1967-03-21 — Page 7

由二子月三年七六九一般公年六十五国庆师

21 MAR 1967

百一十月二年未丁腐见

頁三張二吧!

WAH KIU YAT PO

二期

題問繫聯民官論討台電

【本港新聞

清明節往羅湖掃墓

免通行證

但須携身份證以備檢查

同時不得在禁區內遊蕩

八泄》四月五日爲滑明節,爲方便難籍居民插起見,由四月三日到九日期內 在邊境裝區湖沙圾場,你需禁區適行證。

市民仍橹身份證,但警方人隨時檢查。

基嘅並必犸由羅湖火車會文錦公路進入境禁區,疽往圾塔,不得在滎 在上述期內,掃墓時間爲每日上午八時至下午六時半。

夫工做多應關機各

子冊小發印要事的楚清不民居是凡

【特訊 香港试英文「發」節日,討論官民 雖然問題,茲將飛紐數節錄下,

踉恊➟狻們 近爲港府諮詢處及其他部門印發一套分 我部的小册子,造些册子是用中文寫,由中國人 ,及為中國人而點。已底破千百萬份,我們正在出第七册 ,這點工作是在計歷梁贊中,希望在將來每月可出版两 三本新浙子。

主席上這些册子所介紹的甚麼?

爲貧民請命

面

*背駝正矯港來女葡

施費免授敎大港·

乘法航

,但必須盡入院治

其女在途中,鐵路 皆屬正

迄卡知道,此端 台生及施手

渣華郵船公司道歉啓事 渣華郵船公司發言人爲「士他馬力加J輪血案

向報界發表書面聲明

香港中國海員,本公司對發生此次事件表示萬分歉意。

四名傷者經在澳洲留醫半月,已經被送回香港。本公司已答允船的要求,賠償給傷者共澳 幣七千元,以後仍繼續錄用,在落船之前工資照發。

【 本公司屬下「士他馬力加一輪船長 F.JPANHUYZEN於去年十二月在澳洲比里斯本槍傷四名

本公司認爲船長開槍射擊中國海員,是極端錯誤的,是對中國海員的敵視行爲,本公司已决 定對他永不錄用。現船長已簽寫道歉書,對中國海員認錯。

本公司認爲該輪中國海員並非一叛變」,船員們是因爲一名水手被船長召警帶走後,往吊橋 向船長交涉被船長槍傷的。當時船員們並沒有持有武器,另外幾個荷籍船員曾隨同船長持槍對

福及女公子可繕 付中國船員,但後來他們沒有開槍。

「人員多人均在雙方

川於留港期間,將會

改善饱,保留她! 乖微-第一批册子對應人們通常向番詢處提出的問

圖•文 郭文 題,例如屋宇間,身份證問題,出生證問題,性涖日常

上囡是一列流到醫療率在多府公民大遗之前,下面是把安福 時入行踪

·閻題,如何去做,及怎申請等,君提出很多點,都

我做過宜民,我了解發民痛苦,致而患病,當眞逛命。 基本人完全雙同的,並很高要告訴各位我們已在進行了。 主席:多謝你。岑先生,開下願意評論一下嗎?

交薀部結拑搞過這些流動率,是一概不活動阻街的死車,但,現在牠們通通改善 了,有圖爲說,非但外型光潮,有導團四也換上白圈膠胎。 岑孑生:不餓,本人同意政府做一些工夫的,但仍有

我反對靠神酸去治病,我讚揚二元甚至一錘」醫菜全包,當品似尚未放取締 宓蹩之重訓生產方 改造地方。當然啦,這是需要更多人去做。要記得,到現█蔡紿此遷流動醫療站。但,張此入口與醫粲事實供求相差甚遠之目下,與其取締,奚 在爲止,至少有若干市民不清楚平日所發生的事,例如出

若促其守法,所以,看上帝的面上,雅營民的荷囊,改善池,保留 生燈國身份證問題,其實應該每個入都要知道的。可是

定今日 ;本人並不以爲人人,政府官风,我所還是新聞處

一

↑知道電台是採用一個廣學也採交,無奕航啟抵港。押 報章不能如其他地區可以履行其任務, 主席:是否只是政府人风如此? 1米隆司處或政府乾而遠的官員,應該在這方面多做融工

|知道中文報要進一步「湯第一的要性。 會館士:不是。包括那被蛋跟負實立,會談中提出很多社會織學大事,還要廠報; :唔該會主席工商管 外發生後,在道當時宜及俄國名。訴人以生暨力學 赫遜,本人可否被-

一下,我以為政食甜香香是將米是可矯正的,在離散灭,領土元。 各委員。今晚押川 府首長是此會所提的人物,容易接近得,曾苦重青年問題,及其規炸性赍况,此足 偽蘇煜在大會堂酒 多。荅以爲香港缺乏一種基本公共劻係可或年內人安全與生活。本人以爲從以 。追需要一些時間才能改警。本人以爲在【所象中的拿得了陔創,,不能忽視公 宴會上之女, 上位人事,不只立法局識員,而且很多共與輿論。另一個開學發明是香港廉爲青 於廿三晚起九龍國空 其他人士,應參加一些校外讓脫,學一下

酒樓出席疆土元之平 年人多做一點事,被嫌謝翠養而應有安多 公共床係。逍對他們鹰理公共事有所帮

滨。川定#四日上 教育機會,同時與此配全的有更多出路 但靑年人的精力及才能有所攝變,本人以 午飛返東京。 两

大角咀木屋 本辯論派已斯出若干的需求及如何顾付 解决方法。本人要歸到我們的主題,吾 未到期要拆 以爲問題是在於改善官民的語,多謝各 位 强

毗會,没有其他地方城站爲出者。秘次有問題發生,彼 等就向政府示一番。到底社團銀袖做西?那些有公衆 精神人士艾幹甚麼?去請教政府亅尅非但港府新聞處及 政府機關的問題,而且亦是會公衆本身的問題。 主席;沾然,我們有一個特別社會。

配套彼意見及创郭姓案。

曾做辻,衆,我們無該有領袖的,我們應該有些人物 主席:我們是有银袖的,本人定在經濟方面有【8,

F: 詹健士;他們不薛含,他們是沉默之聲。

主席:恭逐先生兵發健士先生,你

| 否 爲中西領袖有所离? 做乐土,不,金不是如此的。.. 主席;閣下以爲這些亦適用於歐西I

善長救童捐血

大角牴店間木屋商 及民奉遷,

在中文我們有三大半小時用語討論地

·主席:那麼如何贵呢? 會懂士-我們可向虢够呼籲。本人以一方数懶的節目,而且獲得本地社會領袖 儒大家都會向安在河裏應該多做一點,個一來商談,本人以爲電會與報章可達成一個「抽嗎! 人意見阿俗政府應設一些𩵚按究理解,一有用作,因爲我們供給一個論壇,而報 赫遜-本人以爲是的。更適用西方锒

「向徙置事務處其申請 以協助本黨之四十四家熱就,以協跳高整鞏可以帮忙我們刊印會談實錄,使沒有聽 袖。 【之四十六家報啓。

一世的人也有所知道。這是本身有價值者主席。本人以爲相當有意義的,我國 (國際社)香港紅十字首午上午十 批復,推延至一九六 主席,閣下所理解是甚麼意思 ,還可以將惡見撒而亦之,這可以將技術爲現在該來一個紙黏。在此次辯論,没一時,將在會內進行一項極具意義之精血工六年十二月三十日空 曾飲土,所棺基用何種面會使市民明一展至報樂本身。

有群盦討論對付鎭分問題,亦無求止作,三位外國朋友一位本港市民將出 百,如何對等陳述,例如採用面解。本 齿健士:本人以爲过對我們有好處。未來民憤辦法。我們所主要關心的是傳寶血液,挽救一位年齡十六的男 大过華德君在財政預算那头做了一件出色,但儅本報記者打健跆那些有公衆精神及問題,如何將明顯存在官方與龐大中國 命。 工作。將一元硬幣的圖送斯舞動若干份,有地位人事時,通常勝不救他們,或從他年社會間的空隙醐潑, 各位聽過一些 他人易於明瞭划入出分配形,头很、 但還得答案,甚或截然被拒絕,本地 掛濶用來加速及改善官民關係。回 盧雲,甚至在英嗒來4

·主席:布祿士出生,你呢?

各界善長芳名

有心人先生樂助五百大元

男鸢刻在伊利沙伯醫院醫療 因

醫療而須遏行手術,然該項手術的地養 前往替拆 多,約爲四品脆,而其血型爲B型,在洞 專業可一九六七年 血者-B型血者聽少,因該蹴廠中想月十一日代 {「血友病}{流血不止症.),急求新鮮之 批示,

仔部經派人第

B型血液之捐血者,結果適得四位人士自會 高助,精神可嘉,血工作定今進行 年一月一但被遣 ,紅十字會再呼籲市民,自勳捐血,使血脫,雄區居民因保 忠存放能滿足醫學上之用途。做小童之父 到這機威脅,影喃生 焼非愽感謝損血之四位朋友,今黃將往紅:活不當,

龍園晨運之友歡

孔慶雲遊寶島

昨十九日,健啜及運向人,假九龍城 「百好消憚,沿銃做港孔氏宗親會理事長孔 死发信磁及其女公子志情小姐于本月廿四 日,乘傅察航空公司班機,飛為台灣, 光祖國偉大建設-湖店鐵島各地風光,孔 君十年前言邀遊分澱,並將各地風景名勝 古蹟攝入碩,命名爲「寶島風光」,分 ;期在舉僑日報出行雙局刊登出,頂著許 ,此大飛舞,有如樹車熟道,注明所愛, 定然可親,日艏餘來,當飽飫人

布林士,本机日期校院會健士所擔| 的問題两方盡法。其實很難使社會領袖證 意見,通常只得反方言除,但自從騷動 「調查報告糧液後,我們首大作 ,

邀請報告整的官方人士與社會反方人士 i钴合作公開。本人以爲這是有刺

日報第十屆發者救童助學運動日昨被攻到各界熱心提磝响图芳名如下:有心 激性會談,鄙人覺得這是我們感多做的事人伍百元,遠英文雅窗式百元,盛居士祀念陳秉仁公計百元,蔡生先生拾元十字會表示謝。 情。同時本人要拍出 用英語辯論一。

華僑日訊

全港校際用徑 按......第二張第四 南主貓保對埃希谁怀

一九六七年三月廿日 (星期二) 電訊(第一張一、二、三頁) 中共坑 英國安 美國 艦停泊香港.....................第一張第一 美軍在高填邊境附近攻越

東華三院逃出烈宮任主 席:

·第三張第一頁 鹋士局考试抵曉...... -第三張第一貫 香港仔街坊食第一屆就職 磴:

·第二張第四買 經濟(第六張一、二頁) 各大行業工廠生意 一攤好與象,中小麽有起

...

———第六張第一頁 印尼入口商大藏經港,開 無約訂購日貨,近月增逾 CAR--------------

·第三張第一頁 文化(第五張第四頁 佛教師會佛學疬座·········張第四頁 洪總部- - ····第一張第三頁| 宵(第四張二頁,五張一 港聞(第一張四頁,二張一

·第六臏第一頁】 工人世界特刊(第六張四頁 〕 「康樂家庭特刊(第四張第四頁)

瑪利亞花莉拉小姐

二、三百,三張一

浩大幸浦|翡師

·第三張二、三頁

K)

工本學生有機會參加大學 學位武,凋染柱风在立 法局亦有此提出。...............第四張第二 臂一第二張第四頁》

僭樂村

·第七張第四眞

新界 版

-第三第四實

本潴醫生缺乏將遠極點...二張第一頁

...第三張第四瓦

砒婊不胍按月收取租金...第二張第一頁參加亞洲盃安泰園今日

·沢明縦繃掖嚞免通行證...第二張第三百二鯤······

第二張四頁

1

........

萬國牙科器材公司

本公司對元月三十日召警一事,承認錯誤。

本公司已向香港海員工會保證,今後在本公司屬下的船不再發生類似事件。爲了實現這一保 證,本公司已同意通知本公司所屬荷籍船員,今後和中國海員友好合作。

一九六七年三月

華郵船公司常務董事狄漢

日

免頂廉租

香港上海匯豐銀行 受理本港及 一切信託

國都皇

會無夜樓酒

五五三六三六" 一○○Ł三;

烈熱激刺受享佳最 夜之務特流風

步舞新最之紹介烈嘉瑪安演表

「舞射噴」

(BB) FT

*演表裝時嘉瑪安挿加

(B).

(國)

(選得易容,份有人人,我猜樂區:

出展媛名院學態儂港香由均:

演褁裝春挿加

團舞歌東安牙班西晚毎

“倘五元三殊照倒架 淘宝技仟鄧任奥乘法

大創製確司公安永

聘 全部現成樓宇・特價租售

*詧箕灣道369-373 愛秩序街大學導

$ 24,700

分期付款月付$431 1

(二號巴士站)

兩房一廳·面積470尺

獨立唐樓

灣仔船街8-10號

一梯一伙·永無複雜

·無升降機·免除什麼 地下旺舖,價格特麗

台中央建業有限公司

金威樓

金華街12-18大單邊

白加士街

電車網站

兩房一廳,面積380尺

$19,700

:分期付費月付8347

42-44

地下旺舖,合各行業 租樓

油蔬地寶街交界

樓上住宅、環境幽美

九龍..旺角彌敦道65

記 參秩序樓

聘請記者

英文中學會發畢業史

·對新聞工作感覺興趣者

·請函華僑日報信箱第七十六號

合則函約面試。

「香港:參與街球義大厦404室。電話222471,234600

(胡就生行)電話:858460

銀行

執行遺囑·辦理遺產 或其他委託事宜 香港上海满悬银行大厦七樓 WE-RKOOKKU

聖保羅男女中學附屬小學招生

班別名額:上下午一年級各六十名 報名日期:三月廿八日(星期二)上午八時半 至下午六時半 三月廿九日(星期三)上午九時至下 午一時

報名地點:香港麥當勞道歌老打徑一號本校

報名手續:(一)填寫報名單

:有容内

(二)繳最近二时正面半身相片一張

(三)繳驗出世紙

(四)交報名費二元

校長 羅怡基

香港政府公報(鞍)

第十至十二期已出版

一九六七年徙盤(正規則小工廠裝置電流保險犁收費及成 一九六七年罪犯煞敎【正規:

一九六七年英國仲統門國際投資超、八民地用英码 一九六七年健佰八正規竞攻收音機牌照費

警務處拓投著九新鲁的士五百需要黏槽 九六七年】二號韩邦特惠耱内汽車 九六七年一三號汽車一初大登記,正 一九六七年不分孪生行第一修正) 翔 一九六七年納我群类第四舘 窋規務, 定開:璧年六十元。半年三十元,上期收臺

代處· 華僑日報

在角分隨,旺角京道九六七號。

香港政府公報社啓

務東司行|

出口商及廠

英國某商行代理推

營業歷史,現欲就聘爲本港廠家

業代表,以推銷紡織品,毛巾,手套 家庭日用品,有意聘用者請用英文函 C 報第 494 號箱。

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲承香港地方法院俞準於一九六七年三月二十一日星期二 百上午十時正在香港畢打街甲打行土庫本拍野行內將存在香港 堅道門牌二號至六號 CARITAS RESTAURANT UNDER

C.J. ACTION NO.647 OF 1967 ALSO C.J.648.67 恸

照法院所對酒當衆拍究以價高者得控視者須立即將全部素以現 與細威足並限於擔定期內將該貨物出清下搥之後若有漏成意外 香港 勿拍賣行B

拍賣名馬「大力」廣告

啓港灣勿拍發行定於一九六七年三月二十二日星期二下午五時四 十五分在香港雞馬地山光道香港賽馬會馬爾塔內將下列名飾當

5用二次及位置甄大悦得者須於下排發邬粒全部實價交清

·香港畢打行土内

控勿拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣廣告,

啓者茲承九國地方法院命準於一九六年三月二十二日星期 日上午十一時正在香黹似打传唱打行土庫本拍齊行內將存在九龍 九龍城道門摔「也龙號班機下及開機大號含商

UNDER K.C.J. ACTION NO.1201 OF 1967. SEKS

所封者當業拍賣以價高者得投得者須立郎將全部以現弒 足並限於指定期內將該貨物出湝下楣之黴有苦漏成意外之事 【&者自此明

香港勿拍賣行啓

電話-二零二三四

梳沙拍賣行拍賣廣告

啟者|承九馆地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION

2 OF 1967. 定於一九六七年三月 二日星期三

二一時三十分鐘在香港签版街七十五轶至5 拍賣行內所存在龙擁金巴利龍十六號香联大

KEIDS WONG LAU AU 各物照法院所對的當米拍产以價高者得

社會團 全部貨銀交清(現驗,並限於指定期內將各物搬清航有意 外之事供院智者自理特此聲明

[體選 -1111 六寳梳沙拍驚行有限公司客 梳沙拍賣行拍賣廣告: 客者茲承香港地方法院命 UNDER C.J. ACTION NO.3969 OF 1966. 定於一九六七年三月十一日重期二日中午十一時三 一分鐘在香帶還咸街十五號至七七號禎國大西出根本拍與徒 TAK HING CONTRACTORS LTD. 各物照法院所對的當 张拍賣以價高者得下接後須即將全部代跟交府,現效一並限 定期內 各物搬灣宁有錯漏或意外之事但自此剪批 特點:11]三一八六七橈沙拍賣行有限公司客

VITADE

RO

FYE DROPS

怎樣能令你的跟睛消除疲勞堆强力?

你想永遠保持眼睛健康美蛋?

每日滴一滴雠他老黨眼藥水就能满足你的需求|

Rowro

老鱔 眼药水

·運動、看電影

無論:工作,駕駛汽車

、與書籤,打牌

·眼睛感覺戒糖滴一滴

「難他老熏眼藥水」

预防低音智能買

林代理 雅各臣(香港)有限公司 香港公爵行 409412期

出品 老篤製蒻株式会社(日本・大阪)