1967-04-10 — Page 7

蔡崇力

| 華僑日報讀者

本港新聞

日十月四年七六九一层公年六十五國民中

音樂節優勝者今晚齊出

蔡方君現於中國 郭女士棄游時,前峦時從學於臣理机 t], 一位哥哥是小据系好手,两何 英才書院。一位年青鋼琴 教授,此次參加音樂比賽,亦壋夏理柯爲 是很有前途的學生。 學生,是一九六五謝家音樂院香港區獎其先生,但實際上,他自始即隨郭女一天,赴英倫深造。以蔡君的天賦及 學金得獎者,亦是本年度音樂節岩士唐爵士學學習

音樂的袭力,與日必能爲香黹音榮事 士夫人狼學亞的得獎者。

薇崇力君读然皆北在這個慈音樂 更多榮譽。 蔡今年第一次參加校際音樂節看出,他很深地表示,他有今日的態漪, 蔡崇力君在這次音樂會,將演奏而有 收到讀者捐疑行 扮蠢得新邨組冠軍,及會發行捐贈的岩 第一個要感謝苗女士對他的敦道及我 的大說練習曲作品第十號之三及第 士海爵士夫人醚學金港幣三千元。 瑠,關渡,可說是生於音樂家庭,做排行 二號 曲D大調。

善款待領

大演身手

欣賞音樂人士有耳福了

猋染力生長於中國大陸,却在澳門長 大,佔十歲時在澳門聖羅撒小學就散, 在一次偶然的榄中,他的音樂才能很習 鋼 郭燕女士所選雅,於是收錄 他爲弟子。

附有急凍設備之JETCYCLE-...適合家庭及 商業用之超級豪華獄式

童助學道動七十元 之外,其餘發根

本年度「岩士唐爵士夫人朗聚獎 學金」得獎者及聯邦樂曲袒冠軍 李崇力(左)與其壁 老 基

外

調理

肯式新 [六七年五月廿四日起·派與凡在一九六七年 五月 輕 廿四日日向本公司注册 貫壹百四十萬股 已發出 股份之各股東。 復

【特訊】校際音樂節優勝者,聯合】習纓輝,她與國雅安夫人學琴,後來卽投 應僑日救蹴批學暨寒選音運會,今在隔月仙女士舉罈,直至現在。 六十)日八時正於大會就香榭爾太過 由於她生在音樂家庫,金流出在音樂 行。本屆音樂節各項比氣冠軍,分別各演 上的才能,很少時就被發現,她的母姊治 超凡技術,音學愛好者勿過。 |妣到雅察夫人門下接受惡啓蒙教育, 今晚慈 音樂會,除本音樂 並且很記闻她安排箫習時間; & 老演出外,香港詩歌朗誦團亦特別參演 保瘠習,消無息好的家庭教育,使金 【出,今晚安普音樂會,節目補,計有 天在音樂學習上獲得最好 。 陂、李安,小湖, 分我 全天現就於聖保譟中學,在學校 及明誕開。本届鋼琴協奏曲冠軍胡文 - 功亦非荷珽好。在音樂上,今天的覦 星「小挞螺泰啼州、取☆國經及學國欣,小摄 、 *協樂曲安 宋立指亞合演港,演出

力和酷憶力都很強,和她的奶奶德相 去不潮,如果地將來以音望碼事業,天 你的成就,也可以和她的姊姊殺戮的。 張沛松夫人

營鹄會中,張沛松夫人將代表日 张雅軒志鋼杯

以好康,轉加 87208450禇 有點

秘書馬德士(D. A,F, MATHERS)啓

一九六七年四月七日

一使整個等杌,

ES

實說中,不受商產

浙江第一銀行

有限公司 【香港註冊】

根據本港銀行法例(一九六四年)第三十七條之一公佈如下:

一九六六年十二月卅一日资崖负债表

負債

WAH KIU YAT PO

日一列16年和丁及

貝三第二

救黨助學剚音樂會幹十四 日(星期五)時正,在大會音樂 行-加演出者-計有基家音樂院獎學 伞,及本年度岩士唐博士夫人獎學金得獎 人察力,商會獎學金得獎人何志平 等。米翳米,精进前往大食堂環系 ;欣賞本屆音樂節優勝者的安。八、

錢賦力.

在適穎音樂節中,張 許多人士都發規位年紀很 日灬鋼琴學生的虢,賦力君就是道, 幾位中崙樂天份很好館學生之一。

战盹力生長在一個音樂家庭,他的照 姐胡賦知,現在的國號,賦力很少時 就出露過入的音樂才能,而且對爭發生 興趣,因此他家中的入,就送截去根受本 港與名襬插月仙女學家。

·在屠序轴女土悉心致謀下,錢院力的 進步法很熱A的,追一方是他自己心种 習,麗 的原因-更重要的是由教師】

的教導和家長循循

亦很好,民舉們對

你非常友善,他的小

支一艘到盛賦力& 加離的管業會畫肉

下家長給他們的

知翠,由此可見賦

方是一個怎線的人喜 愛的岸生。

讓出一位被香港人

「士爲「銑举砷

的費古霖。在氣質和 İ孑上,鹹賦才在 举上的學習網, 追小時候的吉 所以很音樂界人

-年祀推很輕,但

彈突很有個性。4K

會令人越賞的。

金天佳倩今年 六級納冠軍。 在今年校際音樂

節,金天康囊括其 特祖六級冠軍和現代 作曲家祖六級冠軍, 及六級都奏亞軍、M

四川理

難能可貴的。

天出生長在]

總搣現留美深造的愛

年關好。在選 時,金天生已開始

本㞗音樂節鷊酥 鄀莫扎

八級冠軍後賦力。

30,948,852.40

$ 25,956,477.09

32,625,621,10

31,800.00

資產

本 $10,000,000.00

現金及存放同案

† * ......* . ***

$ 10,000,000,00

1,000,000.00

304.737.82

$ 11,304,737.82

宏

一九六七年電器界新

悅器,除推出新型中之薪貧熱,爲電 【計之嘅風爾外,發紫界放一無彩。 近又有德實,國 摊悉“一九六七 一介紹一種特殊設計,年最新 JETCYCLE

YCLE J自到精電,聯外壳不變,因此 雪柜。此種新設寳爲備地面積極少,適合 經多年研究而設|金尺士之香港

3,166,293.23

68.210.821.31

固定資產

,20,360,519,36

1,820,591.36

454,000.00

私漿豆等(除折舊)到 信用證,保證夜。

1.871.626.03

450,000.00

速期外滙契造像

32,372,574,98

7.472.550.39

32.372,574.98

3.472,550.99

營業用房地產及傢

# # # #ME

他

收发邮慨

云年度殷总毖

信用證,保證校

·递期外泄契約

书海滚我準

【密)由公積金进入背太送背违背查怕 「乙)瑜接25,000股咩設酒禁密石元北

̇和萬元

科

(2)外幣始存款项均一九六六年十二月路

$132,445,795.22

$132,445,795.22

经理:李振鑿

樂聲牌JETCYCLE雪櫃

雙

急凍新設計有七大優點事, 四月廿七

SHISEIDO

大

星期六 首次行: 月 七日變出,詳細 留意。

根揉云銀行狠姬所表示及斯我们交資料與解釋,本核師等证為資産翡债表

粘款圩乘巴靑會計印市普斯)

香港一九六七千三日出日

一九六六年十二月廿一日止全年損益計算表

$16,500.00

「本年度結算除預付波利稅款,采

12.000.00

準備及固定資產挥售準備後之流利·$1,262,656,87

1,234,156,87

1,262,656.87

資生堂化粧品幸運獎中獎號碼

1.262.656.87

頭獎:495

小小一獎:12912

十二樓:2159128

三七类:6218

608,044.95 1,234,166.87

12:536.60

¥:737.8

巷话:25791 或:1525

參漿:7871 三卷:21480

:五话:7974 大獎:392:

「八號:11390元

17738

十三樓:5999 M

十大鹅:1518

| 十四:8596

| 十五號$8924

美七裝112844

|| 十八獎:2209

) 十九类:24920

2.獎品領取截止日期:一九六七年四月卅日

3.領奨地點 香港德輔道中七十七號恒生銀

行大廈五樓大昌貿易行有限公司

權?東世堡,必共兩名,獎品相同。

二十獎:25631

即能分行經理;孔祥

元,心光演女院六十元,牛池襌安老院 到時證捐助黄石激緒二十元。上列慈善 「提及與七區見報,到荷李活道 雖僑日

屈臣氏有限公司 通告股東啓事

「啓音::本公司宣佈開派由一九六五年十一月 日起至一九六六年十二月卅一日止該十四個月

耳龔機 期內之末期股息每股式元式角正,並應由一

再者,兹定由一九六七年 五月十一日 星期

四起至同年五月廿四日 星期三止(首尾兩天在 小腸氣带 小窗 陳佩用遊官 內 儌辦理股份過戶登記手續,此啓。 承董事局市:

NG KON

餘分配表

450,000.00

上年度未分配條轉菜

3,000,000.00

304,737.82

上年度流利稅準備. 未 除

1.754.737.82

田正兼副經理)

朝舀起「兼劃經理)

小竹乐三

人們可以獲得

新的活力

·如果你覺得医饶疎他,陳體弱,活力

牛奶公司冷藏貿易部海鮮加工組,微聘一名 廄東籍男性高級監督,待遇環無有陸淨機 會,應徵者如具有下列條件

(一)年齡廿五至四十五歲

(二)富有食品加工經驗並曾任監督工作者 (三)有良好能鬻熊衰之英文程度

(四)能勝任監督男女工人者

(五)對食品加工衛生標準有高度認攡及執 行决心者

請用英文具 韩繕履歷寄 華僑日報 號信箱,並在信封上說明 高級監督」

承銀主命貴重物業出

英皇 御准

- 香港賽馬會

(依服英皇御准香港與馬會條例融行) 本會一九六六年第一九六七年度第九次礴馬于一九 六七年四月八日及四月十五日行 - 第一及第二英仉在 下午二時開耍,太子行常理者在第一天及第二千太于上午 十一時四十五分停止辦公,双承路學院介婭特尕次須注发 觀衆入塔納四会自粘佩跟本.

隨於會員來沒人馬分部枚二十元,躜依照下時間, 向本會各爲阮籍风

六日星期六上午十時止,

- (1 )第二k一九六七年四月十二日星期三起道四

月十五日星期六上午十時止。

四入攜嶽下在本會可理素璇,不發

來满人秀,凡在十七八折計其以下兒

,本會會員席驚喜楮有午膳衖嗎。

毎日甜位十元入席時繳交隨發出入塩安,偶童入起步領

理鮑愛克

!愿者拍到人選沙拍警行有限公司定期於一九六七年四月十 日星期一下午三時起在香港維多利眶城咸街 至七十七號被技大厦土庫共拍克多內將下開物嫣習出袅 此物榮坐落香港在田土甜世妍爲內地段第一六號餘段 之三十二份之四則繳圍街四十二號及四十四號樓下及 一官批侩業七十五年由一千九一十 八月十九六七年四月三日 日起計並有纈沒紕七十五四九百一十七年

機勿拍賣行拍賣廣告 每年地段,八品 “南;內地段第二一六八號餘段約二至三九八方英尺,啟者双承瓦與地方法院命出於一九六七年四月十一日 欲知網及投買爰備閧庭律師布律業律師行或拍實人歡少至十一時正在香港雌打梅打行土半本拍穿行所將存在於能搞 拍甄行有限公司查詢速知...

拍賣人蘇沙拍單 [香港一千九百六十七年四月七日

类别人一棵苹受快樂的生活,熟時冷熱,雞湯

KUEET HUI KING FAI ALIAS AUSTIN JKDO UNDER DISTRAINT ACTION NO.278 OF 1967

, 各物照法院所對老當衆拍質以價高者得投得者須立將全部貨 周啓以現祖爾擞,並限於推定期對黑紋貨物出清下柳之後者有能调成 一意外之事俱帶買者自動轉此質問

吉地招投

MARINE LOT NO. 373 地段面積一千一百

八十三方呎該地段現爲吉地,前爲干諾道中 二十七號門牌,該上蓋建築物經已於一九六

六年拆平。政府批期—九九九年。 投標請於一九六七年五月一日正午前交到 香港德輔道中渣打銀行大厦内下署之業主承 辦人收,關於售賣之章程及投標表格,請向 該承辦人索取。 渣打銀行香港信託有限公司啓

:

$

朱孔嘉(副董事長)

̇政局即梁七月及八月間

港音樂美術節

開徵集作品

國畫及事法——四月三日及四日

中

兒鸞街——四月廿五日假本七日

默