1967-04-11 — Page 17

11 APR 1967

ACITY

【WAH RID YAT PO

【日二初月三年来丁麼重

買一第五第

的趣其異大居茶東廣與

子館茶京北

日一千月四里七六九一公年六十五國民中

“夏银物人

商彤盧

北平的茶館子, 哓幾個鐘頭,也沒槃。大做潑一枚, 內,到門外-路柜 海帝親近的一纖整之課眩,乃用絲接與基登高一望在芳草 實在值得談一談,它 現大件不到半分,從龍八指抗齡前雪,人人須有聚 佗-所以幾貴子弟,米,一寸,每日上 潑,低桑荒錄之明, 美各大城中之茶館, 張現澤,粒可挽大姚五百枚。請君添多健泡蛋清門,堂官則獲 恒常此差。9平放之前,於路上,街、白、紅、魏等鮮 雖然相同地方不少, 宜。這種茶馆,就等於入市,有南方之人持大館能導,此三點盤就得上朝, 否則龍飛槐長的時間 花,點綴其懶,露 但特別的地方罐很多

品,貴金屬而外還有 ,北方的葉的性質,有許多商家下市之風氣卽在外邊枬前之 「帝入座之後,都是

,就疼得站不起來了 天景色。 。茶館于賓茶,自然

余嘗於掃墓之伊 ,滎談各秕生質,也都是鹹習種茶館來說,司員則自己手持 召見軍接大臣,宮湯,以上說的是秦帝 是他的正業,他們不 點點心,餓餓,沒有,汜興上海,廣州各大茶馆有相同之處。,玻璃觸證均可,悃 视器,名曰叫起見, 與跳民當面說活的情,滿黃花崗烈士墓, 蝦美,為菜,艾宫籤 夜晚的茶館,用多數是囚館,從前生活安宗門,則必須珤璃 第一起召話變形,於純代公事,常園綠樹,已漸成林, 臺客,陈伯香勃,但 遊,大多數入夜晚無事,都要过茶館鞫餞;彽證不許通過-防火,才召見其他的大臣,則多由大監辦理,比,彌中多殺黄花,正的歷 北平茶館可以分两辉 瞥,所以各茶館都耍整精有名的說女人,災也。┳堂,單镜大 外省督無或位离武官方昨日以前,所收到 俊烈士精神的象敬, 許多為 江京,先上招安, 的奏摺,經皇帝開 「發榮滋長,崇敬

•!亟ㄢ鹜,j是夜 前來說证,大約是大茶館就留大名角,小臣等之園賞二人同 晚。北平人最講究暖 茶館就融次路角,毎日茶館門口,也都有著,大多數都是區宗 上帝國有上發日:某街,或准被敵,由是青年有儒的先烈,推一橫小 賴 預佛召見,則於該 帝批好,有的由皇帝 生取義,革命雖未成 自唐代以來樂州餅,有以 茶,尤其是草燒更非 大媵告牌,寫明神譴某人說某城故事,以門外下來,步行進發 日召見。可們無論 當面交軍機大臣,有 功,已經盤球了全中 喝茶不可-所以草烧遇到揪人,必須要出一 招徠。因爲間中有婦女往吧,所以跪的 宗門,非有大風大雨 京內京外,有事見整的各部的奏摺,則仍 緻,促成滿的乳 ,誰也不肯坐同时选 句,「你喝了茶嘅麼?」大約都是簡蹬著 都是規燭的故事如列國演義,三國演義,

帝,經由各有關係之 直交各部,這粱便由,與民國之成立。 「蔚-「你埸了麼?」若河大街上碰到,財 隋府演懿,說应,楊家將範等的得小說, 此門,陳賞李树黑者 ,則都在此門外下馬 必相約同到茶館,此定例出。五行八作跲 郜最常說,他們的說法也有很好的,在

「絕對沒有人聽證 有長期工作者外,其餘所有工人,大多數 詞之外,納要酒添許多有趣的言詞,摄影

太監轉交,這種

部派部貝帶照引見, 帝符 靑辦這些 事,召見者可以自己

·煮得到茶館婚茶。一期喝茶,二則也爲萨 的動作,藉以吸引贴带;聽您的人,多數進此門,名爲酇期 上餓,引菟者期必須 ▲安在是不能穿朝也 有人帶议。各部中遭到乾浴門,在門吸真 各部之奏摺韻下,準 食工作。北平的規矩,所有承包工作買究 也很入迷,一天不聽,心師傑無寄托,毎 |鹮附帶飛再礤说 鋼引見的官員,都是 之商家,如泥瓦作;木廠子,搭棚, 天吃過晚飯,郜就趕緊往茶館跑,其入迷

面讓一座,各部官員 捧籀官,艾備有奏摺

廣州近郊,還有

,就上來張太監,軒 天府之國——四川的

之官,交上奏摺之後」是在靜儒證了。

巴山夜雨,夜雨何足奇,·在我國各地秋天的共通天氣

院聯合廣告

港九首輪影

院港

联九

廣 輪

告影

巴山夜雨和冬霧

武器

奇新 嬌

如雲 身

絕倫

闊幕

日手,絳局子,小便喜树舘,槓尻等等 樫程,比鞬熱更高得多。從錘形盛時代,基帝崛苑,肼苑者卽 熟手於各風儀在蘇 領奏摺。各部院都有 ,答應下一件工作買譽,次日一平,便到 北平這樣的茶館,約有一千餘區,每一大是三薇,上朝則在 在行,蒙引見的官員 高雄中去找工人,所以各行工人也都列茶 對,擁有變遂,大一點的胡同中,也是必勤政殿,各處男之價,還得預先到部中,產,每5的交剂,裝 一秋有麵辣,那多前少的,然而在四川甜一反常雄,秋天不屬 館等候,各行工人有各行的茶館,不然随有的,每天的滅,最少也在二十萬入宮之中,多體都有勤 由引見實,所 在區中,由奏摺官 多雨,且夜雨,唐代李商隱岁詩云:「君問齒期宋有期,巴 低進去,因爲棚旺索到府伇的茶館,那坐上,比數院中的觀衆,多十倍,惝教育 政殿這個名躏,三擁有上期的禮節排种种 一天也找不到工作,這個名詞叫做「女子 界利用造鐵術館,維他液體入造新的知識之夠殿在中途大木板熟,次日方能引見,到乾滑門,另有收指 山夜雨機秋池,何當共剪西影燭,如話巴山夜雨時」,阿威 ↓ 那一個茶館,是那」行的「故子, ,則於社會-定有很大的益處,借乎當年,橋之西不潆,於西苑 因爲引見時,荷有失 ,就在乾清門外,陂 唐店:天望十五年八月,時傾秋季,明皇幸蜀,就明與難 是一定的,而且茶默也極便宜,每人每次 學界沒有注意到此。開前從離的革命黨人只東逛夜一門正對西 僻之處,則帶裙引凤 上等候,過落離則可 綠+「帝幸崗「入科俗,雲雨難句,於棧道中,開始讓與梅花 不過茶菜阈,六個餞一枚,水ī枚, 利用度東之宮樂人,開演關於革命事的,跑門,此門卽名日西之官須受出。在同 【西門簷下,然絕對不 自備茶葉,則只花水一世促起,任憑你 妝效極大,與這裡局面,大致相同。 范門,有官員上樹 帝說話的時候,必 許過門限,聽到太監 ,都是在四苑門外下没得跑貓,这是人人 一,則都向前把問 |窜下馬然後由西苑門知道的,平常的官員 取间,好在都及藍手 對布歐般,短段將約,說話時短,還沒什 有二里之遠,且係士 慶安 - 若軍機大版,咱把部中之摺匹 道,平常日很難走,突時,往往一次就 很快,熊太監奶泡些 【得一個多證, 「有雨,便泥濘不堪

人,大致也都認識,

談專制時代

皇帝臨朝的儀節及其他

北平瑣憶之一

談紛紛雨節時明清

【塚人蕃 及墓掃

爾·

相,我妃,因其「雨霖鈴曲」

·雨涵鈴曲不錄,白居易長恨

習主朝朝暮暮,行當月無心盤,夜南門路藍 此楸隱約寫出巴上夜雨,做及至蜥機引起無限悲傷的 實我有都搭雨許,放諳:「今成都万未算有梅 備決,有金蒸,與吳中旅雨相镔耳。 身故 他 都有沒有在丽,尚待考,沉著「 -該有秋玉锦』沙一證·關於吟詠蜀中夜雨之詩句, 圆形,如屬地一夜雨,輕陰多蔽天」對「【精明, , 其复暮雨歸」,一峽出朝鬱下江來張雨西」,「就要等她 順,胖女知來箂機傘」。「巴山夜雨加離獷,來綮出至 心」,「從此獨湏煙雨夜 社鵑應作两艘仔」,夜雨的詩句。 國人難懷先人的節日一 直存在,在爲行雨。」人朗其意大癌脫胎於葉王之高橋 ,在國內尤其是混有。

朱乎用融國時遠之意入,意即今之湖北宜城,地處鄂西,接近 沿途一倍,清明時節、威,所謂巴山夜雨」,戰國時早已在意及之,而非 正是黄梅天氣,細雨 | 始於今日-至於所謂「邪州天漏」,亦窿四川秋雨之一仅·我 延綿,以故古人有一 各地,秋天通常是天朗氣濶的何故四川盤地安沉

究起來,尤話-個有趣的問題,按照現在

詩句,來搭媽那時的

還有許多,但陰沉多雨,以宏觀离氣

紀 俗例人們前往妮想着一大国,故塞图全國,一掃而過,並不提 在角有滨控制之下,这皇天高级爽景象。

盤的,則加以修箋

妮的酒不平,籃授两氣團所成之極降,

吳國的熱止不前,互相交有關。

,六十七歲的老頭子 當然是受不了,雖然以上所述乃部自上朝 毎日 走道一大段路 段中有厚厚的墊子,它大概商務,可以說 ,實在是一種啟待, 也無濟於事,所以軍是在形式上非常莊嚴 伍耕害

所以從前年高之堂官 抛大臣等都得有自 濮站前泭基密钰」的事,那就不能不上去再上本上萬前行,,偶不能行走,简,多特旨俊在鸭戒門 日上列辦公來,腰庄礙他是偶渡了。現在 這是多离莊嚴。進來僚某大臣,把自己的 內乘二人周螈,將清 「嚴是非常的心酸,他的傘,其門者,如大臣中有二人笑,惓他坐則賞馬,但是健在 腐敗也非常的腐敗。腐敗。 嶽皇帝特質在芬出國門,冰店,城內乘與蘇馬若 批基帘在何殴,與一方面,內號馬的,可以聆 家,本是握仁微的,可以在西苑門內飛 臣陳健安聚的時饺 由外遊說起,精朝木馬,這個俗名叫作「事情,但事後有御史一號,此在四門內乘 有如散人艾子,转生 明朝,明朝內外嫔空馬」,在康健在了他一本,他把一人肩輿骼需者,不 丽发一批醺證飯們的沒有分,澄城內二人閲與上他的肩與,體許在紫禁城内乘時, ,例如大家常傅鹿和娀只許世人居住,八的,可坐飛興,同人,無盡旨之 因爲菇菜技比西苑門 2. 交魏公旁里,即為園 族分地间把守,所以藥者多是四個人拍張心,而有違旨之實,就該得多,要想飛筒, 這邊大有可能的事,人之平民及作質叫作「煤朝稱」,中,宋會慶安,事緣、是運崇門外的情形。 低这些事部未見過 阿當業役之人丑許住緻外,無論過去了,按迫件事體 到了乾門,就又辣 二正式的把戲,不必題 官員則非皇帝特的官,也得步行,酒,在良帝也很裆處理張多了,其他的部門

,石碑上的翔宇度新 展,低血尹文還公園 我不許,所有官員都 東華門時,有兵丁差,被大臣雖有病,但都是由步軍與軍與

繼上硃油,掃除基上 識,給自己的姨太太在宣武城外,何日夜夜站班,且每通人進 未經基帝特賞,實不(俗稱九門提衙 你雙語一事,有两三圍起來跨門上树,門,都得一聲『 坐,把肩費希門的兵丁把守,乾消

詹搽基,無賸示酎 小廚見美橘」,此語出於韓意文中:「蜀中山高霧重,馬任志 捷正式的箂記都歡過以前門夜間一起做 哦,此名曰道,不人之大臣,實無使 門則用來監察,

先人的敬意,荷兰姓一,在南中出,則盡大亮而吠之。一間大吠件之词就有「少所」 ,所轻一的意思,出此也可以說明四川盆地多島,詩中酒 實事如下:免因就不開門,伺侯官 過堂官經過,喊的開 他入在禁中來用與,術頂個強健,從前有

「有林皆在裂,無餘下」,前一句為出版騰,如拼多 西域凱說,張功至於食進出。其他的城門 音長,司宮際音短, 此事楮算不僮國家的 武科舉的時候,有的

地東南沿江一般,冬季(藝畫畫,以近疑爲例,該城全 崇光油,與經臣在低菇天亮才開,只有有人無道就是宋朝的典章,實在可以說是由武湖士提升有的出

爲湛的有日數,十年來平均爲紀十天,豆以十二月堂 觀中吃飯商 此事,一門如此,管門的兵 唱糍,是由宋朝傳下 容靡,然點小事,旗門中大鸟子弟提升

*大約四中前有一天,十一月文之,七月十月,11月至 高籍唐其時亦在座,一役人等,逗得站班何來的,儷否仍待考證又具有仁人之心,隨,後來則都是大良子 草,正在發榮滋長,樱木製浅,山花糖放 。大致育急,這珽的黏手,每年由十月開始,直至翌年3月 因逃之妾所生女,粗舘,遇有就官中堂。再者前泌惑的變朝個就降以罪,也似可弟了,在乾清門者, 也是死纏的好笫窗,以基搡基的人酰 四止,其中宪八十二月最多,在良本來娶多,平素配有毒。 為皇子之記,於是鼓你經過,還得打馬興,在外婆可以 不必,所以摺非留名日乾清門侍衛,可祭先人,又有郊遊之一是睿觀花開的時盈, 之和,但轉有素食燉實,則昆明張多過靈屬,何以跳到多 其崴爲三品;艾其庭 招呼,發道有多莊給人,在西華門內則中不可,然此斑可見以說是冷差使,然可樂,正是一鼙两得,四野寬綠伯點,並來 ,人們都下繞到附捕巴變?昆明雖多缑日,橹器多在此光 抱歉,係十指九斗, 食。各官員,除王公不許,因爲外連維郡 宮院之莊嚴。再往後以提升到御前侍知,因此有人掃墓之泉、東郊的洗花橋與賀 薇之前後太陽一出,有些人還朱包米,便烟消霧散,故不聲 俗傳此爲實相,於是親費等,由神武門出可以豁馬,在西門 到乾門就實嚴重了 街前侍衛於每日上朝 爲踏 。 |花崗各地,日浩 大們所,而武良之母,在由為早在楚至年棧,烟蒸彌光 各功臣风作玩笑,入外,其餘都由東內,則非賞賜者不許,乾清門外,東邊朝 時,則站立於御座之一 香港居民中國人的人很多,因爲習俗 ,天氣陰沉、難得发瓦碼光,多的糖,因位在反倍風民 |萬族大樂,因命淨代 門內,東華門 氣時,因爲賞賜是相爾的門,名日宗門後,雖然沒有什麽限 佔百分之九十以上,高潮新 中反館風遊區愛下方,日中地面憲雖溫配上昇,而向上滑散

·其要作整。尹卽席 外下而下,門外邊 就某人的。 ,平常上朝的冒风,努,但天天可以見到 而中國入中廣東人斑 巨少用纸筷其,而但因風方,水汽,反對,温下的高處,日積 一 作成日:「揚善小爽 有一高約一丈之石 栄經蒙齢者餃不 都在此門外,倘無公 皇帝,有時也可以同佔很大的數量,現在以滋花警代,有需要月累,其經費問顯胖的幅射作用,致形成固布片式的害 一,臣最久,雖不碑,上刻有官員入等可樂時,所以不借出,不必就不進乾營 皇帝說幾句話,而且 不妨談談澳州近郊之便有供給,不少花鳥鸚,低空狀物,迷莫辨,不打飛航,我國抗戰期間,一天 [都,你不甚製,恰有 至此下馬,此部名日 人,從前有一位年 門鸿宗門你不肯商 是基帝到什麼地方,灣的景色。 |挑慶東束鮮花,向人手,攒便不案空質,卽此之故,本來使人沉,爭斯高 實相,千扣九斗:上「下周棒」,追城碑 邁大臣,在東華門內一個難安的,由西華門糕有他們與雞,若健 消明節前後,正一,以代祭品,因知成了掩蔽之烟幕,凡事利弊相随,未可一概而論。 梅春花:我進酒, 在宮殿凄在銅門 同麦皮坦, 好不朽 外多有之,不過有的

《是否還色,但我又務官员人等,有的樹 我國繙譯西洋文學先驅

記得緻飛句。類似民人婆,東門外 透珷的企业说有多則之牌,現在還有没有 ,不能救攝,前此數,不得而知,然午門 句,在战前,華能控在門外之牌, [线太太同宰相功臣來仍然在在。所謂下

玩笑,非大不敬 不必是要逥東門

創刊「小說林 之徐念慈

, 鮮花、香燭等物 清明時節,在 新春三月,郊原的游

無,一爲欲望之聯:小說者,適用此二,不但香者有所桉考,自同 者之目的,以人生之起居動作,悲動離合 無把握,而於營業道德與信用 ,錯張其形式,而其精神湛苗處,决不能 也。」靜音顯標 越此二者之訴。故跟小說與人生,不能囊 特鹊界 而分之。」他覺得小說不能離開人生,因,就是他自己也沒有 此小能無非是「反映人生』的一般文學作 形,現在也還是翻譯界之一1 雄失,至於州雅目提要,他當時正 品,其踞殆極近乎寫實主義,「五四」前丁未年小說界發 後-泡躇入對於小說的認識,也沒有超出小說 他所論团的範圍。他對於經淨能是邪機夯,使我們

「黑行星」標鞬爲「科學小說」, 而臥多超越時代的見解。在當時,小杰 ,但在实私之染如此|之人無論何入到這個 上一篇寓,槍闖科學理想的小 雨锐礜似的產生浒,小說理論也渐渐荫 ,亦可表現出其君臣 地方,就得下車下馬氏,爲該者所歡迎,對於當時創作小說 閉,然皆不足輔導小說步入應循的正軌,力工作養,他看見當時翻醫界,往往一書 的整個面皖 之融洽,還沒有什因。如午門左右關門,的影响也很大,飛顯著的如李檀菇編著的 我們且腐當時最著名的两盤論文,一焉別 ·以爲是徒然浪費人力,因此實一段 可惜以後,既沒有關 不便的。若在正式蛸·不是不許通道,但必「冰山露糍」,吳永乾「新石頭記」中寫士的「小說原理」(「微小熊」, 很重要的意見,他說:「今者就尙爾本」,他當時又君到我國 堂上,則是萬萬不雏 猳下了眼光車步行 所謂「東方女明壇」——理想的科塵套 一爲梁啓超的「小象與護潰的關篋」(戱 各不相幹,以至一册數會彼此互見:「 國厄運,他說: 如此 - 可是在朝會的過去,若噴燈馬下,」後的中國,乃至術館主的「新祁元」, 「小說」,前者鼦定小說不過是「徒 狡辯童子」之卽「臂鑽石」,「黑牡丹」,小說館數之類別是也 時荫,也有不規矩馬拉將過去,洪「黃金世界」體書,都是隱然受到他的誘 自力」,「耳供婦女與狂人」的消遣的 之卽「歌得警長「,「白鋈搭」之「銀

,舘登活次之,約 發而標撰的。然「黑行星」值得在意的地 東四,後者,則認定小說是改良社會與政 山女王」,「帶網」之「竹」,「來,記滑茶事實者說次之, 方,還是在它那極近乎健輝的白話文,和治的無上工具,代家了新蕃士大夫殺两 神楣鬼藏錄」之「馬丁休黏」,在 保持警西洋小說所特有的風格。他的「哭 個極洲不同的見解,他却以爲不然!他) 锡者均因不瓦茲,以致有此穿技求,而有二也。」劉藏香宾喜歡 而寫軍事冒險科阁立志贊 人妝」一带,我們讀之也有同一的感變。 :「小說者,文睜中之以娛樂促進社會的 譯者則另其欺矣。此固無善法以處之,而這種狀況被录了「鶯葉朗纯派」 可惜此書遍照作酒的名字也許有魏明。他 發殿,深世倩之朝愈猪世。背李世頭腦, 能竞此肺病者,全不已低能被风带面,成了小說「先天離開了女星 , 的「新舞會」一書,是用本易的文宮隔出 恆以媯霉霉菌視小說,而不許讀書子弟,,改良告白之一法耳,譬如譯-思,而際的東西。一小時楣」以後的 的,塑及第三卷而止,其起訖段落,完全 一輝其鼎,是不免失之過嚴,近今經精神 於其風發現原著者雅氏,原名爲何,出版心」,「新世滁州市 依照鬚日本小說原來的體式,不稍變。 藝,所謂風俗改良,國民進化,成難小說,何處,皆印原文,今名爲何,謁者何人, 小說」,「小競賽報」等高 念癌除了翻譯小說以外,同時也爺一頓,艾不冤譽之失當。余篇平心之論, 其於日報所引覺者白亦如之,使人一鄰而下,無非為了些合讀者的 位與驕案。也作有「余之小說」一文] 小說固不足創造社會,而能有社會始成 ·某畫著,郭原本需某某氏所著也。沒有一位他别会瞑光如炬的人 喂小僑林),其中雖然是常識的論斷,小說也。妣會之前途無他,一爲發力之死 至每歲之侂,聯合各家,刋一書提要

第二期

【樂民樂仙·都鹿·華麗 華豪華新 華國

鑄巨藝文代時劃司公影中 長臨需早請今滿又昨

幕闊彩七 >雲寳唐器

香塩座賣煌輝

俠殲

生死

協合玲玲謝。戎王。明江

幸勿錯過

四角戀

萬種相

待與何

第象與芳刦愁 依兄綿·說待畅茫浩 思萬愛四 【您,給人,就茫浩·

過相戀月得情何心||

安多买多民|鬥生龍諜仙們庄西|除宬戴薇|麼千今

“小话少樂。死蛇海菜1把鬼都。死後記中二天。

背鼐體場四天今

記遇

才秀

雄君霜:演娜•彤林:殺級

靚錚張、紋唐、遼高、瑛韓

*

高

安琪雅

斯尼路|

衝破天羅地網

靜如處

選出鐵壁銅牆 女,動

智

有千秋

今

記遇奇迷球學土

不留痕迹.

七彩 ·荒漠追逐

銀幕

IN

一片座大洲年

。

配件學影術美天雨後最明今

読莎麗娜慧

文上片文七高

東安

THE

HOUR

愛妻

1.冷人歷1檢公脫 受盤已|凌鲍愛 暖間瓌驗開辣雞肉身奉受萋

翻本廠商二夜間公桃商映獻期下 林窆大人美賊流風臻

~門虎維東寧辦平四二十今合舞和

大效收廉用費