1967-03-17 — Page 13

17 MAR 1967

日七十月三年七六九一展公年六十五

TWAH KIU YAT PO

日七初月二年未丁腐厦

陳澆輯特節樂音

「一鍵張四車

第十九届校際音樂節特輯

本屆第三次盛會

優勝者音樂會

頒發廿鼎銀杯

表演出色受稱讚

《特杌)水→登英舘第三次谮勝者苦 高級組結點像冠軍拔萃男校,獲「佐·行杯」。 「鐵會,昨(十六)日晚七時,於大會堂音 治·托斯杯。

岜級組鋼合灣冠軍、海幫一次被 牒財舉行。頒獎磴由敦脊司署糕祺團官用,、九龍區小 一二年級合唱冠軍,丝”費)及他卞王八女折),悴得「愛 柏氏開主持,可儀仍由學校音樂協會:西維伓」。 「書柏樂張住。

.1328.

銀號獨 保羅。

第二級鋼琴獨奏總冠軍黃欣彌八聖士 由於優勝者音樂食入瑪鲹早已给售一 摄桜女校,捶「安妮·瑪莉•史試福的 空,向隅者甚衆,昨晚「靈的電視」勝派 」。 出攝影 到墣攝取第三次格者音樂會造

初級組竻 合唱冠軍搶救男校,「 部演出。並定於日內於「應的電顧」中英·史密斯杯」。

,

中母組男子國語嚥没鹪爾頌窖浙公學 獲今年新澄設的「蘇浙同鄉會杯」。 太桀宏光樂園。 男子中現代戲劇演冠軍

一會分別播出,今次未能到塲欣賞音樂節優 將增的演奏,請留意播映時間。

栾造薇 聖貞德凵。 鍔二重洗

一 中文混合唱冠軍聖保羅男女校,

昨晚優勝者音樂會,只非二十項節目 二次獲勝者音樂會節目及少的一晚。 但節目演出特彩:沉袞會由高級紇樂象

翠〕及郭英粉(聖方濟各同得「百里柯

二十項優勝獎 分頒與得獎人:冠軍李霄級 「音樂萬會霄」。 司儀語多幽默 會塲 氣氛熱閙

·香港區小學五六年級合唱聖安多 頂小學。

粹壓軸演唱。全無冷場,爲太苦樂 成功的一次優勝者音樂會。 絃樂隊合唱團

最受大衆歡迎

初級組女子擀】麥語朗誦冠軍九龍瑪 知女校,安今年新增頴的「姚哔媞夫人 KJ

·中國作曲寳組鋼 猲奥銍笫荇髟珠 昨晚音樂會,以絃樂及合唱爱受歙 聖士提反女校Ja ,拔萃男校絃樂隊,由汪百三光生推揮, 中學租中文識美詩齊唱冠軍聖士提反 功九十二分之樽蛋也適煃得靭級組絃樂 女校。 估突冠軍,昨晚演出的禇凡,其合作之一, 中級龍小提孌獨奏冠軍澤安〔培正 整安,聖部的句災,健人擊節。男拔 中〗。 去絃樂隊演奏皮耶爾的「D大翻小燕鳴曲 ,成就之街,可托際職嚟做 奏水準 校。 。以一像學生組成的歆樂楹,有此成績, 無任本屆音灏節首席評判格蘭瑪教授,對

十項節日完畢之後,頒獎禮糖朗平 行學校音樂協樂協會主席傳運紗,親自陪 岡田柏氏流機會,並介超田柏氏與

健理沙稱:柏氏在教育界服務有 ,現任教育司警總祺務官,對本港教育 嗽良多,音樂節各項工作,田氏協助至 大。並接柏氏向聽衆致詞。

·精英薈萃 演奏

全場 節讚賞

·韓鵡學官田花氏致黼稱,張先姝两人 很榮幸能與音樂節傣膦活中一堂,雅 「是與聽衆在一起欣各人出色的散盡, 純音樂節 加入一年比一年加,項目 一年比一年增加,是全港人士同感櫙 一嗎 田佰氏鐵縱指出,校際音術節音樂 [鵜監傅河沙一手創立,二十年來已盡立長 妤的傳統,並且成爲人所共知的音樂, 鐵是非常成功的。他說:他是今晚未有 一到來的難衆,甚至在音樂比賽未有得獎的 同學,可以引以為榮,因爲強個音樂節 ,是我們共同參加,共同組織起來的。同 時,我們亦有靑任使這個音樂節更加發 光大。 網獎盃雄由趙氏夫人持,音樂節 出書相架担任司儀,按次序唱名,然後由 「田花氏夫人將二千張帆授予優勝者。

規定,

中作画

營聖士提反女樱

強而非自然滋也。「寬間個偶「一 但是,朗誦者如果不經常練習,儘 譬對作品的感受非常遜烈,亦無法「得 心愿可」。一個安了一幅, 得既好且快,他是「胸有成竹一之 ,其實,只是「胸有成竹」,一下 無竹」仍是不行的,胸中之竹必須靠实 下之竹的技術聽現出來;反之,只有 竹的威爾,對竹子没发驗,只能 出烧根死竹子,不能爲竹子感情。同樣 ,朗誦者與作品榮生術,滲入眞擎的 感情,演蒼作品的激昂,幽怨,欣悅和 恬淡而萬變,做到了忘我的境界之後, 谮必須經過本淩術的种習,然後韻達 成作品的再創造。所謂朗誦的法 術 1. 大概應包括有莘長敦授所提出的 *境注

甲,高低音之分配。飢是「把湯」 乙、輕重音之分配。卽是「甘細」, 丙、拍之安排。你拍須擔句法! 五言詩多數是二二一,例如「野寺 少,山風無路高」(杜甫);七言詩多 數是二二三,例如「風急天高獲「氣,所 澂清沙白鳥飛迴」杜甫 想逐之處,與呼吸相配合。

丁、坦波之變化拟波則是何須

戊、音色之研究意色宙摭作品之情、 讚而定。悲、喜、舍、 其份。

者音樂會,在 氣氛進行,各勝發展所長,不勝收 。不過,初級組女子雲區粵語朋語,需 白居易的「飛」至中段,有些衆以 爲已誦完朗戴,但九龍母刹識女校 金笑朗誦下去所以誦完時嬴得更多」。 担任可橫的梅先生,縉多幽默,莊

【已、節奏之究。整體記法的節奏 並實,當唱名至第十二名燃膦者上合版 變時,調「銀杯 縈愈大,我們的間蕙出,與全篇之段落愽爵、風格和主题是否調 歡樂愍大」時,璁就哄堂大笑。他號廣和。除上述之外,但整研論並尋採用混

· 任三晚偶勝者音樂會的可襞,凡事親力親 聲合唱之原理,將不向之壟音配合起來, 高級組女子槃體粵語朗誦冠軍拔萃女 爲,音節的成功,居功甚偉。

她患遠方加强,情調更加豐富。 有了作品的感情,再以按行法的加 第六級鲴笨蛋奏總冠軍戒天佳C聖 保

工 ;先循其瓶,被武至,其榮月或純熟 淼中學乚,宀*保羅祧瀜杯」。·

了,發渐油就忘了什堡規矩不規矩, 自己也就别出天地了同時朗誦者切 不可「京椒效幫」,而隔有「画果

淺談朗誦

第四次佛牌者音樂會,於今八十七)

日晚飛行,已無聽米,體造時入座,因 每晚節目均精彩邵惴,少聽一項是一大損

林子峰

朗誦是門音樂性很强的藝術,但不要有「一江郊水向東流」的景象,當你 能否認艾余有强烈的文學氣味。因此好 朗誦到「麥草色,宓水熬,送君南 的朗誦藝術很能引人入勝。貓者可以 浦,傷如之何」時,應有「黯然銷戮者 盡運用音的色彩坐化和音樂上各狐表

·現中以,把文學內容和郑境表示出染有「草薰風暖蒍征轡」而發A到「野行 「唯別骐已矣」的營緒,在腦海中同線 ņ但要現之於聲音,必定要從基本結 和內容中引出「情」來,以黹滯券,才一作品亳無感受而朗誦,必然是不所黯 嚮漭漸無」的景象。相反,朗誦者對 能望儕并,亦唯有类淸井茂,才能感 人將腑。所以,朗話必須深入地燈會 理解作品的恩想感,把自己的整個身 心都融化中裏面,到正式當衆朗新時 不但是自已先感謝起來,還要朗誦者透 過學音把作品的快樂或痛苦,熱愛戴爾 恨,旧希望等出來,而完成一 種藝術的再創造。

生活,是一切文學作品的沃士;朗 誦者的感情的來源是來自他所朗誦的交 學作品,而不是朗誦者本身。也就是明 誦者先有外在的刺激,才有內心的感受 . 中對師也常說:「外師造化,內 心酥」,意思是先有外界的自然景象, 才能反映它,表現它,以及用主觀的V 換來創造它。人的感情,感覺也是很 ,比超獎一朶花,花基外在的,先有它 然後我們接觸到它才會感覺到呑感覺到 因此,當你朗橋到「唯有陰前流水,應 念我,終日嘅幹」時,在你的心中越好 你的腦海中健康鸪

·腿蛋C校龙保聖》天金軍冠奏鋼郵六第

的:「口中有曲而面上,身上無曲, 此所謂無樹文曲,與實酦背帶,同| .提過的。 初級組女子馨策文 合融尤瑪利諾女校代表領獎

· 領表代校女孝珑合交散艾英初

近年來朗誦在本書已成了一種風氣.

·參加校際音樂節的中文朗誦,人數一 年比一年曆,在朗誦技巧方面,亦有 爲一項有體系的活動,B社會逐一被 良好的現乘。尤其熱內少年們,能够 加靈種活動,對個人的小格,以 及社會風氣,都大有裨益。且義成良 好的文藝風氣,正是對對「飛」的長 故朗儲在本港是寫該提倡的,

香港區小學五、六年級中文歌 合唱冠军翮安多尼學校代表領獎。

“伍卡玉,女捃翠,領獎。

本港新聞 羅什 任議員在辯論會建議

重視居民遊樂區 尖沙咀應建市肺

啓德飛機場 對應加長。避風塘與愛 秩序灣計劃不夠積極。學生牙齒健康 應列入保健計劃之內。

個惠购的公共程低智,陈向人民手現它可能十分好。目前,此事取决於沿東交通工具在微收柴油税方面有所讓步, 的問題的價候。於麻为易被人改的方面,但是如黒他們决定在時地區開辦 標,但有時我以爲攻罄很過其,以致損及楹模準代窟航運,本港必須妳有立湖可用· 交通工具的汽油及柴油。售價並不相同 我所不能了訴的,爲什塑售與其他路 民眾對政府的觀感。新聞自由基一件事:「的碼頭※醬這種船隻服務。同時,監委素,要有柴油機的汽車,每加侖的柴油比用汽 但基如果要做到公平正直,則應珽加努力 會所供出保留一個適當地址作餎碼頭的淮的汽車可行較多的哩數,但以政府的 ,超變方面的實相。我認僑,如梭們要建斌,既具深見,亦屬合理,我相信政 我來說,柴油車似乎造受到汽油車的貼

陶冶而非帶的青年的思想,满是必要的。曾依照沆有建商進行

現在轉移到預算的問題,本人對於財

別的出入口報關裝役和再度起出的機

關避風塘問題赍遘憾

它所發出的星浪較大,這在本港來說是一 又會排出报表,两貌形

出現。因此,我含有縯裝榮油 使柴油及汽油稅率的比例較熱 正常,以求減少空氣的污濁及聲浪。我们

|辦法,那就是規定所有汽車變量核准的

出不妨做若于美洲緻家所執行的

對於鍍些人犀利赉地區的毎一個角落,都 鬥是荷蘭的,絕對没有違反我們的自由港丁銅鑼謬。長沙洶的避風塘撤路後,情形够的能力于以就行。

致 特別與示無註,這並不是因爲我個人無 一如往年,我再琬搖及|凤城間題 任何武新的保—關於遷點,工商管理 我對於建築避風塘計製造的速度感到 理處處長初次向本局提出有關法案時,B

我:計劃列含乙 年 于以及——而是因爲本港和在外還有恐怕現在 些人情得這是初发很小而結實大的事。發時間的。我不明白的 對我們的出口貨及入口貨所營收的百分之一的贸易和港口既然如此處跑, 零禺五的微小從價稅,並無息予以提高,現時還要對避風塘的需要及簒築避風塘費 或將澄械收入用於促進貿易以外的活動,用之間,被輥軍,我現在再度要求政府 追些話前此世經說過,並將不斷的說,我從速推進愛秩序要計劃。 一門和以前一楼熱心较青在本建立新工米 似乎不計ˊ度入香港仔而 與採用新按術,對於全述安易,我們的門在油輾地避風港,而在筲笑灣的漁船則軍 冤加蛏重。堂网風夏港時,鋼鬟源和油蔴 【地避風塘均鸨滿船隻,多出的船隻大多數

海天柱美国难换 對貿易發晟局進行沼 雙往九灣避風;而九萬灣飛航海已使

于低打·我支持他的寬彈,因爲我相信 倕的實定該念的避風泊船處。除其他问题

將可透過與對外貿易有密切關係的人, 【外,該两避風塘的情况復有發生嚴重火警 所提出的宏系,獲益不運。同時,我們 的危緻。

貿易的另一方面似乎各路 ·所所指的 數月前我們揭愈貧报防務經書的時候,是本港古美的手工果, 我們得到關於置方 我看不亂軍方有任何

加以研究,可看有沒有餘地可供建築泳池 的立场。 福休书,籃球設運軌室之用。學校運戰產稅的勐低是一項正裤的措施。我 「相信這是在我們史上第二次把劉收表教 「如有適當的泛光燈設備,可以在晚間供 作康樂用途。港島及九龍現在都設菇精大的稅率實際予以敌低。我类財政可的 每釁出一點希望,有一天清產稅的最高 但此等運航煤是不公開的。現 可與軍部

樂會及税率將會減至百分之十五。我和若 我住 再接觸

及華任的非官守蹤一:周 出他們的基地,在適當管理之下供市民使我完全流鑰。對於迴個問題汨舞 說很多說 用。我知道在英國有許多體育會與愛兒 話才糖使財政司但服,但是我仍然很速 實的學校或無樂會,訂有安排实他們使用 查稅鼓勵資金外流,而又妨再外國資本的 塲地,位於尖沙咀中心的威非路兵房,大 自由流入本港。 到

贊成財政預算法案 設置一個有魚需要的「市捕」。在灣島 立法局昨日,虽期四,谋證更行程事,一方面,我們擁有一個優美的大球,我网 來帶路會,羅仕爾貝致全文

含九甜方面亦應該有一個,我們應費各 本席今午的話題,是和年在十歲至二 畫坊個發在各地做爲年青人多做一事 十一歲的党年入社會未來的公民有關。过 ,並無諮詢志願團體的意見。我相信它 些青年人佔全落入口約百分之讣五,遍佈們會有許多國欺,而在有款項可用之下, 於社會各階膩。但選娜的是各界人士對潸一它們大可以多做點工作。只有設法增加有 年人的問題十分漠視,但是我們必須警覺,年領袖的數目來才可以變成蛸膜的目的, 這項羸實——我們今日做成不做的事,將當然,溫一定要使鈷們擋受訓。 可影的本港的前途。

正視少年童犯問題

船洲,我建曠我們做

| 四百英畝煌海地的

预算案本身总分入非常滿意的,很少, 使該項計劃全部實現,我們可以一季而三 A對於我們經濟的復甦力量沒有深 視的。濫港內具有屍常-

足的貓風處由 一九六四年間,在物藥方面的伊 閲地可進行填海並在同一地址預留兩 面積,作爲興建標準貨籟

「投揚的過度鵝張,顯然不能網絡下去,我 經過這次的整疵之後,今後將會更加 一套。入們對銀行愧的信心

擴建啓德機塲跑道

而銀行法例對於維持今後的正舊活動亦將

啓德伊堪也是值得我們 運站,啓事在最忙碌時已經

劃計展發嶺菓茶

該法例目所訂赧獄也許已屬!當,但 席的观察所得,我趣食疑我們足 修訂貿易發展辦法

玉石等于腾,我們大可以動皮機茶證些

力於腰刻擁水撥及梅巧的象牙 各地大登的建築則師,現正無盡此僅

在我結束這篇演詞之前,有一點我憨 的

鄧炳輝先生提出的。這就是高登委員在 去多年來會各大提出的牙郎保裙的開 尤其悬兒童的牙齒保條問題。我想对 問對於設立科士訓焊摹校一案現在已 有什圈的很展,有一些更高重要的,就 學校保健計劃是否會柢活乐齒保健在内。 好藏閣下,本席支持這項動思 (新)當局,

HP

進推

緊

加程工

成完可年华

難,現正按照离婚 工程 難道路,樓宇斯項 發問用途。 茶果嶺位於湖 錯,村之間,在當局發長

廣設職業訓練中心

有個無患,因此我們審慎檢討本港保,同時未來設計的飛機,不久地 本港入日亲,亟需蔡多的職勞訓練 植法規的時機似正來臨。本局委員大概都讓不適用。機身加長後的DC" 本港人口增加的迅速,以及我們所採一中),使青年準備從事工商藥的工作。歉 已續到報有關英國保險公司倒開的消息於一九六八年飛來本港,巨型哦射機 取以應付這情况的各種措施,以 ·管司署近年來制下安集的成就,我備在此。由於事態教琦以致今年二月下類院中也於一九六九鐵一九七〇年來港,康格後於 方不能比擬的。高楼大厦及新區 現,但是公區及遊樂塲:渡動

可致質。照本關個人的見解,發育 有人挑出實韵,當時貿易部大臣透露:過一九七一年來港,超音速噴射機期可能於 是過份帶金香本上的知識,我希 我十年來有七歌汽車保險公司倒好,受影一九七三年來港,國際民航當局建爲配 如果毛麟角,數以千計的青少年簡直完全,望教育可對此不可見怪。中學會考班的数 响的保片 多邃五十六億五千人。它合未來的需求,熱帶地叮飛機阽道的長度 没有從事康樂活動的證會,而只在街頭實一字,祺工宋班及特别班的數字出悴,是十本人對於本港所有各理保於戶的處境,最短應篇一萬一千呎,而現時啓德機場的 史。當然世影院及舞院有的,但能,而與一之比。我相信最低比例和世界任何一封膜,本港現時的法掷較其他東南亚·陶道所有八千三百照,本人知道現在正的 少年以健康方式及洩過利精力的地方其他地區高出許率。不雷括師資訓練在門 國家探究大,在本港規定從事火璁樂務者,行一項關查,我們將决定是否將跑道加長 工及職訓佔全部教育經費百分三 優襟付保證金十萬元,余營水浒者另加同一千八百呎以應付不久之將來的需求,或 唐年問題及盆犯問題並非港一直ㄧ的五以下。去年工業學校會日上來的學額財保證金,另一辦法是向登記官明在靡 加長二千五百帆以配合將來已知的需求。 八比,大約一與八之比, 邦其他地方存有經營水火險的保證金,第一當然,以長久而言,整個工程一起進行及針對推送下,原来於淺而不整齊的海看 三項辦法,是證明該公司已共照英國保險,慕含廉宜的。由於飛機疫寶的加大及結果「五出現一條完整而峰健的新途惮詩,可 現時似有那楨的帶 |可鲋要求經營者出具保踞金最多二十萬禁 需要擴大。一九六六年內的空運貨物數字, ,但這數額與投保總值及潛在資情比較 「比一九六五年卅加百分之五十四, 微少,如果保證金不是存在本港的話啓爆機域的貨運設置已不敷糰用。本人知,在濕海床域盡,可蓬新土地宄英飲。 一條長二千三百英尺的新海堤,及將整机 有或只有很少保障 追本港的航空交通控制在速策是首屈一惟新梅捷保自正舸距火油倉東西位 的,我們不 監理保險事業發展

該裝我們的飽道及客運大厦一起,向東伸長至油镞灣附近止。骸新武杨 馬來西璡規定保證金貂爲價值三十萬代化對本 如馬整的有價證券成銀行担保,另加相等

動無加强取籍,對於不受管 院及其他類似危害青年人的 比焚地少!

以推行的

但是因爲他們無所,

他們無由於非他們本身,类风

它营貼從事青年工作的團性,而域點一段调查

及臂助他們的工作,他們的工作是傑出的一

代領獎

校女友提士型)嫻庆黄革冠奏楣琴鍋级二第

愛

『校,但非至十六歲無

戊泛來購靑年码视赴會福利署的工

公司法案的規定,至於汽車保 登記官 使乘客與貨運增加,休規塲及客運大良亦宾水十英呎的船隻件右。

於未溝理損失總數的基金和相等於宋爾湖 秦慧網值百分之十五(水)百分之四十 火險及意外保險)的俄佛金,星加坡本

1,對於一 有類似規定,菲律賓則規定保證金爲二十

研究空氣染汚問題

康的小素·

世痍,使它音’ 的旅客

現階段的茶果做發委工程包括建案

根據當局所擬定的茶集體發展計灘,

“並將與鯉魚門

及大风易对

內陸興畫中的進

后镇宇林立,交通便利的新市軾。

酒牌局接獲申請

,但我必得承認也們世能照發爲數其中的一般公性委 需要湛域服務的青年人。两年前,政府,一七六五年四月間,本港漁長莖邀請,在 五萬披索,另加相等於海上貨物保險費總 對英國中央育委员会的K L 祀爾先本港选行一項調查。他們所提出的報告,值百分之十五及其佔類保險費總值百分之 樂設施,追丽政府,與及漁是處所進行的廣泛研究,無疑將會五十的備金。國行將實施的法律規 個問題。我希望下人能聽到有成為委員會各項討論的基礎。該報告的」必須在泰國有三百五十萬件投資, 本先生提出一份項修得在意之點,建議設立公園,保留 铟素的規定看來,本港的洪微似是過時的 難問題。他在報告書 地區及樂地區制度。體機可使青年獲得了 用閒暇時光一問題, 進行各種活動的地方,供作還足、露营、 聖當局的一項挑驟,其宜,青年宿舍,出行及果行哥火會等等之用, 可愬在本港有過常資金來保障本港保戶的,會,由馬登先生担任主席,以研究空氣染接得港岛股成道香港大禹校友喜樂全高旒 ◎ 反對者可提意見 本席認爲:規定在本港營業的保 我很喜乐見到本港現已委任一個委員 (港紙)香洛九詠及新九龍酒牌局經 公共服務,並且將须于以一而且亦可级引游客。殿爾博先生在其所為神橋已經來臨。英國的問闥已指出貿易罄,而問題;同時,我對於一一九五六年舣路,先生申斯換餞會所酒牌之申請書,並將予 的「康樂是屬必需而非僅是設施」的文筆處理英國保險公司的種稹困難,本席以含交通、建築及使用一規則」的修訂,亦傑、以及 內色表評論說,一個螫家趨於城市化工 我們應在过方面保咪我們 男化時,其居民對於一些滾插他們所創立們將來苦至可能要 的樂張及人鑱的世界座案發地,是有較大 長江來監督在

加强市區康樂建設

就是我們要處理的問題。這並不敷應

由社會委利署作爲核部門的問題而加以 的需要。他在文章的秘結內,假如不

處理的事,也不是付出焿百元崇站就可速建立一個公園制度,但可能會讓機會 一以釋快的。如果我們 注意粉中宋菊一去不酒。他是想到了我們的發展迅迎,但 爲一項置要 從去年的紀錄宕來,山火所做成的成似 乎斑大。我提出考慮客加荷是處的看守人

一事實。「九六

我們的神部為【族館的問題是否屬於這個委員會的職權

5推廣青年服務的需要,還要請求政府以 嗎,但是我相信還計劃並未被人忘記。

「其有限受风晏辦的其他若干服務更爲道训 照我所知,預算案工務項下撷作市匾

泛光燈的魯用,我很高興君到個項A, 維修案及所有遊樂塔。 並且希望 與此同時,

題公園及遊

|營業地區的節

安採取

無疑問海洋水族舘对一切年齡的人將成 一種强大的吸引。去年我曾經提及 一 閉嗒年汆裲訓練學校的計劃。這個計劃 得教育司和社會福利署署長的支持。本人 大感失望的是這個計上因爲目前缺之項 「而我毫無進展。這個計劃對於培踎我們的

溝通政府人民隔膜

關於政府與人民之間的隔膜近來顯見

新發展區域設一提及,我以爲重要的是應加強與年青一

機密的區域的接觸,套用一句老話,政府不

在缺一下遇到與民衆有非常

「B批准日本作

一位保險

有益群表歡迎。正如我去年所要求的,此從任訂,還有關申請賽之浮誇,將於明(星期五) 每處處一授權警方,使他們能够採取本有效的行動,日政府憲報公佈。学 在进,何的售價。我知道政府對装洋全船及公共一可转寄潼骸局夾料。

去年我在論及另一項性 如有反對癌發赅項牌照, 須具 及柴油,有四樓不明一份,並於本月廿四日前鹕由民政務

會回

上海美用如本準日

的國標果琳·本

華僑日報救童助學運動

慈善音樂會

華南管絃樂團

指揮 林聲翕教授 大會堂音樂廳

徐美芬(女高音)饵天春(中音)黎如亚、

一九六七年四月十二日下午八時半 一九六七年四月十三日下午八時半 票價:十五元.十元.五元及三元

售票處:通 利 琴行

華僑日報中區辦事處

(各種門須預售日期另行公佈)

節目

林

西野

時將獲得

好曼:A小調鋼琴協奏曲