1967-03-27 — Page 9

上

日七十月二年未丁春夏

本會成立之初,盤盤,造雕〕催生。僑務:道調

,底湓於今,開設學校,建設會所,當然女:世聰,六)妙仙。安安還發 全印議用知監事不斷努力,有以致之,財(一槳。傍核-周(莼、瑞庭。阿斯

· 我将海內外宗親之鼎力支持,方克璨此。周酒,〔〕成盡,理事:周, 勞苦功高,開畫素仰。

各位承先啟後,勿以成就輝煌,引爲監事:朝瑞,國論,啓明,沾文,創 自滿,仍須緩努力,百尺竿頭,花期一 仁山,理,周實。

九龍騷動眞相

調查委員會報告書全文發表

(廿八)

上所採用的語言。

烏所了解,這樣事

,而該種感覺,也產生一種無所蹬屬及與。可是我們相信,爲使政府實爲接近民 養社會沒有切身利害關保的感覺,但他 案而將目前的途徑完全改變,但並不保證 【們不但對香港有澄建無所號屬的感覺, 這一做法會顯著改善一般的態度, 是不 們對其他許多事物也有同感覺,因爲進會受人數迎的。

四七,然而,質問題對香港未來 沒有 展落重要的。因爲除非民衆對政府的

新興同郷

廿九日大意 :國際社

接會在本港或海外重建這個家園而後產生動,被策和問題,能有-

份的了解瓶多說,但我在城 的。他們的父母決定離開中國國定居本港 ~那鹰我們未來的社會悲步和經濟的發 ,這使他們適應一種罪他們自行選擇的生 將會受到阻碍。 2 活,且他們在目前也不能依據他們的願望。 ·四七二,在討論與採用的措施之 改變棋生活。要使我們的中國青年感觉 我們特別要把向我們發表的下注意,紀 有所歸屬,一定要皺勵他們來爲香港基佔 錄下來 們的家鄉。

六甲心政府過去在許多方面都有超卓 四六一、我們贊成帶導發股公民黨的成就的,因此把这些證件 四四八、龍的,這樣做法不獨於政府 去除成見,還要對此事跟加思。將來遇 份全無強烈感覺的一項來實,是他們比較 保1項錯誤。這大國查驚現整項蔵得使人 和對香港的實任感的見解,人們對市民身的民眾不滿,抵銷政府的磅盡的成就了

|新興同鄉會有限公司 從民衆的關係為然。對天星小称的平論點,有商機情形,對於甚至獲否咝由一猜颙潑,吹之的公民意識的原因。可是,我們妆及 困擾和越露重要的事項,其中之一是我們

,以第三屆理事任期 明了市民對本祜公用墨的印象大河加以那響龄似應及料决定,而經營對將導,有證據足以證明,參與活動的一般青年明 李現我們大部份人士對政府的成就所知其 |告,經定於三月廿 改善。好玩的吓鼬似愛用「貪得無紙、之役應致力使民意對證不能不存成見,等座具有道種感覺,所以我們並不相信担 to『自私』 『無耝』,『服務惡劣『;候樾棉提出報告•

少,而且泄育人士對於指古政府對他們的 九日(星期三)下午 :「職員在&無雅心中旬。其中許多报

二時,在灣仔莊士敦 福特漠不關心的陳述均輕予置信。我們也 四、這些都是由暴勦本身及其近 四六二、我們覺得本港大部份已祺香會聽說,假若沒有砝盤的證據,遼明政府 「道一七六號會所召開 因演櫞出來的推論,將黃餡得研究

週年會員大會。屆時 港爲他們的家園,因爲中國大陸雖然在文 對他們關強的話,那麽許多人對它的 |由現码理事長粲种体 的。但是在考慮驚六發事件 點解時, 化、小及宗族上對他們具有依橋的善意是不會相信的。, 我而該是不容易斷定的;而這些把實如果除了翻查觸發暴動的近之外,還應研究 吸引力,他對本身也可能已通過徙居海外 《乙,怨造成本港居民的大部份不,會務,會區後將

【實可能是因對各公司所遭遇的雄有解

【而造成的,多少指實是針對天星小桧的任

[是針對天星小輪而發的,則它們是否有

的磁組和成就,張供良好的服務,精益求 第二章 潛在的不安或不滿 一,以改善市民對他們的印象。

四四九、還有一點7锭í件事提交 給一個委員會例如海諮詢委員會去淋

的援引原因

引起騷動的紧紧因。

1及各部門負責人報告

,更易凝間。外地來活的批論,多而此,有可能造成警動就-

的和本和探究性的河 的規友而在近日與其他國家建立了聯繫,無情緒的原因是他們不積極改星現狀,而該會有限公司第四種 可的服務材其他地方种色,而收費亦 題,以及環境, 但造,他們並沒有其他應意的地方可去,且不願意再行政上可以解除法定事,希該會會搵风 比其他地方爲低。但是民營民窟,各品的可燃性資料,我們用最後一衆來討論道 本港居民缺乏夠一性毎包妨碍發展實泛而 櫻利基可以下夔努力凄甚至賄賂而獲得的。時到會,共策進行。 「用塞学公司供應更加努力使明偶 些問題。

強烈的公民感覺——一如由各宗親,街坊 會的活力所表現的感覺。但我們虿要立刻 据注意,以便你未屡得-股更爲齐市 同榚有效的團結力衰之前,不宜削油這些 四五一,這些區動並涣有任何其蹺的 「耶繁所激發的支持力,逎些聯可供 的脚候纸纸及过台以及能影响民意的團後就會成政治目的,因而很譎難定引一項更爲廣褾的忠貞信念的基礎。 ,必須政大商品邪在委員會作出建築 發射的根本理由是什麼。證,向我們提 四六二、然而,從來沒有在香花以外 「不做人來加以斯髪读受到不必越的預出的關於議鳥的可能緣由,也沒有一項格 掛住過的年臂一代正在長成中,因而感器 |辙,天恩小號中箭戱一,貼現 監製的人認爲是你們的風要動機,在 要拓恩參加社會生活的途徑,並使脊年人 原以潑酸包?到很多人承認,我們會及灵芝戰世的因化和海棠道的青年海留犯的能強他們的服務熱哉。发來學校對公民 《总第五十宄段》,在天星小貓債問題 谈中,亦同機滑整地风示了菹兹情况。我育和切合實際需要的社會服務各方面。 西式二,可是我們相信,設法國 應加以調,這慰我們將在取後雜唸再加 費述。 附註二) 安的因,亦即是造成和可能盜鐵造

附膑-:澧冲Ÿ批會狀況,第五三 成反社會域背教行爲温床的社會不安。 ,滾越雜戔道致一九六六四月的極鼽的基石段和其後各段

有加以著傳,值得若干敵姆的社餘而 1且皮甜造獨市的民眾已高,時事 用很大力关才能事餘市民不價要對事惱

中國陶器變花

星期一

三月廿七日

上午十時至下午六時 展覧 下午九時

日本近代程展髅

音樂 下午12至下午六時 博物館 下午一睁至下午六費,禚座亵行走私 下午-時至五時. 痣舘

·國際藝術家協會

上午十璁至下午八時,高座展瑞走都

27MAR 1967

4七廿月三年七六九一麋公年六十五

期墅

WAH KIUYAT

ER宗親總會就職 兩位爵紳會長主禮

一別事件國某經事件,於重要

對政府的態度

四六四,在作證中,有人指出,就會 役就會學家所供的一些有用的說明,而 不少在香港有社會福利工作經發的證人亦應謀取利潤,而一名社會工作人員談及社 上某些人士相信香港政府的工作就是英 提出口證,以補-

他們的無視潛些根! 本緣由的書面證供。在本章以下各段 我

會上有人對香港的殖民地地位具有某等反

們將列明和 論各項因素,這些因素會 應,並且有人感覺政府以自視甚宮的態 在我們面前提及成作爲證供而提出的,並 對待中國人士;我們希望遭些論會因祺 或是經由本港各部章的報導而獲得轉搭的實不斷證明並非如此而歎溶失。 四六五,有些器人談及部份人士因受 各政府辦事處的推撼而發生反感:『他 們須問過許多人之後,才能找到爲他們做

下願意利用它們。

四七三、有一點必須烏龍的,那就一 市民不滿的證供爱初是由會向縮利機譯] 負佈你所受真正想像中的寃曲,請求一臂和顧意表示意見的少數人士,對衆所 撈助的人們提出的,因此可能和民衆的意 見有別,-般民亲也許只對他们在香港所 能享受的安全,有由和安定覺得感激。 【有基礎的蠢言,例如方無握拘捕居民 及關於圖謀和對象的苔傳,在河次區 對民的態度有很大的影响力。同樣

鴨脷洲演戲

慶祝洪聖誕

宋氏電子公司

|廠出品:不边

宜,且切實用,

: .. 四七七,我們注意到在今日許多國家 並且在提供實際可行的其他辦 中,公衆敵視警方差引起公業評鼬和色醫 般民案對當局的信心,否一的問題,而其他地方的經驗 人們對 和安本流宇處..

力所執行法律日益漠視是與他們對 眾對警方的態度

日漸不敬有關係的。 華四七元,我們麗為無色在香港躪其他山與團主濟名劇,台柱有李慶華,挺酇山,齒之本迷宋氏電子公專案新秀,他向機械。工業界如帶採用, 及他們接觸的部份人士對營方的一般態度 的 許多患侧是必需的工作,仍待級 四七置,社會工作人士的證供,會 地方,教育民衆,使之認識警方銑 。他們邪提出民衆和警方的摩擦,

神於是飛二月十二日至十六日晚,假 大球場內搭崴棚架,公演粵劇,狥大寶

出品優良遠銷海外 遷深水埗西洋菜街

尤各大工

朱氏过子公司產品

送至機械及等之之日

專門叄要各類持人梁家伙,像君子 其優良可見一斑

j及許秀英等。枋亲硯劇情形至爲藝術。 該團於昨晚穂別演出「程大嫂」一T

CS)居民以爲警方檄力强大和任常 一加以使用。這項意見是對選解出境問題, 前民亲對之有許多誤會的問題而衰的 警方不受人歡迎蒞重情况是

四五四,我們紀錄洁些會見,當然並 周天立理事長報告將興辦宗親免費診所 张表示我們同意各種說法,我同意其中一 融事的人」;某些低級公務員的做亞斯居民的一部份不滿情緒也可能是由於以 一部份來見。所以,在適當時,我們會間中 [國際社 周氏宗親總會,昨八十六,使本會會務,日益進會員福利 一加抻我們的評語;但我們得强調推出1 3 日晚間假座告羅士打酒家,银行股於成,此魚肚利事業,範魘至潢,先由宗族做起一些無證並非專業社會學家在依據核立的油 度和他們辦理社會服務雖然有效率,然而,政府並不關心他們的錯誤氣感形成的。緊

可,自擴大機械設 設計專才,其出品,跟他「*九二七四常 要似無同情心的態度...凡此種種,都是

民相信政府眞正關心他們會有穬蔥反應。 立十九週年記念,第十三履八有限公司 推及社會案。杏安」「親親而仁遠,

·批評會仿師不滂您才會戲點國際鏡品一團,业由花且至衝棰下台间观海云, 和喬遷於深水埗西洋 高度楨吊機,與氣至一。當可獲得滿意新 「令人反感的原因,

造可以從當局努力處理一九六三年的水

及立出人士把這些行一 會團原理烤盤各項因素後而獲得的評語。 四川 理監事就職典禮。新任理事長周夫仁民而羹物」。故凡救災難,尤應悉力一

人樂解籓,共得萎欲四千餘元,將全部 「榮街一九九號後,黨謀,君子愛麗 滾,上述機械, 它們其實並非專家的意見,而這些意見是

政府的令署亦因之大爲萬一,足以

居民慣於將若干法例,特別是一葉爲罪行發生的影啊,那老不會得到有理 四六六、改善注楸情况的各越瓣 「立在典禮中致詞,會自辦自以赴,並號召宗親,加我周氏大家庭

設性的甜基的。至於調解出一我們 於賭博及潔品的法例未能圓滿實施事 健會所成功後,本展就任伊始,在沐枫 共謀大家之幸服。

「見之。 受我們本地社會的知識與經齡所局限和谁 汰,雖屬老生常談,但實際是百聞不蕻的

,隱咎於藝方的低能和賞,而不了解書 碗得的證供照示若干華籍人士對這方面 【大眞二冊樓宇一冊,將邀僭興辦爾診

染,並且新根據我們可獲得的,關於實際,即政府總處清楚顯示它對論會反應,

-亦不刷及警方可能因爲次缺第一是造成疑動的一项因素。事實上,認為它 有毫無理由的恐懼,但是我們認爲這並不 本届新任理監事,從今日就展之後,參與暴動者的斯機有人蓋意態的證供而驚,建立更完善的下常上屋,上情下通年途徑 所,免費爲宗親餐繁而利服務,並籲請縻 尙望期蔫上项目標,向前流油,以期食浓生的

四七四、茲將我們對這些問題所變 屈先怨,崇回人,支特斯塔。

一直和合法證據,人員的不足,以及民衆米,是泰成寶動的因素的高出凸不合邏輯的 ,以便解决各項大小問題;增進公務員馬上的喆論,綜述如下, 實現,則可突厥識,更足慰本會各宗親

语為于-

份合作或其他理由而致不能採取 因爲假如民眾眞正認爲甚方擁有這機强大 昨日與禮非常熱,有官紳名號等之厚望。

四沉式,爲了易於參開起見,我們已 民衆之問更多的個人接觸;濱大市政局的 八用造成所謂對政府不痛的原因 將道些因案分盒(甲)政治的,,,經市政分區制度及、或在現行的「諮詢虎導「複雜,而直其中許多因素基政府擴力範槳

引起當局對他們在意了。無論怎樣,我們 的刮鱗裝力的話,他們從不會參加發動菜 高变及宗親賦友共千餘人,各方致賀花籃 萬多。該會两位永遠會周年,周

周天立無事長代表 許的,(丙)社會常说的和州青年的制度下成立『市民指導處』,或使q市以外的事項。

認爲當局應報憂哉法把有關起解出境和在 紳,親臨主禮,面見蜜 Q

磡紀念庠後,卽情永遠是互相叠,或是安步歸入任何一類的。

但不能適澥時予以留法例的真正事变向 四六七,但是,有一位證人睽及社團:一項趨勢,就是將社會的缺點 各以 大會由常務理事周惠可機。首由主席團

會長周按年爵士研發新

衆解擧清楚,警務處長在供述中談及被稱 代表向始祖谦溪公樂行三磁躬禮。

更致力建設『譯通宮民的橋樑」,及促使上的館,而當局擬出更大要求,則 任何監軍 選任書,及研發第十二屆理監事 (甲)政治的因素

八士只有六名的銀行使選一留機才 人們對公共問題绘取皮有見地和更有盡對會增加首遍下滿,並且將不滿更爲大 理事長周天立隨致開

四五六,栾置在教的,支持民一性的態度是同象重要的。他图爲本地居阕 勞被獎章,建但委員功發獎宜,並教訓 一周天立

會討稱:“今天本會長行

鶯的一個問板,顯然並未引起人們的興趣 對重要的社會問題,應負起更大責任及做 夏望迅速增加,並在可凡成就 對島划和,一本《題溯燊與會了,林脫間 開會詞 成立十九週年紀念夔第十 已卄鋱矣。坐得海內外宗人愛戴,向人等。所以,這個被棄置的牌板所合有意義是,度有建設性的工作,他並過去人們不要過的時候,感覺不過, 桜現監事就職典戰,協力使本會具現領瑣,惟會務不準則退,無需寳宵的。評論人及一般同意,這些份沉溺於只是從此評他人尤其是批評被府 李懿年僻士蒞鹍監懈,坡年爵士主持頒發榮望位各商定,仍須努力。茲就本人管見 【崱並未含有外間政治的因,並且在九 所獲緻的個人愉快。 「上屆理監事難勞獎章 - 及建原委員功獎,提供三項季則-與各位同人貓列之十八一五六年的暴則有所不同的地方,就是在評論 來,各位嘉貫光臨指導,各位宗親師魔珠定本會館全劓度。(二)經讓本會費 些騷動中完全沒有共產黨與國民黨開的敵 珮,衷心銘感,敬致謝意,並代表同人生。 漸進會員福利。本届理監邳同對成份在內。金-零賞的意義,可能是香榮知並無一個示威者或整陈考會特別提出 四六八、我們盧述這些意見的時候,因他們從教育就得 示熱烈漸迎。

4,多爲紅屈理監事,深明會務情形,對港告年,對於他們的父母以前在中國大陸 上過任何一個因素,應之爲分加跟熟的 「天立才搬渎醒,承各位同寅過愛,上列除逃,當有同感」語。最後由監事 經係的思想鬥爭,現時已比較少興趣了。 品牌理事長之職,惟有本以立己之心立人‘長周洪致謝爾,造成餘興有粵劇及幸運抽四五七、至於內部敦治,自「两名示 帶,雖然是這樣,我們得到有關小她 愛之心愛會,在興應革,去蕪存菁,. 獎獎品名貴,人爭一份,皆不落空,萬安 咸者的演說詞中對殖民主義的攻訐似乎没 【問題和有關議軌邊感的證供,使我們祝话,很快笑液治

默然接受的旅裝提出

有很多出

於本會組幽冥黨全,對會員福利,發揮更迄夜深始散 上大之力量。敬蒲本會顧先讲,不吝致器

十三屆 *及望各理監事闳究,通力合作,俾天文 船湖成會員所望。尤冀叔伯兄弟時針 以匡不逮,感羌幸號」。組報告本一圈,黑如下,永遠會,年齡案。多數評論家均同意,現時少跡像四六、政府與幻網

有引起什麼反應,而新有一位證人——”般齊通的情形。因此,對於所 政府,藝界和民衆之間,多少有 安錄陔會第十三屆(納祺先生——黑爲在政府的高級會議中缺,我可能導致這項隔閡的因素,必須特莉、高檔予以队明· 有限公司第四艏)職名泛民選代表一事,可能是導致的一項 糖濃區大某二樓一搭,將在任內辦

̈士,鍋年爵士。屈名 民衆代政治代表有急的需求。 四五八、在這意業上,政治成份雖 一般翰所,免費爲宗親服務。希望先進及同,可有。咎篇名著附會長-振德,成根,鐵識不足道,但有些證人會對下列各項惑仔 六大力支持,使能早日施。

梅:左泉,畫源,永亮,君命。感軒, 的影响力加以强,即在香港的欠缺永久 周錫年 “祖搭新任詡監事宣

「性的感覺,無所區蕩的感覺和官风間 泷。顧問,效觑,覺識,廷,文希 誓就職,永遠會共用

贊臣,亮星,乃鍋,交,周酒,文解的感覺。 胎案,錫奎,廷佑,達世,

「民衆的合作。遠成

監年食士監響,並致對

缺永久性和無所適從

對於任何行政协制,鄭定,

地中對故及使民衆易和政府人 啟斯政府,與使能够根供最有效的行政 和經濟及社會港服的最佳機會,也比較類 家庭生活 引起和得它的人民的支持,但我 「證據並無指示本港居民會營成 府的衰法務制作基本的改革, 印象是有所投訴的人降要求的,只

十日刊出版

劉:第五七八期

監事,世厲社會賢逹,有老練達之長 者,亦有朝氣勃之青年,建树鴻猷,相 日可事

已出版

新任理事長夫立奈兒,體淵博毅力.

日東

孫式。個能人人效法,則本會安童,必日 签加強,而本會基礎用日益鞏固。

永祥

宜傳:永年八

·特別是在寵

汽車灣啟太和小販1所犯的有時稱 術性3年項而造成的。在這些事件中! 不難雄所頤·民衆實可能同情這把規章的人

假設有設置政府機構以及地方性的有 四七 在答以上各融的時,

沒有迅速建立的两極况,都坛 被警方對普通罪行的破安奉了警方的鲥盦質坦。我們知訴有些 此,他以支索普友工作效率很高,且射,一政府對我們並不想感,而民 素港能享受森豪的僑人泡康而人民生命財啖柏警方的需法。這種德誤的無念可能 亦獲得相當保障的落選有所食,出出是上述两兹情況所促成的。它座然必須予 個社會都是一項模爲熱苦的工作

四八〇、警方也一定料到他們有些工 甜出民衆向警方提出各式各焄投訴的數 一座足以證明民眾對警方拘有大信心,並且一齊家大的缺伍表面,間或有不良或不需的 作的性質會使他們爲入所推顯。此外,酒 他們在遇到困難和災難,例如火災 他類似情形等,也隨時向藝方术 他馆出本地久已存在的對警方的態

警員會引爆真正的不滿和與,而致影响 民衆對整個 方所抱態度的富貴。爲活 起見,要方各級人盈不但需要保 持禹安公正義態及時時提高會傷 以 隨時新正及消除任何錯誤的觀念和會並 且應該說法?求及促進公共合作和助。

Alflow

使用方便

致富之途徑

淋浴一次受用不两

特點:

即用即熟,長用長

·費廉樫·安裝方便

|溯更爲發展。.

及噴油機,與低烟波 生殖速率,改良產品 朱氏電子公司主 溶鍤雄,腻子粒聚潕↓現,有裨益。

-常用熱水淋浴 你

長期的節儉

血液暢流消除疾萦,埌强健健 請採用英舸名廠

幸福牌

電熱水器

去汚 殺 熱水洗灌碗瀟 除、 防疾病 永保家庭幸福

绍饮少(6.5x2725x3.5吋)安裝易

̇絕對安全

水:經有關當局核准 可接安駁自來 水喉上

·只三千火澳合於

普通租電位取

電之用.

大

條條大路通..

水陸交通

荔枝角美孚新邨四通 八達無還不至辍青山 道羆翔道及新荔枝角 道直達市區及新界政 *府即將完成的荔荃分 路横跨荔枝角湾北上 葵涌荃湾各地美孚新 郵水陸交通工具一應 齊備來往港九市區片 可到邨内福建有藝

美孚新邨

美孚新邨

售樓處假日照常辦公

迅捷方便

型巴士總站渡海小輪

碼頭近在咫尺;並將 有輪渡來往港島中區

̇請即到荔枝角地盤售

̇樓處参觀美孚新邨模 範楼宇展覽洽詢購 樓宇事項

美國無比石油公司轄下

-雪靴松十醫新踊利大厦 電話:242143 :

英孚企業有限公司

WINAMASI KE: 879351-8.

使代理:糧生行有限公司英白:20:22 號電話 704514:

九脉陳列蜜 淡華109號(近天交合灣)

各大電器行有售

清除難看之皮膚

新增柔滑清深冲水,得知郵鋼專