一九徠饿紅、湯伯、簡 六一年之七百萬元,至一九六五年磨至一壺、林瑞文、林國 5餓话馆度有為強,去年累創新紀錄,尤 其形電器工業製品,在過去近年來,但年千二百七十萬元,增加幾達一倍,去年本(光、割庄忠,李宗 外銷亦說走上坡。將會今年擴大陸視,吉、李實基、李樹基、 均銷新祀錄,进,重氣與空前好设 湖九電約會,亦號月日立會於二週 年

休 紛購買開始,迄今百餘席之察學所餘無說開區,臀學科、經 丹西 健信以來,各會莖及會員均熱烈支持,粉、高雄、高藝南、高 ,同時會董會同人爲塔加妮總及热痢氣氛基、郁透空风堂之贸易的 ,均自動頭躪送出各祺名獎品以作幸運、藝 抽奏,而蚝壳廠嗔應,送出S.

他这爾將來要仅大狼在興建完成後,海一居宇單位租金,發高備妆八十元一個月

·奥氏屡榭 - 那学设有大問題的居民,在健住區致民窟治除及興穗新廈租大鹰数 ,

紀念,恭方覺觀,是日全份會員商號 第一天,下一狼堡海運大,在天大器

澳洲產品展覽會

【特澳洲政府 產務專區民本閥英商大

兴行會員聯無取餐晚會,向伸妮· 該會開會無翁祐稱:年來香港電器製品,

昨開始在希爾頓酒店舉行 一連六天介紹原料與機器

亞利日尼與港

題問易貿論討

美倅行聯合辦一個小管好,故今年會應由各廠商| C·磁吊扇十銮1S•MIC 國十于平、陳翁縣,彼 型照範會,目的在於介 本會會長,會議及會員熱心透出之名費买套及全編完酒汽水外,並對效對術欣舞,林構、梁若殿、趙亭 對雙方都有益處 超澳洲的產品。昨日起亞特多,包括爾吊扇,唇,座地扇、收什按等泝麟節目。櫙悉1S MO南、余俊雄、林處黝 花希爾酒店溙現靈器,音酸及價值千榮元一具一包雪道,幾言元 風屬欲式获超讚黾,画潑發生、陶坊文、小王子槍、銀其慈、 出,殷期至本月廿九日 一之洗衣機等,良由去年新盛沒落成

M·C·吹風筒精美實用,除婚女果在繪禕、陳啓合、陳 建 爛止,本地買家及商人得有機會參觀澳洲進口各式商品,

- 佈遣新屋自須購證各穆爾器,同時海外,其餘尙有名貴獎品甚多,每席有一位嚴、聖琅、張照江、交 溫會範圍雖小,但腳品種類多,計有澳洲的食品、安俳、拉實用品、以至工業需求甚殷,尤其基甲吊為因耐用而不佔百餘元之待變外,人人有獎,永不落空。 煒、亭國宴、許希明 房面娀,高尚住戶各大工廠學校均大晉榮智地址在軒- LIU CV五四號、何榮、梁 , 撼澳深政府駐港高级商殆斯风西雅士爵士在畲內稱:澳洲和香港本身工繞的迅 遨

昌大良七樓,屈宋云、「冰 喷社、敬会- 用致SIMICI帛隔非常搶手去年螨莞 夏長,近年來大大的影响了彼此間的贸易臚係,澳洲方面,除一貫供應其傳統性之商

騰、梁滿、草 品如食物、飲料,同時亦開始出日歙堂相當之盤醇品 +

嘤

西雅士補-

:此開各方面商人樂已得邀灣前往參觀這小型慶號會、 昨悬到會活有澳洲政府高商務專想推土,商務專員何禮文,大举行事長 离母镀及各准闢斯究及此間商人。〔强)

時至下午十時),紫魂一八九 一慶、豋深、王林, 出發前如過大雨不止,可於早上七時半‘雲占美、理中、 至八時廿分簡共電話

、

做,各杭消費品,可以滿足日益長之香港出需要,而其他產品,特別是 料與接器,則有助於迅速愛及香港之工第

山海之友定期 元荃古道遊覽

( + 清則、集龍、 ) <

艾訊:「山海之家」於行業於四月廿 一日行「九連來」參者一六六人, 日本報。

韓龍茶 冲啓深、

貞、朱少、董

「邊文、許飛沖、永

/WAH NU WAT PO

為認勝振梁人選候局市

疹痲防預局當務醫 底澈泛廣夠未嫌似

疹底

香港「山海之友」旅行像,本年空第 八鄉旅行節自薦「元荃古道遊究」,定於 友參加,時間,上午九時正,在九龍江湖

熱心讀者捐款 · 參加「九九再訪」

庸社行友名單

香黹革新

救童助學續收到

当一九四九年成

世鉉現在,將 「近十八年,不能 张行芖腾灣觧袋 擦上之施張啓油

崇儒日與第十石游者救盘助 運動時 廿四日校收到航心度者捐熱啊醬,方

跳基會一百元-于宅一百元,

故會常務委

有此殘餘價值

,到自製,並定於當日下午六時,在茲 來邨接戰全盤行友返九龍,粮水自 ,必須携帶向·臻- 乘專車頂達元朗 一十八鄉之南吮,步行號經白光、度 河、永吉檻、檻、閔籍泥、灣快塘、下 塘溉、山塘、蓮花山村,蝴繅(江,芈月 照澱,至基潑麵來邨止,全图步行八小時茲錄行发名如下: 汉族、高盛、何二世泉、梁嘉安、余安

舊電話簿】【亳一本 川崎製佻本被人遺棄之籤 電號碼海,刻巨有其「物盡其用』 之出过。

梁振勝,亦透過 會方關係,现今 年痳态定得别舀 獅之情 -爲一 般市民盤改 進而提出下列呼 梁首先指出:府暨您當局對 麻疹定之預防,在過年本質滿現中, ‘似乎仍未达澈店,但其次,對於 你預防工作,亦未到廣泛深入隣段

·無可在家,一般中下主席,渴 #真照其染病兒女,这 不幸夭亡者,爲數甚多,但常節未能 被乒作醫療上之預防,與及有如期付 天花亂紋,取泛契入啟恩市民, 烏木盛游之近。 針對上述事實,梁氏特香溢香港 孝斫會之鼷保,促】烃務當局-(甲 沿用對付小兒痲痺,白喉,守之 既任而艾先爲成功之间惠辦法,使市 民對蜿疹病之以理與預防有新芘堂及 新準燊-〔乙)鐡可龍撥獄,飚诱出 防針來,與及設站篇見变作免費,或 合低廉之收变注射。(所謂合理低 栾,乃将不牟利而马政府對此運動 來之支銷過大。

梁氏庭認爲,任何柩實很長遠大 與光,麻疹症之蔓延,保在今後可 爲潤狷 ,防患未然,有聲個對策 以體將來,方不失窩明嘅之恐。 華僑日報讀者

善欸待領

日來已有人收購此類失去時間性 之過氣電話簿,本出艘一亮,其鏓 懽論斤枰予雜貨店或莖宮,因爲 此娒之母禸呎吋,剛好用來包方垫 腐,以零售凉殼。

,休息時間在內,費,來恩全程部位收 元二年,無不盡興車,臨時絕不售票 ,小實照收,滿即止·新界區行友可直

杜友二四二榮、林花生、林糖冰 、游、魔 人,日「九九萬藝、灾糊才、范志仍、、張這棠、賴伯、 會慰林 黄石明、宗光辦、區 行,已紀炸,英傑

奧運頓、朱金湯子,郭杏基、郭啓林 銅、沈德華、黃浩

-蘇米康、梁兆基、、郭志文、柯恩格、、張愛、就、李

馬英、烟糖英、組 陳春潮、 黃 、 陳忠,李世傑

○於上午十時一刻自行到連元朗十八鄉之二文、吳、熱、熱愛爭霧漁、媽莖類、黃巢,失耪正,陳銘勝,

「大棠路」常批排路口集合,出發。 大雨取滑,但如係小丽,仍然行,但

、體永年、林燕廒、、古茲琪、董宏寬、羅江,吴裕生,梁科 :李宥森,余协蹤 - 英鹇-交截領劵!煊、吳純玩、張过沃倫、崇陽好、部學 臺流,李俺泉,黄志 (一)基后大道中卅五號商大股八〇一 室保沽公司陳占美(辦公時間】:二 五九八六。

(二)油麻地吳淞街(近佐敦道快樂

熱得悉華民可何文

街坊會是街坊橋樑? 坐uma獲報,假

此乃華人一光性事,透知改先生乃一有文學信養極深之人,「富而無驕」,徐先生出 期內由檢然腦升任華民司, 之無仇,今有一二事敬與茶先生訴究,曾開華民宮獄年於公開演中,輒甜酒民與 「街坊會乃官民之標蜾······露·以實際發瞪得,此嵓不盡不宜。試類有街坊 會之集會,華民筥長亦祗困旋於少數街坊首長之間,健正之杏树,他們眞不知是何許 人也,可以說,厲樑悬街坊莒曼,鴻澇是落在真正街坊份子身上,可以講格格不相入 ,尤有甚者官員與首長之席上訴其洋,而眞正街坊之席上,缺如也,這怎機得 過去,舊時極矣,請問軍民長官,這就是灵民同樂乎?我建鎬在後,如有集會,華風 【官員有參加者,一律附科一份,君知否宰民空风參加什肏若辦公,是他本身之職戮, 自當樂意應酬,而街坊參加什會是劳餘性質耳,每關有少數官員,自高自大,與你 手覺得永施與恩婆一樣,〔自然有些不知自愛之街坊份于向官員拍馬屁,質疑文化 ,他之知他自己就是商行經理,身份-

其量,亦是與官員相等耳,何其患者? 西望先生對以上點注意及之,並在論蜿賜營造幸 老街坊上 最近本港制水,迄米解除現,

節約用水的我見 好使人不便,在水內,當局會變

表娶明,如月食水濕花,亦専犯法云 ?然而事實上,當局只心于小處,澆花之水,所覺有滯?請問你們有無計算,以食 | 水用來冲水面,其浪費又當如何?香港各樫宇,雖有水面之設,而實際上,終年無水 躜侔日報日昨到嚥心融者搶歟行善,著,不知凡幾,以我個人經器,所住過的地方,有符笑驚,跑馬地,概園街,葵臮道 男名下:艇等會交求三百四拾元,除捐助,電氣道,都永發後新建的樓宇,但愁有的慾年無水,有的偶然有水,于是奠不以食 本部第十届讀警救童助學運動一百元外, 水來沖洗,少數怕長計,請問一年之中,要消耗裝多食水,我實在不明,如果水 其餘分别捐助嘉諾撒仁愛會抓鬼院一百八無水,當初險局,傅以能核准,而發給入伙紙,又何以朗允許滋種情形,永證號 拾元,吞港兒童安侵所了拾元,保良局一下安,故我以爲工及高興業生局,感當共開合作,澈底再來一次總查,若水即無水 拾元,余二猜助先天道安老院二十元,上之樓宇,馬上癀民生修理,若能如此,居民既便利,艾醫生,又能節食水,非 有「銥我驚見報,請派緻撈同收據到荷布一嗨得乎,請當局速鍵行,無任辦初 慕者向西敬上•

香港、瑞士及奥地利 貿易訪問團

本港産品輸往瑞士及奧地利數額由一九六五年三千 五百八十萬元增至一九六六年五千四百三十萬元

香港貿易發展渇現鑅倫貿易訪問團前往瑞士及奧地利,自六月二 日起作為期三週之訪問。

旅行用真,旅行袋,購物袋,銀包或各種不同質料製成之類似貨品 ̇;藤器及傢俬;棉質布疋及傢俬布;男女外套(毛織品除外);內 友:毛巾及碗碟布;包装用品及轻;鞋襪;雨傘及手杖;假髮,人 造花,盆景及生集;餐具;體池,電筒及手提乾軬電燈;原子粒收 三音機;酸水壶,電器用其包括風用,玩具及洋,手缺配件包掛譯:

亮及鐵標;室內裝飾用品及新奇摄設品;珠寶首飾及人造首飾。......

̇鉉貿易團將由十五名代表上述物品之香港商人相成,而由香港贊易

根據勘察所得,下述貨品在瑞士及奧地利有良好之市場:-

路出的年青

有前途的投資機構

請人學習生意經營

加拿大投資公司,主辦 加拿大天然氣及動刀聯合投資 基金」,由一羣實於經檢的投資專家加以運用,安全而可靠 地投資於各大公司工廠的股票,穩健而又好利~

obelco

Jifoam

Oven

cleaner

NO GLOVES NEEDED

DIRECTER

NON-FIAMMABLE - JAST

MONT BE HIS MAG MUCUUS MIMERE

瓦染有任何油潼污穢一 经喷射用照布一抹在即 潔淨如新囂

湖劳寓能去污秦含有安 右翼法污劑中和劑及持

法简便無湏带上手套清

現代家經纍理想之街具 理想美之麻熾請即碗用

去泥縢保証潆意

古代般香港雪拒總滙

4-775983 776895762449.

·本領事館職員AR- ALAS LORITE S. 經已離職H 後 MR. BLAS LORITE'S:君在外一切行動概與本 領事舘無涉。 巴拿馬總領事館啓

浴 金廣告

爲培鴦投資經營人材,現招請有活力的男女,薪酬高, 又可學習生意經營,有志者請函德忌笠街業大 807 室 加拿大投資公司收

拍賣

一百三十五個

癦案材料有限公司促舍內之推进西有 撒(皮恩权不提納,並限於四月廿八日星期五將全部浴缸出

九六七年四

SUED AS A FIRM SEIZED AT NO.206, SECOND ST.

REET, SHATIN NEW VILLAGE, NEW TERRITORI-

ES UNDER F.C.J. ACTION NO.56 OF 1967.) SE

CAUTION SUSTINED UNDER PALLIGEN

梳沙拍賣行拍賣廣告

ARMERAERIE UNDER DISTRAINT ACTION |NO.306 OF.1967,定於一九六七年四月二十六日星期三中午 十一時三十分摊在香港雲咸街七十五號至七十七號漢大美出库 拍待內將有在水點爾敦道四十美金鼓大队十统构

FLOOR) FLAT E 4 ANGLO. INTERNATIONAL

TRADE CO.,各物照法殇析對的任絫拍實以價高者得管機 即將全部貨銀交(現欸限於定期內將各物與滑很有著 或意外之事但離買自理壳此

鐵話11/01 i<*¥ 楂沙拍賣行有限公司啟

梳沙拍賣行拍賣廣告

***KREMBERG UNDER O. J2 EXECUTION ACTION NO 328 OF IN 定於一九六七年四月

期三日中午十一時三十分鐘在花落里克牌心十五號至七七七

AKAHEKSELKEUS(1) THE QUARRY SITE

SITUATE AT ANDERSON ROAD IKADEMI

KOWLOON. (2) THE BUILDING SITE OF KEE YIR 「 CONSTRUCTION CO.LTD. AT SHATIN, (SEN.

MUNROAD,(HEL)KWAN TONG KOWLOON.

獲情。流沙拍齊行有限公司啓

九龍商業管理學校

哈利遜博士主理人人可讓不限年齡不論性別。 朗招上午,下午及夜班新生全部冷氣五月一號開課 科 商業管理全科 秘畫全科 會計全科

英文會計簿記,中文會計簿記,打字全科 ·珠 經濟學 香港稅法 CIF價及出入口文件 別文速記 商業信札 商業英文公司法 合約法 秘書實務 商業算術、銀行押匯,商業常

特別班:英婦會話 英文會話 英文拼音 英文文法

·日文專科 法文專科粟語專科,印度尼西亞文 中英文高初各級數學物理化學解幾微分力學工程: 備考國際會計師AA 敦商JLCC 別文書試 程備乘 、 校址,九龍旺角圍敦道工六四號三至四樓電黹80171

ESFICEI (9) THE BUILDING SITE SITUATE AT LEEXUR 筈活滋泳九龍地方法院命準於一九六七年四月二十六日创展(LEE YIP CONSTRUCTION CO. LTD. A 基熱高築有限 纳三度上作广一带正在香港恩打店最打行土庫本拍登行內將都在公司,以让公同名及再臆络,博音得意,各物照法院對的喀斯 新界沙田新村第11衙門牌二六號萬士多「語音 È 雅克以價高者得下後須即將全部資銀交將(現,並限於指定

GOODS AND CHATTELS OF MAN SHING STORE, REEVESCETEISEENESEENEHEZEB

法院所幸當案拍要以價高者得投得者須立即將全部貨 現 紙總是也跟於指定朗內時曾質輸出滑下雄之後若有錯漏或萦外之 将但姊者目四荇此类明

香港保護兒童會

百分之三十之補助。有關此事細則及其他事宜,可在申請時另饑。 ̇爲鼓勵各界人仕踴躍參加,毎一商號之代表將獲得不超過全部費用

有意參加此貿易團之商號可申請代表一種或多種上述之貨品,全癃

,以前留申請者將獲優先權或以抽籤作定,惟最后入選仍以本局執 物品次序而定。各產品分類將根據大案反應而决定。在選擇密員

Near

前 肋圈各

仕補易。

人之間定一

若

核酸 百有物

行幹事意見爲準。

對此堊有意之商號,申請時希列商號全名,來往銀行,現代表何穗 貨品及會否與該兩國貿易之詳情,于五月八日星期一下午五時前送 差:

九龍海運大廈二樓259號 香港貿易發展局特工 執行幹事

龍港行

爾詿-11-11 香港撰勿拍賣行啓 拍齎汽車疋頭雜貨及存貨廣告

*於一九六七年四月二十六日星期三下午

NPE

COT 403

英國名廠

利家牌

雪柜之王

優點。

Lec

容自

容量特大

自動滚者 磁性柜門 配巧鎖匙

信謈保証·慳電耐用

分期付款,手續簡便

名大爱器要柜行均僖

"華挻洋行有限公司

發