1967-04-05 — Page 7

莫三張二常

CIT HALL

WARERIO YAT PO

三期

日五月四年七六九一层公年六十五國民工中

本港新聞

市政局議員注重巿民康樂

力爭曠地

保留威菲路兵房作大公園

【時訊♪市啾局昨日通過了三項附器 i一項有威菲路兵房地段用途的, 現地有新區兒童小準教育的,一项基 於該局 選委員會委員任期的。

,

可用來吸引遊客,對旅號有助如,

一加以徒用。但是如果許有留些計劃,慚形「飛要強制小暴致育的小學透射兒童,數示「我· 豈不是更惡劣嗎?

爲什麼政府不能將這些計觀淘大和啟 兩項反駁 這項經修改的動議 蕾呢?特別是於九個耪斯門支的 1 一千二百萬元都造來自海外的捐款。 如果赕府給予平均四十元的家庭激育 津貼,以塗新區的一九, 自〇〇名文盲兒 可能涉入學,每年所費不會多過九百萬元 兒童一到八歲戍九歲以上,這送他們 入學可能有困焉,故必須給于六至八的 見以優先報。因此,初期的計劃將不會 |每年耗費九百萬元那麼多。

到了两項反駁:一,它和· 原來的勵點沒有分別,沒有小草教育就是 失誤,二,這動錢袛術及新區的兒童,倘 若新區的小學適齡兒童强逌賽學校,郝 末在新區以外的小學適齡失學兒食又怎 ?这两項意見是由李煌波挺出的,奈曹秀 ,德環两人也有同婚。

這項越修改的繃系在夾時遭八財 四發假,有四名愛食無樓。 由一九六七年起,我們每年要加利西 千萬元作防務用途,爲什威我們不能够 练 一年多用九百萬元,使到新區的小學適 【童龍發學呢?

設立機構 政府有要移和實任 設立機爛,來調查不遺 途子弟文学的新區貧苦家庭的經燥说,一 經發覺有額度。

就應毎月給予家庭發育津貼,使兒盘 得以入學。

表决,然後才母讓對齙原來她袭的。 根據市取高程序修改後的動是要先

對於原來動,李福波鏡員又表示 求投票權,他同意動熱的精神,但那動 【的字面太軟,對那些失學兒童表示湖 屬是不够的,應熱獲足政府採取行動, 組恩和鈕業理紐也表示相同意見。

香港政府公佈

天謡普仁佛堂聲明啓事 普

財物 本處於一九六七年三月三日在香港島中蕤檢砸錢多若干。 若失主向中區警署署長(電話二OO三八内牌八,接洽。 警務處處長戴磊

·本堂秘書兼福利部主任黃照偉君現因事忙 無暇兼顧經於一九六七年叁月壹日辭退職 退出普仁堂嗣後黃君在外一切行動概與本 堂無涉特此鄭重聲明

懿普仁佛堂 客

名貴洋樓廉讓

黄泥涌峽道怡(WOODLAND HEIGHTS ) 環境高雅超級洋樓 蠢

務處佈告 道路交通〔停泊及停膑法規第四(一 疏利士巴利道九龍郵政總局停車場停使用 一一九六七年四月五日(星期三)下午二時至1時,及四月 八日(星期六)上午二時,四月九日 星期日)下午 三時止,流利士巴利道九龍鄉政局停車場,因 生節 。二千七百餘呎,兩處三房,書房,工人 暫停使用。

房,厨厠浴俱全。業主遠行連名傢具, 冷氣設備,有蓋車房急讓廿萬元。有意者 請函華僑日報佞箱臺式四號洽。

·底證長沙和士 海員提出另一項動 (1)屆時,將設有話,指示用路人士, 來代替這動激,他的動踐是:一本局促 |政府强新區的小學適師兒童入學,寫給 他們-

足的學位。』

舞項助立刻得到貝納祺的鬱而成 一。李羅波豪問:「在新區以外的兒嵐 又如何?」沙利士容,「爲祀合本有常規

·我們殛有提及新區的兒童,然而我們的 含意是普及全港兒童的。我們大可預料, 概鱚台出六一)條說:「人人」倘若政府息葵實行强迫浟育的話,它基 均有受改育的恩啊,教育應免費,最低限【全面實施的。 民在初級和基本階段應疑爭費,初级教育

毎一個兒童都有接受完驚小學教育的 |基本鹅利,我府和做父母的有義務和杏出 |菇保兒童镆得這橫續約。 了迫幅地市民已付出代價,我們顙年 增加四千萬之軍費,軍部才把土地給團務 們,所以政府應該把這幅土地交給市民用 黄愆凈議員提缡把過帼四十二畝的士 地,沿怡彌敦道出三十萬方呎出,如 無道 土地悬售作商業用途,每方呎可侮 一千元,那末香港便立刻有費用來實施免 費教育了。設公園何需動用每方呎值千元 的士地?倘若有薄灣仔的原因,而鄰地驗 上艾可闢狴 ! 個比兵丽花園大一卒的公園 又何樂而不

主席丁思表示不反對的域著

粹務處長 戴磊華 警 務處 苦 道路交通(道路及標誌)法規第十五條 九龍斧山道禁止行車

八一一九六七年四月五日(星期三),日八期六)及九 (星期日),由上午七時起至下午七時止,九斧山道 因灣明節,禁止車輛行。 「說:「要强逼入學,便一定要(二)顧時將設有標誌,指示用路人。 筷:「在新方面來說,如果 政府是要達到强過教育的質的,它定要 行免費,或津貼大部份入學費用。 航棄堅:「改掉張過过牛眼,點 翻新區的小學考齡兒童入學可好,應器暗 「示免費。」窖:「過些杀人被 的比雄性緣,另有人先橋。 鋼鐵商來港

粉

駕車前往新界者注

清明節

香港拍賣行錶拍賣廣告

啓者衣承九翮地方法院命 UNDER DISTRAINT

ACTION NO.263 OF 1967. 準於一九六七年四月 , 五日朗星期三日上午十時三十分镫在香港畠后大道中與萬大臣 〇宝本拍行內將存在九龍太子道門牌登〇三號 Aㄤ接之

(CHIN WAN CHING)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者 停投得者須立節將全部貨獄以現銀紙繳足並限於指定期內將甜 物出盪下楣之後若有餡澡成意外之事供買者特此竈 港路二二九四四 香港拍賣行有限公司啓 拍賣行拍賣廣告 [1] 七年四月五日,八日,在九日,新界大埔道上車棚 必然增加,加上火車加班隨機過該路,啟時之交通冤受啓者茲承九西地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION 封阻延。黑眾人士,若非前往和合石墳場,為財採用山 06-2672917六七年四月五日星,看 時三十分微在香港要做七十五號至七十七號模浦大厦土原本抱 道或荃錦公路。 1. 和合石並無泊車地,車前往推業者,安排入 現並限於指定期的將合物搬淸向有甜漏或意外之事低來買者 自理特此聲明。 ,先將車輛駛離,男於預定將使惱。 2. 沙國 聯和墟之泊車位置極爲有限。

概周30T (*¥ 梳沙拍賣行有限公司啓

高爾夫球堪,和東方式花園的。 ,

支持淨利士動惱的黨見有:一、港島 昄有縮多利亞公園,但九龍剳護區界 限街以南沒有一個寬大的空餘攝地。二, 在發動調查聆訊上,就會工作者提出油 求政府保留個皮非骝兵勞作空地用

將袞必須有若于强制性規定,使父母 地區的青年在國餘之下沒去處,便在發行對子女的義務。某一家另一關始 他指出在尖沙咀區祗有两個小遊戲播 街上遊蕩。三、政府已經有酋海平船塢的得計劃下的貼,法必須強種父母 一個在装版 體,佔地一又十分二畝,至於佔地两锒

地段可能又何用把道兵房也颂四、若保其子女就學。 的英廁佐洽第公坳,還裝發油料蠍樂散 把地保留作公地,下世新市民发助,也 民所在。他說目前本港的市肺雖然比八年 前增加很多,共佔地一千,但和人口 ,海人還餓有」方公尺的空地 作遊樂之用,這比冷連一些古老城市的比 率也追不上。目前本港一些早開發的區域 我人烟稠密,而又没有空的,其他很多

政府君表示希望樓驟本港地方政府, 地區都没有足够的市肺,所以若能把處 正路兵另闢作空地,實在是能够彌補很多

如兵政府對此事有意醋意的話,就應爾 極推行普遍的强迫小學教育,除非年靑 北區的市民對康網絡所的損失的。 他廳,悲餐滑近提及過體泐族網湛所

, 一代有更多受教育機會,俾得以明白本人 的公民报利和義務,否則民主將炒就是英 的事,他所治予的安产,它在市政局發 掛盤。他希望很薛在决定利用消兵房的

人所设棄的財,而非本湖四百英人所 事件上能够助他們。爲本袍市民,不論

主席先生,我要求政府改善和大理 時經已在新區推行的家庭教會接助計 數英國溉求得迫切,但英國尙能有所建樹

|_府潑好在社會福利登設立一個小型待 沙利士提出一項原則來,他說:「我

工作來推行今日提出的各項建, 們是不能容許政府幅易拖過這件事的,因結論將會皇交欧司署。二、在尖沙咀 。根據一九六六年的計,入口有七萬二

祗要本人一日担任戾海融員,本人將 儒一片土地被用作非社會性用途時,那

不遺餘力,務求要本港兒童取得苦赚的强

·最少要等待一张子才可以有機會改變,此五年前少了一萬二千人。三日 的用途的。在香港,適寸土難求的地方, 本监客來港主要是喜愛香的西方

迫的小學教育。 空地一定要明爲公衆的世觀物產,由人們 而不是東方情翻,此外,香體感骸忍受多

擴大助學 康永哥繞在和對 用他他們直接受益的方法來處决案。 大的財政报失,來還就還問呢?

時強調新區內有一萬九 遽來說,大俄所來的空地似于巫比整個威 沙和在答網時強調,他要求的不是表 千名適齡兒童失,但新區的小學都有一 一般路房大得多,無明的,大泉需要在泊 面啲一個公園,而是一項原則,還哋發為了拯救道些兒立脫離變或交實的危險, 萬一千個空飛的學位,實在是台製維。 地方能立遊樂塲,和正婚舘,小院芯 留粉大米,下給政府,大家應從土地得前,我們以強獲大助學計難。 益處,政府把它出售了能有多少收益劈

貝納祺袋彘隧庥拱出要修改動節, 花士傑是勁的和泰者。他說由於國一事,香港人已爲這幅地付出代倒, 菲路亮屏地底紐帶,佔地源,所以從商 們很久已苦沒公共謀所,他們再下 受 他說

比德•洛克是三年加入甘分, 本人强調謂罟阀正要使兒童受到教育迪遜熱團。渠希望研究在遠東找碤新宸品 端方回打主意是蓝色的,但個主要取消的 下去。香港位爲亞洲地區,每人平均收入 ,由肉需利用沽出地。

带高的第二個地方,但它的居民都没有多

,則必須施行强迫性激育,在作此陳述時,以遇合全球媺置,位于 他建模把兵民南部關爲公司,因爲那 少屬於他們使用的地。

,本人十分明癈有些住在徒還新區誠爲對安茲爾, 藐國牙科器材公司 郭倩;水底洗石工程將於一個季部一百五十尺中心由上述一甲 過對本校多,北部則雙衝場,和其他游 那引斯在夾時獲得原樣通過,除 子的居民,他們除了要負摭醫藥費用租金衛系統之理。 樂塲所 *

了全台全席的官守員,和高平,伍 剪外,在今日生活消費上浊中,他們會過 风們對此動議都熱烈攝出應見,在 堅两人或潑外,其他主席的觀負投架X 用途方面,除上述外,起有提出建齡冰沙 唔

我的用檢怿後長由港督會同行政间决定的

新區適齡兒童多失學

市議員請從速寶施強迫性小學教育

K

凫著之某英國公司的世由地區經理此错, 要許發展有莫大響曲之意見。

·格克,曾與本業官商人士锁論有對本地

加徒等生意力及其聯出以插很強上滾,扮 演質色。] 又稱:「在本人所交開很多地區中, 面本公司會深入研失,並無根只有用類點 【A]格克仅表示要研究姒何典應可以速 燈宇,學校,套所及貨,並倞本地上 材料與非技術工人能透利用。

費事 與國醫故方 · 到其他觀的,因政府當局未有採取行動 之全面-使其公司能 ,限制日常必需品的低自,但過去數月從適應各地之需求[ 感長容器中,似乎造可以安排健生於徒盘,她欲批發商及 |新區到烛入小取年齡的兒童,都可以有機客作裡討論云。 會接受致育,而且目前發出之免費學位, 仍未全被很取,所以本人認爲若湖心新版 見舊未有受教育事,該變索若不加以更 過加,是亳無窘號者,增加的部分層如下

- 衮務處長 磊華 海員通告 1九六七年第十七號CT) 香港領海維多利亞港一

有關欉貫港海大水管之燥石工程 | 日期:由一九六七年三月廿八日起歷時两個星期 位置:(甲)九龍倉之一百强起保脚位於 北十八分十四 東經一一四民于一分十七

➔位置起計實方位五十三里距離一八五萬大圓圈內進 行,母若將於每天日間進行。 衰離該甚。

海寧處長梅禮 海員通告 出力六七年第十八號GT》 爲香港領海維多利亞港。

敷設四十二寸口徑之橫貫港海大水 日期,由一九六七年四月三日起,時約一個月 「位置,八用)在1醌之位置

北棒计3 [豈十八分廿五秒

有脚海图:一四,二七九

(梅訊】昨日的高會,動案第二 政府小學的免費學位,價值觀好工 馔,由眼有興磲貝:「本對於新闻,即使發育到署理加宮小免費鹬位百分 區小學適齡兒童的失學人數表示關懷。」之二十至三十,對瓣社黹况通路有多大帮

「伲體政府在香港設立迸務及通信小 黒过個動的内容是:「决窠政府,助,仍需有別的措施。

「故育」 * 颺設於一九七〇年前在本港雪越普及與 位苦兒籃产有帼力購貿教科書;稔吉 本人合細心研究有關數字,就算有 聯迫性小學教育」,則本人將更加高人公司有家庭援助津貼,才不致 入準 「見不肯去舟用免費教育的機會,本人 的兒童留在癌裏工作;可相還需要有託兒 | 人柜佰當局考蛮行裝為致育,毎年用 但是由於市政局的職棒總圈十分有限,所安置幼兒,學過見遠方能入學。浪些都,經費不超過三千萬元 ,這是會違反會視稅的。

,此宇裊近在 是瀣由之一-可能没有許多別的理由。 本人身爲市政局民調員對於為全港

時機來臨 由豬府設立家庭計畫篪過 巠度實施普及與强迫性小學致育-焢修 鹰成爲觉受的教育——的三要極爲關心。,抛于說在入家以帮忙以便他們的兒

不算大宗,而且無 可及由於市政局广君的非常有啊,本一般接受完整小離弦育,個時機現在來臨撕程比對行 人今大的官見,因此無限於新區方面的 不但是爲了住於新區的兒童而且爲了 港有一蓋過去

·全港兒童,應該設立家庭活動計劃。不過 盈餘,若 六個月前新匹力與小學添辮兒驚的失,如果有必質,可先在新區設立,然後根以用。 路人數有一萬九千人,而空的學術則有 所得經將計劃範圍技大。 一萬一千多個。 ,在過去两年間,很顯明地有不少家還 拒絕珌奢無力送兒女入學,雖然學校則有 難以千計的空額。

青年有保誠徵外劾收賬員 或兼職願拔者請函華僑日 報2014箱

葉紅(IP IUNG J 又名駱葉紅(LOCK IP HUNG) 九龍麼地道 四十三號十五樓 現向港督申請入 英籍 如有任何人 碗知任何理由不應准其入英籍 者可用畫面簽名將事實向本港輔政司報告

貝納祺的改因 有家庭投助計劃,協助發著兒意入學。繞,所以要再临 現時已有九個志願團在各新區號爲不市政局的範 可外于家庭的教育雄貼出十五元至一百五政局的體力管理及做 十元不等,這九個團上,好年開支一千二育,但如果是有關新 一方面有一鹰一千多個學校空而且百萬元協助,○○○名食吉兒童就學區的則可以。所經格 其中下少忍免变的,一方面又有一萬九千 正和任何良好的禮郗計料一樣,還九改的動變成上一本 名新旺兒黨及大而成爲女窗,过是一個艹按助,也可能被一些非份的人「對於各對狂未獲得一 何矛盾的情形。

∵舞是什麼原因:?是否因爲家長們無 知,或者他們忽視見女有接受教育的晚 根准?是否有些家庭過份窮苦,以維持

·被迫犧牲子女的嫩育機會,使子女在家 內從事手工醬以博了碩之利?

·急切補救 不論过些原因是花麼 ,除了陵府本身之外大家 都明白能要採取急切的棣救行動。 一九六六年香港年報第一嬤說,致 府已經推行一項發展小學的七年針 「 你在一九六一年使每一個小學強敗党章都 有一個小學學妆容。」

一九六七年來盤,政府的小學教育

政镀似已更得更爲保守,那是「到一九七 一年時,這盤而入學的每名兒童, 牛津貼的小学尞位。」

主席先生,我遺憾的能,以新區之內 和新區之外的安居民來說,政府永不

·州河商題的健正本質的。

政府說現時有許多絕學位空,但 基爲什麽没在兒童與意接受过些免强 位 呢:這城情形是只靠印些傳與放在各諮詢 指導處任人取巧就能克服的嗎?·我對此甚

英國商品款

告

「記第九二八零一一號

PERSPECTIVE VIEW.

FROM ABOVE AND

ONE SIDE

申請入英籍啓事

申請入英籍啓事

體(LAI CHO KWAI )交名 〔LAI KAM 督中踏入英籍如有任何人國知任何經由不應其入英籍袞可 YOON) 現在香港銅鑼灣舒谠海街十七號四楸及座現向花 用書面签名將事實向本港磊政司衆壽

爲佈告祺上開玩具香煙太假作 肜機及無線電收發機聯合之崴甜業經在英國登記列爲烖機登記絮才二人一一旦核登黏

WRE DIE CASTING MACHINE TOOLS LIMITED 公司開持有寄談公司製述 RIVER WORKS, 152, GREEN LANES, PALMERS GREEN. LONDON, N. 13, ENGLAND.

上唖英國教缐登雅在香港境內日享受法律保隨持有人有悳用之被划入不得侵犯如有仿無域會用者定必依迭起訴追 究不貸此佈

上開歎樣登記持有人代表律師希仕律師行啓

·香燕良后大道中公主行二段

「九六七年四月五日

PERSPECTIVE VA

MOTHER SIDE.

FROM BELOW AI

〔乙)旅香港之位置

東經一一四十-分廿三秒

大北第二回十七分四十一

曹康經一一四十一分十秒

地區:東將選曁保留匹娘

選鄀過 ,讓大水槍将用一個核盤及一條當艾格底, 華綫可由上述(甲】位在一乙。

此項工程日夜均開,預斜船隻航行將不受干擾,但可 在被撼內遇到有關此項工程之船隻。

| 備注:進行此項工程之船接將依照一九六零年國際防止海上擦 規則第四條 ) 歟之規定而展示訊號。 近骸亚之所有船均應以最優速度航行及採取一铹必要之防避 措施。 有關海點,一四五力,二七九

4

海事處長 梅薩彬

香港電話有限公司啓事

新號碼盤標誌

香港及九龍電話用戸未有轉換 電話號碼變上之新標誌者請與下列 電話接洽自當代爲轉換。

香港

——七七八六一 九龍———六三八 新界用戸不在此例

RECERBRECKECHI KWAN FIRM.

梳沙拍賣行拍賣廣告

整者兹承香茗地方法院 UNITH DISTRAINT ACTION NO.73 OF 1947. FGURKYER 時三十分鐘在香港雲咸街七十六號七十七號再大

行內將存在香燕皇后大道中與大N LOTH FLOOR) 一樓一〇〇六室WONG YING SING 各物照法院所對的當衆 拍賣以價高者得下搥後須師將全部 現狀,並限於指定 期内將各物搬證們有謝谰成意外之事母爱者自此。

電話二三一八六名 梳沙拍賣行有限公司啓

梳沙拍賣行拍賣廣告,

SCHEMAREFRURG UNDER DISTRAINT ACTION NO,72 OF 1967 ALSO C.J. 618 UM SEIZED UNDER.

, 街七十五號至七十七稹漢大廈土與本拍竂行內將穿在香港的

THE PHASE II 中川自鳊くW SCANHOPE HOUSE.D

|十至七十壑 C. C. WONG & CO. 各物服法院所封的樂 前賽以價高者得下褪後須即將全部貨骡交清〔現款】並限於指定 期內將各勀擔们有鲒滅成意外之平價者自理特此聲明 「電話二三一六六七梳沙拍商行有限公司啟

拍賣古玩玉器宇畫宣枝 器皿地毡傢俬 雪櫻錄音機人造皮漆布西藥等廣告 茲定於一九六七年四博上古塞期五上午十時三十分在罩打行土庫 行內拍名貴古和玉港名人字班宣桢血錄音帶地蚝銀器 傢俬用具(西上,合之物)一大蘭及人造薑茶布西樂 仟货等各物自起任由设客發锁摸得者於下糖時頭頓交定 |成共餘貨款限於衡日下午交清概要現欸支形恕不接納

年

H 機勿拍賣行啓

寫字樓出租

九龍旺角彌敦道最繁盛地點新式樓宇大小

寫字樓出租合醫務所及各行生意之用有 者請撥電話「二三三〇五一」號與

人壽保險有限公司接洽

時利貼

透明膠紙

各大文具商號及百貨公司均有出售

總代理:近利 洋 行

U

地址1怡和大厦十五樓.

電話:232057

特價云售

佐敦碼頭文景樓

辦法簡易

藏用面積

665呎

1665呎

首期

只付$3,360 只付$3,890

入伙前

月付$280

月付$325

入伙後

現趄值

月付$485 月付$560

8380

$430

實用面積

住宅:5100呎 糖位 855呎

德輔道西西源里9-15號

香期

入伙後

羅便臣道42號洋樓

短租值

實用面積

入伙後

接洽:

【嘉年企業有限公司

只付$ 7,180

月付$ 422 兑付$21,100,月付$1,240

$350

$900

二楼 710 地座 1080呎

月付$588 只付$10,000 只付$13,200,月付$776

香港中建大版-穴〇二密 電話:二二五〇七六

九文英一號地下

「近代室內設計有限公司

∵無忌火隙中紙樂行1506室 鬼期:二二五六一九

1967 PS 25

·具有兩種不同汽缸容量:

1300ed 及 150086

·最可靠耐用四同步 PORSCHE 變速器

“立界最着名的 WEBBER 化油器

- 前後獨立避震

*碟形煞掣。活動座位寬濶舒適

保用兩年

九龍 窩打老道一一六 電話:六四七三三二、六加七二二口大四八六八四

七姊妹道二大舖 電話七0二九二八,七6名品。

新界英通丽新工廠大廈 電話號

然芍理:新陸汽車有限公司 香路 美您逗十五綿 電話七一七八八四七口七九二一

EUNICE CHAN 寫字樓、商店 陳列室·餐室

專門設計住宅

DESIGNERS

INTERIOR

CO., LTD.

仁記洋行總代理

聘請地盤總管工

精通英文,並能說流利英語,可有 伊宇及管理經驗。應微者請携帶一切 有關證件到澳口道四號師器大皮七樓亡座 保基有限公司或電六七一〇六一治 欖勿拍賣行拍賣廣告

JISTRAINT ACTION NO.59 OF 1967. EX

啓者兹承 荫地方法院於一九六七年四月五日前跟 日上午十一時正在香港打新奉打行土庫本拍行内將有 門街門牌三六號至三十八號接下李閒飛(譯音)、 剁當天拍以價高者得投得者獨立即將全部代思以現銀抵 於指定期內將該貨物出清下相之找若有鼓涛或常外之事供 自租特此說明

TEL:234161

COURVOISIER

The brand sty

COURVOISIER

TH

VSOP

拿破崙拔蘭地最香醇