1967-03-30 — Page 7

日十三月三年七六九一間公年六十五國民華中

WAH KIU YAT PO`

日十二月三年未丁磨变

聞港

本港新聞

發展香港貿易矛頭

指向北歐

並推動雙方工業界合作

十六人訪問團五月起程

i

【香港政府公佈

·促使我們能不断积重促進本港时北歐市 文督主要职书實之校,學生數一七 事的出日貿易,一定可以大有醃長,尤〇一〇;此何爲三對七。在殖民地 麦在太港工只產精中,幾乎佔了一串的于{生活的一般父母,用心亦苦矣。一方面 模組騑多的撼工業消費品,希望很大。 【不忍至其子女喪失其本國語文,另一方面 在一九六三年到一九六五年年底的三叉要爲他們的將來生活打算,於甚採取一 年中,第一年香褸徒北歐的產品只佔北種不中不西的折寘群。此流計,能 水全部進口貿易的百分之要點,第二年一痛心?此究誰之過?

醫務衛生處通告 佔百分之點三三年佔百分之零點 基於上述全點,對番黨的中國籍的骨 本處管轉之下列熱所將三月廿九日(星期三)起,油花炮台街 三,淮油香迷與北歐塔的全部貿易。年而言,自小學以至於大學,其主要部文 及公衆四方街交界之油際地賽馬會分科爹求所 推廣診症。 大概情况 *

診所名稱: 【宫中文,英文第二語文-無疑。如 香港貿易代表團訪問北歐,只貿易此,我的既定,中心可立,香港之英 油麻地公立醫局 發屡局一九六七年的第一項活陋。在這次教學,鹽本共爲第二語言而進行,不致 好 女性抗多洛斯 九龍婦嬰健康院。

三飛截婦女

代表團出發之後,郎將有貿易代表團訪問,徘徊歧途,莫之所適。 西班牙及左拿利率房,並已定於五月七日 根。此後,將再有贸易代表動甜爽麟 及瑞士。代團於六月五日開始在雙 也納訪問,然後轉往瑞士

被糾纏全追獲

毎一個覺易代表團的訪問期間爲廿一

尖沙咀牙科診療所 |尖沙咀 神病診療訴 油纛地賽馬會分科診療

香港工業學院 通告

哭。這些代表團都是純商業性的。而從 《特凱 阿馬地馬會公衆棚對面之國」 本运工商界人士中涉選代表担任貿易代表致墳場門前,昨晚八時左右,有三個青年 有關一九六七年度工餃班各科招生事項 [詽]香港貿易發隉局主席周年 計劃。

黨團員,推動他們自己的智易,至於宣傳「飛仔,竟然斗服茲湖過路難人,但爭法术。一心資本年度工讀班各科,由三月三十日,接受新生申辦人事

·朗局執行幹事柯利芬與助與幹,

貿易代表團的各還活動,將以一位第 管理工作,則由發展馬派出的人資質實段,徐流事主糾蔟呼叫勵他人追際,三 ≤13本年度擬開設屬工讀制之班次,計有汽車,不,喝著, 昨(廿九日下午二時四十五分,假文 一瑞 市場開發近完成的市堪調查報

「個飛仔毛豐,家人做贼,結果全部扮 閲城及生產工程等科,果期限爲四至五年,學生鑑供週 酒店越古思汗廳舉行記者招待會,

爲根据該報告很消整併,發展局时

上鼷一日及两晚, 席上記者詢問本次爲甚麼沒有出特兒 會上主席透露本站將歡一個十六人歡 ̇對推銷的各種癒品,有很大的發展希望。 或藝術太陪同前往,擴主席稱这次性質下

遇劫持人名羅燕生、五十七幾,昨晚(三)工瞶班各科,採專篇在工業界供職人士很對,凡申茶者 易代表團前往北點,造發展局贊助的首 ·對此項市塲關亦報告,進行分析的結 同,上次會過,當地人士,對本港藝術 探訪在問巴色垢任管理人之親事,號 ,必須由其帳實保送。 大官式扔間透。行程中包括有斯德哥爾禸 顯示,就比俠的性質而言,過去锕年,已有所啦。今次总接上次進一步促進 在親屬中用過晚購之後離去,消告步出(四)人除必須其有申請賽內註明之普通女實際定外,須

•雷爾灣,洪拉斯,奥斯陸及哥本哈根等 香港荆典,丹麥與挪威的產品,在各 貿易而已,記者艾間,此次狻用是否完全. 填滿門前,馬會公衆棚面,大三疯 ·參加下列各項甄試 地。代裱團會唱各珧工商與人士,工商棠,枫的進口貿易严龈上,幾乎基靜止不動。 由展局负盡,柯個穿阆簒橏只津貼毎[渢織,得手後所個體化向斑園山道 、口試,由案試成績優良者參加,但按工學坐班老牛,很易 樂仔以獨身夜行婿人容易下手,一換上前甲、試,包括英文及其號。 |無情及銀行界人士。 期

就個別情形而凳,不過瘾往北歐各地的產一位百份之規則施費,亦有人搡問本港昌前分可飛陶,但其中一個却被事主一手抓住 這個代表團是香港去年參加斯飕哥爾. 品,以服裝儒大宗,但在過去數年間服裝 急急汴╱新市,是否與邀國將欲加入歐-拼死糾矚不放,大呼「笹野」,乖仔不 (

行受志慈體驗。. 阿貿易犸鐄獲得良好成被以後,安市進行貿易總値的梁加,多少法北歐優質市場搬洲共同市有關?主席無關,只是透濞膀身,救出了一把弹弓刀遥兇,但此時 的一項促進寳易活動,也是本難預籲下断,犀的结果。服裝市淇的開拓工作,開始於 扃原定促進貿易計劃之一。淺木報記者 進行的促進易讕耐的一部份,此項涿動一败年以前,已有相當爝展,但此種情形往 艾梅州本淞舆北歐贸易脯乘况?據一九 有三维目的 - 拙火本港蛮品在北欧的銷路往鹭出,香港港品在北歐國家進口市海中 *六年統計殿宇惡,驺典——六千三百九 ,其勵北欧工商界人士尚香路市场推外面的影響,完全屬於服裝。香港的服裝幾乎 十萬元,搽——二千四百二十萬元,丹 品的興趣,並推刚鏓方工滎界怖營合作的 比任何其他滋品爲似物类,主席認爲 麥———二千三百六十萬元。《》

向教育當局進一言

閶出3&堂把粥個被轟住的飛仔生擒活捉 ,在墳場任管理人的親屬实聞,馬上 十閟治又照本追踪在逃兩個飛,追到 阨際街坊食附近門前,巧遇巡海警察」, 飛仔無「網,被搶手齿也為同,無 一損失,但在中部亦仔的弹力 短期內,爲以中文爲主,英文例了一道傷。〔程】 【行文件,只准中女而無英文。事雖簡而行 不價式,惟性使然。以其使全排六年級學 【生修習英文,不如使少數外來人士改習中 宮話文。藝說香滑小學生都是天生說愛, 而少数外來,飛白麋,不堪造就?

英約克大主教高根夫人

或者又說:香港爲風際商埠,大公衛 ,大商店之文書來往,尤其是國際紅葉 ,以英文獄王。此保不可否阙之事實,惟 小學教育,是人類的基礎教育5年少

八擞航》英約克大主激高楼美人昨八八 數人的便利的照由,而使千萬易寳期共割#九)日下午三時,由會督府郇格自珦倫

五)申關報名酸格,由即日起,可向九龍紅蘭香茲定第

宁課,阿光貼足同傑出票及安地址之價對,實之報 为JHB班之配對,盤入十元正。 名張格,垂流、九六七年四月十方事前交 本院塔辦。

香港政府公告 爲聘請技工學徒事

(一)下列各政府機關發以請技工學徒多名 六甲工務局電器及檢校.

『丙』九里路局

昨巡視聖匠堂

(N)HREK

青年中心下月

八二)銳企-月黄二百九十元另加不固定之生活津貼。其前此項 生活津贴温每月!

將半(甲)年雕一十五至十七撂限(以裤脚一九六 七年九月一日推其重,年以出生證成身份證

考試-申菲人必科加英文及寫作两科之考試,獲選者另

,是創趾適度,世界上焉有一個堪稱定明光陪同下,插紅磡聖匠堂巡與-飂會務 【及利工作,堂主任棠西山收維衰事封

|的地區,推行此種方式的教育?况且爲照

「接之方法,如設立商業專科學校等。

垂詢一般工作悧形学生聯合殿堂各模

王雄林 閱『有人向教育當局建議小學第六 年級主要英語授課』消息 則後 整僻日報三月{十日军俳教育版待抓 [一次相某供人雜動之消息最近在教育 照條約,收威新界,香裢椒能存在一日乎 界傳出。項消息-「教育當局正考法?現在小學姊快艇生,屆時正在壯年,此種少數人的利益,自有較簡佢-直元艾帝年中心主任郭經全等在,对变, | 在小學六年級強風一科外,其他各科全如何應新環境? 「部以英文爲投傑與木之主要語文。」

成創文良-香港官,以英文爲主,

:威者又因,高架亭商研究,需要英文,林工程,難道,部門會,全八 | 核抗又云:「消烏來源透露,一位公融入英語文雅非香港人之「母舌」,但爲香粥 出對教育當院提出上述豬,教育記學會之宫式变,不忍處女者,熱得住中級以 無限建商於最近推行一次以上之高怪會上之公職人員。香湘不民,在名成財

一 之?語文第一種符號,需思想上的工具。 使用中心等,高根尖入略:貴堂在C 當,肼見詳予商村。」

覆,而欲言高綠照,溶入民喉舌,亦不能 思想不能想舉而變,必通過語文道一工具 租亞人口稠之工業地區, 此種有益 香港英文教學,臨著甚多:大都不亞於减文。此所以英文调應困於

所以從事高學術研究者,必須結說一 天,有助社會之青年中心的工作, 永騰,未得其中心之所在。以亲之,此一本地文之神。對此者之歡,有两 種語文,同時亦需對於一種或以上的其他 間隨之重點,下是以英語爲主要融乎語「感想,「婚後者不可諫,二來者泡可自 薛文有較架的認識,如能運用將更佳。其 作,在經濟狀況困雄中去拿商家多的 離自何年級帶點,而是香帶中國新彎年之一。就前者旨,但亦無益。此亦英國城民政交,惟在通常狀況之下,在中國人爲中國,他的急激勵,是予以制生之師教,她係 社會福利工作,是值得讚拼的,反之寶 所祜近的一幕黹女,雖不必一定是本國語 在英國亦之此種服盘,因此各港教會坐工 教育,共主耍語文中文抑爲英文。j易 [俄斯以失之一原因。香官之不宜以 曹之自小學,其第一語宵窩中文排爲英文 英文爲主,爲钱之理,其所以行不通 語文,亦英倒入,爲英國語文。因此,就與讚美的。」據葉宮山牧師稱· 二號逊年中 假爲祓 - 香焄學校以英文爲主要教滘-英人對於北自己的語文有無可預 中國人網,永些語文爲中文,英國語文 心,現已讓備就緒,約於四月下旬,椰 靜可,應自幼稚小學一年級計。 的優越感使然也。其實此並不可以琳说英 第二勝文之一;就苦港的中國人論,以開幕展開活動。 惟上述問題,及一個基本的酖間治國,中國人亦可憐不然。香淞以當百年 其環境的關係,英國語文第二語文中之 題,就先花酒究爲中國的土地,抑英國的時間,上欗她爲世界上屈指可數的大都

發重者。但無論如何,研究商深墨 乖,此問題之解決,非香府力

少數人之事,非人之事,而小學教育 市之一,而香烟居民,除少數人外,百分 国之內,而泰班中英两圃政府會间解决之之九十以上的幽默居民,對於英國並無感 乃衆人之事 、規則日 - 香港櫈英了就接地,英國爲母體之官,然售開,爲其主因。做在一

或者又曰,在西潮長於英文,可以爾 ,香港爲子,英籍交爲香港之「母舌」,

加收入,的迫生活。此發卑不足道,但你 香被居民,如不替其「世舌」,則安相遠百年號,英國難民政策規定凡有志者香港 任殖民地宫更者,一概在小學六年級? 啊,吾人不阻期望衆人為君子也,香港 一 不吷於初它的砸由。君子除於說,小人」 爲良好的某民地子民?主此潢,如中

書開始,除英撾語空外,其他各科中國 一團籍人士,太爲中國人而改籍英嫰者,

一九六六年教育統計,小學階段,以中文 「余不願多可,人各有志-激帔喀周裕文授闢之主要語言,則今日之香截,

【ANG二十元,黄茄活驚見報-請共同身母 標主要哲文之學校,學生數爲七四 「非中國人,余世能代爲之一日:「除非成將大有不同。可惜當時無人民及於此,八出入;以英文儒主要露曾之學校-學生 證明文件到荷李活道華僑日報營業部 激于,將奈何?」香港為永久割地,九如今則刨見及之,而爲時喚流。此所謂舘 數就,七八人;此例爲九對m。至 。(二)華僑日報廿八日收到熱心讀者捐 隨爲永久租借地,而新界之租划有限,期著不可陳。後者論,其事黃伊利。此生學階段,形相反;以中文爲主要語言 助链式妻李搬否女士善款芳名如下: 滿歸還中國,我間三十年後,中國政府依役官醫及會蹲,均以中英文行之,而在袋之學校,學生數爲四五、七四六人;與英傑十元,有名氏二十元,万氏丑兒第二

玉屋

華僑日報讀者

善款待領

湯]俄報胙五日收到熱心 CH 小姐四百元,冼善太会拾元MABEL 者捐助调沛灣島善款,芳名如下;丁片舉

|十元,周文波一十元日李女士見報請機

·身份證到荷李活道日報衆部領取。 華橋日報昨廿九日收到熱心 握 一行善,芳名如下:李惠女士交來三百 1元,分別捐助香港旅誼會,許德孤兒院, 北大道安老院,以上各一。何宅助 東華三院三十憼,又無名氏捐點二十元, 一彼窩估英捐助黄沛|妻李輝香女十二 |元。上列薪善機構及李女士見報,請 李活道華僑日報醬塗部領取。

储等事話

「丙2格;必須裾全

) 合約與神;中體人一經錄取的動簽署學徒合約,并蹲於 受姚期間在香港工業學院文學化開之工筱(日班及 申體宾格可用裝面向九雅红磡香港工学學院張取,國內井 我塡碗機必須在一九火七年四月十五日以前寄同香港工 學院院長收。

工務司 勵德

西醫陳福生遷址

本西醫已於三月廿四號由灣仔寳 華大廈三樓遷往大道西十一號二樓 (水坑口金酒家對面)照常應診 十一時半至一時半 下午三時至五時半 星期日下午休息!:

聖士提反男校舊生會價

本會訂於四月十四日下午五時代坐;習慣褡店菲 資 行第三十一週年大會省開義務秘宙及可庫之發告抖系下 承委員會命義務秘書

】九六七年二十九日.

陳明德蓮啓

興華中學校友會通告 今天最後大減價

中低主證百貨公司爆行首次大減價以|本會一年一度之春節聯歡叙盤走於四月二日晚假 一來,每日顧客如发,生宮非常暢旺。

華僑日報

會唔濤女籃部今

一九六七年三月三十日

發嘠貿易矛瑕指向北粜...第二嘠$1 衖坫窗務衍生屡對今年在 旺角行

(星期四)

┅第三張第一頁 蝦 (第一張一、二、三頁)三院新瞀任總理交接......!!張第一

·再攻擊中共與美國

文化宀第五張第一頁

談到求軍事經濟

佛敦郡介會選功.........第五追第一

華泳和做選大部蟬...第二張第四頁 經濟(第六張一、二頁) 香港工業史上光榮新緻1 泰水境向置筋千萬 元。

;第六第一 英商訂布續否閒戳蒉咸摄 高,去開進股益生。......第六張第一段 教育一第三張三,四工人世界特刊(第五張第四頁) 康樂家庭特刊(第四張第四頁)

帶結黼再強設法和盤

港聞(第一張四真,二張一

在當局擴-

津貼璂校計

11 DECE

∫ 張一頁,五張頁) 育八第二張第四頁) 預髙辯論官貝有解答:第二張第一頁一洲盃第四天馬勝越, 假呂樂堂弟疳挨撞到第二張第一頁 堖星

馬經

:第四百

:第二張第四瓦齊年生活

:第六張 四

今天,減價之期穎額,正是時日熱多 - 援會不然。明天採玉 存貨日-休1 天。由四月一日起,舉行粛祝兒童節,民

下,本月份又有十二間不 1、三頁,三張|牟利私立小學籍爲津貼學

航 觀............第張二三 悔樂村......第七張第四頁

不暇。

王險公司之議價,就是名符萬賞,將座九龍皇宫大酒樓二樓舉行,凡我發華留港校友均 各媿貨品,打個大折至五折出售,敫式都 希通钮按眷參加餐券每位七元小童三元參加者請 是新蘭的。在減價完畢之後,各項貨品。 撥電八〇三四七八皇宮酒樓向馬聖中同事定 行

|立刻提抱照原價出售,是大 價,並非降價推

各種貨品中,以及家用品 值得推荐,张式之多令入目迷五色,價錢 之庭,有錢物門人窮之。鍾日以來, 防部塲內,人頭湧湧,各貨職員,

聘請地盤總管工

某外商打樁地基公司現急聘請精通英文、並能 說流利英虢、且富有打樁工程、地基結構及 理經驗‧應徵者請遠諾自書文履歷、學歷、 並附覆函地址,合則 籟五九八號。

图華僑日報信

*特價金信

辦法简易

香品

香港

西班牙貿易 訪問團

食用酒精

佐敦碼頭佉文景樓

入伙前

入伙集

·只付$8,380

£165,800 76 $338

另付專560

$430

一九六六年:罐罕式千去百六十藠. 一九六五年:一千四百五十萬港元

港元

本港製品輸往西班牙

香港貿易發展局籍去年六月在西班牙巴薩隆那國際椪本展費會下 之輝煌成就,現擬鄉傭粗幟香港怨班牙貿易訪問團,訪問西班牙及 加開列島,作為期三添之推運動。

該團预算由本港商號十五名代表組成,並由香港貿易發腢周禠建

根津市繡勘察所得,下列貨品在西班牙及加那列島等地有良好之

人造花,盆景及主集;雨傘及太陽傘等;鳳盤;電網及乾電池

饟器;手鏋及鍊繇;玩具;醴品玩物;原子粒收音機;電品及 ∵非製造類;男庄外呶;女庄外交:熱水瓶;像偶包括

暖管燈泡等;珠寶及人造首飾;旅行用具等

雖然上列物品在西班牙被列入非限制性限額,加那列還島却有較寬 之入口條例,而且上列物品在西班牙甚爲暢銷,有關限額䏲憶,歡 海詢聞

·溫免競爭起見,每一團貴低限代表上列一齪產品。入選代表將視情 况,以申請先後,或以抽籤作定,但最后入選仍以本局執行幹事肼 定爲準。

爲鼓勵各界人士踴躍參加,每一商號之一名代表將獲得不超過合部 費用百分之三十八之補助,以前會受本局補助之商號,補助費用由 本局酌量遞減,其他詳憶細節另識。

·各拜人仕如欲參加,請將商號名稱,來往銀行及參加展出項目等等

̇肆列申請書兩份于四月拾日下午五時前选洫;一

九龍海運大廈二樓237號

香港貿易發展局

執行幹事

實用面積 ®

德輔道西 西德里 9~15辣

質期

羅便臣道42號洋樓

入伙後

規超值

住宅 510

舖位:855呎

只付事 7,140 月付$ 422 只付$21,100 月付41240

$350

二接: 710 實用面積

共付$13,20o 質掛

8000

地座 1080

只付$10,000.

入伙後

月付$77.5

月付$588

接洽:

【嘉年企業有限公司

香港中津大廈一六行,零話;二五日台

電話:八四二四0元

英華女校招生啓事

本校在一九六七年九月份招收下列各級新生 四十名

中

八十名 中四(文科班)十名

報名日期:一九六七年四月七日上午九時至 十一時半(請推備栒片兩張及報 名費二元

考試日期:一九六七年五月七日上午九時正 香港般含道八號

承銀主命將下開 貴 重物業出投

·勝者柏克人缘勿兄弟行定期於一九六七年三月三十日 期四民下午三時正在香港維多利亞城必打行土出其拍得 內將下開和荣當衆出 其詳細如下

出发之材照來佔坐落九龍在田土碟登記與九龍內地段七 之十六份一之法器繼其上樓糸卽 六號並享有霰脏士匯道十六號滋

心事有該物荣之人士有關向政府申領

-年由一八九三三年六月廿四日起計並須建照

-執業之面权約八百方尺。 地税,直至一九六七年六月廿日每年擴 伢一日以後毎年應納二百

費主律師羅文錦律師樓 拍賣人樸 · 勿 兄弟

的士出讓

九鈺棠的公司有多輛的士出讓,如洽十 而以上者特價優待一輛亦可,有意洽購者請 欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者装承九舘地才裝隨黴奉於一九六七年三月三十一日邬用網 1上午十時正在在港录新街单打行土虐本拍曹村內將存在龙 SKEEZHIKU SAND'S MEDICINE COMPANY,

A FIRM UNDER KAJ ACTION. NO.754 OF 1967 ANY GOODS UNDER THE PHARMACY & POISONS

ORDINANCE TO BE SOLD TO LICENSED DEALERS

吉地招投

THARINE LOT NO. 373 地段面積一千一百

八十三方呎該地段現爲吉地,前爲干諾道中 二十七號門牌。該上蓋建築物經已於一九六 六年拆平。政府批期——九九九年。 投標銷於一九六七年五月一日正午前交到 香港德輔道中渣打銀行大厦内下署之業主承 辦人收,關於售賣之章程及投標表格,請向 該承辦人索取。

渣打銀行香港信託有限公司啓

香港油蔴地小輪船有限公司啓事

啓者本公司訂於一九六七年四月十五日(星期六)正午十二時在香港市區黨內格與二樓本公司辦

祺康事行第三十九届胐本週年常會討論下列事項

一: 第一九六六年賬目董事局及核數 鋼告杳

按本公可核數員馬田公司獨安東主麥先生民於一九六六年十二月卅一日攝休模公司照務已由 馬域篦舊公司承受本公司股京施達夫先生搡名選畢馬威 公司爲下 再者本公司由一九六七年四月三日八星期一)起至四月十五日八期六止八尾两天在門

一九六七年三月十七日,

承董事局命 總經理劉鎮國謹啓

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

根據一九五四年鹿標法例第四十七號內第四十一段第八六〕及第四十九

TSTREIKENE(VIBRONA) NEĮ KKKER (VIBRÓNAJ

-F. F. & Co. (SUCCESSORS) LIMITED OF VIBRONA LABORATORIES,

HOLLOWAY, LONDON, N., ENGLAND HEREINEK< -PENERERSLICE 案捅於「曹菜及製用之化學物」及「醒及酒精拫一九六五年七月七日成立合約类战日来 一根根級府发物桑测所定如召国集布及港購物品後特有、將上述两望夜搡不包括所關遇之營業商賽在內絕前却及光與 FINE PRODUCTS Liu:TED OF DELÉFERE VELIFESKAKEL DANOV. P. WINERY, VILLIERS ROAD, KINGSTON ON THAMES, SURREY, ENGLAND 清須立即將全部貨基規踝部任前畫於雅定期內將該貨物出潸承受,而該承受人擬依據商標法例第四十三段第二[揪及第四十一种用向商觀詿册甞登記上述 「下斑之後若有做展成宝外之事俱婚買者自理梏此對唱, 香港欖勿拍賣行群

梳沙拍賣行拍賣廣告

.两項標之繼承所有人此佈。

一九六七年三月三日

香港必承九跟地方差N命 UNDER DISTRAINT ACTIon 拍賣傢俬廣告

NO.208 OF 1907 RS (SIPLIIT† 18+ 1+E94++++

歌,並限於指定期內將各物搬清儒有漏或意外之富但經 用縣,家庭用具等上列意 電括2010 一元老梳沙拍實行有限公司啓讓

·香打行

行啓

的近律師行路 遮於に行七

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者 京九龍地方法院命洪於開九六七年 上午九時卅分在香禇和打出版打行土

林道門牌十二般至五十四號二樓R

DISTRAINT ACTION NO.165 OF 1967. 綠品品

者當衆拍警以價者得搅得者須支卽將全部 一根於指定期內將實驗出樹下雄之 活自理特此聲明

最新:1151)四 香港機勿拍賣行啓.