1967-03-11 — Page 19

LOOK ZAR 1967

CH

WAH KIU YAT POALE

自二十月三年七六九二路公举六十五国民湖

日航覿

訊

香港代表將參加

亞太區民航會議

討論各有關問題

國際機構英美亦派員參加 議程包括機場安全及訓練

〔巫加坡九)本月廿八日起至四月一日止在基加坡舉行的第五届亚洲及太 平洋地憲民航局長非正式會中,將有菲盡賓,印尼,澳稞,香港日本,國,台灣 ,餲關,馬來西頭的東馬及西馬,巴茲斯坦,浙濟,南越,來搶斷與非洲的新卡里丹 那,各地的民航局長來星出席會腦,此外,國際航空旅與撞協會,及國際民航機構與 英,坐民航局教將派員。

這星加坡首次主持此在國際民航服務中佔相當重要性的一個會踐。基次會議原 本紆於一九六五年在印度新德里舉行,其後因故延。後來國際民航礤科数基加坡作 東道主,使此會在虛無行,此現邀請擔屖加减政府接受。

∵ 虽加放民航局長陳明山今漵在民航局會湖区對記者玥述該會頌盤時稱;該會 相 時在崑加坡大會綮舉行時,足加波將會提出多項髙題報香雲:包括-「扈加芝機場的 「楚展」「鼠加機塲面對的一些問題」,「星加坡的一般民航油恆灣展」,「[加坡 |與創綷航空交通通訊人所能提供的資源」,「錢湯消防服務」等,他說:這些怎 報告將有助各國出席此會磁的代表更進一步明骀星加坡在民航服務的發展。

陳氏恃强濶星加坡民航服務中的航空交雹通訊系統的完灣及高度水準已經在其 南亞地區中受到風慣,他鋲:在一九六三年時國際民航機楣會派出一位享家攷察來南 颮地區躇家的民航服務情况,其後他提垦一項報告,建蒍黨邀請屖加坡對此地區其 他有需宴的避家提供机庥這些航空交通还就人材的服務。此項要求良政府接受其後 西即派两名人负來星受训,而伊拉開出派出一位民航人及來星受,而在去年八月 南韓及卵劑的以吐比评也各派出一位人起來星受訓,寮國在基受訓的人員則有两位。 在此之雕新加坡亦會應其他國家的個別求娴称過此方面的專門人材五人。

因此,陳氏稱:在月底舉行的上述會惱中,新加坡在品俄門婥妳空奖通澉叡系統 工作人員的質,將會受到各代的住。

陔嚕出席各杌代被州五人,研討的群雕主要項目爲八一);(二)民航 「航說供及服務;(三)航遼道;八四)航空安全;(五)民航人盈的訓練。會議中 亦將訂定下麗雅行日期,地形及擺程。此會過去財會先後在菲律突、香港、 澳洲、日本冉行。

日一初月二年宋丁春夏

約航本日與歐北

判談再期定方雙

北偿航空公司當導前(九)日透露,日木碟北歐家的航 空官員们本年職後期間再舉行談判一次,你商討錢方斡空旅運 一路務之發展事宜。

公司主日本及遠東地區總經理克里斯莨斯說此後的航 空袋判程序將在八月底或九月初在瑞典苔斯德哥爾離,在 東京舉行。

「北歐航空公司人月與日本官方人員已於本星期三在東京枝 本其周期十天的談號會眾。消息還通界人士說從雙方就北歐航 空公司要求增加在東京降落航搬問題,迄未達成協融。

克里斯普在所發表的家明內,僅說明雙方代表央再次表 牝,因爲其中若干間一需要細的研究。」他說這些問題 包括北京往日本間的過務事宜,以及北歐與辦與協議航行西 伯利亞發問題。

查北歐航空公司已與蘇聯當區簽訂作經營 西伯利 亞來往案棗之班業務事宜。但日本航空公司酸浸梯訂類似 的航程,似不欲其他航空公司航行同一航變而藏其已經宓得 的利益。 【時事社東十日)日本航空公司吳國泰航空公司於強 年十二月簽訂商務協定,西公司九日宣佈,此項協定弳日 運輸俗批准,並追溯至本年三月一日起生效。 两公司就日本——香港博班 機菇務特星期來回十三次(其中日航十八次, 一核算辦法。

十五次的客運收入實施綁

該協定是爲適應日本與香港開旅客需增加,調整禨次收而簽訂的。日英两國 政府二月間在偷敦行航空談判,對於協定的家裡,表示同意。又日航公司针發 四月起,將魂行的每星期十八班次,增加到來曆二十一次。其中南行歐洲穡來三次 ,不在梁費收入統一核算制對象之列。

日前在香花舉行。會由總航貨運業務網 經理克伯主持,克氏特自德國科能趕來 參加。

本港出口廠商

响應空運貨物

爲世界急先鋒

據克氏稱,香港之出口商人爲世上 売呴應利用空運商品之急先斂。德國 的製造商人至目前尚未完全可解航空貨運 魚的經營價值。由於香浓廠商及出口商利塔

嘗

大中,時五十五分

下午二時会

卞华一阵五十五分

下午七時9分

下午時分 下午起电

中毛越小叶

叫羊

下午時

下午七時生

泰世人工二飘航傑塑

其三第張五第

航機來往時間表

到港時間

(三月十一日)

【温期六)

(公司)(從何處來)

(抵銀時間)

民航

日航 京

三十~時卅分

中午十二時四十分 中三十一時十分

下午七時计院分

下午一時五十分

下午八時四十分

下午九時四十分 下午九膝五分 下午八時三黝

下午十時廿分

下午九時串 下午干時

分分

·德航空公司違東地區運務工作會領空運的結祟,香港全品在國外市場更形活

。因此呑花空鎭業務之貝追,促成 航空公司雪貨但對我的加注。

總統將自本年秋季起在北兩航機試辦 客貨運混合號,爭取亞的共同 作。

數團在港期間內,將海風港淡各地图 光名將古,其一切偏光綀性均由委托達 旅運有限公司安排

克氏估計在不久的將來-航空公司 的頗為收入,劉必以世湖 葉大宗。 左起第四入

北海道鐵路图 日本北海道 路旅行團一行十人 ,昨日家航空公司門機場香港。該國 共一般光種序均由委托通運有限公 豬排。

圍焄德郚涼檢工作會 克爾伯。

丸吉食品公司 觉察團一行十三人,昨

(除出時限)

日本丸醤健品 公司入質筋問熊 航空公司

上国爲丸吉食品公司團抵機所。

上中十一時四十分

WELCOME TO HONG KONG

遊

中華民航南航

獲灣在港作業

香灣政府昨(十)日發畫報, 中西航空有限公司及民航空運公司 ,申領空溟牌飛,已獲批准。鐵两

·遠東觀光團

牌照,均可日起生效,爲期 之古尼旅行就习成之二 年。其綠苔包括台北,香港,南越, 一團,一行於人,於本月三日築福泰航 曼谷,馬來西亞及星實。班期及所 类抵油,下楊於百樂酒店,作為期五天之一 採用前發之型式,規定。

有超徳鸣在罄选範糁序,概由賴際遊 滿漢全席旅團訪港

八面髺身抵港時合

WELCOME TO HONGKONG 公

分分 斑朗分分 十刻分 坎计 三三五五甲 四

中午 午午华宇 午午午 午午

欢迎日本交通

〔訊〕日本書籍文物交流會滿漢全 「席之旅香棬觀光團一行十九人,由團長中 【出勝子女教控宇領,昨華宮航渡河, 將考察木法倾向及中國製工堪,一 |两日,將在金龍酒礬研究滿漢全席之製作 及用料等等,藉時日有一番盛况,留些 大行程,全部均安阡本港飛將旅行社安排

TOUR

HAYEL SERVICES

HELCOME TO HONG KONG

UST MANGAN ZENSEXI

WORKMEN'S

" WORLD.

見一小時一焼價給予称金;),幷分享他們藏得的小喝呢。從天一學

維納了工友的想工作半年以上,假日翮,供工友不菑邊第一:每天我與工作十本

爲了使勞資之間一

姚廠車出行,到

作制,應無底執行;四工民,小 利。 (二)過時補水,應扣除是不的 「作工作舘;一三 工作上超工時,的合作加强,工時間 自耕的做工,當他間,特別加班,魔拆除工遥相當值得靈閣。湖,形如村,然後 此時此地,不同行端返南昌守,近荃灣,

港九各業工友 的HR,CE謝天

的時間,彼此是個別不時,再來一次,商柰 的。這û以來,無殼機 按第二批,在

选 工人世界

工時各有不同 熱遊,建位不同行樂的 有生之前想服,他也

咨簡,無勞工的身心無有的,退 心愉快,將獲此孕育一女工,妳們 了再工作的興趣與動 生活而工作,但家中 [力,開嘅使人忘憂 1 |的雜務也象,十小時 工作之後,再加上料 ,於阏方和費力,

理家務的時間,除減 有好處。

民外,實無餘暇, 在爲生活而去工作。 朝九晚五 比較合理

勤工獎勵 但煤

商業機構工作時間長

飲食業工友首屈一指

友,他們非常合作,把人一次。有時多照 個別的工作時間告訴者 六十人。又快, * 滋分錄如后:

時工作制,化杜品製造,雙殺命,除能代

工友無不依從

·值得推行 江工 上八時半上班,中午休息一小時,下午五時半才下殺,早均推

·作而後半小時,上下她很感方便」。

不遠,到時,他

工業童工受保障商業童工何以例外 若干勞工領袖主張調整工商業工時 本港各業工人工作時間,平情而辭,比域融西先進國家,的踏獲得多,因為現在 ̇ 此時間此地一 環美的工國工人,每天工作梅間,不少已推行六小時制度了。如以木清情形相等,燕般工人的飲骛神如何,無嘅勃程素務與照業船塢工友說:「我們每天工作,採八小向锡,早上九時上班 碼就语加百分之卅以上,甚至百分之一百;如以商樂接量工友而,不少定到十一呢?據我個防知:朝下一代,可使他們的,做到十二時才休息下午一時開工,五時正收工。是按目针织的

廠工作的女工友稱:「我司收貨物,聽上大 們的工作時開,張其他行,七時又來一次,忙 傅天樂八小時工作制,這份工月號有五百五

HO

們的工作

工時長短意見紛紜

九晚五,周能有一兒女後於孤獨,欠缺 爱近,英國會議員莊遜,評論本港 天半的假期的,只造 母堂的人多如此; 及须太空人,每天工作十小時是太長。有少數的白維權後,早藉錢概友而向法方面更

八時半左右對」。 接『我們部再由朝更接替,小艾 工顧問馮海朝氏制定本都勞工生魔際熱情,八時,算是比格 國民,凡此,競非案 紅語 天的工作,居延相永。門熱人道 交员工平上南星中 友 尾時間爲八,每天早翁西時,夜深,位工 友:「含碩班,三棒至十一 形不同,理由是在本港物價高漲,生活理甿準的工降了,這中間來就會之福。此外,

更 小時,在四時,合起來共八小 ,月薪的工友,機算沒有開,就離以

友出時間大

十四小時以上的,特別以飲食葉工友為然。

茶居工友十五小時 +1時後才可以最工,臉算一算,到天工作

茶居工友,從清早地時上班,直到晚上

,工作時間,則由學 名勝,并有歌唱演奏助网9 就在十萬小時以上,体系建起床盥洗再加上

上八時至晚上七時? 交通往退時開,起在十六小時以上,其辛勞灣形可知。 一.,酒樓工友的工作情形也是不多,因爲一般酒椹嘟橥營茶力,一次再不能俠戰前那 休息,實際工作時間

烘區闊,除了早茶茶,午茶市,下午茶之外,還有晚間的酒席,然大部份都可以在 爲十小時,相當於工

午夜十二時前「曲終人散」,但也有不少到一時後段二种才庭無的,或有「雀 局」延至旎談「1時的,這樣一來,由於顧客至上之故,做伙計的,無有蟾聲笑除在 「除去八小時,除二 等,送茶奉巾,無論如何不會下落客合的,他們明知狻种固累欲死,也得硬皮症 時,因加班應變計, 下去,他們的目的無非希望區熱客賞能,此又所謂「廠地無錯,這錫係上。二小時等於四小時,

平了。八:十小

故十小時應作半工

望希長首會工

間時作工整調

利福工勞廣推

活生人工善改

看更工友二時,露中,二時間則爲工時半左 願君稱; 至六時爲尾更。然後·古。平均,每工

會工築建石沙

職就日今員新

古四九八九六 34 11011 TE HIFOR 1: 姚來二二八九₩

李大偉旅行社 代辦移民美洲一

日益上升中,再加上了本港各工照堂品,一向保以低廉工資爭取外鈴市場,而在以

機太, 上八時四 凿於改天早上七時媒

科楦以以件計瀧之個殿下,從梁工人,如為不利用啟長時間去爭取較多工資,個不能,可以享受到有薪的假,研究、創造、與發 八小時!時。每半月一次 時 例是,平時爲中班,十 柏林一條數好的生活,故此,工時長縱非工人所願也不得不如此,除了額定工時之外 期,而日暮式或按件。学使人心情照 分二班,早上六時濱,离鼎時開短+

,加上補水就對經,我们可以引推一句俗語「無奈苦點得世間財」,就是這個道湧。取酬的,他們可能有 就以巴士工友來說,他們的工作時間;假期,但到沒有收一 巴士工友過時補水 八小綠--夏I的,但是,「九龍由,含了生活,數必要 於人手不足,而另方面工友也要争取更多收, 法去工作,搬一 少數,故一來說,大多數都自荫加工加時的來,他們無形中變 ,每天做「天中的固多,間中做两思的也大麻人在,因爲唯有渡織,才可以爭取溵多「藉有假期」了。 入息,以此推論,如果原定入总是三街五十元,更牛魏家五百廿五元了,如果做两可 ;就有七百元,在烤餘時間找尋都無的好。素

我們要籍解到跡業機構工時平均要比工業工友含高,起礴十二小時,有些冤迷到

)。尉險公司車訂製 定要補工,個

▲十時爲頭更,十降至 處却是太困身,想有 長 十五分閞 屠班,三班中,安至 十小時的時間使用,寫字間,二時三十 是不幹跑的,除貉 【龍首飾文員會 非假或請人工不五分下班;二時再開工外,多是按劳取 【工,四時五十分下班的」。 定明日旅行沙田 ·座築工发說;状,毎週週末休息下中 從上所列举的 們的工作,是計 1早上八時上, 聯緻叙餐會,定期二日(星期日)行

中還有十多天的公友,各有其不同的 中午休班,下午三時假捕,另年中有個人工作時間。工友們 另外一些工廠,目的地爲新界沙田,馬時由理監影王A 他們對於工時,劍是、聯財華、凡為隨任總值。是過著十五分,照例休息二十一天至十六天半小時工作 二時,由會預定專班迎織出發,下午五時十分盤左右才再開工期」。《欄年安爾定,戊為合理,似時】 取巧的。名目上,乃 小時作】工,但都,假大圍 圍酒家學行氣發點,各參加 ,做到天將黑時才收 黎你七元「工的工與者抵達目的地後,可自由讀興誠將豆當地工。(按:百合時間「人們落,熱樓假期,有薛假, 「做到六時半左右,多 工友工作時間最長? 浞種法案,大 改及本湝工人工時制 在天第十三小時。其险上是食細的,直 惱,刻下基於黑境不同,實,他們的工時,那酸梅促我實現的。 兼且目前大部工人其薪酬 裘够我長呢,告踩你阿 多以日鑰值,工作而 不絕,. 基於上述,一般工 人毎日爲生活而奔勞,一 投工人每日至求有工可做 .對於工時能念多已忽輯 a. 而由於一般工人 不,每日工作提 ,有日停工,有 工 作,故有開案港工作每月 工作時間多巓殼質無從

,是蜜著的,莫舞飯店茶馆送外寫的畫工,他們蝕天由上午十時超上班,要一直吃作的工資只四六角 計。本港工工人工作時間,多有規定,本業工人,除一般商

坚耱夜收市⋯⋯⋯可能在凌及二時才可以休息,一連工作十六小時,這樣的生活,別說 長十多歲的童工不容易應付,就算是「大雄搭」,也不能泛期發發捱下去的。.. 基於上述,勞工倔袖配含,如在勞工法例中,對香港機構正工的工時,能以 定,曾是一梅好事。同樣的,婦女工人在商媯很牌中,經天作在十二小時以上的,

一般男工工時雖長尚無明文限制 本港工人的工作。健康;但是對於一受各種攻擊的。

【力工作,給予塑工獎機夜

牌九沙石 材料

-十七屆理監 全職典雅 ,題發良聯歡大會,特 定於今〔十一2 玩時,假出旺角沙牌 勞工大連四懋兴行 師撒大會,將石時將 一番。

·华會第十七和文

名單如下,無事部

·華、梁有、總務囂

郭冰、融羅報、查黄德福、陴嫩林 本鄀著一般工人有鑑於骸工一伙食、宿舍、醫療、利實輝、何騰、監事林根、劉海产 千行業,工作無定,爲求預算一些育貼苟實際福利塔,教育縠坤、關李烈、外國島透視甫、

奥人方面 ⺼開支,故多不錯夢 2照質,強令工人生 點佈滿,橫據庫茲、文劈視大保、勘文

苦7日夜苦幹。

·首先,包天萬張。(半月做足,多干行業, 所處 湝工人工時問題 |地工作十二小時,則粉工資一天)。近來 風境之詩源。 工作上的過長負报到,因爲規定有假期之 「無法予以嚴格及硬性 與及休息時間的出之 【故,在假期中,上

於上述,

「麻,對治工入就業,

工人生活,不然,有

日本脉榜22八一五一猛和,玉魚便度,分的世外桃園,加上國時期間,一直都殺男工,斯特無任何 毋工的工作時間,無疑乃保健的一樣有工資的。於是卽薦熱銷 ,由於未有法例保障 長劇折胞,嚴重的使,又脆做工獎上出「該業工人,其工作多

·利腹1118六一一二前法國工商業區長國機,經濟總定,實,為本港勞資之席所程 保健。 行 1〇三投資者理想天堂,僅以上月份數字來! 傅感到困惑的磁强之

勞工處對於一殴,故此平均超過十小 工人的工作壽命之一 花巧」。(例如,一簒主視椒粉画港貨物 本港工人工時間題 本則方船務23110,本港移居該國者創造數十人之亲。 一,亦經建成爲外國 麥工與女工,洪制他時,而最多寬2 选煜,在四十多歲時天中例定做十小時,,雄師之多寡而定。,實在不能有可錄數 麥大偉旅行社辦理各項移民爭經 人士將本港僱主攻

和銣們的工作時間, 小時者,試想想昇機,已經出現獗柩不堪 來使工人做了八小時,基於上述,由於工作中能與其他國家比較 號際洋行22七】甚路,該社在南北美洲均有代表,對一的一個藉口。黃遠 每天不能超過十小時 的工作時間,先意基 的現象。 ,因事台假,亦取消上需求,一般工人,。而有開攆戒本港上 新興行四三八七九二切由港出發之移民眷,沿途照顧到 若干國家對本港工人

每個工作,多讀讀日工人對三人制工作 |,而且每工作若干小 否一般人所可以負担 陶時,又因爲本 「其華工獎等等)。道 以夜,不停工作, ,他在旅途中獲得方。}

工作時間之過長, |時要休息半小時,共得起呢!套是一個 港的女工與靑工都术 航空電話 「國爲一移居南州委内瑞拉國家 爲本港近的 且要有泡籍時間一小得實研究的問題。准開夜工的關係,故 庭,包括婆孫三代共七人,日前調拿大一個理由,從發現 時,同時工作時間又女 不 開 太平萍噴射豪華客機飛往委內瑞拉首都 可以想見本港工天 研討的一個問題。

*款:二三七〇四

1-1111100<i 打加斯。李行前與森大君CH5 的工作時間景雄館得 機不得在發調。工准夜力消極建置連小時之後,必須休息

7-1111111.

8-1111111)

活難於預算。一)一湯。(堂)

*

FER KROEK

,工人的生活,是辛苦的,又有甚麼話可無的呢?

不過,根據若干勞工領袖的意見,認爲

工作過勞影响健康 工人作長時工作為派遣陸非的,無是不 少意工在就棠機構工拳,或有些徒限師的 工作太長,顯然對他們的健康有過量的影响

月薪工友 鸵邦

假期有薪 資:

H

「分,但有人說「

LER TIXO111

一瓿美洲國家於最近外國誌 OF EN1. 華四民选案後,本诓人士移居美洲者案路 世鄀經理4400年,居阿大、美國及加拿大仍爲主要目的她外 美邦 lig六C一,在南美洲各國如巴西,5愛及委内瑞拉

個心學習,不只能讓工業經營的書豪難於工人,則全組勞工界, 工業女工靑工工時

月薪儷緻,其毎週工作時間明顯地的蘊長外,而一般工從 或其他勞工人,一來因受上述工作無法閒定,影响工時之無定3 香港工資太商」際 1 來因本 燕日前向提高,工人需求平衡收支, 基本生活, 此生活程度并不低的 「故有工作,只要精神仍可支持,故事仍樂於接做。由於本站 今日,他們所說的活 [境之不同,故有國工人工時間題,從業工人多無暇食。 ,杰知有何斯本?宜 乎工友們有勦感到「 工作 「困惑」的。 無 疑會想到男

歴於一些工廠, 日以 工的工時是否會有惡 他們爲了遊勵工人努 劣影响。

勞工當局嚴格規定

EC1七二內瑞拉甚感興趣,因該國地大物博

[捷窗,四三九七八

下午四時三刻

下午五時

下午五時一踏

下午五時十分 卞中六時三刻 下午七時串

下午九時半 下午五時

下午特五分

下午中二時

尚有航訊刊在

第五張第二頁

問題

四民日日遊 泰银 國日 與英沿法婆 與民流

以緻,必須考

工作時數,獲「促進木港月莸工資開

【制定。上述行漢其中促消勞工福利,安定

魚高遠扑额小時,直

時間之邀棜,上述

至全部貨物超标完斡 工人生活等

此男工大部分免 工友們相出下

,始能造休患機會, 須首遂成。

本港

保女權 須先港勞工處的批准

工

工時

故此,给到工人 些情况頂而易見是急」。又說:「爲了工 工會 , 此外,勞工處叉燒 的工作時間,就令人-待改善了。(和J

人的舘康,他們過勞 斋 定,僱用靑工與女工

八小時 目前,勞工處對,必須規定,張貼公

的工作制 於彎年工人及女工, 作,否則亦按例加以 各

H

利益,維健館及

男工较

解見此有人工業各

強加可將作合資勞

外,其中主要重視者

港九自由交員會,於昨日八星期五)

,必需按勞工生活 實際精和。

訂有法例限制其工作 控訴

時間保及們的

工友

工時 妾

女工與剪工,在工作 |時間上包受到一定的 保障。但是,亦無可 否認,在一般情况而見 釋,女工與男工的工

如能

調配

工業先進工 棠顾家色发: 行了。時至

精 自由文員會 新員昨就職

海棠,對

於安定工 人生活等問題, 跨考慮精于工人足够 解决生活之合理这

今日,由於二下午七時,在勞工大度大廳堂,行第八

虢稱:本港工人 科技的發鸡,週年紀念,暨第九屆執行委凡宣誓就職典 ,他們的工種丼設臙軒衔,多加非常踴躍,遥穩 工研,局部比其他地 作時間:巠時,會第九屆執行委員芳名如下-主席 優如日本及台灣等,

·有很大的敬 易平,隃主席唐渭清、黃志忠、會務馬 見高昂,可惡本辦 苦。每天工 、 楊翀、財務郭永、八)何 人,其生活所以不 作六小時四【志偉、福利湯圓、「范上,織 及其他誆:「來 間應該是八小時,故 十五分的,常有所聞,母遢工作五B,B 李承璇、《養家、教育陳楚伯。本港生活程度較高外 此:就算靑工與女工 經開始。

工時 傾時間仍然喜大獎,

因爲最合聽的工作時

【的工作時間,在實際顯然,勞工工作詩E裤短,是勞工霸 補委員張餐盤、李沛慈、有江、摄稙森工人家庭無出拳有教 上來說,且前仍是飽 利工作傣族努力的主凑目標。有了足够的、達照昌、珍貴貴賴浩。

本報旺角

12691818 1554 [1264.′ 1814 1351

12671815

華僑日晚報廣告信箱

下列信箱有信 請收據來取

本報中區辦事鹿橋 號碼

810 878 1429 474 509926,99012511291 1989,|

1813 874 1430 477: 510

817 882 431:478

18231890 435 4401

437.431

【847405 487 488

1852 411 454.491

1860.415 458 490 18641410

85614181466

865 418

492469