1967-04-19 — Page 7

HALE

日九十月四年七六九一屉公年六十五四氏華中

星

WAH KIU YAT POT

日十初月三年未丁磨買

真三第張二

三闖港

安,

爆竊案

警務處長昨頒獎與

廿四有功市民

協助警員擒賊表現英勇及機智的行爲 -

份發揮市民正義維持社會秩序精神

各界可隨時向德

(捲訊》中華汽車公司董事

會主席雄蚺,求各界向 莫金雄購入打字機

意注民市請坤成顔

巴士 容易 發生 危險

裁制以予報舉者擊目昐

酆

藏口

下月軍事大演習

對抗器。巴士破营者。還是該公 司 三架巴士被石明談繫後,成 坤對記者表示的。 法屬於专页的一環組麼,同時此 他昨日幹示,這些事情不 對巴士是一危害,對於搭客亦 是一種危緻。他認爲;透被專情

八鮑訊》青年油畫,召開第八次童爵|博德效來「一款 必須予以制止,同時加以法利 .蛋及谎些襲擊的最黨此,雄,將打守機絕, 務:雞蛋一九六六年 氏想出了這一氨冒險的人,用石事敗被拘,昨在西茲 無財政收支等事宜。 一爲陲,出黨支 雞就破玻珽攻擊巴士之際,流會裁判選擾審,法官將黑美第七屆會長及梅周起見,現題付出 做成行駛中的巴士發生請車。 一定押候七天,待調查稱質產生理監事 會 【犬批視本,黃煌送 他體任何人如有可以在運前 被告背景後宣判,准 不會聯罄,同祭 晚接娶巴士之得急,立刻前往整被以四百元保。胙肉嘅待出席會員 墨告。如乒有人目擊任何人以一 被告莫金雄、甘 試委員巴士,該公司亦盼彼等向該公司警方報案。 二崴、高街茶鹭二 我事何光 如果,公衆熊予該公司以協助,將予以保特巴士共安全行驶頓,被控本年一月六的通厍全酸會員依時 日,受太平洋行悺托 出席參加體及大 醃方現正對此意外之商酗酒行硏究中,C歌》

一部打了證,該越 至於欠繳會員年費 一年以上者,盡速到 他澉納,補候選院,

試用期內將機售去

輾轉售賣卒在押起回

本港新聞 今日刊登 合共七版

押候七天待查身世判處

膏,宫前專科椽本

以上,與廠方面需至

【億三百九十元,但

動員三千餘官兵

港革新會五候選人

李將轶去。

「電疤∫埶驀

「近代室内設計有限公司

專門設計住宅

寫字樓·商店

EUNICE CHAN

DESIGNERS

INTERIORS"

CO.LTD.

𩵚出品之香狍脚及

【東

【生在九龍仔山脚散步,有两少女對試 之長般高涨,昨日下午在一項癖式中说,防止犯罪及維持本怫治 股市民對警察的合作與協助之程度一少年行,阿脚拍出正在冰水中之少 茲的責任,但吾人的成功,基本上调乎

一年,鍾先生追上前,將其中一個拘捕,此 1]十四名套惓市民,在昨日下午假大會堂劇院必行的多酸狀儀式中,接受了人身僚利刀一把。江、 務做越區涨的撼,及頒獎狀,邀些市民,以其英勇的行爲及縱智,協助醫 嚴緝捕那些欲爲非作歹的匪徒有功,而亦份表現出市民的正雄,維持社會後序的神

參加骸項做式者,有警務處長及警務處各高級官出,受奏市民及其家屬親友,紳 「商名流,街坊會賞長,教育界知名人士,社團舘袖等致百人,形爲常營 與州灣礦式同時行的,是由警務底長洲殿一九六六伞突學校營汞安全週年大

•

依式哔㚲由嵘務處是被傷鄰我調緩了防止犯罪及輝持本港治安永樂實任, 「人之成功基本上號乎一般市民爭察合作和協助之姿图 他說,本钱式之廂港造类示将察社會各人士各秘英勇行爲之感激,各市民射 [察之協助和合作,完全是被動,而且往往身裢偽畫之危險,案洇述就是一個有力 證據,本人榮向各得獎人致財及表示衷心感衷,開本人亦知道警察要感激對於六個 月內在多穷而協助警察之其他許多市民。由於佔們人數太多,能】一送裔到來參加 今日少儀式,但他們英勇事酸之但他絕不因此而感慨,而客人對他們有價值之協助你 同照演

[時代肚)下八月十九日在灣 一日,一籬十數天,本諾底裏將在 行一項火龍笈惠預習,預算後三年 洪多人參加头有軍裝習寫圍。大演出愒 地區鄉事會昨日接到壞民府遵郟-以使 宮各村戀民知悉。

澳洲女海洋生物學家

往船灣淡水湖

研究港海生物

六日,被告向太平洋 行求,特一部打字 幾多至會中,將打字 八卷)革新會參加本市政局这下瓦競選之吳頌苑、次子裝除逹時,由流告簽 、胡寶星、田葫洲、梁振膦五位,均係平時熱心公益,經痛,用七天,期滿 對幹之年靑血

歡迎市民約見垂詢

以目前由於翼兒資格所限,致本港幣十四、立海民中,只有一 人具有找 安格,

黨則需付款,否財符 雖然省局所晳現範團不說,但民意代表喜喜牌聲音, 大民抖興酒加爲客,市民更多合報之树

退。但尝不 行駛,又下退機,推 需濺,且現時選民投球欠熱熱誠,新界方面亦未盡有毀架站,因 銷灣大追討後,仍 此,該5位候選人一致向市民呼窮,希望收取,最否有 不得要緒,乃熱戲。 遇民警格,對選事宜所問,或對本社此不明瞭者

本月十四日深夜: (新匪肚)一位著名澳洲女 洋生物,塑對祖庇利街一號興組〇一谳|三九六五八號, 與黃著風格,可商治約見極尚德市局估選人際婆問題-日來 學專宮女士,渡假中國世世界,抵港

十一時許,被告在寓 所外溪氣狗捕- 爲實焢公司經理烈恨夫人之言賓,挺該已獲得良好反廉,平均在於國戰亞爾詞,候選人

香港中文大學 崇基學院,新亞盤院聯合書院

徵聘任口授英語教師

承 主命貴重物業出投

啟者拍诃人香 拍發行有限公司定期於一九六七年四月二十日 [星期四日)下午三時起在香港幾多利明城皇后大润中三子 *姚興達大道二〇五 蜜其他房內將下黹物熟作一常出 計

此物荣米落香嚣九龍新界元朗新界民府習與登記一戶 | 十八約第一四七八,一四八一,{四處,一共四 「四八七,一四八八,一四八九,一般水口,一阴一 四九二十一四九五,一四九六,一四九七,一四九八 1833-11011- IHOMIROS - ROP-

THOR-1810- TRIU-THRUSTE

INTR-ANO, FENT-ISON - TEMB-

六一二九,一五四三一五四

农物豢纸皇家原批與上手無主之官批管舆批期十五年 「由一八九八年七月一日起計畫期二十四年少世永三天就 物面積約共一四九八四六,四英方民每年政府地板納三 在四角四分。 欲知豁洲及投實章程談間夫主体師司徒活雜師行代打猎人、 品香灣拑發行有限公司

香港一千九百六十七年四月三日

答诣德糖道中告士打行土腰六〇六安 主律師司徒活律師行 拍哥人香港拍警行有限公 同 在精良后大道中北六姚興烨大臣二07

香港拍嶽行鏽拍賣廣告

CENKLERERS UNDER- DISTRAINT ACTION NO.312 OF -1967 於一九六七年四月 十九日朗星期三日上午十時三十分艘在香港皇后大濱中與庶大厦 〇元南京拍出行內將應在九龍山東海門悍二號地下NSZE LEE WOO WINE SHOP)ETETAGEREE 者得作者須「將全部貨以現銀低,总並限於定州內將問 貨物出清下楣之後若有錯漏或意外之戰創強買本自称此鄭明 電話 - 191九四四六 香港拍強行有限公司啓 香港拍賣行讓拍 廣告

大學 微任英優教師數名,担任凌期英語熱程 *控誤時間:由一九六七年七月十四日起至八月十五日止

盛者癌承九龍地方法院舘 UNDER DISTRAINT ACTION NO.230 OF 1967. [RK?¢EC1}]

共五侅星猢 - 包括一星期搡麗華館工作,四日日上午十時三十分鐘在香港盤后大將中國比六 5. 建行內將在在九成新門牌六十二號下

HE CHAN HOU YEN)合物法院所封者當衆拍以價高考得 投得立即將令貨欸以現扺足限於定期內所魩 。 出蠹下肥之步者宫鍇客外之事假自安特此朋

·待遇,全部薪酬共港幣两千元 、安腰:應微人以能操流利英語,具有文學士長位,避富數 學經驗,並可也足五個星期課程者爲合,

神、邊被兩須監列年計、性別、學校及諸誨人二人之姓名與地 列明第一與第二太雅-)本校在可脂情形下可于考献, 址,應徼人得申明志願在本校三院中任一學院(

他說;到交通安全 - 本人能導向各優勝學校交通安全與發獎品,受得非常 愉快,此有意養祖港人數已達一千八百人,由此可以表本港青年在防止交通意外事件 【之主要工作中,已做起金大任,對於年犁幼兒童緈錞l丶¡項預防感覺。 做滿華藝名唱:陳慈獎狀 乃上龍墨問,發覺共入就出門器R 十四名市民。他們的姓名為案情經過,簡 ·人金煜逃避,但被朱先生拘捕。 述下

盜竊案 十一,得獎人座志文一個 人因其所在京屋附近 在新界良柳村放牛,致難 ,乃將小聚中財物搬出,李先生與核籍

亦分別海南民畔宮問題多只,化做法降至宜,均由黄雄州六 在警署承散打 在停留两天朋飈其旅程。但當煙消書 两位陌生人由一個酶居縻中出來,就先生 本不相識,但加以協助,當時有晃另一男 倦時,知香港政府在大地沿潮興建一個為律師,胡實務律師測報斂標組後畫人再度向市民或缺,亨機後,即以二 通知其街居,從常發覺至中食失竊。先

望市民以答啱就會一份子,國熱業商場的見:侯選人,使五位 [于元代價予兩公 子在該大魔中取去收音機一月,李先里以水湖,陈湖所在地從前基裨載及泡湯,伊 生創辦,經過準照後將其中一個批住

司,其镁福X公司教 爲其人是陸運親屬,不以爲常,但後來該認爲該人工湖環湖成後,湖中玆水出,渓選人鯧重邇吸收民黨,如窖選,將定幾聲公所能,使政府黨重 嬉讀浼款音榭一觸及現景苦干,李先生在水若低,爲愛湖內所存鹹水中我無民憲改本施,

以三百五十元省济另 卽四出找鏜 锿莲子,卒之在附近獲,將粹生物仍能生存,乃將其留港两天的湖

子雲X,霍又將燒 其拘捕,並在其身上起回廠物,

·鐄函(两份)於一九六七年四月三十日前運 九龍 收爲七天,以雙前行謅湖研究水中生物,

營務人姓男女四十三人典當,一百五十 警務處長戴磊華捐血 印石業部算機揚 元,警方在押店起鬥 一二,行刧案、得整入,湛甜·並由其在港友人代爲粱知有關當局,位于

要選六七七號流生银行大厦內香港中文大學校務主任收, 先生是一部營六市司齒,有一晚被两名乘,昨日前巷淡水湖作靈地灣飛。

薏 對面#開「暫任英語教師」字機,以安鐵雅-入選應 血與否裆紅一些會血 量持商品期磊宅在甗血踍情形,該機,並由太平行 客行測,两东将其灣打後將其網綁,並將

彭列女士前日發表談話謂,研入於過去一次報記者 ,其口寫住,然後逃走,發交帶先生設法上一斯天价婚熔在港岛外就行,堅湣布馬有深

推鋨虽辨別無誤,吃了 後人造於一九六七年六月十五日前函約面談。 裤,裸本正附近兜截,卒之为见两盹登解两等滋養,此鼦尚書實有無影海洋ㄠ物

年四月十八日 校務主任 胡熙德 小型巴士,於怠藝應於發」不久两經。又謂,淡水湖內鹹水泵去後,必有無 過一個臨時檢崮站,羅先生卽向娶察報告「數可以引起興源之海洋生物。 ,由塑系將两种狗搐·

,再一喱技將其的一個推車,

11、燭竊案,得獎人:何品、盤鋼 錦。何先生起新界居民,由其女兒知謂 一個陣心之感被人掀起,何先生手執竹 *剎惔浸啭則出來,咄瞎守拙吸粖批向何 怍生鹹游,後克何上帝還不恩糖,乃望身 逃走,何先生將拍,飛後由【先生協助 , 三、磋獄案,導獎人,文藝至。文 牛借大埔祧地村之村代表,有一日上 「見一個陌生人在村中辦,文先生與其 一艺、張演案、得獎人,說昴厲, 問,但該陌生人不髒脚在該處出現之 出在本人之士時與見一減煤八遍 由。空免生將其拘留官骼察到爲止,

一個段子,同時宮腿「搶點」望先坐下 後來出此人曾在陔犯熱讓世家, | 慈子 - 很熱嫣忽祂期營,其的士,原 四、蚴竊案,沓獎人:梁長。梁先生先生關行後「久必見一部灣店,於是不停 在新界一間貨會工作,忽然聽見狗,梁按號,引起 花膠,推 免生屯去查究,召區一個陌生人中北美中拘捕 出紮,梁先生商廊有触,後來出實協助 ,追逐近百瑚,卒之將贖罪拘捕。

五,行湖案:得獎人,張裕神,范 [戏· 一天凌垂藝先生被呼救餘嘅,甩 一個店子村一個少女逃走,張先生

彭女士會考勝於海洋生物導甜,該 包括湖,老類及海諦融等。

「號」工,一九五九年,六是 唯一女性愛准參加澳洲瓯家南冰洋研究 進入南極工作,伊對说声生術案有硏究 此款到水進行拼死,可能太有所

警務處長炒裔發獎狀與有功

湛華會影。本報記者攝

影烈女士上期五剃灣,定明, 一四、管刈案,得世人:盡,健旺 日風區)只場馬作十天后 平。先生在安康本人之的士見四個男 懈,然後再日及阿拉斯加等地。 子邊走,同時有一對男女商登呼救,譯 「生知道發中案,乃離該名男子,案 一見疫入一個建築地盤,先生下, 「旽另一個眞車經過之的士司機州先生協助 追不捨,將賦捏住,2 - - -d時由范 -两人悳前,卒之將其中一個劫匪拘捕。 [ㄌ生協助,到被少女調出後,突然發扎

一五、得獎人-李 爆竊案 一,將先生及張先生刺傷,两人因此人

。李先生駄一位我好人,有 「悄聲一日,

|一日收工後在街上看見一個男子由一間木 六,行湖案:導藝人,幹映,泗松感出來,手中挑行突一個,形跡可疑。 會先米湖先生两人在工作,見一個李先生上就,被男子拔足飛奔,李先生科 客人消讓剪向認機要骨,抢去現潄若干,追,經過一張桜隠後將其拘捕,事後查得 明人窮追,經過一番科繕後將誡拘獲,在 此人會在戏不整亂去若干次服。 强推案

天下唐先生在街上見{ 高呼「抡嘶」,同時看見一個男子通 淡海先生追,經過相當路程後將捉 【住,在拘捕時唐先生手部受傷.

八、行判案、得獎人謝細米,謝治坐 他的士司機,有一日在駕駛時習見一個少 【年適住一個年,少年對先生被餓

一六、行动案,追獎人:文全,文治 生在家中聽見一個婦A在門口絶+,乃出 去產究,發聲爲其同屢住客,當時被 一個少年用,提憶,少年該為其親 母,彼此因家糾經爭吵,後來整少年離 去,怨館驚魂甫定,告訴艾先生刚才被 少年推測,且與其並不相識,文先生迫 上龍將少年之下,加以拘捕。

一七、事中資該案,導獎人,磁球 「封,謝先生當時腐篦越登上一部的坐一會先中一座多野停車管理人,第一 於叫事主上,然後開水另一晚者見一個男子在停車遊蕩,碗得可疑 部出士,當誠的士在紅燈佈停車痿-謝先,於顏社監視 - 不久發現該男子撣開一 生日巴N的士停在能散之前,將住部單車門,可先生乃上前將其拘捕,英 恍袞州該男子在數日前會在同一地點另一 九、行劃案,得獎人徐落柱,先生 部本中偷去收音機一座。 |永一間大廈管理入,有一人向其 剛才在電梯被劃,徐先生走去查究,由再 主抠出一名勇于,但舅子拔足飛奔,

一八,行劫案,得獎人,何慕貞,文 傳。本案發生時稱女士在懷孕期中,當時 出街市把察,在樓梯被一個少年拔刀獻 【生因熱處城,乃快經將対匪帮 ,搶安其頸神後逃走,何女士與其科类 班,技能身成利剪,

,两人下,跌落撒下,搶匪逃慈 链女士窘迫,文先生難見呼救加入泡, 卒之合力將抢匪抽獎,奪去刀。

10、暗以不法工其黨不軌案、得 獎人火照餉·张先生是一間大厦有食人, 有一日发肫一個陌生人在樓梯舉動可疑,

一九,行封案,得我·阿秋。健步

永安人壽保險有限公司

重要啟事

以前無犯案紀錄。

で控

會總親宗氏何

會大員會開二週下

祭署並幕開堂思追

宗福總會:定本: 只在莊士敦过三十八號 二樓會所,行者数 次追思堂揭開光典 【誰,請監事長何 理事長何耀光里特

本公司叠接各界函電查詢,關於不法之徒

禮成後下午十二 時半,假英京酒

御准

香港中文大學 徵聘助理校務主任

八四月有聯絡務及中英經熱者優先取錄 男——三千落五十三元起,分九次破坍第四个一百 十三元脚,

女—二千七第七十三元起,分九大至四百

14.

並享有公價金

恩役者須於一九六七年五月六日前,申請宮六份,連同最 玛嘉九龍彌敦道六七七 來阿

校務主任 胡熙德

- 香港賽馬會

本會一九六六年至一九六七年度第十次群馬定於心 年四月廿六日五月六日第六,如夫許可,舉行,是次高

|

第,阿馬地本會會所山光道本会國所等只取用,至於馬匹 孕美定於一九六七年四月十九首盛期正午十二時欲止,邓 當事局命,特此通告右,

| 九六七年四月十日

司理 總愛克

* 香港賽馬會通告

一九六六年度 至一九六七年度 第十沖

名在報章刊登小廣告,約在外間商談,謂係本公、月六日 第二天之六七年·新馬匹報名參與牛津賽 司招請職員,訛詞詭騙· ·識者當能分別。茲爲保 本公司名譽及免各界因而受

(OXFORD STAKES }定于一九六七年四月十九日 星期三正午十二時截止茲將附帶條件如下: 一九六七年 第十次第二天 參賽新馬半英里

茲特鄭重聲明,本公司絕無用匿名刊 小廣告招百七十碼(牛津赛 ) ( OXFORD STAKES ) 凡獲 請職員及約在外間接洽之舉,凡屬本公司聘用職、得獎馬匹及 未獲得獎金馬匹或 未與參賽馬匹 員,必須應徵者親到德輔道中永安人壽大廈三樓、不許參加騎師負磅 第一百四十五磅 如馬匹獲得 獎金不超過六千元者 騎師負磅多角三磅 馬匹漢 本總公司經理室接洽,否則絕對與本公司無涉 得獎金不超過三千五百元者 騎師負磅少與三磅 敬希 各界留意。

但騎師可有煌置澈磅報名費十元,

一九六七年四月十五日

承董事局命 ·司理 鮑愛克

次爽馬五

「

·香港拍賣行有限公司啓 線盤三九四四六 香港拍賣行隳拍賣廣告

·葱者 港地方法捻命 V. C. J. ACTION

RNOS. 1682, 1155 AND 1083 OF 1967 SE12ED

YIR CONSTRUCTION CO. LTD.)

CONCURRENTLY 準於一九六七年四月二十日郎星期四上 午一時三一分儲在香非皇后大道中興建大厦11 奥本拍安行門 將存在香港低尼背藏門牌三八至九一號建案地盤內之(KE 朱拍线以产考得概得著須立郎將全部貨款以克銀紙激足並限 掴总榭將醢貨物出落下搥之往著有錯漏或黨外之事俱維質者 *三九四四六 香港拍行有限公司

* 寫字樓出租

九龍旺角彌敦道最繁盛地點新式樓宇大小 寫字樓出租合醫務所及各行生意之用有意 者請橙紫話「二三二〇五一號與

年豐人壽保險有限公司接洽

欖勿拍賣行拍賣廣告: 茲薈黹地方法院命於一九六七年四月十九日前星期三日 上午十一時正,在香菇打街上打行土庫本拍邊行阿特存在香米

GTVTENT)(THE GOODS AND CHATTELS SEIZED AT THE BUILDING SITE SITUATE AT C. L. P. H.1822 VICTORIA ROAD HONG KONG) (KEE YIP CONSTRUCTION CO. LTD.) UNDER!

C. J. ACTION NOS. 1079 1080 AND 1081 SEIZED

CONCURRENTLY.如有錯鼎以英文爲準)各物照法院所封 者當衆拍賫以價高者得投者須立包將全部貨黨以規畫出微用 限於指定期內將該貨物出憂下坐之後若存請爾成意外之茲恨缩, 香港拫勿拍賣行啟

即日联史

時利貼

大選明膠紙

各大文具商號及百貨公司均有出售

総代理:近利洋行

能大十五

電話:232057

工商會計專科學校

一、本校第九屆校友

期日)舉行,凡我校友希即回校報名參加

二、LCC春季准考證,經本教育凱暑旗下,希

VVIBRO

請與來自

即回校領取

:有容内

校長 陳漢傑

富地盆經驗,克苦耐勞,年在

3.四十歲以下打樁工人,有良好

待遇及花紅,有意者請親自携 帶履歷證明書及身份證到香港

太子行四二二室洽。

惠保打樁有限公司

陳湯美面談

湯和統一大飯店的貘工一

橡,熱誠為您服務,整勤客

居留期間,成為您旅程中最

,笑臉迎人,務使您在“統一

畅快的日子·及早定位

台北的

代公

P

台湾最亭雅之酒店

香港政府公報(蠼)

第十五及十六期已出版 *港若干腴陔内修正規

本年度冀出饼雜案例

倚盜罪(偽正】條例——有關拒絕合現新規定一

畹邦特惠雅(汽車拆規則 汽車,初款登稔折售規

代銷處:華僑日報

#1150<I

中四分處:砵甸乍街香港銀行接下一三七, 旺角分處:旺角廣東道九六七號: 東括八四〇七四九,

香港政府公報社啟

統一大飯店

台湾台北市德憶街光就

電報掛號-Presdentel 錢伏:一二个