1967-04-04 — Page 12

牌

二期

新界版

!海灣船,見再」

成完將湖水淡

出撤續陸民漁

日四月四年七六九一层公年六十五

業轉行進謀紛·命為依相代歷

(圈)本港第四大凤

大埔的四千多名漁民,對船聲 盤有搭癒久和無比深厚的感情 ,但是,他們現正默默地和遊 儷海褻道別了。

他們下得不離開缸做 媽 ,因爲完億五千萬元的船蹲海 供水計盡包接近完成階段。 船灣海面积大過五十五座 附多利亞公園,永栾六路(十 二級),山巒拱納,風平浪靜 ,是魚類息繁搬的理想地方 ,向有「魚塊」之稱。魚漁特 別 選魚和立魚十分豐富,也 感靨和帶子頁売魚類。 骝個傢此外祧派一般的內 醬醬,在本粥經過十多年來的 急速發展中,再也不相甜颮 身度外,在府爲近四百萬居 民找尋更多食水供應的一貫努 才當中,它被選爲木造空前 大公共工坤 的主要施工地點, 政府决定在聚龍財 水 寧靜世外桃源” 翻江倒海變化 他道向米雄静的海母由一九六 六四年初起,出已了翻江倒海 的變化。許多現代化改變被 包括全球同類最宜的「拜腦 直至汆近之前,船為所出現的改變,對每日來灣內作業的一百艘漁船上的漁 期民,越没有什濒眞正瓦大的影响。他們仍然跟他們的父親,祖父護到高會祖父那樣, |在該做內海灣日出而作,日入而息,他們的燦宇和難天地的恩惠去補數日之 過沿向來此的歲月。

列斯」號挖泥船開到鍵髙來,担任「盤古氏」的工作。

微風下的鹅䓬一線,他們終不能不切些感到妣實發與帶來的影啊,想還 三年的施工-艚譽海主的說一缺口,在今年初封閉了,他們的船隻再出下能鸿 出這個問號。現在,他已經成爲一個名符其實的「班」。

.留在迫二千九百汇英畝水塘內的魚類仍然會數可空,這是可以觀低得到的, 而且雅瓯堂一下就破壞滅民跟船露的深厚感悯·因此,在對堤之後,當局仍然能 許凸被神化器的漁民返同內作業,直至宣佈對開作業爲止;但要申出一張免費的許 可證。

̇本米第四大涌區大埔的四千名渔民,對船海運有尙塔曼和無際的感情 。但是,他們現正獸發地和這個海道了。他恆不得不對假漁,因 爲五億五千嬴的船海滋典 計劃已接近完成階段。船運海人工湖的主堤录 後一定 經已在1月間房,所以湖內濕û基用最奇特的方法靈活。W 示ì十呎長的艇,正由于各政府勞工協力扛出船得海。四二〇——

一便利居民方便遊客

長洲發展北區

【個科工街之進行而已 會與黏該路 ,目前獐哥會所釴車 帶有促進旅遊

·者,雖僅爲四花周一,使一般替 N01會出路,但其作請部,吐,一 用 劃不同,乃恩便利之樂。

續建兩條新路

【居民來往,發畏地方 無事合目前仅計 ,與及促進旅遊。 對興建一條南北區

大竞赛之海灘,道道通往小鬼藏

由長利公園通往大小鬼兩灣

「該處離市區,其上行人路,筑 八铃)長年,由爹利公団何俠 以便利遯餘機械器材 對入則爲榮田,且因 中村公藏之左側 來人口日極增加,愛 带向下傾斜疸通草,同時則在大鬼讒有平案其少人到,故此,在北固而伏與海湖 地之鄉導委員會,爲大鬼话經難,第一段一座類,但該公路 棘魚減滑譯整潔,而,路長約三百五十尺 冤使居民過份集中於早已竣工,萬铖激進仍在大鬼爾之左方, 該處之沙灘,亦爲會,預算建四尺閣之三 1處,減少市中心陂 行第二段工程,挨述

之調變座建,乃节還然一段而在能選 明日清明節

向外圍發展,翻新 泵房,第二段長約

匠,而新茝之先來 五尺。 件,如爲興建新路! 在那民府協助之下, 近年各區新路已斜

火車與巴士

大東灣對上之路 ,我已有十餘間发盘 在該處建成,將來交 山,新屋將陸蟒興建 而成爲一區。

興建北區通往小鬼 山後往長洲之水 塔掃墓者,窭必

|-使地方交通日改

合十路,該逾半山湖

|安裝水銀及編釘門牌 安裝水膜,以刺民生,安裝水癌及編發鬻 ,使發自來水之失恋。(1)因新建宇米·

萬方撒都軟派伍。其基隆市區,且無門牌夠的居民多爲貧苦人家 內容大致指出»〔二號,故特將苦祝賀府,离于盛期,已使 道,區內水源缺乏,財,另前對會亮线,数有關當局請于做法 其中有異大影响,用來體念民困,賜予協 倢嗨匹之後讒 坻計, 資助。向有關當局申請生。CL

近千村民仍處黑暗世界

一切构誥案貴,如過

大埔警崗附近

哈 破獲骰寶賭檔

兩男子各罰廿五元

麵粉廠一職饈 腻淇烟,隨風雅。 發現伏屍宿舍所教過去數年,曾在 (韓)荃灣×班,但聽聽不得意。 衛 x莚粉耏一帶风1砟 其營轉往某招務公司 午11時,被人發現伏工作,被公司欠薪

屈廠內宿舍誦,腕半年。最近,始在x,大地破获一廨大號 同意撤銘首罪。一 臓姆斯,塙疑割脈 x. 粉廠就弟。幾檔,拘两人,還在 百下午四時代,元朗 儘,被發現時已氣絕電據說,昨午二時現嬀檢發綹獄近四百 尼爾法官述來稱,對 多時,把著名叫駹裡許,該廠一名職員,元之譜。鹘落男于, 一衽級警長篓實在, 四十八歲,阻人欲登廠宿舍天附隧 昨在粉嶺劼剣署受舞 在該廠當類綳,月貌衣服,行經三標,每人倒和二十五元一六人,擴散到大埔

川龍請早供電 并請擴建公學增容村童 達六元。據說,死者時,赫然發現死者伏 被告: 警崗附近一檔,營

荃海川時。

時有多人在賺體,

此外,該村由于 過去在洋攝十里的上硭梯間,两手腕脈門遮茶,四十四歲, 鄉郡會準備向民府助,促有關方面星弟子數年前餅已中設立正交廟校現有摸頭大的麵粉啟,缝,還有一把刀片。據,換-C用 本年幾張阿楚,當面混亂 一申請,一如大鬼器路 日供應電力,林擴建 安裝爾燈,但始終不讓蜜不散收仔,為攝有百萬家財。住花裙 說,死者生前患有心三月三日,在大埔發持點,當場抓两人 之辦法,芪百民府策 該村公立學校網至, 而陸實管器,拖延至當局於建一緻,發衆狗,茲☆音衛室病。今次械疑因感湖附近一生菜園,開,還在現世被襲三百 助英坭等建築材料, 以改礴黎村村民造塔命,六、七百村民泡預算选一萬二千元 忠。會幾何時,十七 喜身北。遂自荫短紙 教骹寶鼠貓,(乙)六十二元二角五分。

,並向沿途之住戶糖·腰村中厚鳘日绀之界」,而盡彼笹所知 千元,但有關方面以 關。又大鬼民新區之 5

,在該村附近闢建之忍費不足爲理由拒絕 此係試村代安 槍會,不久可供電,影响意教育發展 大鬼添乃爲大槻|散弹于持前往新界 行走便利旒菇人士。,取水至爲困難,近昭榮、會昭棠、會說,村民認爲厚此黨徒,面粉匜得解决。而 油稼地小熔公司聯名函踹鄉事會,謗及父老村民,下基發,先不公命。 喜及大鬼灣之三合十 管敷设處,當局因興 洪;英國火車及各皆下行走統一碼頭至苑景有關當局,設法 抑事會首長委員訪問 行人路,北區 山頂之清水池,盤普通客車决填抖 荃灣綫小驗,亦將於 |長利公園往大鬼 已在大鬼泛民座一條及加班,以應付需 【是日香班行走,如果 本報 之道路,經已動工造 寬議可好先汽車之公 要外,九龍巴士公司經過多時,則將採取 行,該路分两期進維基路,性風至游水池, 若干路綫巴士,亦带而與習辦法,然圾

淋泗的。

·過價,冰塊及盡費對同時也帶,頓使半生活日感困苦的 漁長,復添富負担, 想大埔區的漁民幣

·過去供裝區的冰塊 ,链佈五元,運費一元 i詎料於本月一日起, 突然決,每條冰塊由 五元親整至五元七亳中 ,還要亦由一元漲至一 元二亳年,換言之,滿 去買一條生, 六元,現在却要多付

塔,在泄明湖內開放

元七至增元六由條每,

價漲突雪生

苦叫咸民漁

担負本成重增為認

實百俊業十了,

南狴百份之十五。

在湖中屦惜的汊紅、陳永發、海珠校園生、杨卓明、 要用奇特方法 發後計算,已餾證到水塘內伊的逸民有七十三 一個相似的展览, 戶,漁船約九十艘,過去經常在這裡作的船隻數 將防火辦法推輸至各火設備,包括六設、許添、何愛基、晉 將船扛過堤壩

相差無幾。

人腦海中,使亞峰市 彌及滅火車,均爲光法、陳謝秀、黃茂、 因爲沒有了進出F · 源船入提内作業要用奇特的方法:用人力招鮨扛過於民,無論老効搭 現代化,汪些波火工

,由於事出突然,其

·並無通知,使用严加 食指,尤以一日不能 缺 - 褪冰鸠爲第二生命之漁民,更表不滿,粉加抢度,就爲 無禺加重其成本

新界北方雄助旅旅麥

會主席處開桀、委員

·梁省德女士,及術界

頒發證書典禮

、謝國興、 李柏、萬 乃翔、李柏焜、

【地方緖監膠 榮致

致謝詞:張後拍照留服。取動到獎者。

三十餘名男配

遺轉吳主沙昨

屬交池席田由

由俞本報

沙田

、董智華、林兆榮

交

,前往接器之市民, 無賴取禁區蹬, 不得帶相機, 完畢後,即離去, 勿在區內遊蕩,並且 帶備身份證,以備驚 負逄间。 粉和合石墳 ,年清明時節+ 孝子孫前往爭者 更

,因此,若方於昨日 並經在和合石車站就 切圆腓侯登車沿大推 龍及通往和合石之路

入五十元,梁宅二十元,占摇臂小朋 上,竖立交通標,

友二十元,陳宅千元,劉君」。 拍示無車人士,以免院 【交通阻塞。【水】

元遺屬 黃翠 的消息

1架&日最讀者同情,杨捐 首歇。本報經蓓昨(1)日將三月三 十日及开一日聽日熱心讀者捐助, 其造爝宇剧一千一一千元,沙 白鄉公所出席吳沙村、粮师者老骨

J,把關對於各善心人士之概解 群,張示無限感激。

名如下:無名氏五百元,李志展二百

沙田鄉公所主席吳油,將醋日報讀心助運

沱肠善敫一千一百一十元正,點交恩典。手收

元,何宅二百元,何百元,擦力

WAH KIU YAT PO

日五十月二年朱丁鷹

真四第張三站

他們要離開也是近德。冬逢星期三,近週天氣良好,段府低派人協助漁民搬運旅影,有深切的觀覆。以維瓦及黃火車如服務於 新界地方童軍輔助旅舉行

| 法蒍在各鄉可访

最古老的消防車, 「二一一九年起1

一發生大火中,市民 新界各區,滿小並有 漁民在湖內的漁粱包括魚類、貝類及其临娠盂,一概是你們以有,即使必賤價魚,失其兩台及材莹杰有 展出 在新界服務 之宅F因是因爲他 帶,現撈療的任何魔物,也可以交由政府的收集站處理,E可導间二代價。 雙嬌會在湖內作藥的漁船約有六十艘,包括咨伃、偶網狀和釣质等。現時的一段們缺乏防火之知識。 收舞-根據官方縐計,平均毎艘趉毎日可得魚顷四十斤左右,貝克願漁民每日也。特,這代冻防火被育源中呔此多款,被至一劃 四年上水煮水泵

獲獎 @及茶會,經取證會 國榮新、预取最佳表 帶子四斤薏八斤,正如三十歲漁民蘇馬生說:「攻還不鉛。」

,我們陸將防火號 無改始告退休。

|團度計有:楊浩瑩、明獎者林兆榮、區淡 最後收穫不錯

〔特訊】新界地蓮華、劉昌龍、朱翠 彿名苑蒞臨悞燈, 黃錦娥、張孟平、 咋蒞會有力寵及 「呜澤而漁」遨是活潑海漁民日前作形的最 速寫照,自從對之後,抽取滿內海水的工作個開心 火設備向南民居展出,新界區救會總長區造 方典體,超、吳構、溫克文 其絺熱鬧 - 儀式在雲娟、湯照葵、 劉嘉維計有 已臨楬澤而漁 。堀内水位現時已較主奶基面下降了勤二土好,而且沙市民發問。 翁,新界高級消防區於昨日下午二時假新、蔡志堅、陳梓、簡單而莊懷之氣氛下黑、黃月娥、陳小娟 葉省太 經過了多月的撈取之後,水內的魚類已日見減少,目前仍留在湖內作照約三十總部 致黼舉後,旺建長。淼亞飛、簡仁、界上水雅山房新界珧群俠、誠玉棠,將定來。 新主持說,樹 新界西區分區主任劉地方童子軍總部發行 請新界地方童子軍用在疑中,由骸 陳全猷、郭融,武、新界地方總監察群 一般,亦正作最後撤退。而封閉作業已預定在两個月被執行。 .這個棲區的漁場的失落已是無可避免的,有些漁民術性蒂做這個場發枢換過上狱 與各方,五六將在嘉義蘭路、東區分區主任,由該旅窋祁吳琦立助旅旅務委員會後,做出貢青人盛海立先梅芳、陳名中、劉) 榮、北紅糖監股权知 常,主要从受僱於船灣海工程各承商和大埔區的斐太工廠。有些則把擬光放得風遗些出的防火容传及液火 湖北露、全留營司痰、吳惠芬、黎晓傑、梁省德太不紳士主持主要是服務。旅館梁中,翁建仁、陳汝根及各委員、社會 「武漢、海民府證【徐淞、邱營業,套,並分京邀請地方官全彩發證實,榮耀、陳興邦、 | 安行機械化改爲離結成滋洋作業。在這方面,政府是經常準溫予以帮助的。過去六丁。 個月內,政府漁業發展費歐基金和魚類統營抵貸款基批准 大埔漁民的貸款就有

荃灣防火教週開:〔上九龍及新界得動救總長區建新主持指基於。 「下} 偬童們對媵出五十年老爺救火車大感興趣,紛紛就用。〔本報撬

·當然,一定還有些人對凡徒生活的方式留,這類漁民是大有機會操幹下 去的,還遼闊的吐泄和附近的港掛,仍然是他們自由天地。

鹽及對雅爾海工程非常合作。源盘處新界北约通業推廣站的官員說,「初時,漁 民朋友去有點不安和異翻的。但是在我們反投屏科之後,他們都明白燈灣海工程開 到近四百萬居民的食水供應問題,因此就變爲十分合作了。這是低得感防的。

增進居民防火知識共保安全

荃灣防火週開幕

九龍及新界區消防救護總長區建新

主禮,展出五十年前老爺救火車及最新 消防設備,幷舉行問答比賽等節目。

C特)由消防,推行之燃放炮竹安全[火的遺龍烈。一不一週就花架逆,有無限 事務處,基慳事委 莲附不會忘記,現在小心,生命及財產妳的價馆。吾人 希望也 賈會及茲灣商會聯合 过大防火政變週之要會招致損失。本衲望 祝迨次防火教育这完 帶主辦的茶源匹「鲂旨乃在市民,如 發生一次滑慘烈的大 至成功。該詞畢,中 「火教育週」經已于昨無付發生火警,以火燒跑馬擒,在那次區建新政詞,略讚道 (三)日在荃海椒及展覧有關波火工具 大火中生命及財產的 次防火教育照,造强 第街官立中學舉行鹃在向市民檢防火知識 損失,不可計算,至上次在上水船游的防 典禮,由九龍新界區,並且舉辦有獎問容今各人不會忘記,因火個中取得經涼。上 一消防救地聽倞區建新 遊戲,由茶事。而铁火色變。爲保障 水籓斯的防火 主持搵正版式。 貴會,但防事務處及 生命及財產安全,【-在鄉事委貝會協助 典藏于上午十時荃灣商會主持頒發獎 故此次舉辦的防火教下。得到滿意的四战 半開始,由新界商品。

育週爲榮有蕤,,各村市民均有深刻 級消防處長麥高效 ·郴由乳何祿基此防火装而教霄民的認識,爲會 開會議,格調各位市 致開,雖然星之一,健到各市民有架切 脚茔各方向市民

荃灣清晨慘劇

裸體男子墮樓

據說染有精神病

「狩昨院救活 四時, 黃河 傷者余x 有一棵步勇于手足 號六一床位,據蝣

重傷倒臥於血泊中。有强方

孤蜂

鴻

天後院都洋江華慶 今最五銀南珠|南| 巨緊驚鬥抗鳳 片張險智暴凰

平景明器方 徐章江朱 包

表明小詩漢虷

陞高

* 樑上君子

治鑒沈溪召辣蛋

西勵二十早今

温重夢鴛

鴻孤火烽

片鉅情奇裝古彩七麗瑰司公凰鳳

梅滁公牛玩天牛

滨 彩七

怨門豪

王神大

勝智:防務]京水红似?多有君

紅陽夕 餐

力戰像 吉列管 城及懋註:

演主篋蘭白龍八 職嵇智鬥牛點差朋 進雙海賊

正天气 醃時明清 〈粉病、燦謝:

草畔湖 演主愛謝,紅南

南·陳·追廋點十月

海孤火燈場正天 紅珠霜踪里四

才

秀

名暴寬七文堂大带

片大級彩藍情的世

ㄞ生且

聯合主演

名女作

名牌改语

眞利多城

作保障翰李洑源大。”会长发进场舞 堆让 料

都銀

半時二十早今 片巨理 會肚

∵死丁·舣合苗

塔帶牛賤二十今 ̇片喜感品

洋南

演主齋謝·落...

̇婦夫婚新

剛金鐵

二中黜十您单今?

感葳美半十明

「賭,两人承認次 梅帶署落案。(傑)

唐王李丁孫吳姜鮑張唐高|韓

痛肚到笑才秀!籠出片新凰鳳

李鵬飛

又係慧 既有打鬥

又有奇

芷景方錚敘

秀才會表

秀才兕官

秀才坐監

吳景平恨錯難》

孫芷君

遠瑛

李丹薇 合主演 普慶

南華

珠江 南洋

国宝

天明

請定座 音

狀

鄉 羅君雄