1967-04-21 — Page 7

易一月国年七六九一滕公年六十五國民中

CITY HALL

WAH KIU YAT PO

日

日二十月三年未丁春村

本港新聞

英女皇今日壽辰舉行

威大閱兵禮

港幣在大球場檢閱三軍並有巡行 由花園道至東區交通今略有規定

銅鑼灣避風塘

填海十二英畝

八神訊心病医諾區轳恩攝一部份的與工,不久將會 展開,熱工程係與衆中的海旁道有關的,昨日出版之就府 |黨報經已預標。

庸社行友

隐社行及「花四日(農曆三月 萬國牙科器材公司

九九再訪

「九九三訪][會所猪崇雅,晚間 ,定一九六七九龍平安百行 [ 年四月廿六日(7日)上午時在荔发,上半年度貞大 【 巴士總站附近會生長,預定返九龍语,并心增大 大出巴士站散 人注意事項 各國略有上高落檻, 但下廚,有複水,天熱水土豆要。 埃塞部份垤十二英畝,由維多利部公園西北角起,直至通往 路线六部在水地區,直接度保岸滑落。 加筋的堤誤,其近送一間將一於長約一千六百呎之防波堤,無不可找在伐木,氓防专起山火。 八月六日游河高消息,請輕意 位於機各司 公逹西南的東角水漏,全部亦將予以與塞。

四日報( 熱海旁大道,將由夏愨適起沿淮寬强之高士打蕸,鋅北角

與發術處之現行交蓓網止。瓷駛人士縉誠路行駛,將難選取道 開平張橋族祝眞君寳誕

觀迨的網迂迴處,因此該路店可使到中區與北角間的交通 ,得大改善。

按照計劃,該防波堤預期於明年底建成,至於整條海大道 及附屬之天橋,則於一九七〇年完成,

當局打算饕牛奶冰廠有限公司及點洋行,另起酀設施,

(湘)今日爲英女伊利沙伯11世壽發,本舉行隨大兵典體及巡行,心、(女一)英良醫 以獲視,全龍各機關,銀行,并行學校等均放假一天,市民们有黑經,今司到院・八卄11)仁醬料代替受該項與監工影响的現行起卸碼頭。關於此事,普府現 政府大球於鹃檢閱典版,與到在多到公園爆流除嗚放泡及擁槍,亦可在巡行

2 六杭東 時正與該两公司變商中。 院,一廿三 社區服務中心公善 織。故現在報章必須上常具有多方面瞑種一生鋹行做巠利國偉 在政府大球堪隆行的核際典禮,約於上午1時北分開始,前往參網的市民提早

真此僅基條件,」之推寫威加攝片, 君主持,彈衆於神器 (廿四)基多福 洗傷,雲則將不得其門而ㄟ,並須顯守秩序,勃吃嘩,在巡捽鋡裸料专渺他行進 的 文中學,(廿五)九方能爲社會盡其最大,故事等等以經 市民,亦無蹲守熱序,勿抑出馬路,並際照顧兒童,營方將底出台清途機持熱序

之服務。因此在领章 良治,是次演器由恆後,並提出各項開感 龍利,(廿 在政府大辣堪舉行的檢開典雅,均係 麟趾爵士治持,督將與英軍司令【六欲翎中學 禮中將陪同下,按式最受注筥者,將是三部分列式過檢開合, 〔七筲箕母官 立中學,《廿八)九 图案空軍及奔常助空軍的飛機,將飛越西府球場。

散蚚灤密流,〔廿九 丷香鸷新法善胎,一 三十)符號透工學

在政府六球北檢湖三軍開始數分盤,占第五十二點兵旗及輕砲兵組 我的一段,在維多利雅公園脆豬泡状一响,及由女星洲區第六 喀簇花第一 組成的排檢嗽,鳴炮向英女臬数,

綠問非禮完畢後,製受檢隊伍巡行,對於正午時,靜加路連山、筷。 護頓道,明當橁、無士红道,煮磐涖向添門季末門法。巡行後佢出帶鎖,其 次是炮兵、裝甲事、步兵、輔助為民衆服務處等一千四臚隊伍。滑近湖派來待的溶二 兵中、救中,女珣道麻的部份騎兵術減,亦參加歐行。今年海開兵,其陣容出 [熱獃心爲配合今日(星期五》在楷棒埭形球埸银行之女區被問及布督 在時之後,將於正午十11時左右架行於樹,黨國係出加路連山道起,至禮頓道 、波斯富街、高士打道、管道而望瑞德週握門。

兩今日上午十一時卅分至正午十二降,軒尼詩道東行及西行車輛, 停止,以 椰梃操险伍撚過費斯高消,來你阿馬地,電車,亦將由午一時四-分開始停 ,直至無熱除尔巴撞過軒尼詩海域。

同時,體讚過一拳發及儆理臣山道一段)、波斯富梅、高士打道、 南無鹳及干陔慣將禁止行車。

約經會人昨日〔星期四):除非有必要時,駕車人士務須在今日上 午趉兔焿通往政府大球场各路「邊路。

少年租;[] 小童案益會( ,(二)八童

-

加以討,演完 ,應該行愴愛煮,

珍·羅·素

行彩益會,至九時許 蚠主商散

昨由星洲飛來港

A

【美斯杜新加坡二十日電) 素及其三人形些&於作日此,定草 盖 四物飛花鸯。

)小童犁貓會(紅磡婚,餵你可說,吾人已不再感快樂。」影 ()() SR +-11+9-14-4AKE 外憚但捋 角一張大仙〕,八百,耪:「我以游泳及結 ),(六)山頂小葉 「自然」。 一十八七家庭福利會

女法官(獨特精特 三飛騎的

| 〕〔六〕 香港大學 |社會服務團小童會,

打傷司機惊去

〔1〕洲漁會公學

政府六球區內各路體為沿路板之停車位,由昨日午夜起至今日下午一時止 ,停止使用。

八十)紅磡宮上 一小學女

受影响,地區將設有明顯之發向上,車人士須注意,凡違例停泊車輛,發

● 方將不須知會畫室,而可简其派去。

紫阳合開操,今日將實施若干改道及對隔音半道路。屈時設有停車位,以 伊徊健操之奇及民眾使用,嬴於昨日報公告內。

今品八時起至七時止,將有特別出土出天星小輪平朗及北角小輪狨可乘審開

在龄府大球梅限行開分段:將行巴士出甜蜜揹 百行。西梧巴士肃中部佛道口對面

。

此等巴士成人收費二角,未蓏-二歲,小商收费一。 骨骨鵠府今日下午張行圍遊會起觀,將採取下列法,以疏散預制在花湖道酸生 之交流擠迫常况,

講演行銀生恒在 理經總報早華南

今日正午十二→起至下午六時止,上亞運舫及下凸道字間的路,美國總領 事館後面的斜路,及下距畢道的針時停車位,將環停止使用,屆時此鱨地方將毁冽 . 今日由下午三時三十分任至五時三下分,除巴士及超過二用靈的背車之外,所有 堅道東行準,將與車到佔萬荷李活道蜊,開時鼴准有機軍,貼有標誌車 醉及巴士,經由花園道融入創平道。所有車輛可下擁由荷李活道向右轉入 思路銷 中華巴士公司將關時則,於今日下午三時半六時止朗,來天星與海及行特別坐, |督府。

紅十字會青少年部

下月改組設兩委會

務任會社及章報

座講別特持主理經親偉國利

昨晚恒生銀行在 | 執行總行大堂 - $ 南

寄送大脆~(8) MR. T.B.C.WIL

碧雲 運撖書院 LIS 到謂「幸與社 文部八十一:英髗女之關係」,該行除 |樱-(+1) 小童路 遨灣青年商會會緻 益會議部阙,〔十三 加懿獄外,並有關分 | 〕 中医公園-〔十一行職員百餘人鸿一 (特•香江岛特小姐,依湘園市觀仔小童君益會,店】至高弗利床带學堂換爸不喽 • 十字會變少年部,將除長陸交掘。 (五)大坑東小 於月一日起改組,

按〔十五凵喇沙院 南華早報總經理 青年團及少年組 谷會 - 〔六〕聖保羅 |- 八十六聖貞德學 京利氏MR. T.R.C 並實行商行改制度,編號及名稱頷下:宵區女中學,(七)高校八十七口聖約瑟,WILLIS 掴岗,現 在香港紅十中會資 年四-[])盘方濟激學院,(八)湖院,(十八) 代酴 新聞之 日【會下,設臂少年江十各政諾撒書院-八二三周叫中學,(九)聖學校,(十九)限內外更須校有娛樂性及 宇順间以會及行政聖心中學,《三》荔勒英文學校,(十瑟英文學校,(二十教育性之女宇,以增 依利沙白=躁,〔四 A〕聖馬利髙能 女唐謨中,加大衆者之感知

爲王李夫人、李 第劉士夫人、洪昇小

[明、楊子消、舷特小 姐、冼柀華、郭党志

.

行政委員會職員

「闼夫人、青少年部

說志小姐、肝及

論警署開放日

+

樂燈光。 警察開放日,可以講香港涉政一大進步,讓市民有變可入內參割,而 今鈎市民對警務人員產生合作與练敏、同時,使可免滆匠了海警器, 警察繁重工作,促進警察與市民合作與獅格,及使市民明警務人員作 態度,削齡與辦凼※·及過程與裝有强剖图識,更積極地表現及發河整 察工作效率與良好無麥,

幣開放自科先發具行已有四區、荃灣、旺角及烈唐等·而開放節 目有交通宝,刮阳道,偵緝,報,招募及各作,預案件 中之罪犯證物及各位,內匾片及俊生出,健良好市民對想 囓的一切情况,有深树認識,如拘留房,報案室,拍攝,軍械案,帶這 梅會,廢 常,後照等,但良好市民熱議,東伸良好市民離時隨地 協助警案,檢醫不法份子,以社會安全,

本席認爲署開放日穿閲繼續舉行,及分區推行,開就生作之寵大 ,张非朝夕間可以完成·衍察安任度大,推開本格整幅酖食具安頌,祖康保障大樂 竾量,而所行開放日營署(館)-均療心會信任效灣·高超,與得社會一 輕愆弦,吾人尚欲博實照者,則您客製;(二)試飛 作息不啓綫;〔三〕害及非法糌询;【四】師及詁舾予弟密啊 奎、五府地高當局及有關部門,讓將忠職守及辦事對社會有切實際 繼務人員,予以跑升及頒予我勵或默發奥卓越有功之人。

MARK IZ

AUTE AIR CONDITIONING

宀詁】襻開張張族同鄉·

汽車冷氣機

詳情諮詢各大車行

或電話:773249

本公司炮於四月廿三(藝期六) 時爭總體望的士車輛交手續諳各承 同安 收條嬎臨香港中環雪廠街球大五 樓回广极室友公司寫字樓辦理一切手鱅是荷

一九六七年四月廿一日

的士有限公司 同

* 香港高等法院

公司收盤案一九六七年第六宗法律助 六六七年第三霎七海三六三二及三八零號梁大

(FRETYKT (TAI FONG PRINTING CO. LTD.

八特質安村阼晚三轴 的士,打傷習,拾索財物,.

及公司剖第一六二條例第一六式信通告查YAT 昨晚十一時雱右,有三張仔在筲箕法 乘搭一的士車至晚安村山邊,雙擊對生產 HONK 邱EM) NG LAI KAN(吳双薪)SHU YAT IEE 北部,可併量。飛掠琪默UAN (周志空 JCHOY KAN ALIAS CHONG YUNGL

,爭表一個儻十元,學蛇若環開L 洪任得手後逃去,「

可養緝煮。

景退股聲明

黃崮 名下所佔大悟咀道地段 五五四之三及五之合發國造廠股份輕於 九六七年四月十四日全部越軌李煜 霎承受經鹕得各股東同意你能喜 切及盈虧概與葖無涉特此成

承 股 人:李秀 瞥 般業經理:胡股

(KLUNG (撕日期)AU YEUNG LOK(睡塑¥)CHOW CRES

WAN、奈限伇易强竇君WONG SHING ON ALIAS

WONG ON CHEK LEUNG CHIK ( #SEA

TING MING (HS) TESSHUI FUKCENE) MAY KAM HONG (B) LEUNG CHEUNG WAH KE

* 於一九六七年狀呈香樓高等法院申請該院規定將上述全 (院將,凡公司極入接東營同欲反對翡定該公司 【收盤,親自到委托妮紅代表出盛,凡該公司之心裡人或股 擴破籍夕申請狀抄本者當中太際 所依照定費用 此 2申請人代理律師 李楚正律師事務所

六七年四月11日

注意:凡因上述案件襄考必須面通知本學前事務所列的 其姓名,如商號則該號之名稱地越共本人國商 进卖其代安律師簽名,且應於一九六七年四月十八日】 .本券所·用郜遞著亦然

3盧氏宗親總會 徵求會員

敬啓者:本會自鱔以來,荷草宗親祺鼓勵,熱烈推遊,計:腾磁發仔軒尼詩道一九 至一九八號京大四樓全館永久會址(二)布册管有限公司,香第一洪同人大會 並選出將舉委員。(四)定期五月卅日備第一屆理監事選舉日期等,來證洞心會長起見,在未 舉前的大微求會員及募捐購會#狀項,對能成集人方物方,共東進行,我宗親同胞僑居港九及新 離島人衆多,即荷澳切愛本食,用特登報週知,敬祈各宗親賴契相,迅速辦理入幾乎沒,策 湖力,互助團結,會務前途處開利穎,如荷寶同垂詢,當派貨點搖治,此察 本會臨時辦事處:灣仔莊士敦道]七六號七樓新鏷石滿會內 電舌:上午七弌五三八】 註:下午四四蹛四四五

鳴謝啓事

盧兆

主任委員 振聲

九六七年四月十八日

述

敬啓者同寅等六任保良局當年總理於四月二十日舉行就職典禮荷豪 華民政務司何偉文司蒞臨發丙午年總理獎狀 行政局首席華人非官守議員關祖堯先生蒞臨監 列位長官各大社團各界嵕遠親駕臨指導盛詞龑飾惠晹花籃代仝感縢深躂佈 亮察至招待不漏之處幷希 謝忱統斫

見諒爲荷

首總理 李世明

一十六七四月廿一

潔經棠潘秋

周盧何梁楊主程

炳 景挀錦華

黴釘珠變面手機時裝廠 現有案國泰商在港徵求:款紅珠雙面毛織廠 請電K661371百樂大酒店 705 靈楊小遊約洽。

榮楷常邦華生瑤

磬

下列渤:

【英 御准

購置地產佳音

分享澳洲繁榮,安全可靠穩如

詳情請向澳洲置地有限公司詢問 泰山 政府發給永久性地契

香港香廠街十號穎利大廈十一樓102室 電話:220276

天主教利瑪竇書院

徵聘教師通告

〔甲】英文部教師(十八名】

1、背韆:(甲)中區敦師;須持有劳或英

他健科大學畢常文器及有適當之教學與原有。

【小該師;畢」於本造師範學院老包

(現在肄斯館總院:祾一年者亦可中)

(乙)中文部教師 九名】

一、科茗:中、數、理、化、生、安、地、聖經、

二 - 鸷腾:〔〕中學教師-須持有國內外大學紫 觀及有過當之教學經齡者,「乙)小學(產業 於本港商學院者先户用。八現在帶熱師 學院 最後一年者亦可申請]。

【欲惑激上业糍位褙於一九六七月十日前的 躞應近幀逕壽九龍深水埗大蕸七十號利馬圈 醢和秘代收(卓識人如欲知本校之組及近况等資料者 可 參閱香港公教展學會出版之一九六七年香港天主教季 ] 利瑪竇書院校董會秘書處啓

寫字樓出租

九龍疪角彌敦道最繁盛地點新式樓宇大小 當李悝出租合醫務所及各行生意之用有 者請撥電話「經乃五一」號與

壽保險有限公司接洽

香港拍賣行議拍賣廣告

**DKRÈ UNDER DISTRAINT

ACTION NO.95 OF 1967. 41SKPRE11, 十二日星期六日上午十時正分參在香港后大道中興难大厦二 〇近童木拍賣行內將存在香港北角崇屏街門牌三十九號閣樓之

SHANGHAI TUNG FAT BARBER CO.) ERR

平限於定期內將該貨物世界下相之役考特管漏或意外供 質合理特此聲明

電辚|ㄤ四四六 香港甜蜜行有限公司啟

香港賽馬會通告

本會跑馬地會所衆部份於一九六七年四月11日星期 午二時及四月廿三日舉期日上午九時借予香港豢大會舉行喜鼓 製蓠之用,參部於星期六下午二時及星期日上午大壽對開 會造樾止使用。

在腾預期中,本會所私入廂房-縮,酒排開,婦女

等均仍開放,爲安馬會會員使用

參觀旻置入場費,悅三元五角十六歲以下小愛及腹 寧人,二四角融在公姝開口笑事。

凡本會會員於是日使用會所各廂空著,時懸米會會員與 司理飽愛克啓

|九六七年四月廿日

OLYMPUS 奧林巴斯

始創1919年世界最大顯微鏡廠之·

卅五粍半格相機之王!銷量佔世界第一位! 1967年新贡献:Pen-F改良型Pan-FT面世! TTL鏡後電子測光成為十全十轰的單鏡反光半格型相機

改良快速捲后津

常穿“金趾袜”

步履輕快·自信自豪

常穿“金趾袜”可免香港脚

快门工秒至/50098:

高次燈可用 500秒

南加装自拍齪

改良微粒谢距器 TTL銷後電子測光

配F1.4($545:)或F18 ($495)準鏟,全機僅重22盎司 各種長短焦距錢200M銹及一切單鏡反光機之配件均齊

Pen-D -型 F1.9 32mi萌$210. Pen-EE 型F3.5 28m鎗 $135

Pen-03 FL7 32m $250. Pen-EES WF28-30m $160. | Cd$ 电子测光快門1/8至1/500秒 電腦白勤快門1/30/250秒

Pen-S F3.5 28m鈉 $105 快門1/8 秒至1/250秒B 全業僅重13盎司

Quickmatic-EES F3.5 $155,35-LC型卅五桟全格排,$280. Quickmatic-EEM F2.8 $250 FL742m就1/500秒自拍

美香港總代理:大通公司

Pen-EM &F2 35m糖 $930.5

电力自勤换片*自助飒用,一 最新版子快門州纱虺至1/500 秒

美國

GOLD TOE

特種纖維袜

三趾牌

舒適有止汗效能對香港脚尤物適用且踭趾部 -鬆式華貴想色優筴全部用特種纖維織成涼爽

位質地特别加粗遠非其他尼龍替能能比擬鹹 為一段考究岁老及社交人仕同源樂用!

MANUFACTURED IN USTA BY GREAT, AMERICAN KNITTING MILLS, INC.

各大公告均有出售。 总代理:香港瑞茂洋行

儲蓄

論儲蓄與安全

因此請閣下在美國運通銀行開一個安全可靠 的儲蓄戶口!

美國運通銀行在十六個國家裡設有五十間的 分行因此獲得世界性銀行系統的支持资金既

集的儲蓄的安全的斯猫所了全部儲欺是每半

·年複制結算一次的美國運通銀行在港設立已 ̇雄厚又鞏固,因此便可以做了關下由勤儉積

逾五十年依憑它過去五十多年溈

儲蓄是煎德安全也很重要婆

港人服務的效率和禮貌来保管 下的存款當是最安全可靠的了

美國運通銀行

曾漕鈎 協理 九龍深水蛾分析

AMERICAN EXPRESS.

*九龍分約:九龍鏌水畛要沙湾道一一六居至一一八号地下

·九龍新蒲嵛衍愈街五五号窑盛七号地下

香港總行香港干諾道中於仁榨地