1967-03-15 — Page 7

# # 7

哭

兰第二第

日五初月二年未丁磨豆

日五十月三年七六九一曆公年六十五國民路

#CITY HALL

WAH KIU YAT PO

本恭新園

第一座蠟擺焚化爐

正式開用

火烟滋擾目前不大

[特膑]經過多次之「其遽」,由潮府工務局情派之工程師改善又改善之下, 設於西出之本港第一座垃圾焚化繞,已正式啓用矣。 西環垃圾爐主要附建(本報記者攝) 六 林惋垃圾之數

與常形,在近數月來 報導,無術再賽。

連日來, 遠渡」

七時,與及製 骨近 玉函之後,管龈者因爲

「開爐」與「沖」

j薮烟突噴出大黑 一,但由於高空中

,且爲時並不太 故對當地居民之, 她内頌者。 附凡乃爲核四湖 垃圾甃化廠另一主要 附設,海面垃圾 ,與及灰號之鸨速调 斗型團,芬頂茜 方豆管,乃透往烟

摸有他拈海面之橋 及起郊撼,在西游 去,有此奇異景色。

圾工作,在萜圾 體,昨日仍應按

蟮宀蒸汽锅♪工作經 魏之人員數名,凡有 此費者,可在变廠 門求見云云。

(村):

|菘到是現存於官方思想中。本人從西

見評論及於落,官方及做西人士推啓 報告書。但顯然不是來自華人方面。這楺 |本基吾人所眞正與在的,怎樣解決這個 一問題?岑先生,不錯,閣下乃發人選。 岑才生;不錯,余以爲中所想有很 大距,因爲港大部份華人丼不富裕, 所以五仙之强,人亦認爲是大件事也。 有時還點是不爲富有考所了解的。本人以 爲對此無需通過報章,合作,而可 「鞭一些公民團鰺作媒介。

主席:蘇嘉君,閣下對中國,特別是 中國社會與官方陕西人想之空隙問題 ,有何意見? 溪:特別對這方面則沒有,但本人 懷疑是否香浩有若干類人士國各種理由而: 與政府疏遠,例如本港一些文盲的人, 一九六一年入口統計,文育數字大約是百 【份之世五,亦有受部份教育的份,彼等 對此時此地事物不甚了了,其他則是在 -易于前從六鐵抵的移民及難民,還有 大批問題人物,娜姐帳費者,非法入境者 及三合會會員。本人以爲大部件甄人士 一是可能不熟識政府工作,故常染 府,特別是做三類人物,即是將者、 計會會員及非法入境者。

主席:但據報告所顯示,於國 事件的青年人,其爲文言或文化水平低 p,所佔比例微不足道。這就是問題。

會俳!本人以常青年人對英語之E 隙不甚大。彼等大部份是西化。他們對四 | 方簇,方流行曲,及電影均感興趣。 本人以爲不難克服者。但問題是如何去 觌彼等之理解力。余以爲此問題配有研究 *. (**)

|陳錦釗等設宴

歡送美國遊客

恩奈珠变行陳錦到等,於前星期一 ,在大道中公士怪照,斯緻荷蘭大遊船駱 敦號美國辦客兒科大醫師英吉文夫婦 【商界巨子民先生,工學界巨子和士 夫貓,及由陳湘銓夫檔衆陪,閎究主題 【旅遊事交換意見,蘊及遊客對本站的

公主餐廳中之宴叙

有八十四名係緊急 七名,寒中大中居 做用。

是月內,在海且 期望,與乎太港如何能盡東主服務的精神,招募處登記之四種海 ,雙方意見接近,賓至如歸,各遊客供直共三,二〇4.

保良局選舉總理啓事

公势者兹定於一九六七年三月廿三日(星期四 正午十二時敦請本局同人齊集局內選舉丁未

年總理希届時到局出席爲荷

九六七年三月十四日

保局永遠董事局

主席 何禮女啓

寫字樓出租

九龍旺角彌敦道最繁盛地點新式樓宇大小 寫字樓出租合醫務所及各行生意之用有意 者請撥電話「二三二〇五)」號與·

年豐人壽保險有限公司接洽

養和醫院招護士

程度;必須香港中文鐡英文中學會考富格(中文中學必英 : : 文一科及格,年滿十八歲

報名:請親海跑馬地本醫院,同時擔何本人下初證件、

日期 ̈時下午三時至星期六上午二時至十二時星期日停

止。

出口商及廠家注意

*英國某商行營代理或推銷業務,具有多年 營業歷史,現欲就聘爲本港廠家或出口商營 業代表,以推銷紡織品,毛巾,手套及一切 .家庭日用品,有意聘用者用英文函華僑日 報第 494 號箱。

精的 藥牙膏 承銀主命貴重物業出投

停留時日有限,但將來必定重逢再翻云五七令我少。

海員招募處自

醌有執照之船員部,年六月成立以來,我

《特訊

七】六名再受僱,另登記海三0

昨晚十一

報告如下

承銀主命

(1)

有關船隻

航行之各

工業樓宇招標出售

啓者:承覦主命招標出售下開贵重物

香港多數華人並不富裕

五仙是大件事

有時這點是不爲富有者所了解

霧有晚早日今

低

起,有一

低麼梢,而東北伸恩 ,熤過華中。

【韓53香法「融」,但其深淺則於一般瀏者對英語了

又一部氧壓眷 日內容如下:

丽的水平。

一鷇蒞琥爾島及中 主席:時間造否唯一因素?據點政府 主席;體很靈要的,穿有两件可能|東南部。 新聞稿不易在中文報刊登的,眼性感問題性。其一是找別的通訊門菜,未知布 (二)本潮地區 有關云。事實有些新聞資料無飛出者。」士君對祖有何意見,暫且不提殼單方面 天氣預測 --今日吹 岑才生-非也,非也。有些終究只有 :這似乎係你的範園。

徵至和東南風,餘 布腳士:在過去幽年我們所做另一件早上有遺辖及沿岸有一絲行熱啊。 四頁紙,彼等不鹘此花太多福。假若 事件是很近嗎,當然它們會刊登的。那些,事過在社區隰務中心脫離一個遠議性節日陣陣務外,天色 濶會報 痳經常全文刊出。

。事實埴些節目,完全來自社區中心人物,預料黄昏稍後時間

·主席:英文母報艾怎機?在備而來 ——驚住該區的人物。其目的是盡法利 再會有輛及沿岸有 ,本人覺得西藤中而能寫及校經濟的爭 中 花傲區安啓發一種社會國梭陣 暑鏧酸,無與 用無法出 人,當首推一為子份的星報了,會俺君 神。 ,有何滿見?

昨日大致相同。

曹烈士,不辨,本人以爲

主席-我們所眞正要間的,聽過时 些媒介,我們能否觸及在查詢中所谓 西

人士對且報的可能附法。實聽話樣;本涉於難動者的民樂。 池有百倍之十六楼下席民飂惩戒開諸英文 者,即活有卅三萬六千人。愷際有十二

布檐士-鎧是十分十分難答的。 雷健士:本人不以爲然,至少在英語

人每日買一份跑多份西的,彼等參數翳一方面不是如此,在中文則形。 於入息較高者。我們正努力伸六轝正其吸 主席-本人以爲我們應該還是談中国 【引噓,食嬴能深遠至那卅三萬六千人中,的青年。這樣使我們想起另一個相當接近 而且我們可以經紮有若干浩展的,自問一問題,即是非但語言成爲可能的障碍, 以來,舉報會經佔約二萬五千個新英文讀|時中西思想與者際得更清楚一秒1英國官 者加入原有西報識網激。我們做有很長的方抛出糗中國過年思想在有很大的差異,

·露際程要走,而且我們较大問題可能在了一比我們所想更大。 解方面,所指是英悟的了解。這是很奇怪

呀......本人可以聽你一個例子。目前 的,大部自稱迷英語的人,其稅進實在復,本人料佰中國社會中大部份是不箕南 「法。而大部份政府報告書,包括龍隘的明輝查報告的各被發現者。這是有證撼的 时查報告伍,其行用宇,本人以爲其英文,中文報會公開批評此報告醫。這個

員海記登處募招向 僱受人千三逾月上

有外。服船被名九有雜記處招海,份二選一 一,此務上於受已五九章之受員在內月一

該物業乃座落九髗官在田土廳登記爲宜業內地段第五 昨日由集 九號之全部土地,溪冋北上蓋建築物所偉平衡一百 四號, 結在中國,依據在苗士河註册爲第八二九三號之出售傾跌而出售。 「熱物業共有四腳,依據及承受下開利益州华、 西南部之

2 樓下已與承和人群有五年租約,但一九六六年五月 日起計,月租二千二百元,前由承租人繳付。

(二)二槨已眞承租人訂有五年租約,自一九六六年 一日起,月租一千三百五十元,前由承租人緻付。 三樓及四穰在成交時可交吉。

該地設面域:約佔地四千五百方呎 符年地點:一百零四

招標截止日期為一九六七年三月二十九日正午。 該物業之館則,出售章程及投標之表格與姿鈥可向下開带 銀主代表律師

贊臣史篤士及孖士打律師行 九龍旺角彌敦道六六四號

随亞銀行大回台樓六〇六至六〇七

香港中文大學

徵聘助理校務主任

,資歷:〔I】具有認可碩士以上之學位

11-6-(E)

〔2〕會有五年以上之高級行政經驗,尤以會在那

〔3)有良好中英文程度,並能譟國,粵語。 男———三千二百二十三元起,分九太週發至四千一百

女———二千七百七十三元起,分九次增至四千】 百三十三元止。 並享有公積金,僱主負查百分之十二點五,儷貨 分之五,長假,年假,病假,分娩假期等利益。

應繳者須於一九六七年三月三十一日前兵中蜡而六份,同策 日本及諧為人三人之姓名地址,遥寄九龍彌敦道六台 近詩

銀行大陸香港中文大學校務主任腍,來面對面明「應 校務主任 胡熙德

五一二名海員受優於一九六七年三月十四日

累善長芳名

蹀僑】衆第十翮裕者救堂助學運動,昨十四日收到熱心配者捐獄响,芳名如 下-無名氏二百元,有名氏一百四十元,將輝小姐一百元。 茲錄五邑工商總會紫云:「經啓者,你有「有名氏」送來幣一百四十元正捐 【助, 敘資助,委代爲櫻逹,相應檢同上項鈥離術送體,然收機荷。此 僑日繇,岑 司理纈休先生~五邑工商總會啓。一九六七年三月十四日。」

新界近海濱營業旺盛酒店出售

位置在常山道十七咪近海濱獨特地點,两碴建築物。共有客房十七間,全部 空氣調節。風俗習號,環境優美,附有英吋大花園,海灘及小碼報,爲氣溼式滑 水之母狠游地。面積約六萬二千方尺,適合改越多酒店威海實住宅。幹 貓 的正嘭管理處。政府合署出七樓,或於辦公時間內惜,九五二六八治。

1

九二九年五月二十五日起計期据可縱卅九十九年

拍賣入梳沙拍賣行有限公司

一千九百六十七年三月十一日

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者登摹九龍地方盘院命謢於一九六七年三月十六日前星期四住 一時正在香菊早打街思打行土成本拍發行內將存在九張照

「COMPANY UNDER DISTRAINT NO.184. OF 1967 ( THE GOODS AND CHATTELS OF KING'S COMPANY

UND FLOORE NOI, NATHAN ROAD, KOWLOON

SEIZED AT SLOP NO.6, MIRAMAR ARCADE GRO- 一上河中文

《加祥借著以英文爲準)各物照法出所舞者,梁拍變

|內將該貨物出濡下趙之後若有錯漏或意外之事低路嘅自瑶時此 香港攬勿拍 行 電話:二二零二四

拍賣紀念銀幣廣告 妓定於一九六七年三月十六日星期四日下午五時三十 香港雲咸街七十五號谠漢大厦土旗本拍賣行內將紀念銀幣一曾志

|號掊齊本行備有目錄表於是日下午三時

御准

·絃話:1110一八六七梳沙拍賣行有限公司啓

麒 香港賽馬會

會員通告

爲一九六八年預約馬事

本會藍槨局日訂購八十五匹預約橋,以俺在一九六八年出 痍,現時本會各會員定腦裁批馬匹的

低匹馬價爲港幣七千元,該包括至做事局接收馬匹之日 爲止馬粮費在內。

定購申請之格式衹,可向太子行九樓本會司理鲎辦公室 定搆人無須在太子行本合辦事處产钔申翻糖但必要將申請 安局規定馬 七千元史併付上否則申請便

·無效。 定韓名將 九六七年三月十五日正午十二時國止, 本出局命,特此公佈

但司理 鮑愛克

依照香港銀行條例(1964年)第三拾柒條第壹項

康年儲蓄銀行有限公司

BRA

LIB

於一九二二年在香港註冊

一九六六年十二月卅一日資產負債表

往來策安及各項做欸. 庫存現金及存放同勢:

應收賬各項藝及投金 有價證券C游撤除) 自灣味美 投訴選)

$10 374 234.17

455.584.90 25,054,596.06.

10,400.86

1.918 833.59

758,599.77

$38 572.189.35

創辦膜 2,340股每股软足一百元$ 234,000.00

:普通股47,660股,每股收足一百元4,766,000.00 $5,000,000.00

公税金:...

·效麫分配膜...

7,000,000,00 34L743.78

·客戶往來及定期存款,

$12,341,743.78 $23,618,168.75

應付機及各項準惟金 分派股息.......

1,600,812.80

400,000,00

跟付創辦

事及職員紅......

411.464.02

200,000,00

$38.572.189.35

損益表一九六六年度截至一九六六年十二月卅一日

9.900.00

12,000.00

宋年者樂溫利除一切費用及折舊答數外........................

2,478,220.10

空年純利轉盈盤分配學

2,457,320.10

$ 2,478,220.10

$ 2,478,2201

盈分賬

分派股息。

$

400.000.00

創辦院菜花紅。

205.732.01

本年純利(未除踝稅準備金)

2.457

經琊及藏骨花紅

撰泯股魚紅利

數數花紅

課稅準備金...

餘額轉資產負債表

呆娜準傥金,

撥公粮金、

41,146,40

164.585.62

200,000.00

380,000.00

760,000.00

508.000.00

841,743.78

2.993.207.80

$ 2,993;207.8.

會計師報告售

李藕對會計師樓 李福兆會計師樓 本會到鲱巴將上辽時思装媒所有機制及抵押品核對相特 「並獲得數之一也必需資料及解糊。膑查核精采圖示龇銀行 之顿册均屬過答。據此即意以上述總結堪稱知护照足以袭示

·酸銀行於一九六六年十二月三十一日之質負債實情也。

一九六七年二月四

李慶佑

伍耀洲

啓者拍崮人梳沙拍熨行有落格期於「九六七年三月 七日八國星期五日)下午三時正在或已难多利亞纏成街 「號至七十七號撲滿大厦土爾其拍建安普將下物業當衆出投

機勿拍賣行拍賣廣告 欖拍賣行拍賣廣告 計開 此物熱學落香港在田土洪胜服地段第三四五八號整事,香港套承若襴地方法院命便於一九六三月十五勦會者装乐九事地力法院命诏於一九六七年三月十五到四期三 有該地段之上蓋屋宇則發任畫將九 此物對係一九三二年十一月九特由已故英良佐洽第五發、淮村門 W FLOORSCHE ONE BOLLM交合道門牌八十一到樓下總位A師磁英(譯音)住客UNDER 1 967、各物照法院所封者當衆拍蜜以獲高者得投得者須立朗將全著營案拍翼以價高者得容得者須立前將全部做好以與總供激足

只好展

EYER UNDER DISTRAINT ACTION NO.45 OF - DISTRAINT ACTION NO.195 OF 1967,中病蝶报际电 現文文我做民會我都深加载人批腳寫848年出;

话癥(中老实本也不關食安法方要

,

要地段之面積約佔七百二十二了方英尺 該地段每年地稅十二

蹭網或意外之事俱區買者自轉此聲明

理財明

重超根民

自炳炳

梳沙拍賣行拍賣廣告

一時三十分鐘在香港雲咸街七十五號

WONG - 各物 法喀斯特蘭縣 IRENE

|有错漏或意外之事低離買者自理特此曾明

做话 - 11 三一八六七梳沙拍賣行有限公司咨

書者茲活力撒地方法院命 UNDER PISTRAINT ACTION

電話:二二零二二三四

香港欖勿拍套行

1-111111.

香港攬勿拍賣行啓

呷細及投資章程詰問袞律師希枨師屢成拍变人沙 有限公司便知.

銀主律師希仕廷律 行

首次

減

• 全部新貨式

全

̇服装·疋頭·金属用品·童装

嬰兒用品·玩具·趣味品 七折一毛衫·胸圍·塑膠用品

九折一·皮具•男装·玻璃·瓷器 八折

三月十五日至三十日

並非舊東西

*大量貨品廉價發售:

六折一女服套装

寝具·毛巾·体育用品·傢俬

九五折一各種食品

特价場半价酬賓

玉屋

TAMAYA 百貨有限公司 電話:245161·香港德被主

營業時間:上午十時半至下午七時半