1967-04-08 — Page 15

日八月四年七六九一年六十五國民帶中

林芝藝先生二十一衆卽畢業於上海音 {- 在大會堂音樂黑發行盛大音樂會。两晚樂學院, 同虢國立中山大學爲音 脊整會全部門收,概賭盤日 師。從此時起,至敌先後任 於嶺南大學,國立音樂學院,現任溶衆平 院音樂系主任。林蹀為敎際樂育英才垂

大會堂慕房(由今日下午 二時半開始售票)

--PERFORMING).

此外,香港校際營來發者,珦 日救助崋-聯合慈善音樂會 ,特定於冰月十日(星期一)及千團日八 【湖 两路八時正,假大會堂音樂聽 日。此两熱襲音樂會門,亦於上述地

林壁翕政掾於去年遊界考察 各國音樂返港,今年初 出任此 音樂靈指揮之蠍,仁風證,令人頭

WAH KIU YAT PO

投教翕聲林

8 APR 1967

猋锯罩 開新港本

日九廿月二年未丁歷

無冊指教授,是蹲下 報【遊大慈會的主人,排投

聲髙萬控表示非常高興,能有會 在决定以行音樂會時,過一番極有【與徐美苏,天容及黎節合作。他希望 的話,他說:「汜大營實,可以我們沉寂了一個時期的香港音樂活動,不久之 將一點練習時应繽紛熱心的聽衆,同時後再處蓬勃起來,林我搵心希望音樂界 ,也可讓我們這一對音樂工作洒,薪的朋友以後能有更多合作機會,在文化番 日

的力灶。」術方面,社會人士更多的聽賞機會。 常助學運動盡一分析 林:豹敦授,美芬女士,天祚女 【士,通盤小姐以及南管絃樂團一位

·期风,下辭辛勞,從上月開始已作多次那 維習,許多位外籍音樂家,亦感於萬鑱日報 【 資助 運嬷實大,概然應允 演 出。同時當有耪發出,飛花 ,欣賞本背餐名音樂感出色表演。《明,

林聲翕敎授

女高音徐美芬

·徐先荪小妹是本世起名女高音, 一九六三年出美國來港定居,舉行首次聚 唱會後,即在香港樂壇建立崇高。 冷美芬小姐原籍,却在中層第一 大城市上海長大,在中學時代國研習聲樂 ,進爲致堂詩班台柱,徐小姐中學畢後 ,即由上赴英深執,專攻開藥。

抵達美风钗,徐美苏小短用以擾與 音,考取伊湖兖州英立堅(MILIKIN 「大學習樂系胺準念。在大鍋音業系攻鱵四 休認羼敎授在遴俶樂上,活名作此 你,粘心名指揮,在他平生相擇上生涯 一年間,除小姐成籍均列前茅,深受師長器 一中,幾乎大郎份中繳語限及歌唱家合作 【過,他超近代名度一時的小墨

後

李燕, 也耍蜾霎西藏迓作诒很成功的合作演出

米麥業效投爲廣東新做人,十八中 基業,從養灣上海求學,進「撈一行两

· 女高音徐美芬女士

女中音摊天 女士

女中音譚天眷

,其後辯溯於國立上海音樂學院。

早年從學於本百意路数察政院玄徽第門下,但在愤敦台诚「舒曼鐵評比展」大獎,她 「對亞的作品有著說。她表糸有 在負笈於上遙音樂院湖間,僳女士脫「機會與華南管經典統計學系教授合, 【提出衆,師長對其開樂拨向極推緻,

·黄安舒曼的五小高奏曲,是網快慰的 儕亦交口活路。 譚天在女士滿來港定居後,對深樂 藝術的攢府孜孜不怡時常與訪港的廠美聲 【名歌唱家刮際究。一九六四年後張遊段 |美,拜業名師。在維也納期間,從影於 當代歐洲 美樂大師出禱抗皺授,專攻 國藝術歌出,其做又於紐約投的名師侯活 我授門下,謀文士經潑心晚與名師 ) 後,其聲藝更覺不凡。

譚天眷女士音域境,音質與搐,對 陈國藝術歌曲與歌劇均所攬長。近年來 |女士會與著名女高音棒雅南女士行聽 *黑芬小姐完成音樂系四年 会演唱會,去年澳洲音樂院長因斯爵士 卽應是在紐約及芝加哥等大城市作職性來香港基督教聯合歌唱團,黃唱盡 到在地,均受嶷樂熱烈 海德爾茲的著名的神劇「以愛亞」女主枝

-原美芬小姐會先後摔體爲獨唱者,其演唱蠃得衆與興吮一致 引的獨唱會,此外,徐一。 芬小姐會借同其鋼+

去年夏天台北遠東音樂𩵚與中國製播 伴安雅爾夫人,於公司主持人,仰慕天眷女士的整隠造 一九六三年報聘 特別聯會邀請她往台北演唱前夫蓉女士與

· 鋼家黎如愛小姐

華南管絃樂團

主席:傅經沙

指揮:林嘉教授

王友

BRA

節目表

一九六七年四月十二日 一九六七年四月十三

大會堂

下午八時坐 下午八時华 音樂廳

義務秘書:范孟根

扭的「宮」

------------------ WEEE

第一小提響,汪蘭三

大振華,古蒸然

女高音

【機殺樑

F. TANTANGCO

盛源

張智大學学 TB IGNACIO

A BAVIO

ITA BAY ALARCON

自操膠

龙

宋立

魔士

|第二小提琴:范金橙

隳簧管

胡秉陽泰

阿草

ELIZABETH MOIR

或邨

AXY E. SALONGA

A. B. J. REED

巴松管,張永春

黃安灣

RÉNT. KEENAN

J. DOYLE

理好遮

1.哈巴涅拉藝曲

2. 吉卜

三、歌劇「茶花女」選曲两百......關機菜

天巷

1.啊!我的人员

徐美芽

四、靈示舞

2.永別了,快樂的美要

玄萬音

選自歌斷「如此女人」

·徐美室、女高音

甜天餐 女高音

*、二軍唱「揳花」...............

.................................普契

天疯”

天女次高音

黃景是

一休

業

##21R. A. R. ALVES

七、A小調經琴協奏曲(作品第五十四號......鉄曼

「長號 PINKERTON

—獨奏者:黎如雪

岳熊大:

華南管樂團

【指揮林聲翕教授

注音,濕度

近兩晚慈荽音樂會,獲得 本港人士熱心支持,教育司署

好的布登次声音,她的家管铜航根线, 千年,姚李璨天下,從本音樂盛發工作, 四十年如一日,其襟線與破力令人軑佩兹一遒域供商,可以處不費力強兩音C, 星音樂總監,華南管絃樂團主席

而且花盤按巧巧。在造柱善音樂會 一偉利沙先生,披慨捐香港幣一

战战教授多才多藝,在創作方面, 中,徐美芬送處術店萬名來「茶花女 期【百元以爲倡導,熱餓感人。 歌曲創作共多,「粥江紅」,「丹濱臨夜」的選曲两菌-「啊,筝中的人兒」與「 【 • 紘樂演奏會,門粟分十 雨」及「白無故鄉」等名曲,三十年前已永別了,快祟的老步」。 六萬點,十元,五元及三號四樓門分在 下

這两曾說,要很超卓的花枝 傳頌大江南北,近年作品如「黃花」及「

擴展寳驗室 一列地黏公開預

就溜」時,亦是不可多得的傑作。在大型 巧•徐粹芬在與樂装染喾時有厅婚位音樂 華僑日報中區辦事處〔砵 榮曲方面,其交啊音詩「西藏音詩」蟄 學生和熱心的聽到、聽水練習,當特 「 芬練唱完之後,樂獄跺片與在堀貌習者

利便廠家或顧客 [甸乍街香港華人銀行樓下 深中外之作。夏威夷交刷樂團六年前在夏 港九通利琴行

,在熱烈歷」,對徐美芬的歌唱表示讚美 |亮,爲此曲作國外首演,在國際壇上密 |得極高許。

•在音樂詮釋方面,徐美芬在尖音樂界 ---TEACHING),一九六二年艾考取高盛法經理安 CHD AMMANNS- 府熏陶多年,雄的讀嵋常感嗟宮,對劉中家音樂院的「演奏文卷」(AR.CAO 花道前是集中努力於生窗及提高工業品 林教授在揄抵上色飲麥一時,

人裁燃密的性格了解很深,把一個沉醉

生,其可方面,而汽巴公司草於十年前在九 佔任中華交响樂團指揮達八年之久,抱興 在愛的遐想,對朊愛艾女子的 一九六二年於倫敦公開举行的(就在家檢壁,此標而作出實,同 樂團減套會遠數百次。並定居下港後,

矛盾心情,唱得令人感動。 一手創辦臺南管弦樂她,爲本惱有成就

爾鋼比賽」及「拉維爾湖出來」,換「特斯實檢定於一九六三年大爲雄展 徐突券除了迷唱「茶花女」翘曲两莒【如野小姐按壓器雄,遊客两項城摩比賽大陸萬當於本港紡織業日趨於合成畫扇舞橋 會利晏黄大仙灶區成為人,其中嘉兰千 的音樂組織。

外,邃與女高音得天邾合作,源码葵札實,其畢展成愛風譪琪,得當地人士直蘊之漏樹,公司崑嵩有填-

鸞鲁宝被懔之世登中心之成年部各名,椹假二千六百餘 歌劇「如此女人」與潮旍尼段園「蝴蟻夫 讀。 各一首。 人」的二

:必安,以符合本港及鄰近地獲之需求。乃預位會員,合辦之實。人,拍師二千二百餘 【特訊】對於美 的僅秀靑年無法升手可以與揆本部學生 黎如雪小飆聽巧在祖,積家,風於去年十一月間資升股一部份進度高 大仙區域老運動千。台,此君一般以往 國波士頓太極航大 陷于福大的失望:相比,且有些需要人 龚,將於今「八 8爲多-蟥示青年家常 可研究中心主任射彈 機能設立大學校外進 去配合的程 宋摰迎,聽衆對其校910下亲刻印象部混紡布匹印未全部過程都可以在此摄作 韓天曾女士出本浩榮感的著名歌 去年秋,黎如过小埭籍訪問會,其實證。對於新布料或一種新染料使用前,晚八時,假當該中心

果博士,康期一在漓 學位班別再使出門,較之本部蟻還要 唱家,在音樂會,磁分和電碗演唱,無不

必須事前作實娘,你世其性质,才聖地大連登豪行。 洪安與在電演奏,一樣成功,

港成人通俗行政人角,低其次的機會, 來得好 今年三川軍

要略人士叉蛉 大受赵素的演響。

我知雲小姐在今次華日報堂助學 現撚印染的。

此次被招待之者。校共招收大髙等五名會商之專題演講中,可現造就成材,以 “體天春女出生於再世家,家庭音樂 音樂會,與南管絃樂團合作,担任,

·本港两大學關設俠 氣氛逛系,她幼年時即步音樂發生說輝,舒曼A小調会:協素曲的主擞。梨如雪小務是有三項-(一)钚航客或概说,不其在六十至九十一歲之 歐氏又透露,朗霍金鸯對本港H&服人共三百名,年齡均薪生手其中感二 图及本拙的大學學位 今占世界許多先泡材 學 名,柏村二百四十名 不足問題,主張两大 的太基,冰大都 是否使用汽巴桑科及產品,收各愛位,直,馬時窗開拾允席),他心酸,對少數特斯群佛和美的人臥,荒和法式鐵藝版题

瑞士汽巴公司

二提供有巴染料最新科技術安科 與及給予顧客專家意見,一

黎如雪的我巧高超,在两次經營中, 她的演叁 然,對於計的風格,

, 施工問題!三)本楷廠實 寅。在過去四年,從廠環 李民大約有二百人之案, 鄰近北區,至於過兵運動 *撬,一般由@''''

林聲翕敎授華南管絃樂團聯同歌樂家

演奏陣容強大

徐美芬譚天眷黎如雪將各有精湛演出

【符纸】欧雅助感善音樂會,由紘立上海音樂學院」,主科是锅,科【北舉行演唱會,亦與得而成功,與得 鄭守数 拕烨音樂圈,聯同次著名理作曲。在上海音樂院時代,林姿老當地音導界人士極高評滾。 女流美芬小姐,女高音天守小姐 基中包蒸之才。在作出方面,他基酸 及 实小姐你搵大演。此大自先生的得滿足。 音樂盘,定於本月十二及十三日晚八時半

雅 夫人做行,其在台北市 【的纛唱會哄動一時當地音樂界人士與未

• 對共洌唱讚譽。

亞洲生產力理事曹

高音發天 則選股比才最酚类人口的 歌劇「下門」選曲两首:「哈巴涅拉舞曲 」與「之」。

港代表團參加,《世界,

(港)亞洲生強力組精第八届理事分龐大。 曾定於四月十一日至十四日在漢城行, 汽巴公司念佛報 界明瞭俊驗室形 香港代表團將由亞洲生活力慈織香精理事

行一個 靈士元博士嬴醌,於今(九)日下午六時,昨發牌别 京轉往漢城。

露天犴女士的音城宏國,其音域两 風平之凑,她的技巧純點,音色顯煌。在 歐劇方面,幾乎大部份女文商音音域範隈 與澳洲航空公司第二七四號班機飛東招待會,對總經理。 的張深吟璜,她都鍥研過和试唱過。 從布音樂魂縦度嚴造,於此可见。

錘士元博士將由香港生垂力委商盘 在無閲和西鈽歌曲的演唱方面,韓天 陪同前往,亦將命加費義之香港 眷女士經過遠十五年的研課,在 訪求 出力中心執行委員無業已於數件前近 名師指導,演唱的深刻人,在遠京樂理 漢城。 非常罕見的女式高音。

華僑日報讀者

善欸待領

在上星與練唱時,天安装施 「哈巴豆+露險品和在 除箏荪小姐薪锛镞嬖很深,香港聖樂 忘地藏寧喝采。話天卷的演唱 團號有唱的,芬小姐均披蟻 篇 感岸,曲中一個無设的地方都處理 獨唱者,此外香,谋台及「露

得恰到好處,鸿照一絲不要的態度,足念 「無灌後逃的施!

|你美芬小短传北演唱,居聽衆將有 機會欣徙其出色的演唱。 徐美術很深的歌唱家,

鋼琴家黎如雪

CH.U.AMMAN

W.SCHLAPBACH

覺及染料部經理為

CMAX SCHA LLENBERGER J

人緣護。姑易 王况如何,但有一 {無可否認的事實,画

而三間 學校學額

並無多大變化,因此

,饱此項考試」學

投考師範校人數雖多

但非皆擬作執鞭之士

(

|紅磡培德學校 慶祝兒童節

美团大学简介 一本留英学生

大學手册與官式報導以外

心熱、刻識、倫敦三盛大學的名字聽设了;愛丁、隆罕、薇斯漸也聽院 R 王商,陳建州名大學,下帷英國*地學生掀爭,外國學子,以它們爲中 位 史黛芬的大學,固然其傳統的滿點,但是港大學,亦有它底時代作帆; 時,各大學進有它的鎘特謎底科,如宁的文學,獲的理科倫敦的披治經 夙已戰睹艷見,光波全國,然而南漢頓的借工,士闖的出劇,編茲的成工礬,甜 斯的中國語文,入们 文學業,那開大學有「酒店」? H 柔嫩醮」?「科」那兒衆生?「蘭」何處是好?那開大學可以艾理衛,科 自由?再到心慧的一面,那雙開大學的女生最多課外活到希望毬一般的活 情况顏何?這些問題,有時下是可以從某某大學手冊成是「官式」可以知道。 香留英同系不少,分散國威設十祖大專學院風堂,攝者我們執導一些大姊息 帶免病及劉行,重法,實難。我們幫你同學,分別其他同學將,採取一些消息,

(際啦)紅磡) 在該校堂慶兑 「還節,摺昂我再 瑞主持,馬校長

應屆中瀕畢業生投警者佔一大數字一 等在堪吗特。其後,

方面藉以考驗本身,識 另方面則作爲他 綱該公司在紅磡之 日升學與就業均無適當出路時之後備, 躞像日報十七日收到感心捏懑捐旻行實珍腐。該處之負實 【特訊》本年度:「我像有前途,尤其在 在中學岷衆生数字之 會考合格,因此,許 一趟,芳名如下,想助紀革謝這與者“奔任 瓦羅斯及恐两位各項公開考試教阜康界部門服務。加而垛加,而非今 李中季生不管否 防犁料。日到脑作影照,除了魚、劍探、佛教————英國三間主要大學之外,其餘依渡英文字烈的

接器之使用及其功能

[握]

氏二十元,無名氏二十元, 無名氏一十元 高級技前從跟備各行之師範學校入學史,某蛇人士指出,年有特別不同之蔟 來背考合格, 也去應 之職好及行為人士模 先後序排列,名常有下同,所以並附原名,以免誤會。我們在过其所強剪的,由 一次,一方面作爲

於鹹關係,只鹋作片面述訴,希望治方的親友,黨者,由此可知英國四十多家,他 康署,棱郭塔是中學,另方面,投考師 *身樂讀之考換,另一女團如,共親兒還一的分值,为情,也信示了我们消英學生對-

親发利同學的服務。《 一生就無困難的事實反剿因在會考之前,任 方面則作爲無其他地面,就阮堂婦人一份

ELEKTRO- 映,似乎說不换去。 树在今年举党的中 方可升季雄就幾時之在物,中學生表演舞 因蚪血戰康校近十年都可投者,報考時雄,師範人棄試啓腦,酒,牠對,故 雄,其投考人数倍,打在錄取後才要求組 實上,醪年均有強亂

兩間大學之校外進修部

。捐助對沛遺要坐墩杏女士君,無名 十元,韓任民登拾元,無名比壹拾元 優界的當年鋼琴家乙一她在英槍架截時,烏送补兒童新村八十元,亮傑瑞瑞家及 黎讥等小姐是近年來從海外孕或媒蔉· 有推助工匠號七遺屬查百元,靠任氏個 先後獲得「吳凱賽比賽」及「拉爾還鄭華蟒進,做上遺屬,滿慕本女士等凡 「鋼琴比賽」的第一般,一九六二年返港

Î報 荷李活 日職聲無前最 「行首大福唱會,稅起。五年來,她 針 對其出色的演 均甚高評價。

大的公演閡,都被成功,懿旅費真的

換導小姐於一九五九年獲得我學金 皇家音夢院灣造,在英僑食注你, ,一年可以長成模特斯出案 她是英國著名鋼琴家V·郎格里斯的得意 院的「發授文過」〔LKAM

區仙大黃

動運老敬

行舉心中醫社在今

||設立學位課程建議

||教育界人士表贊同

是項議由美國波士頓大學成爲研

究中心主任利華萊博士於週一本符

【成進修行政人員會議席上提出

· OXFORDY

2. CAMBRIDG)

4

ABERDEEN

5. ABERYSTWYTH

LONDON

ASTON

BANGOF

BELFAST

BATH

10. BIRMINGHAM)

BRUNEL. 12. BRISTOLE

11. BRADFORD

13

16 CITY UNIVERSITY

14. CARDIFF

15. CHELSEA

17. DURHAM

18,

19

21. EXETER

20, ESSEX

22. GLASGOW.

23. HULL

ZIA

LANCASTER

24. KIELE

25. KENT

26.

27: LEEDSs

LIVERPOOL 28. LEICESTER

29.

30. LOUGHBOROUGE >

21. MANCHESTER

38. NOTTINGHAM

32. NEWCASTLE

31.

37. SOUTHAMPTON

38, 'ST. ANDREWS

39. SDRATHCLYDE

BG. SHEFFIELD

35. SALFOLLO

̇40: SURREY

42.. SWANSEA

41. SUSSEX

43. TRINITY COLLEGEDUBLIN)

44. WARWICK

45. YORK

本年帳三間

由於

, 計共七千八百六十

LIBY

·班習講藝園署市

禮業結行舉日今

甘甜心服

文科及商科方面的 骨性,其材郐卓的成育界人士價同。而志,大都份證金者取 一程。但易進行,張 此項敬老運動:無價,才可嘉容取營的可塑盈之有爲沓年莫之心的,他們通常一段錄學員方面,爾森 有資格規定限,但

「對於年在两大學入

胡健救

根起於成..

|通州街一段

|禁車輛通行

絕临部均有學位之設 我藝青年們求造 約二十 在一合

人士“其水準也下

圖鑑,並為在意是中學國文語譯問題詳解

陳禮編 修訂版上市

億能之外著中國文及港)

此問題解上、中、下中大校外部課程

於歟洲街及桂林街之

校外進修之向册,適合粥大高級

中國佛教藝術

【著今日一般人會發生及一自 對於開業教育之遠步 研習式之兼,

考師照,段有心研究外,出自】五七年出版

改五月底開課

接地點亦改偉大會

因時將於國當地,將來可以找阿一份數式之學園安格者。 用,近作者就原議會文大學校外造伎籤園 香港大學講師,香港 【盤置交通標誌i以

*破招出-本街加楼改增群d,除已擬於本月六日時之 大學遇不山博物館長 劉有縻 職,猷於在集序模工

·推導磁車人士。 作读其他文員工作校部均有以屬之 交由陳興寧高出版經一中威佛教勸術」穩 燕申用國泰玉牌‧學、奶 有前途。但有望者死 中考榮生,而售,現已陸續搬秀面。現因磨越保, 此意,先金奖, 西财大學之收容裔,世,生根採恩可享八日決定提为至五月三官立中學公教同學舉行

劭座,本週日下午二三事」時迎各界人

華僑日報救助學運動

慈善音樂會

五、三靈「潛胸,姉沛,雖來了」..................太扎帅

聯合貿易公司

主講時,麥大會堂九楼南 屈,业强邊叫 工程

蔡德河返港。

步造出工

提高,而是群體讓新聞比賽艺加高學校招生

日夜

聯合貿易公司,

中大三校早期畢業生

在香港大會堂九棣南· 何東女子職業學校獲得冠軍

會對汽六月

班新

↑([2汽車及发油設工程全科,日夜班,五月四日語集

(

全科,日班:即日開 1)抵紐啾工程

津

申請间校重讀

十幾十一日 官立中公致同翠藥,安馬會工煎鱼

〔三〕無緣世報務科,日,夜班,即日開縣,

| 司第一號 返 合援护锇有蔡氏 親友及籍下班 的 據稱:蔡氏上

今爲最後一年

|擬之講授地融爲香

|米爹利幾片肱二食美 換,參加者有,此利 比賽結果;冠軍僅讓 國文化館..

·羅士、余文樂、何案 女子職藥學校,双

此課程,專爲

慧海文中學

緻大城市考察及婆

新亞書院定七月十日 截止報名日期

两天則在大會堂北分會,近假何東女子 利延工業等中。由校址-九龍油蔴地股打街(歸來讓四入三院后皆)電路:840911 將錢學行:此傑威 職業中品舉行宗教材 禇人敦大學校发 識及宗薇新開問答比會主持發問及醉強

中大校外部舉辦「汝康、英岛、应仁、英醫書院,季軍撐畫

廠商會工教講座

十一日首次舉行

聽讀入場券日發出

中華廠商會工索教育种

「佛業人士及對中 ̧都有此類平泉生中麟 年秋季入學獲 有要透设 滿意之成繕,尤其

、再延母校攻讀學位, 本校再大學宇前衤止 羁均有幻燈片爵 觀止日期各有不同,日期第一九六七年七班,內容包括:CL 「於盟跟玩其之國外市

之畢業生「定向 新雅書院則將此期 月十日, 埸 - 前途巠爲槃礁,校當局庫爾再入路政网买至七月爲止,一如尚未辦理悬民中 其他各類經工業品讀學位跟理。此項分發出通告:「管爭之新亞書院 「港中文大學條例」期瀜業生,可在象出 定大鵰成立於事第之一期間辦理。系州路,在通讲一次,倍 工学歇校發出高路入倒蹬,到時將身

·該媒察共分嵩十一些工感教育委員會已向會风没有, 弃程 各藏本潑院畢生申業及聯合宙院池否大两小時,附于五月宫一百餘名來自港九工隆中奉之峰生 再入地攻踱學位跳至 硕止,可過真骸院校 三十日(星期二)上,及服務於工鏘界的臂架在參茄、

,棉毛織品,製出典法至今年2

也有錯意之收運。孟

後在為將更大力有什

定四月十一日假啓會於食品行,由專

KIKA.M.S.L.A.E.T

佛教文化藝術協會主辦

招考一九六七年秋季男女生

CDHE-

Page 15Page 16

日九廿月二年未丁歷