1967-04-23 — Page 9

HALLO

CITY

日三十月四年七六九一罄公六千五國民旅社

四開港

機

WAH KIU YAT OP

日四十月三年未丁腐豆

買一第三第

本港新聞

四邑商工總會

頒獎聯歡盛况

岑維休太平紳士頒獎致訓詞 李炳超理事長報告會務建設

(特與四邑商工會,昨(11) 一者,從連參加,本會均所沿江 本會有

日下午七時半,假秘九罷上海街州酒家

同時量行本卻雅緻,暨本年度會員當年大 一會⊃敦骑太平紳士、永遠名譽會長岑浩休 「主持頒發。港九新界之四邑、五邑各厰商 「會向斯會籍,全花寬致賀,到有各大社 九圈首長代表证我害來,會員鄉類為會踴躍 六;違六百多人。理監事及華納頓,岑才生

• 利偉、陳百强、張榮光、與全體理監 事均於下午六時兩集,迎候当究補摔。下 午六時半,先行開前黑膠劇,我

得力量,能爲桑梓作出大服務。今天 在此供行頒獎典請之外,同時擁行節聯 做,宮此套光明媚,得猲各位把酒话桑溉 -倍感愉快,本人讚以心致祝座上各位 發熱與強,身體健 •

監事長岑

源請監事長〧 生致謝詞稱:岑會長

才生致謝、各位事賓、各位鄉 親父老,各位顧問,理監同畫,今日爲 不 行第十三緻求網醛,向人節聯 擞,一六七年會透常年大會,荷寜會 七時半開會,由各首投與元老贿問等,長狠冗光臨主持,各位就在惠臨相導,各 爲主席團,如事長李祈福任主席煦主席,

儒團惠耦多,同入陲阿參加,並蔡杏 區少断司儀。首由李炳超理事長致詞 I 【俊良蠖、顧問、甜監導向岢捐盼幸抽獎

今日本台獠行春光不少,兄弟述代表本就同人数萬二分謝 的耶湫豁會盈當年大悅,尤望時加區導,俾有蓋循、最後,貓 帶及微求;樊城禮, |祝坐上各位身體健既,累翻案。

李炳超理 事長致詞

荷景木會永粱名警

長岑維休先生惠然光臨,林主持頒發第十 三角徼求會員優勝獎品,至爲灣幸,各位 |富安蒞臨指導,同人踴躍參加,將代表本 會敬說萬二分刑。

说璂行會常年

大會之後 大會,由理思莽学钢 超主持,由總務主 宴會聯歇

任擞術報告商務, 財務主任伍徹時世財政年踏, 上期 岩雕休先出會任太會理事長、監事長洪案啟,剌省質及通過一九六六年本會及 對本會之事共城發指導,不遺餘力,所屬學校 决算盡,最後快速將會計師 晚在百忙中能光臨頒獎及欧洲, 給與習 湯米松爲本年度核數師,各案均安順啊逾 人許多勉勵,令我們十分興奮,十分感謝過 ,過去一年,本會會務進證居住,各項計 八時許開,五十餘,分

珠石玉器業商會舉行會民大會,固爲理

事長高炳攜報告會務。(本報攝)

大會堂節目

五月廿三日星期日 什技表演(香港華人革新畫)下午5時 李籍及雜誌展 中國陶器展覽 樾術展穿

上午-皰空下午七時 下午一层至下午六時 下午二時至下午六時 妞 館開放

下午一時至下午置龄, 蓀濳驶遙會〔棻會)上午十一繞至下午一時 陳鴻主講盧國文選 • 下午11時半至下午四時 香港佛教愠做聯合會佛手座

下午四時半至下午六博學 下午三時至下午四時

·荅港聯合國協會

九龍中醫師公會

在製作所助理蒙西 由西礦扺港

「出合照(本記者)

宴賀方銘樣

歡迎星洲王家駿

〔著仇)九龍中,今次選任方理事長率的他

醫买院,以該會理事儒本年幾類,臺得 同人所欲慨一统路。 長方鋁標愅茶盏營人,相信必能本其熱 液袅由易案方鋡標 撼瑗;又以星洲鲜爽心公盆,整濟世的 王家發相致爾容, 醫師王衆愛近日抵禇精神,爲此會親善的 主方厚意,需多議

, 不日前往法國巴黎麥料盡更大的努力,新井

,代表星針醫

界出席閣際計爽大會 自療學會博主病太宗服務

R-HI-RE

賀。

平屋大餐廳開幕

嘉賓方銘恩

珠石金飾商會

一家依時就會

【管九宿中醫師公會

大會選理監事

八時正一會,這給予理事會以逛大力 辦 式亦能順利洛成 。 四邑大溪地下及1樓三四川樓,會方終備全場幸運找獎,由各王錯金銀首飾商會 由大會主席高酒模数 量支持,共同致力戇人 一於去年四月中领取得入伙紙,同時亦將其 熱心同妫各大商行邊出,然品異常 ,昨夕九時猳座京 開會詞,將該會過去消發器,後果碴 其实 出租;洪上各商用及住戶用位,於一,每棠的有名贵物品之特別獎,其餘參加 酒樓墡行愛說談會有 一年來之會務暨財 果-定廿二家商號 明• 11月1日前得正式入伙紙- 亦獨先後出著均人有一份。在抽變進行時,會塔四處國公司成立第十达 轉豚舍,該期,含實發現監事候選、開展

租,租金收入,月共收一萬三千餘元做動,氣氛熱烈,欲啖之際年紀念,盤一九六七 該會對會資福利至 王大大增强本會之經濟能力。至於四邑商一遏欣賞嘜刻歌樂,漠不其鐡融融,青年會員大會,出席 雲頓,如與蜂證利月

會,還所,抵押戲 行、漢館、喉精珠記 楣會學校,得岑才生監事長停北發任校大殿寶,直至夜候十時許始盛世而散。著有名流英資會員數,

工

腐一,使本會新成立之教育補能安定

改良,楊家進步。去年茗爭,已將大

曲色商工總會徹求會員得獎種大會主席團合 優美城積,而附於登 堂到之城塔加意上盡, 校內外全部粉飾 影,左起:謝汝池,邱務傳,張榮光,岑推休·

八本報記者攝)

、天天、侯補周生生

「貿易會,成發美

、大診

,會貝貨品交流膈

,突然一新,計用去说用二萬餘元。四是李炳超,岑才生,在爆淚,辛許。 聯誼會於去年多亦粉內部及可換傢具, 用去七千餘元。今屈潑求會員,雖然覺得 與數不多,但有許多參加,使本會人 力大大加弱,讓而管之,本會年會務, 往年略含繁雜,千頭萬緒,幸得各位元. 老、顧問時加賜導,各位理監事實有 方,各位員工通力合作,故能照付裕 順利完成各項計劃,本 機,致

衷心感,尚望亭後更多賜秒,俾本會 能隨時代而增進,所望。本 游日昌,前途光大,君身營。

岑維休頒

繼詩太平紳士, 岑離休會長頒發第

「品,冠季軍各

獎並致詞 三屆微求成指

放一間,與全部再優粱費者,均另酸 品代

骸會本根 求成績總金額」 ,理事長半炳莲成績液高,榮

及人數雙冠軍,個人銀數人數雙率軍, 【少軒運除與及人數雙運,理事 阿國淼渶及除錤;及人數雙季軍,理事 長陳宮 獲個人銀數年,理事長張 光猫個入銀數及人數雙能,共休 人人歌年, 各煦獲獎者有:军生,伍假籍- 盡緻,尅阴,武道,何君,選定 伍洲,茂勝,林惠如,何追,張 昌,何伯♯,當庭均,培,堅啓苏,牵 許,英文煇,少波,許字入,按袅, 【難定,能点光,遺啖等。 岑雅体猬整後並致詞稱,今日 日【兄弟承遠加主持本會第十二屆微术 「碳类與識,深感欣齒,同時得此良機異音 位鄉親父老弟就首一堂,感而異。 木會很餓以來,每均有微求會鬣之 來,因此會員人數與日俱增,全仗各位鄉 粹緻求得力所致。今嵗從求成風良好,定 凡各位激水齡長之努力,與四邑僑家之熱 醣品在各位得獎人士,均能縱示其爲本 11 【會與榮桦服務,會盡其實任與努力,尤堪 錻佩。本會會務攢述,爲邑低所共睹,成 | 就緻多,其主要活 1姒年來會所;成 立姊館會,興建九大坑東新秧,收容& 双泌千,作育色僑下一代新;完成四. 大退,收租出息,增强經濟基礎,在在均 足以表示班監事諧曽經過不少時間,聲帶 許多心血,始有此成果,决非輕易運致。 长人現在資路旅钻鄉親男女,又加本會,

求髓。

正点下屆能邀外

地珠智商人來港參加

[小腿、

西區;周生生西 、謝榮斌

中區:后、天

·廣記,永生、周

,使會員有斑多機會,會豐、雙月、永樂劇,

總由主席許食,大偉、焉水、榮籤 批會、

榮發謝詞,將年來各 定煦召開理監事

,阿樂對理虞會之指導 聯席會戤,互孫下財 總理 與合作,贵示謝意,正開理監事云。( 尤希望各鹘黨在屈宇》

負有盛

四邑商工總會第十三届微求會員, 獎典 禮,永遠名譽會長岑維休太平紳士難 徵求冠軍獎品與理事長李炳超(右)接 領。(本報記者攝影

•張理事長問學禕、

邱德根揭幕 甄妮剪

余大同、監事長姚金,到要真沒有紳商名流,杜肯

後,和年

|四韓國水警| 近獲中共釋放 過港飛返漢城

一嘑取心會被中共拘留动于二年之英 「時舞,日於昨日上午十時梁國泰民由港乘 江漢城,四人孫於一九五五年在韓國小星 山民和平界海面與中共融家遭遇被拘留

·两天前诒被中共釋放,乘火车托 柒爭表示:國蛋仍將任水售工作,普

乘瑞航

航

HO

到瑞士歓度

如果關下是一位

CONG PR鬱真的攝影家,

67年

夏日假期

那你一定要用一

架認真的相機!

·士遊年夏歸灘的

*界期其弄景 居地世假適水奇 地勝來日各嬉識 瑞旅蘼度如沙期

香瑞

瑞士景色包羅萬有且相隔匪

氣色可之

院景即當

度夏日假期者何止千萬賓至誠可當之無愧

!!各者適潮四

如歸各適其適先赴亞熱帶般 瑞士航空公司,印有夏日度假 沙灘嬉水弄潮再縱覽冰河時瑞士導遊手册完全免費請獎 期詭譎奇景深山村鎮古色古 下列表格承索即寄,

地址

瑞士航空公司香港德輔道中新顯利大廈 黼免費亦爾瑙士海手册一本為在

姓名

探洽之旅行社。

SWISSAIR

瑞士航空公司

新融利关度電話:244181-8 半是酒店電話:244164

相機家良的攝影冉任君装配、換句話說:既然掌 高能建SR-7是一架任何特譯跺境有一非其他草硗发洗

最新SR~7(五型)用的体意饭光相機依為命的選用SR-7 家都選用它為生尉‘我們相信业熙一架鏡反光相磯布技 畢究各的神器反光、百二十件确全配件機可配其情。

的命一

孔可向及明為

......能比SR-7更易帆使高明的摄影家是相

而凝

日立助理總裁

公畢抵港考察

港督伉

立日製作所助理總衆西,日前往西 考聚工常,並參假西谟工纍啟究會,已 公平,昨(女).日下午五時剰常航班 後由曼谷烖港。膩稱 ̈德國工弟年來發展 伊地方但得日本俊意之處。昨接 (立有限公司这見和一,被 硏宜,且其潢笵庭著代表千代田賢治,面十分

·理經金世文,港九無綫電聯會二店行之舞會。 道榮總會會長周冠及 吳寬宜、史濟民、

本週酬酢秩序

四月二十日星期三一下些三种, 酢・現如 港杞夫-巡視夏整萬香港紅十字會總部, 下午四時三十分,衪译鈺夫人出席邵常 這一批女青年會週年大會 +

商台

·之一對聯激求」節目「百變世無歸人」,當養之「壓花 ,由聚學名家陂湛餘有銅官」。 地勦條神

·發授主点:帆星期張弓物是兩人」小余,「女

眞熬」,隨興之一 第一八會聯首爲「山無人空間 求 鹳 燕家證,證物結果

一名何摆「奈 星期日在節æ公佈。

,定今晚十時在第二会播世,并定本性

截 折瘈珠娘」,獎金三

四月二十八日(星期五)下午天宮 优絛麥加外國記者在希爾頓· 四月二十九日(星期六)上午十一時

十元。第11名圆朋常

謝斐唐樓

「誰憐露 銅仙

,酸金二十元。{}

三千入伙 廣棋」,特價平實,

·第四至第十名不分名次,每位獎金近一百六十年期,唐樓管理費 車

【名榮樂[豈知榭调客波臣」,獎金十元三千元,可大全,除分七年付效,尚有 四十分、港督体在希爾頓酒店舉行之日

的CdS电子测光表及固

及你一半水準的相

SR-7獠情一颅底用 此外SR-7除股佛通機實物優出攝影家

的摄影系統可操從今之外倍價德宜绳的畔興石

Minolta

萬能達相機載代發佐槐有限公司路約火座,電話:231588