1967-04-08 — Page 24

日八月四年七六九一度公年六十五国庆理中

好世人

六期

WAH KIU YAT PO

日九廿月二年未丁胶烹

女工襞力-

沛,拫两煎食水,健步

尤龍塘食遊會. #14 BOR

主日崇拜各堂讀員還

中遗言道會大坑東堂 早十一脚李根京中藏基督教會林馬堂·午十二時帶剪光 金巴崙長老會長洲獄,晚七時中:陳張庭,浸信會爲道短音些

中華宜道會大战東堂:晚八時陳风和 宜道會竹固党 .

脑 工人世界

十餘萬女工入廠工作

大部每天工作八小時 廠外工作女工作爲副業彌補家計

师女在本沿工業界中i㐌任瘠相當食要的角色,她們主要受僱於工業上,而需 要短旧訓練安攣及平技術性的手工操作工作。據統計從事工界的婦女有十六萬三千

·人以上,其中有八沉餘名人工作另有若干女工在廠外工作,作爲础業性的帮補家計 她們約有四萬人從事棉無紡織工作,三萬六千人從事製农工作,二人從事塑膠 工作,一萬四千人從事五金製造,一萬五千人從事原子粒工作,另三萬餘人則從事 拇膠製誌、冷緻、獲緻、手袋及其他裝及日常手工藝品等工作。 有二百餘家織造廠 許多工廠,转別是袂獄與製衣廠,現 實行八小時工作制

日憐施八小時三班制,其中有二百餘家鐡法 箴邕张照此項原則經營,估計約有三萬多名 女工爭天工作八小時,月工作四十八小時 * 同時已有越來越多的工廠開始肌女工們獲得星期日例假,統計去年底止約有二千 一百五十三家工廠採取此制度,而前华能有一千八百六十七案。根據勞工處現行的 工阯工路經營垻础對受L於工業西婦女之工作時數及候用時間作以下調定,馬 政工作日數爲六日,日最多工作時數爲十小時,高類似用批爲十二小時,每日 最多工作時數包括過時工作爲十一小時。

女工每年過時工作 最高額爲一百小時 要有不少於半小時用提或休息時間。

最高額犠用材包括過時工作偽中三小 時,連續工作期間之設高額爲式小時,接瘠

限所力能濟經

WORLD)

WORKM

「能作超時變計或加入)應予以恢復原有 時間溶間,資方表 四、有關愛發車示「有存變方實地研 【及長與事愈加多-售完後,始行共定改善 一張一節,公司表示。」 「慈鹉接受」。

六、按年遞增工 五、有關勞方指]問題,資方表示「 出曾被材減行車時間由明年起,增加年資 之各緩來關八包括八五年,每年一话。( 號A,十二號4,十堂)

難省斈

助拨得獲望希

托兒

亦有

困難

【九六七年四月九日

晚八時時恩證

浸信會一長伙)

·午三時李武凡 九龍覺士道九號 皐十一時褓佐场

基督薮话石堂

騰八時,王克章、浸信會(元朗) 早九時半,李非吾,浸信會上水:

·宇十二榮裕香仁愛堂、 亭十一脚孕、阿莱光,屁光基金會第三校

九酣城福音 、晚八時、王玉珍 早十一時,范得勝,眞光基金會-杨基學校、晚八時李石 早才時牛:健保羅 晚八時 費德

午九段九里日本 咕十一脚將 岛十憋半,群永

北角質道七七號 子 罌

i

·香港區

•

聖堂名稱

康公會聖對整座堂(英語

托兒

聖公會聖士提反黨 聖公會聖士提反堂 聖公會聖士提反堂 聖公會聖保羅堂 · 聖公會聖保蛍

聖公會落聖堂. 聖公會聖貤利亞當 早十一時,強仁聖公會聖三一

九龍區

早九時 通 早八時半薪以在

·聖公會聖雅各

是女工生 要的福利

,初時我不知,「人工和拗工,加上产 聖公會習雅各鸯 放,迟钮 我知了,也奈何不得 學費,唔月二十多元。聖公會聖馬太馆 貓利工作,除非不去歌工則可,若了橫生,擠佔聖公會加 。她之所以如此风海癸水,又不知 會 , 停朱大

,也許與失掉一切希時間,常常失誤, 因而不少望有關吧?一含敵之子病了宋好,便上班,聖公會主型赏 的女工友一,人咁就係礙。」便心掛掉,唉,總之一中羅基督教會合一堂上十一時翁金光 ·聖公會啓德空軍

早十一時,張錄洒,聖公會基愛堂 聖公會啓愛堂 早十一時 李守孔 澳公會聖馬党 彼得堂 早八時半,张鲁

聖公會紅磡聖匠登 早十時代,毛修士,聖公會聖馬可堂

·丹十一時·阿娜糍 九班五旬節會堂 晚八時 " 白約翰 梁水球四方會堂. 晚入時, 李守正 四方會大角咀堂 十時半後 禰 奉子诗 北四方會大角咀堂

皐十一段“君英俠:元朗鸡蛋會堂

,於上班

照顧兒女 ,是住在北角的她 感到不少說:「我的兒子,忍

就冇两頭利難講」 女工友乳 工 发

怨沒有兒女

中華芷柱狖食吧光亭十一時 李识才 中維基酇收發仔黨中八時半,何愛

浩信會「大底口)

長洲便以利會

香港仔便以利會 十一時 科士打 季宏仔便以利會 晚六時伞 科士打,健會灣仔堂 早八時

晚八時許保羅、宜㵑會希伯崙堂 下午三時∶黎以撤 播道命恩泉堂一 臨八時 李非吾 播道會天泉堂: 早十一時 陳智锄 播道會㵑读党 晚八時 陳智油:播道會道眞堂分堂 早十一時,會靠存 ̈播道會活泉堂 曉A時 煒 播道會貓泉堂 早十一時;蔣維理浸信會∑大宓) . 早十一時 陳克斯 基狄狄會客舞殿拜堂主日粜奔 「晚八時 吳 淼 香港華人基都會 早八時猳道恒

晚八淼 招廷·麥山道湖幣浸佰會一 旺角中䱛基餐徒會: 年十一時,謝德· 九龍城中關茲督徒會 早十一時 殴糯服 粉嶺崇康堂(客語),十一時半會榮理

外神學院

·深水埗崇度堂(客語)十一時中 張道 雞埔崇真堂 客語)十一呻中,徐恩膦 早十一吽 湯森 深水埗崇賢堂(邠語) 早九時陳玉浬,西其崇武堂(客語) 十一降半,周天和 卓八路 夏水潑,九馁城崇真堂C茗薇 十一华 元朗崇眞堂(客語) 十一時半 戴智民 卓十一時,他就又“九龍城崇屁堂入麥图) 瑭大時,何時做 #頭崇眞營(客語) 十一中 會安 上午十時 阿爾雅 湖水𡐓中華飆愧會 早十一時·邳夫·葵涌崇武堂(客語) 午一肉牛 【丈廷 伯特利歐會 十一時半,陈盒 大埔崇风堂(客)十一時半許來 中時,陳佐物,九龍旬能會常

海外神學院

牛咤卅分 范約翰,每期三,婦女會

早九時三 時

晚八時- 李雅各

十一時半·羅斯明,增尅聯愛會「聯校

十一時鄧秋 晚八時,胡正中 浸信會(基河颅語》·早十一時,没有光 北角简南迦密登· 晚八時錫 遠東維護會掂望党 午十二時,韓網纯 ̈没菑會(荃灣撅

早十貽华林南添,青年團契會

弁六路工時,楊其E

九龍城聯合尾美地徵

下午三時 鐦统

本十一陴吳遒恭 新生命堂

晚八時

“八脚正”羅淑芳 星期日 主日 下午三時的轶方

每周最高工作時數下包括過時工作找六十小那下部。一個執下有錢,學兩個則力所下抽爲人魯直,一味的病原的裕基督敦會停峩科堂早十一時,李通明 中華棒密教會合一搵 十一時 時。低接時數-(甲)上午六時至下午八時(乙)上午六時至下午九時。每年過時工 勝,下做局過托兒,省麻煩,两類担心。【冷,所以,對她的外免女多,而阿马葉基怪激發香莼閩南堂、 每一作最高額爲一贯小時,每周過時工作最高雄篇六小時。每年許可有過時作周數之最高退一步,郎徙家中有長輩,將老人家照股孩,不分無熱,下斷又照料未湖,外籍色 斯塔二十五站。叫時婚女不得於鐵塔內從事地而下工作不很負荷任何不合無之過質住孩子,有時亦容易重生不少我偷問類的。的雄本,弄可孩子整 英分的了。爲了解数香港团南党北角向堂 下午三時吳大中華基稷教會穿南港高晚八時: 担。除非得勞工處長之書面許可,任何危險營業中不可傑用女工及不得在工廠担任 住在灣仔區的女工友潘嬡,她就這樣傷風,我又巫假,這個娘題,勞工福利 合一堂北角视共處 「早九時: 馮家越 質工作,除了上殯以例所添予之休息日外,婦女尙可享冶六個法例規定之假日。如法 ;一共有,居然叫「救命」,轉發燒的孩子老醫生和社會福剎,對這間产香湘禮會堂 例規定假日鹳盖在此时休息日中之一者,則該婦女成青年須於法例規定假日,成於另

嵗到鄰里來发,有的,打針退登和宮除了,是赫學加以正簇的 一女,白天,我殛

下午二時:張素變 定假日,或於代叫假日之任何一日,熱得一日假期。

去工作,照顧兒女的 勸她:「不要太長。告假少了當天的台 -中華徧道公害祜堂 早八時中:黄 廠外工作的女工,一般均按件計酬的 任,落在家婆身 ,此類女工以家庭菇女佔多數,如塑膠花,但上,她七十歲了,老

為全日,他九女工。中鋼循道公會香雅堂一早十一時,吳炳可 玩具,製罐,手工藝品等,她們可以能皂家 小张,普通熟練女工每日可得工資約八、█ 8、平饿而論,如果 人「論盡」,在所不

數字,增至些不向力三分,中睪循道公會北角堂·阜十一時,李炳光 中華福道弘會愛華村堂晚八時 周基 元。至於入廠工作的女工,則多數是年女工,她們先要接受約两團時間短期技術

之一强,人數是相當大

崇真會救恩堂 練,河是指袿,花,凡,珠衫等項工作,在受肌期間以前是無薪酬的,但其 環境好的話,國骸頭 张天年至岩,但丈夫的

爆大的一只,上早死 徒 滿,我個去工作,即 工銀碼來家了, 三

青年女工入廠工作 接受短期技術訓練

女工則日游可得八元左右至於紡織和盟表黨方面,如工受儷時間較長,營數是以學 方式接受杓一年訓練後才升入車位工作,而且是按件計酬的,日出八至十二元

女工工作辛勤

待遇未符理想。

但房子设裯泵-本 資方應予體諒

K

三、工時計算間 孭年幼的,又要弄两 歡佈在范九各地大大小小的工廠之中,她們個別所操的行業。 雖難,當然忙倒下了,儘管各有不同,而他們的监制,一般爲廠長翁下,有管工,分 別管理個別部門辂下的工作,長工居多,月薪,在二年九十元之 惘,伊拼两烯折現入。節日上班每天可

尖沙肜生命堂掘出村支 尖沙咀生命堂新蒲崗支堂

早十一時 橐英饮 荃灣榮道岔

·晚九時基雄傳道會榮灣恩登 阜十時宁 杨社松,中宣道會上水

早十時半,文襖麼 十一時半‘邱祟,

道 ㄢ日报;】六時半,七時。

七,ㄟ, 六時三刻,七時一.傷方濟各堂 九時及浙八時彌撒, 深水埗石尾街

長名 平日 中華致命眞福堂。 -燧七十元,九,十 八石澳);上午F1 「時及晚八時彌撒,皆

一七時一刻,八時半, 十,十一時及晚七神

::長大時半,七時

一刻,八時及團七点

花地瑪堂一長洲

曾十時潮。于

午二時伴 李志

天主教堂彌撒時間丞

日照撒;長六勝率6

十一時半,╋若

·早于玲王舞出

四月九日

「路八時都乾 八時

無原八 早十時,合式中:把,九時及六 午十二搿 魏道榮 蔥撒,華語講道

一早十時半許俠志 面八哮中·吳志

·早十一時

會坏洲堂 宣道會大眾 宜道會錦堂

晚八時一刻王家榮 扇堂. 晚八時,何維 江堂早十一時│陳知文.

文田樂堂 早十一睁,方媒蒸 深水埗樂道岔 焼八時,基 早十一時 ̇謝賴靈

早十時中 張志 早十陵 周志裼

下午三時:林開

十一時趙天A

早十一時,湯兆

會投東堂:午二時中如約會鑽石山信義會 早十一時,徐炳堅·施信義會

↓語講道。上午1 聖伯多祿堂(香開徵,英體課道。 [港仔大街;聂七, 八,九時代,十時半

·早十時半司徒濟平 平日四檄:及六,及晚六時半腳散。 晚八時,蔡思

七 、七,七時半,八時,平日糍 下午八中 黄志恇 必游社小堂八大燈 找林道太古樓, 早十時 简櫛南 恤,十一時,及下午六,七,八,九時及 晚上時媒潢。本 晚八時莜學仁 五時半彌撒。—— 早八時 郭恩燈 日彌撒主燐八時,及日报,是六時半 張培譪 下午五時一刻。每是七時一刻。 其

——日敬,七

3.七時半及晚六時

當中保堂

,八時牛報。

「高」,聂七、八學

王伯多祿堂(九日與散,是七時。

浸信會(香港)

|奥若稠醫院小堂|六時半,七時一闭, (堅尼地浒》:及八八,九,十時及臨七

道公會沿龍堂,草十一時,黃應作,由中國佈道食迦南登,晚八向,配合深 鐘循道公會官塘支堂耳十一吋陳恩

安信食(尖沙咀英殿,六時三刻毛鋸鋸,中國佈道會尖發出墓道會晚入時,陳開清,協基會九龍仁愛堂

卒十一時 李超然就撤,長八時。”

晚八時李超然

浸信會(尖沙咀)

信會(九龍城)

鋼命長老會 纯为志勤 基督教安糖微 早時平 有光

九龍城) 德依會

早十一時 夜宿凤

平十時半 馮傑斯 協基會九龍仁愛堂

·卓十一诗安共县铭基會楹英器 雖八時 安其凸 協基會主薏党, 李小時 李天任 協基會九龍主恩堂 下午一時 未玆 北角恩雨

晚八時 ̈張天存 信會、九龍城掘蒍 , 早九時,邵燃美 李信會一九龍城洲, 早十時, 本

早十一時;温志射贴限定生

浸信會八西鹰ㄩ:

上十一時, 浸信會,香港潮語)

·浸信會(香港潮語 晚入時半一樣

浸信會、徙侂曼爾語,单十一時

四、豐靜市及長照週,弄到孩子 能應多加一售票,又髒不時的哭贼, 五、會被縮湖行還說話多多,我白天 車時間之各設取詡,做到倦了,又要

·草十一時,毛系穠 應予恢復原有時間。做家務,又要受關缄 作 六、按年遞增工。這榮做人,诚冇含

而已。她們的薪金,人來。如無法不去做。浸信會八筲箕證】 昨十一時 陳鑑賞 計件的女工友。 可能有得給加,但非但爲了啥系做离的工,信合、適伓) 患了。老人長氣,在 她們的收入,觀乎1 要挨過一個悠長的時許,弄到家不但家》陸傕會、灣仔), 所下冤,但我知有苦作的漢王,和個人的為不可。而且,每次直在於無可發財」認信會(灣仔商器) 工作执通總線與否而 所跏啲,老姬從每天產銷(豐信會、赤柱》 定?手快的,依旧萬 溏新區可錄五百多元的工資

浸信會八北角)早八時三刻與華 |起來,低天工作十來好的教他們,自己 浸信會 北角) 工純與

,只得七元一角五分主祥电鯽,但生活追信會 北角

後:康 ]

,我於分娩第一

基十一時“馬景率:

憑信会(深水埗) ,下午三時,青菜生 ㄢ十一時,黎受商,製佰會(深水埗) 卒十一時,疪景光,浸信會 深水埗

·早十一畤 茹雪漠 觀塘佰级會晚八時說

晚八時,邵带较,衛理公會安岩堂..

)早十一時 ̇魏後,衛理公會信望堂

上,壓一期狗的有之 兔子,因得不到足够。 收入,一平均, 付一天額外的工饋。,而在步入農歷新年的輔警,弄到身子愛信會德德演恩) 早十一時,玩東濟 浸信會,香港然恩 一性什 ;民國過一證 藍,也是爲了,呜八時一刻离、 -谈倔會兩大角咀 J. (二)工友被提,對不會理撒施間每月一日及十六日榭 個兒子,湏她代奏,工呢?藝們所難的立的二度亦有,幸好這 兒子來滿月,便為香米包節常 下午三時,朱党爾 愛儅會(旺离酀語) 更州山两天公佈問題 我並沒有減待雄呀,藥,爲執頭執取居多只是少數中的少數, 工作,揆圾了身子:《香港五旬節堂 晚七時郭瀛英 浸信會「土风薄) 早十四中 謝得力 躞佰會「土瓜灣) NES (EXH) 417 VI

會贊屈而佈道所 早小時中 何卓雅 北角恩雨堂

基于降,季美 荃恩雨堂、 早九時半,張建勳 錫安會大食堂 翠十一時,陳天心 錫安會元朗堂: 十一 醌份 錫安會荃灣堂 原十淼 栗林開 中華循理會昌家強 晚八時 李孝芳 中證循理會四登盤賞 基十饽”徐东 中華循理會竹國党

期六下午一時一

邊八九時半

本日推 。

;叔八九時牌

|窖,七時刻, 時三刻,九時三湖城

七,七時半。

·聖依納爵小踏

「時半,七時一刻,凡 聖安多尼堂(運八九,十時彌撒。上

「六時半,七時一刻,湖·七時一

早十一時陰陽佐翔時代,七時半,八時時關蟻,皆犘語講道 午三時伴:胡鐺民;九時半(特爲兒

皮小棠.C

敬,長七時。

:七時半

|日報撒上六時半馬鞍山媽九科及

行:八時一刻,九

時半驾撒——午1

[關燕;及六時中,七 一時及 八時 ,七時半,八時及变

下午九時;朱交 晚八時英雄 早十時:周玉玲

跑馬地布包括 晚八時楊兆庭

*時三刻,七時半 早十一時 司徒想,八時半,九時半, 晚八時冢汝镬 十時半及獎六牛 晚八時 司徒 午十一時半願撤1 下午三時王武器,講道。——平兒 咤凣玲:黄猫 撒~殳七,七時半。 晚八時,王世

七時半。

扶林道九三號) 七時半彌撒,鋼語講正街心小七十八 道。尤時彌撒,英 i盤七時半,八時及

敬:七,七時,

蛮母升天小蠹鱼

,七時半,八時半及

母九七時。

龍城東頭村〕;逵六

̧時半,七時半,八時

进

時。

預先堂貴大

2.

中華巴士勞資 昨會談四小時

「毎月一日及十六日韓個人在家,要緻大的 一区拟前两天公佈。 上學,爲次兒洗擦,

-色在晚上七時才下能的。

勞方代表提出六項要求

雙方意見接近但未解决 马辉中巴;昨日初步賞識,勞一擋下。 土勞野變方,昨在公 方抛出宋有衷示 可舉行會談,共商任何一項,在過

三花 鱉問題。

精美,繼按年遞增工資

無處啊I 彌補家計 在

, 中巴苏安方昨向約匹資方會商,及 日會談,約由下午四 决定答4

資方卽席答覆

·時卅分開始,至下

勞方昨日提出六 午八時四十五分項要求如下:

粮∶至準 期∶要:砬

由明年起,附加

,體時凡四小時四十 一、取銘不合理]

年,每年一。

五分

氣氛

一間水租屋內棉織工 友方嫫,「我的姑媽 就太不成話了,我抛 你別子,到一間xx 據中东巴士公司ļ等問題,工友可以組 廠工作,七元六 (一)下総| 推出日程別自由選擇。」 毛的工資,用來彌補 代表,資方 2戬工。

及資方如下:一 計有:

(三)頁紙要在家計,家中留下两两

,一些關懷她們的 利的僱主,對4 【的件工,亦給予工 獎的,照她們全菁的

的女工友稱:「不怕。还有,早一時,張小号安信會(山)

所渴求底信的,事

龚诗 朱永康,衛理公會主恩堂

徒俣習八大角咀

一坤、光煜南、

薛些需有-

份跟盤, ,幽戀尘、馬交景、並投訴人到坐作證。 周家雄、傳世事。 勞方代設計存;甚

題:「ㄧㄡ方否認 有程處罰工友等事 [三]凯工友 臺在當偵時臨內,不 得扣工資。

誰都知臚,女工。

勞資雙方昨日时 論問題,頗爲繁劑,

,資方表示「照勝」像中吃用,一切有她,不需要任何技術,不可編:女工紛紛轉弄到病痛多多,孭住香港潮人生命堂, 售粟 三、工時計算 的份兒,月中韻薪,低每一間工廠,都很 啟了。停工是有锄工來煲做人」。 問題:有阅文一次給她,有 提出工友被投訴時风不

的,但多數只照八小 |需要處多的什工。她 「投訴人到場作證 31 飯時間,過六 有吃,應該心足。但們的工資,初入廠時時制給付,如果告假到工廠去工作,是爲产容灣仔海面体道會 二、改帶網班制,資方表示雞 加多 公司規定爲十 她爲人乖戾,覿溶我,從五元五角一天 告得多,下一期的鈾,讓取工銀,年輕人淼頓道還锒堂 五分館(無蔌)。昨們尖蛹上了班,大的起,採乃小時制,另工,可能要酌嫁,組 乎快混快,而又拔術 紐頓道無線空 雙方初步會區, 一保證編 C II D 傳訊 工友 日窰署A飯時間仍篇 不聽話,她就擱他, 加班二小時,加班的 氆導攢,曾在毫無理的話,撕又當然不菲 北角被树堂 二個按爲融洽,所各項制度由於合理,赵要在常佰時藉內,不十五分鐘,可却有一哭了,又用爭扭他 工賽,照正常工時雄由。

,但年對一超過二千北角登 女工友們一早便沉歲以後,收入便絕 月一間經研討,鬟方 符合擴大工友實際工 得扣工資一節,資方 工薪。而工裴之計算,佔大開哭,双用棒一計算,两小時之和 寒亦順接近,間遇作要求,由全工友 表示「殊乃雄辦,容 㘰基爲萃, 打瓶,那大的也抵死爲一元上角,合 去上班後始點,體被少。至於一般女 【衛理公會救主盤 力勞動,不用說相當工 她們希望:一 正在解決中。

出代表若干人,經加考慮始能容覆

播道會靈泉堂 的疲勞,下班之後,工作應入小時制 工友 放量只是間,更被中央上海兩的士公司

•播道會靈泉信• 又要料理私人生活的二者設托兒所;

播道會靈泉宝

·早十一時:李腾 五旬節堂

·衛理公會

理党

肫七時

倬傑:

-中麟傳道會掖頭磡福音堂

勞方代

八二年月轉

與改編

大會,奥粦扣出 建一次,一期上題,

晚八時 沙癌與奈信會(官) 晚八時謝磴肪 早八時半夜石宜 變俗會一佑敦適凾L)早十一時‘其此素 早十二時,版湖坐 愛信會一佑敦道語 晚八時出 晚八時 暫停一次 侩會 尖沙咀L科音堂 路,十一時半,巴安

新界區

(!有關 由工友晒出 照辦

【可心深,健有隔喂! 或分娩津貼;°C 一位叫做的

賣四强六第

生女

活工

勞資昨談判但無結果 · 難 宜道→北角愆八 M豈會北角堂 勞方堅持提出六項要求

女工友說:為了朔補金飾;(花)推周风直道會北角 中央、上海两家 時半又再換會談, 楊國發。H家計,不得不去做。

| 豈會北閂黨 經常參與糖健工作[

同工阎醐網。 只有實現了上道。 宜篙會堂 節,資方示,「無的士公司,由於解儷方提出下列六項要求发鄉工無車開時, 但去工廠,丟下了家 此必要,但財澳工友一名可撥發生勞資料(一)恢復畫強工工資照變。 (六)下,又乏人料理,只爲 元蚤的婦女勞工褡利。有道會符粪R营 綴,日貓健方進行會友工作。二要求 得道工友。 狼衆女去承运了。年,才能把女工的工作, 锌箕灣便以利會 「隨時提供見。」

昨晚談判時,資 輕人貪玩,他們爲你與生活加以啟善,而外箕灣便以利會 有關勞方,但未恢復過去開工時間, |所提每芈月韓東一次 四月日以來出現 准工友將車開回本方摺出,勞方其始搔弄两發,非常遺些,都是我們今後中國佈道萬善堂 , 一期上页 , 一期營業額降低現象:凤吃C)交通出首两項要求,資方 禮話,但因疏於4 所應該努力去遠的目 中國佈道會

慈愛山神召會 堂晚八時在旭川 下一節。 資方 五日與七日營正 照過去一樣,由公應允許百兩項商戲。,他們的求學或留,擦,他的實現,則有香港迦南路,概青年會市區會所) 宮燈神召會 顯示「有關年半月轉東常

假。八四九止 但勞方堅持原因 攵難符理想了,彼此 符於女工友們萃取 次成一月轉更一 勞变變方昨晚六 發出「大倌」司 月食無結果。被一嘉在在做人,想好了。「喀光

早八時半 漆近炮 上午十時一丘有

·中華傳道會岜沙海基會 ,

早于一些,但赐斑:聖公會霄山聖彼得堂 十一時半,五杯臂 中衆傳蔼會白沙灣 教 曉八時 聖公會元朗馬提亞堂早十一時 張培湯 蓓會一尖沙咀兩語福音堂) 早十一時 余啓津 聖公會錦田聖約瑟獄 早十一時 日 中傳道會勉南致合,晚八時 魏國霸 ·海岛璧() 浸信會醫院主日崇拜 早十一時 陳智鴻 中華基督教會長洲堂·午十二時,戴利路 中堀傳道會開年登· 早十時半,李仰安 旺角便以利會 晚八時平斌中基特教會元朗堂 午十二時,吳榮恩,中華傳道會走合党 下午八時,會仲點 怒枝角術民村鋟以到會一時 李燕光 中華基督致會大增堂,十一時半朱義佰,中無傳道會感光度 早十一畤·江录娜荔枝角衛民村僅以利會·晚八時,布蘇來 中華基督教會懷瓶堂 早八時半 朱義信 中華傳道會牧効強 下午七時: 馮雪蘭 召會

十一時 粟約翰 中部基督致會上水堂:十一時 姚保民 福州語音佈道會

·張來神召會:

晚八時,楚樂崇拜” 中華基督教會荃齊全完堂、 下午二時·柏欣榮

午十二時 潘啓劑 福音聯合會宗 j學十時半,林之神 下午三時 窭賣玲姬 基督會荃灣全完堂中國基督徒傳道會西大堂 早十一時

·早十時· 麟近與冰華人神召會 早九時:陳國型

雞八時半高: 金巴長老會北角號 卡龍塘邕道會(英語)上午十神 吴光道, 中華基督教會屯門蠹:午十二時,范立基

[中,七時一,八八時,九降平

耶穌習心凳(基

J,七時,七時

华,八時半,九時中

及純七時代蹣微

蛮若猴工人小堂 彌撒,六時半,七 午三時半 姚靖海 六六時三, 午11時至·托,七時半,八時一刻,(彌敦道五 六二號,七時。 午四時中 · 姚魯夫·九時開撤,皆無語,渙七十八,九, 諾天神之后留

·早九時 余國干道。晚七時中彌撒。十時彌撒,皆鹚語膠 半頭角佤村, 午三時 日願撤長六道。

七時半,八時半及

—平日彌撒,隻七中

心,七時半開撒、宇八,九時及陪七時】哦。

一下午五時年撤

·你诺迦南堂(新聯大顶本学心

金巴崙長老會力龍體 “早十鈴,梁蓝光 六時彌撒,英語第

、糖波岩、招

(11)EHR!

阜十時半 朱愈禮 中華循理會竹坑堂: 早十時半 李永韶 中瓿西迷會東鎮 早十一時,照翌榮 怏椒大孤岛元堂 陳入時 司徒类亭 中眾循理會官班、 晚八時 賴聖榮 基督敎泰美合 早九時對徒羮宇 ·中衆循會荃灣堂

朝爾遠一、北角 、屐六時一刻,七日,九時中及晚七時 (食)(七時半, 战十時伞,王世班,建興街口、三八,九,十時漏撤平團散,本日 時半,九時半,下午 皐十時半 贝茲 基督敦码类 下午二時間徒與答中無傳道會 卒于一時,魔雄攡:上海笩躍入五旬空,午十二時 商懋痪 中蹋傳道會活水堂 早十時半,姚站海,九時半,十時半及 |時,十二時及晚七時 晚八時,調崇光,上海街華人五旬節 堂

晚六時中藥散,做望彌撒,皆英語辨道。 晚八時,張圖飛,中華傳道會潜水生,第八時,她昌國 香港湖人生命堂榮离佈道所

早十時,高楸瑛 中率傳道會紅磡基督教會早十降 金惠明 羅道。「——日拨了過六街、六時,台 邱鈺塑心堂(沙 ∵午三時, 方仲可,受信會八何文田灣語》早十時半,郭棍粹基沓敦平安堂, 昂十一鈴 李非吾 中華傳道會紅磡基督教合晚八時, 安鴻勳 平臂撤,英居探蜜。 時三刻,七時一刻,除,八時半,九時田七時中,八 早十一時 鄭從芳,是信會八九张斯)早十一時,氯大雄(尚南三一堂 凖十時:“戎玉器 浸信會八竹閲兩語佈道所)畢小時 基督教溯人蒸列登

蔡永生 中華傳道會活道堂晚八時王文窜,七時半及8六時半,,裴谌肋撒堂八太——平撖i設六 四時,六時彌撒 早十時半

1年日磝撤,七 八時4

「三刻及晚八時彌撒,一時半,九時半:下午 晚八時 邵約前 浸信贲(紅磡) ·早十一時 黄孝股 基督敎湖人基列堂

子道);是六七,時半,七,七時半,平日關散, 下午三克,象玛估 浸信會興)

下午一時 何健晃 中華傅道會愛明福音堂早十時張明 應十学堂八钔|小時彌撒,華語講 吳十時半 宗君康 中傳道含金光聚會處晚八時半,每知三,快漫聖十字徑村); 誼。八時(特含學生竹園),七,八時 聖母聖心堂 大 燕六時一刻,七,八,師,英語體道)。半及晚八時開業。 心,七時半, 早十時半·宾鸿翾·九時半,十時半,九時(唱都)十一—午日蔬散-疪六時時三刻及晚七時中間

·下午四時,六時半 時彌撒,皆英衆道三點,七時