1967-04-03 — Page 7

日三月四年七六九一周公年六十五

本港新聞

音樂節優勝者表演

購券踴躍

名不虛傳幸勿錯過

本東協奏曲祖盟主。

胡同多年來都有參加校際音樂節化 奏,成研很好。在本屆的比賽中,成績 十分優異,計得衆造級福翠 冠 寧,架造級組鋼牢二面安季耳,此外, 得满入岩士唐夫人齒器獲學金决赛。 邢文 — 蔡中學學生,鋼琴

在本届校揍音樂前中,邢同學獲得四 人手鋼尋聯彈冠軍。

醫會員,烏氏宗親籍台監會長,東傑周家

此間,東玮工商議會永遠會員,種 愛醫院頭間,東區小睨的合各營會技

UK HSY A|KT年。雄務亵,精武體育會名野會没有, STI)——道位現年十八歲,拔萃女醫院,香港英文演講會秘書,審均會及會年會 中學五年級學生,是泰國人。她本管入類 合航安全業前主席,一九五三至六三年任 互助的精神,雖然是英文中學會考期近, 更生台資格談會等社團首長及質顧。 唯御然背囊童而聽命,慨然北碩參加本報赤 流銑床醫生,一九二三年,有 的慈養音樂會。

出生于香港,在京沙畫院串藥浴,隨考選主住客 這位國運女學生,學語九年,其香港大學醫學院榮華,港陷而 劉皋老師是茱質亞。郭夫人。

港大厦委員會委置識

人足球一年組主席,長洲

維拉爾多次參加校服音樂節批發,被九年華爾,洪費學土緝,並在倫敦醫學會「「市民與法律禄之話 般很好,肝在一九六五年時得商

八神)了本人類互助之心,爲|擠,爲了以免在隔,敬灣亭日訂座所 了他更必要童没得救助,鋼日報救有門,均在香港及九龍利衆行及香港 當助學運餅,每年额本著這個宗旨,向社砵甸乍街香葱罪人銀行揍下净僑日報巾區|二金俊冠軍;南該病案現代作曲家籍第 會人士呼籲捐助,努力需蘇茁款,她致童辦事處公開發售,分爲五元,三 們在善長仁系的,踴躍捐助下,獲得撥助,三種。

元

。爲了「做善事」,本店校際音樂節各項 現被將各優秀好手簡介如下 現年十五歲,是翮保羅 比女優勝好手,也不甘後人,應做 日報體嘅救助學運動,而特別盛行两

男女中華中學三年級的布材 薈案演賽會,分別在青日(一) 生學習爾琴經已六年,自一九六四年起 ,從名鋼變致安應年小姐學琴。 呂同學會參加英國皇家音樂院考 試,每次擒者得成戲,每年參加音樂

*級冠軍;巴哈柤鋼獨處第七級冠軍。而致 去年的校際音樂節 -叉獲得高級組雙攝 外科 合奏正軍;英國作曲家組第七級鋼琴獨奏 進軍和對拉姆斯公開組鋼琴查為配 本屆比变中,維拉議得第八級的年提交 草。(瑞)

聘請地盤總管工,

潘氏更多心于社會服務工作 品會主席,並在潘氏宗 利等團班,加服務

呂淑琪同學

期

堂音樂團演出,全部門收入,均入華

及學校 入各

停手演奏的,更值得顯時前往欣賞。 校際音樂節勝好手的慈音樂演奏 會,門骐自開始預售话,聯無者人數非常 邢文舒同學

項冠、亞、墨軍芯成新。

· 本屆校際音樂節各項比夸優游好的一節比賽,成績均名列前茅,先後苔獨得多 【音樂天才,已火震音樂節評判固讚賞,對 於有英經日聆聽過他們的,實在得 一贴耳體,對於那些未有機會聆聽過這些

在本屆的比弈內,呂同無得莫扎 墨爾罈獨安冠軍及現代作曲家很鐦学视装

寮。判啟盛歡她富有音樂感及在與奏 傅,很有個性與現。 胡景臨

九龍旺角彌敦道最繁盛地點式檥宇太小 寫一樓出租 合屨務所及各行生意之用有意

此提江南六人高,爲 披萃女校大學預科學生。 胡景臨同學

- 3 APR 1967

IFICITY HALL

維拉酰基沙華士基同學

可以共五人,對潘氏 新秘會 陳子鈞 陳子夠大律師,其奇諾 於1[十年前在香港出 鄰,在長洲官立學校| 初中畢業後,即 於香港英皇齊院, 文笈澳洲,在基爾空 |大率專攻政治法

年人壽保險有限公司接洽

國際公眾關係顧問

本條法律,於一九老

「五年在英國

「大律師,並於老年底

遷址通告

民 公民協會推出

有興

,會參加香港民像

WAFE KIU YAT PO

五人競選議員

虛有興工治寀,喀箋慶 東新會,爲南美洲,現 【年四十四哉,在吞術創業與生活,己 一年,除對工商業富有溫檢之外,並會辦理 新聞及出版事業。''.'

雨阻庸社行友登程

時,會任中廟大

( )據公民會發表,本港市政

與有风嫜經遍遊世界各國,这十餘· 一間,將於今,一九六七年)年六月間,選協會,被子宜會,香港人掀委員會的 之多,及代尝香港青年商會,聯合顯香港 集五位癌員,在為公民協會,現已正式推,出席參加班際會場,一九六五年,又俗 出五位悅選人,其姓名爲,獨有興,張永 香港代基出席參加哈佛解蔡會騰。 北-馬超然-潘健赤,陳子銷,供含酸會 現任常務委員。此五位候選人中,有有 興,張永賢,馬超常三人,你現任市政局 繼良,而於今年六月任俑者。有两位該 會臺員主席活疆赤醫生,及青年抵主席邵 于對大盘師。五位候選人质如下4 張有興

張氏由一九五六年至今,均由公民游 提名並滋選爲市政局會員,使任營門 委屈會委員,四任十艘,向以正菱形宮 一,勇於服仙凡伊。

「鵝沙遊覽」取消 乘車券敦即起退還

!!.席就行友原定昨 CU 日行之, 「熱沙莲野」旅行節日,因天色恶劣 及大雨關係,直怡取消。發出之乘車 家,亦黃定返分说,各參加行友, 可鹊 到原站辦理,希於四月六

際生會盡賣,及偷輕 耳聾機

[元 小腸氣带

小路下挝用適宜

籤,現任台港公民協會則會長,香港人糊及役世家要會,小成及谷會,屋宇建設亞 張氏病於心會服務輪盤工作,尤具熱遺餘力,現任香港公民恊會要移民喜感, 委員會主席,在港島際所陳長官,香港一級會,政府房屋政策委员合等委員,仁 | 殘廢病輪車材

非堂守太平紳士,此外,並獲沱九梦區街,榕生會開會,中華遊樂會業務钌嗎。 一些服喂會,及宗親會與其他狄育,若善等 【接本爲名度。

龇

本社

$7203450 $100

張氏對青年政脊尤爲關注,爲香港鮦威頓街號愛 文|英文 臨監啓。

酇年來,张氏會陶各社團,及大專學 校等之邀請,作多次速演講,尤其是悶 於保障入液及香港政制改革問題。

一九六五年間,張氏任政府邀闻政策 委員會時,會極力反對外

敬啟者烈武等接任東華三院總理於四月一日就職荷酸 列位長官

骐有興夫人周霎蛮女主篇一位音樂 家及教師-膝下有兒女四人。

座,近年更歎力促發租設安在南民專輯 變與改蕎大夏管理辦法。

陶嘉獎 厚貺多 至深感藝柿

張氏在其現任市政局民

各界僑解

白菜滋

真三張二站

日四十月二年宋丁滕夏

張永賢 雲永好律師,原籍廣東期間,並分別禁任何面射 南海照人,現年四十六歲,會,潑境衛生委員會,食物及 一照員會,徙置政策委只會,屠房及

在雹居己三十四年,早期就前於泉仁審 院及香港大學,自一九五三年以來,在潮性江安溪教會,及市皮條例委員會導委員

執爲爲律師,並於一九六三年由公民協會 攝名,獲選為南破局盘。

十想向來-張齡身社會服務工作,不 海鐘

馬超常

陳子鈞

宮委員

又出强死任主席之委员會及小組委員 ,計有:政府城塔火動物管理委員繪, 【威舍小組委員會,及徒置上訴小經委員會 張氏業在業務冗忙中,對本乘各職, 雖虧淸,均能悉力以赴,並接各社會服 游网:环爲名者會長戍法律頭問者,計有 :香港大學區生會,香港政府罪員會,港 九大臣输主住客聯誼會總會,及有參

超常 馬組 先生,原 省粟葵縣人,早年畢業於香 港聖保羅峦院 一九五六年,榮獲BLE

·M·帝國廁,就奉港府選派赴英, 加民防会在學院接受民防訓練,復發英國 段防學院院士,川氏對於本港民安之發展 協助液大,戲前凸加入黎&之前身「防空 衆安全服務,其氏首先參加,因此致 得英廷長期服務。

本港街坊首長赴英考察福利及幼問美各 阿利事務,馬氏爲訪問團圓長。

馬氏于一九六四年,無爲市政局員 ,對社會公爸,茔爲薮心,樂於助人 於任事,現任感惠實行、集) 口部可理,市政局街坊會聯合主辦城市 深運划委員會主席,社會服務導職業補

本

東華三院主席閤烈武首總理葉榮總理裔家 黃中

一九六七年四月三日

黎時殼 林少德·李子

李朱白何資機

東祖

男女護衛員及男督察

某大工廠招請上述人員數名,每天工作九小時

。。極反線後,須穿着制服輪值, 供膳及有年獎。應徵人必須品格良好,身體健壯 有警衛工作經驗,

,有警街工作經驗,懂英語者尤佳。申請人請備 式时半身近照乙張,並列明希望薪金,工作經驗 及教育程度函寄華僑日報信箱1003號洽。

啓

佐敦碼頭傍 文景樓

使用面素

首期

入伙前

HOGS

一九六七年四

清港立后大道中亞細亞行三〇八堂

急聘請精通英文、並能說流利英語、國 建築樓宇及管理經驗。應徵者請攜帶一切 有關證件到漢口道四號籍器大廈七樓C座 保基有限公司或電六七10淆

寫字樓出租

日本

賀你壽

OAT HOMELYSER F

心

科學電子長离水製造機。 一根治綠燈,肝病,胃腸

腰病,血壓異常等頑病,及 病,關節炎、風濕,風痛,

總代理:順安貿易公司 九觉佐激進文華樓16號四根* 過敏性引起各種病症。

現租值

德輔道西西源里 8-15號

實用面積

首期

接洽戒:

:月付$280 月付$325 只付$3,890 665呎 只付自3,360

1665呎

月付$485.

$380

月付$560 $430

510

·健位:855呎

只付$21,100 KAS 7180

現租值

月付$422. $350

入伙後

月付$1,240

羅便臣道42號洋樓

首期

二海、740呎只付$13,200

實用面控發

$900

地1000呎 只付$10,000

入伙摇

月付$776 月付$588

嘉年企業有限公司

香港中密大家一六〇二室 電話:胡子辣

九溺文蒸楼~2地下

電話:八四二四口器

永亨銀行有限公司

根據一九六四年銀行法例第三十七條之一公佈如下:

一九六六年十二月卅一日資產負債表

PUBLIC

具债

法定股本,

$10,000,000.00

公盈

實收股本...

盈餘分配帳... 公映金

(包括稅項準備金

客戶存歌及其他欺嗄

擬派股息......

港

資理

流動姿海

庫存現金及存放同燊... 庫存金條

(已波呆賬準備). 往來五支及各項放软

其他款項及按金... 股份投資

$ 7,712,163 12

364,000,00

18 626,138 36

664,427.98 2,307,549 04

29,674,278,50

1,100,141 50

怡飯...

固定資產

$25,951,731,72

300,000.00

$26,251,731 72

營業用房產$2,699,211,50 台灣產業(原信)

751,865,00 $3,451,076,50

$34,392 986 85

·国俬裝置及室繭(折實);

167,490 35 $3,618,566,85

834,392,986,85

封服帳

代收票...... 代存旅行支票......

397 553 45

未收代收票據......

419,779,00

同業寄存旅行支票......

保證價

4,753,390 83

$5,570,723 28

$39,963,710 13

*應收保證負價.........

4.758,390 83

註段

-九六六年十二月三十一日止全年損益計算表

10,000,00

6,000,00

1,121,484 59

$ 1,137,484 53

日營

業盘

利

已撤除像俬國業輔 之折舊及呆賬準

馮堯敬(董事長)

馮馮馮李

事 經計

總會

會計師李福樹會計師事務所

國敬堯

5,570,723,28

$39,963,710,13

通告

遷移通告

林黎明(RAYMOND LUM) 君 對於下開三公司所任職務由 本年四月一日起一律離職特 此通告

逕啓者:由一九六七年四月一日起,下開各註冊公司. 計有

捷記洋行有限公司

計開

捷記洋行

宏業有限公司

多利企業有限公司

達安有限公司

董事長 張宜榮啓

香港拍實行觳拍賣廣告

啓者茲乐九地方出院命 UNDER DISTRAINT.

ACTION NO.186 OF 1967 ALSO O.J. ACTION

|NO.182 OF-1967 SIZED UNDER,準於一九六七年四月三日 瓤星期「日上午十時三十分赠在香港皇后大道中興建大厦二〇 風本拍賣行內將存在九龍西局街門牌(〇三號四樓NTWOOL

STYLING KNITTING FACTORY)本的確提防制打造

衆拍穿以價高者得投得著須立節將全部代以現銀紙紙和她限於 常京媒內將該貨物出清下杭之後若有錯泰成意外之事俱篩買者 盘特此明: 俺話¡二九四四六·香港拍賣行有限公司

香港拍賣行 罐拍廣告

BRAEREBRAL UNDER DISTRAINT

ACTION NO.202 OF 1967. #ISK

「中國玄陽三四)瑞N(AU YEUNG HING)中油加油烏開

|||日前為期一日上午十時三十分鍠在香港皇后大道中興艙大厦1 地,三角本拍变行內將在在九龍中醫有門牌四號中興大婉(者) 掛者當來拍警以價高者得投得者與立可將全部易以現銀紙帶這 並限於走進福內將該貨物出荷下明之後若有錯滴成意外之事供應 電話二九四 香港拍賣行有限公司啓

普益置業有限公司

農村地產有限公司

多利企業有限公司

達安有限公司

遷往九龍窩打老道四十一號至四十七號辦公,如有生意 來往,鵠按址前到該處,或寄香港郵政總局郵彩九五號 亦可。

電話:八八四〇六一至八八四〇六九號

轉讓不附同其東主利益註册商標啓事

〔註册商標法例四十一(六)節及規則第四十九條) 一九五三年注册商標第七六六號“VALVO"

學者:上述注册商標東主,根據布蘭帝國法律成立及租行之有限公司 N, V; SIERA RADIO

OF BEZUIDENHOUTSEWEG 161. THE HAGUE THE NETHER LANDS EHBKK | £ BURCHARDSTRASSE 19. HAMBURG, WEST GERMANY. HENDAKSENSKOG

六六年十二月二十二日將該往哥商標不附同其東主利益全部轉讓移交及與 VALVO GMBH OF , 適用於各桩科學及致脊御器用具,無極電話電熱與燈光營醌作,承讓人擬根據商標鞬册例四十三 高露乘律師行李

四十一條市登記爲該社册 標合法東主。

香港层后大道中小號

$ 1,137,484,53

$ 1,137,484,53