日九十月三年七六九一公年六十五國民年響
日期
WAH KIU YAT FO
九初月二年未丁感言
港新聞
九龍騷動眞相
調查委員會報告書全文發表
到會的
·CBD).
在海棠道被拘留者的調查,两人說:他们念了好玩
問題的。两人以爲這些人是「英雄」.
三元起,接鬼道無男章的工作者表示.
和譚日新的會晤。 三九,我們也許喀豉据
吸引公衆注意的人物所造成的
淸楚的出,雖然在早期出
但他們种不非常
與犯的一人。我們在最後的典章
要逐力威明這些人怎麽會參加射式&謝
允系甚至不知道他的全名。這些矛盾和他 【對於爲什麽在第二天去恐落橫幅旗幟的泥
三七八、有一組就會工作人員應我們直接體檢暴動的情形。其中八名男童院。 亂描述,令人得到一種印象,他圓珠
們因爲好奇心而參加,另八名勇意爲了好 , 不讓我們知道他從五日晚上參加遊行行 一的邀舘,哪些在騷動中犰法而拘留在海 列:在渊敦道走米走去,以至在六日的另,因爲我們只詢問了二十四名男童,所以因爲反對加價。一人說,他的動機是一反 棠道男童教養所的少年囚犯,作一個調查 我參加。两入說,他們證機殼的理由基 一次示威蓮動中,運行列由廣塲走上 【泔些工作人員強調透些另寬不足以代表數 對壞政府』。其餘的不能證出理由。 敦道時期中,還和其他什麼人有接觸過。再參加泰萬的少年。另一個解釋這些男群,不大,但他河原中有几天以爲其他,日前在四月六日下午四時 他象,他不準備筝天星小輸公司於股加價 沒有代表性的理由,將在一節說明。這的大是有目的而奮鬥。三人以為其他的人,調頭被捕,見一一八節) ,因爲根撼報章及出所聽到的,能費加價 要工作著又表示。對於他們的調查在科學是爲了好玩而攝動,三人以爲這些人是有一啟揚除的失業工人。但在液體主任 可能引致其他加俄;但是當被盤問時,他方面的準禇性,有所保留。這是因爲時間 利就慢如蘇守忠沒有被捕,他就不會參加有限,而且他們也不相來定他們所提出的,以為他們是『沒在」了。其餘的人對這一個會幅的機握中,他都當教研 示威還動。當他被問及他以爲參加示威第一祖問題渺否-
份和能否適當頭到有關的 件事沒有意马。二十四入十有七人台,出动扭的。他對於生活面度之高 劾是否合法時,他終於回答:一我差反 事項,也不能襜應用這悤問題能否達成
·們不知道爲什陴被拘捕。十二人,他意見,而耐天星小的船費加價 對小倫船發加價的,不論合法與否,我必 他們的存奢望的目的,則相當準襜地知 |被拘捕的斑出是一破有禁令」。四天以 ·活程度之高飛,感覺惶恐不安 空五九丶假如那些指控是有多少真置;他帶不見什麼 人,交過海去安批君君;
純為在五日晚上 性的話,當他們個別在庭上作出 會提出的。事實上,他們在每胛
澄這些少年人的背景和若千有關的熱度。爲是因爲投掷物件,一人,他被控 德核或「說是没有人站在那裏,於是,他又過海軒 三七三、四月六日下午七時三十分, 三七九,我們雖然換交尅些保,但 受榕、到九龍。上岸時,石見說日新手中拿京用他國闊度變大獎,若將機幅底枷前往天昆 基認爲所接獲的答案是相當有興趣的, 的時期,都沒有一個天抵用邪的指控。
三八七,全數二十四人當中,有十七、行爲表示 我
恆聲,而不是因爲所代表的人數而被引述概是由於反對「壞政府」的情緒。一人說,船上有黄 至在有法律的代表爲他們提款還會皮上,不發站在點為,那點實有危困的。因爲他他預備的。灰織上無機「支給葉劉恩,反 紅淡寫上中交的一面牌放。他告訴該日,小輪碼顯,還機織獵物所說是他的朋友爲里值得引述其中級點。它們是因爲所具的人以爲曇爾的主要原因基船費加價。一人捕 縮時,也沒有提措娜樣的控诉。無論怎樣從報章上做到,先一晚在李鄭屋地方有人對天星小壁加價。」他能當他到天星小 的。鑒於我們無從評定這些答案的眞實性 ,除非證供可以說明朵動前的情形,否則投擲石塊。不久,一位警務人員來到,並紀廣域時,郡碼並沒有示威溪勘。他高學,咸哪些男童在被接見時,因最近與當局
「那是因爲民衆對警察的敵視所造成。 足道的。他堅决否認有人 人說-桑倒是因爲葵察在尖沙咀對一個 確定要動後發生的事,對我們的目的並 沒有什麼帮助,而且我們認爲也不屬於我,但此出行入。數日新阿答說,他沒有阻碍,上疏莉士巴利道和臂敦道。有一藎民來臨 這槌引翻而受到更大影响,所以,更需要能表示意見。 且告訴譯日在五分篮內離開,否則會被「讓機,有些入供聚集在他周圍。他然後走衝突而服刑,以致他們所提的答案會因爲 五歲小意的残暴行動而激起的,有四人不 仇一 根撼上述一切,似乎 酒的雙橋賞團。因此,我們不崧給人以一行人,我不過有一些入圍密養他而已。游走,就綰,「反致天星小種糈費加價」如此。此外,推二千四名犯都是被川树“三八八、蔡男童中有十二人以為紫,較為顯著的領袖,例如該訓及意守忠 般印象,就是我們在調查還些棺換是否 價。我們只要爵,就我們而論,提出這些形,歐陽無榮非常生氣,他限三、四個會是否他的行列到大世界戲院,因爲從天行這項調查時已經識,做有很多後定體」,「英雄」,含目的而我鬥。四人妻不言自家的人」,參加示威遊行及隨後的 抱凶的情况不能令人惓信,也並不能使我,而在九龍宕他能活的人,立刻過海到香港瓦小扇廣埸到大世界戲院有一段相當的路者,根本沒有入獄。 日新没有移動,於是被捕了。看到這杌饭。據他所說,他仍然保郏獄獸,並且攷慮 疵的刑罰的人,那些被判較短利斯者在 守忠,處雄等人『好人」,「勇敢的人,以被指近第一不能適應社會的人「或者, 們認爲有理由怏疵對於青年在被捕前
「心成不能表示意見。有八人根本沒有的大多數人却是普通青年,並沒有比香 的活晰的州罪是正我的[过些判罪平日的位傲,行無望抗。 方面去,她是要站在褓守忠未被捕前所站提。他說:可性當他到了與宮戲院就被拘
「見過他們。
街頭比較發苦的一般青年更傾向於犯罪 三口、肚會背景——尅些男童的年 在法庭在案......提川海些指控况也不能 三六六,在香港方面,他和那幾個人一個地區,警察阻止至衆遊行,當他被捕時,是香港出生的。大多數在暴動發生時, 捕了。他爾及有三欄洲般警察的省寧在那 十三歲至十七歲不等。多數八十八名 社会工作者的報告大 使我們認爲爲了證到我們進行調查的目的 健可以食孌這些已由法庭判決的案件。本一些人頂癮上來,他說,他們很害怕。他和,在第一三一篩描述過。他商:當他被捕時两年至三年。至於隆校的原因,十名說是 ,雙手拿瘠報紙,像在发衆似的站藿。一,盡衆就分散了。關於他被拘捕的事,已已經離校,其中多數八十四名,已經離校 委員會並不是可以输供江些科抉的上诉法. 跟他一起的无步行至鄰近的收海土地,一,他整得很陀离,因爲他不知道爲什麼被因爲「缺乏興趣」,六名版是因爲「經濟 個女孩子上前告诉他,當天下午五時半,「捕,而警察也不告訴他爲什麼被捕。當他因離,而綴準。十五名父母俱全在家。 歐陽耀榮:
的,他很有能當種驚的性格,而且波 在太子行十一樓有一個逛會,蘇守忠也會 看見了他被捕的照片時,他同意他當時是名父母均不在香港。四名只有父親,每日 來 自普通動勞的家庭。他們不是那些不 三六章,做陽景榮於一九五一年,在
在喊養,但是他愛雲,他只是在說:『你 名只有母親。三名男童不知該你們,开 博望造成香港州范 香泡出生。他在慶東流和母親和妹妹构住
...三六七,他參加了會八情形盤上 述),燃役和其他的人一同到憲的呼整辦理由。」他後來被控持旗和阻碍交通,並百,一元至一千元不等;四名後在一價,使指們將來生活安定 。出生後不久,父親赴美國做事,每年】 事處君到前一晚的来行示威遊行之紀錄影·且純罪。他對打入葉和大個月監禁的判决一元至二百元之間,五名說二〇一塊臣不適當的漫長个 不能話送無經由拘捕我,你必須向我明收入有多少。其他的父母的收入9月
我見者夢得許多 袋美金八百元整数張羅榮的母親。他的母 片。他說,在影片上看到人們不像是有碰,提出上訴,藉塔部份成功,監裝獲得赦免三百元,其餘的說超過四百元。二十四男收入,造成他 親和姊姊亦出外工作,两人柢月共約二 百五十元。他說,他經受過六年小手歌 那些不認識的示威者行動過火。他最後說 性的;事實上他當時覺得不安,而且花 界,並且在一所中學肄三年。在季動期
【盘十有二十一名於暴熱發生時在下列各種 ,他以爲加示威的人圩像頭腦不清楚。 間,他正在灣仔一所中學就讀
「行業工作: 三三六一、四月五日單是他預先和朋友、澳海近個九龍。他然後向我們叙述,他和
· 三六人、看過影片後,他和同行人 約好的旅行臨時被取消了。他側坐巴士櫻
一個不相識的中年人搭一輛十號巴士,年
·遊蘇屋村,然後灑飄去看他從報上得知的梅地到達佐敦道碼狽。大約晚上十時二十 一位以絕实勃麟的青年。他礙爲如果天屋二分,他吃了一頓簡單的晚餐後,步行回到 小桅船費加價,其他事也會加價,從而置東道的住所長。如果考虑到當時該地區 市民的生活水準便會降低了。他在十時到所發生的事情,以及十號巴士所行的路筝 達目的地,看不到那位過度的沓年,於是 便在大會堂四過散步。當他到來時,薪守夜乎不見得是事實,而且絕對不能和他被 「那麼,他說的話,鲤然不是不可能,與 「忠包在那高。蘇守忠要求安般紙及时的
關於所有被捕者的資料 反意已伐在赭八十八段長。他站在那裏,
·控常晚煽動動的那吻合的,然而根據米 七五,我們尚有另外三個消息的來 一庭的紀錄,他對於上項的棺控,却悬罪流,無明了被話时应温的钻一般的 手中拿一份刊登有關守忠的片和文 实的級紙,甚至大約十二屆才離開。然後
的。他承認主控官所推開,說大約在晚上一人,在一些情形下,也明了他們被牽 去飲茶和散步,又悶到蘇守忠站立的地點
十時半,他帶領一 示威者,沿花彌敦道的原因。附錄七批无因騷動而被捕和花 「一人和蘇守忠一舟站樁,包括一位箬 冠行。他首先用一塊把一個求救費的人重,和他們的年齡分類及以前 記 打機,其他在附近的人伊跟病他的房楼,八供有的話,實報告附錄七張 叫林兆樂的青年在內◎林兆業脫下高殓和 蘇守椒衣服上的宇相同的外次。後來,
一做。罪後,他說,他一戰將與鏡出有九百〇五人被捕和被控,呂有五百六 守忠粉歐陽燧榮 面板,上面寫『反
曲斑變的人利用了,求刑。後來,他十大被捕,但沒有被控就釋放了 對小維點還加慣,從對到底」,並且吩附罪名。他向黨敦官懷過,因之慎致宜縣那的。在被控者當中,年降多數屬於十六強 【接受律師告,申請監由輕到,但不否.爲他們是在無常中遠犯背禁令等等而拘 他她在那長,掌牌板,好讓人嗆到。本 燈牌板,站了一會兒之後,他就保守忠的 一是鬱年人一時面前的行爲。並且寫了一份二十歲,但是被釋放者當中,則各種年的木板上。 關於他和他的家庭的良好報告,又說他是的人都有。被控者年齡越大則有犯罪紙 三一,至於前途,其中一中以爲他 忠所持的理由是,他們的活動不應該只
【白和樂於回答詢問。法官在殿修時,會者越多,使人啓柳年齡較大的人比少年人 |們現有的工作没有什赞前途,有六名警得 於香港方面。
|腻粧悴和倔强。但是這一個印象可能是稍有希望。七名想相做汽車或電器按冚, 一解徽教官的報告,由而減刑期爲六月 二六九,直至陳述到他所說的難搭」,約,因無假如他們有固守的犯罪傾向,年四名想做餐室及酒樓的工作。其他的想做 ||號巴士一事爲止,張榮對我們的態度 較大的人必然地會有較多的犯罪和錄。 個股物箱上,開始向過路人們演講,繼譜,也是坦白和樂於低容論間的,但是其後,一如預料,犯有比融城脊禁命財富的罪行,免,登、 臺們支持反對天風小鈴朵要加價,並且一般的離了。 他對熱導向法庭 行的人,大部份躉有犯罪組餘的,但是這一名心,旅館侍安(一名》。有一名著選
三六二、到滝九龍後,林兆爬上一
七〇、雙!他在法庭中俱館
其他關於參加者的背景 和動機的證供
三七四、我所能傳召的證人戰其是 受到實際情形和限制的。被挑選內供的示 或者和暴動者,都我們的法律顧問 一關係最大的人。他們大部份來自芝麼 監獄,那裹是監蔡年紀比較大和被判刑 較低的犯人的地方。
芝蔴灣囚犯分析
墨徒:
邊貨工友
·酒吧侍役"
.11.
越覺,這些都長使 倍
。因爲工作的需求,他們
「作十幾少年人的正常娛樂,所以利用 作爲那種需求的一種
-在估計這答案和
個發記住,這些答案和
傳述的,而不是武接由被
有十名與稱他們是自己選擇工作的。多半 可館受其影响的两樓
另塞無织將他們所得
安母,四名將全數給父母 爲航們的工作條件良好,七名 件尚可,另有七名
他們簽名。大約半小時後,另一位臂
一顆人中,年齡較大者,並不勝勢埌有
龍有他自己的車房,號且自己做老板。 |尅些罪行的理由時,也是化多端和不能 日新(見第三〇九段加入。他爭中
名沒有什麽計劃。 多的犯罪紀ő,主要是因爲年齡在二十 令人倍,和他在較早時作供大有不同。 宋一面小伏,案 『靜你們簽名」。日打他說及有人會向他保證-他被蛇的罪名是
至二十五之間的人,數目較其他年的人 三、 大多數八二十四人中有二十 乎中也常雅一本空白的練習簿,讓過亮的
,不論年齡段大或小的人多得多。 很輕微的,對他不會有什麽大不了。對於
人自稱健康良好,十八人聲導還是必 人們簽名。那時,一個鞦榮不認識的
·三七六,這個附錄的教官得注的需的,也是重要的,三人夢得不需要,」 「他爲什麼在十日簽署供詞的問題,他說! 「嫁人,上前把歡太棒噆交於林兆以
「點,就是在犯有酸機宵禁令嚴重罪行的有三人沒有意見。除了工作以外。 路人簽名:日新把一本練習轉交給
「因爲我想擲石塊的罪名是毫不嚴實的
·所以我发了供。 癈築,讓他叫人簽名。其時,呂凧葉女士
入中,十六至二十歲的一類人佔的比率比 主要活動是,看戲,在街上遊蕩 上前向他對:『告你一些消息——守
較高。舘一點似乎可推出暴動主要是由遠 打球和賭博。 一類年齡的人造成的。
三六三、對政府及公用事業的態度 一心已經齢警疑逮捕了」。她又据及有幾個 ,因爲有两個採凫站在他身邊。但是後來
!他們當中有四人對政府不能置評。有大 大已經到總督府跨求釋放守忠他又改變主意,至少是首次在調查委員會
人漠不關心。二人警得政府良好。六人 【中當衆作被毆打的的指控 : 三六三、破了之後,他日新,
三七七,一個奚佯盡的文件,就是對小憐案。另六人麼得不強。十八名 地一直過海。但以爲那項速捕是
那些因在騷兔中犯法,而被監禁在芝䴘鸿爲在香港對人民沒有平等的待遇, 無理由的,爾是做得對的。他和其他入
監獄的三百一十三名囚犯,所作的一份分人以爲法庭没有公平。其他的對這幅日 三七宀、他一九五一年十二月在香蒍 步行上花篮,加入站在總督府前的人 出生。他的父親是一名者巨人。他有三個
析;所謂『莫傑盡』老,就是因爲,除了有意見。他們當中有十六個人以爲警察是 可以没,他又和人跟隨退入中區政兄弟和三個姊妹。他會在小學帶將四年, 【年齡等事實外,尚包括他們的背景和他們 府合署
不善的。有一人說警察是很壞的。五人摸 錢來他到九重整大厦當學徒,由心位
被問及受犯罪 ·鸿的原因等資料。在低 不關心,两人不能投評。 三六四、歐陽妮榮說,盧素石和其他傳教他測象牙。今年四月時,他已當你茶舍者當中,有一百OK(百分四十八、男童中想十集知 人限,建築恩女士到中央警署時,他和其徒兩年,再一年他於習法門滿。低在常 覺廑實也俏不知道已經實施宵禁,另有八遭公用事業,例如天星小臟公司等,是屬 他的一個人去天母視鏡廣塲等候。等處祺時除了有食宿外,每月還可得十元。但是十一名(百分之十一點,他們不於雅人的。只有两名知道正法的答案, ,成果石及品底愛女士到來之後,他們便會拔期滿班,當工匠年月便可獲五百七· 【道脊她命的嚴重性,或没有足够的時間 石漠不關心。他們雖然缺乏知識,但其中 商家。六十八名,分二十六七) 有十一人斷然地說:若是不公平的 九龍的目的是含運及俾板以及示 三七二,河北寧的就度表現得坦白和,他們因一時情激而犯罪,這「一時憤激,十二溪不關心,只有一人說,費 威遊行,好傑在發沿方而所做的一斑。到·背說話,但是他的證供一開始就對熱什變,也是大多數犯其他的罪的人所提出的經僭加,跟後薪金也應該普遍增加。有1名 【九龍時,已經是八點號;他們在尖沙阻伏在五日晚上往天星小鼬碼頭參加反對船費由。一百九十四名罪犯只受過小學教育,再重說:天星小鹼是屬於藝錫恩女士的, 塲示了大約一分號,請過路的人簽名,加價示鐵運動,作一起串顯然矛周的签署一百名曾經讀過初中或高中,畫名會 可是他們對公用事業的知識的缺乏。 支持。他說探祺院洲• J我現在開始游。在某一階段,他說過去碼頭是爲了呼吸 讀過其上舉校,十二名從沒有入學受育發 三八五,參加的原因——有十二人李 行吧」,做改和搬录石丽,他和其他的新鮮空氣,但是他然後艾極力強調,他是 第一百四十六名(百分之四十六期六)在科:他們實在沒有參加亞團,他們只規標 【靚治,互相呼叫助威。他說,行到公案因爲发商早報兹及蘇守忠被捕而去的,香港居住未滿十年,只有百分之十一是巨 優發生泰勒的街道而已。其中有一人商 四方街,巴是十點鐘,此瀟開大約有一百其實難守忠是在那天下午餐後時間被捕的婚的。只有六名基無環梁的,十五名是學,他愛完電影後在街上薪萬,後來用一枚不 人的誤案,把拿剂的构姚給了其中一人, 他不承碗把日于或時間弄堂了,但是 生。平均工作時間是毎日九小時,收入官 認搅弄一個已經被抓的停車收費麥,他 她回家了。他周家後,母親馬丁一,他最後難而提出一種不能使人信服的解氣全無人應僅獲月二千元。一百七十人。臣 被指被那個裝而被捕。其他不 ,說是甜的灣主營爵他的,這種說法 分之五十四鬥新晋元以下,无法把乎演,四米醇找事物件,一人百 三六五、次日大約中午十二點望,他所描述的他的属主的性格不大符合。因另有一百六六,百分之三十三醫九,收,他和他的學徒同伴以爲號店一個對 阿九和尖沙咀送毒府没有没有人站在那其他免他的雇主办,并且对健隆店,因入在每月四百至六百元之間。 「報找我賣的機會,所以攻一
依照定的建議,過海到九龍。他以爲到 頁
供韭差好閭事的人!!
。
苦中承人给泰纳華
觀幕、剌高
!奇銀激度
©勝ļ骚弱 搏生怪原澹桑山牌 王者 食肉,問死默人海田,成英
全部
老五打猛七全
照片門黑彩部
樂華
凡思女蛇
雄獸士 記爭怪四
演主调李(多七)
片耳多七門打職
YEARS BL
點映
GEIDRAB THE
8. HEADED
形七鐵金奪海精天明 山始降谏,早産今 江妖 場價假天
MONSTER
·鬥死生臂鐵
【利多域廖世大約纽|新華金民國 安金 都國1國金
「......片名宿粤院習場早正路→十天今
刮告子二千载
告御
(K)
一選點十分
營利
胡映半二明
塊餘公牛國安员。
左豆唱歌
片耳唱歌
猛火食太心戈寇
香兒
琛陳耀任珍余”芳耀珠陳珍余撀林芳餘珠陳芳蔬珠残
記鬼掟
謝榮發
THE GHOST AND MR. CHICKEN
蛇尾购色紅
彩七、紅南、緊謝
·夫
米、光
:西橫場時號數黃明穴梅琳明登胡個明
動畫彩七著
相眼皮小二沙
漢林仔熊新·安国獻榮病
放開無冷
麗都
民
注意映期
欲寄何 從寄 寂寞郎 說集黑藏改芍 不知
區
WITHOUT
LOVE
好限無陽夕
片七餘
期
映起日今
聲寶
生如說夢生說:『
人夢我如人人
春歸
連映四十
|瑤小說改
江岸
集
WHERE IS THE SPRING CONE?
麗名異。聲家林
秦 李允中
不朽之電影 觀衆未能
也未能忘懷不了情
她
湘在有難言之隱
苦在有不了之情
他!
痛在不知愛眞誠
苦在伊人已絕命
主允志
光寶
關山
高寶樹
到百金|新 金國|金|國
慶看國台華民陵都
百看不厭
到處高動
林
#公車不映續院六
大效收 康用
No comments yet.
Private notes are available after approval.