1967-03-09 — Page 13

其一第張四第

日九廿月正年未丁麼变

- 9 MAR 1967

WAH KIU YAT PO"

四期

日九月三年七六九一公年六十五國民華中 R

第十九届校際音樂節特輯

賽决金學獎人夫唐士岩

雄群壓技力崇蔡

優俱法指觸指色音度力

最後一項「岩士唐姆士夫人鋼琴獎學金」僇行 锬,全塲睟以待,評判格阿瑪敎授 術學金維廢時,推出「今年岩士唐俗士夫人类 瞵金』咺蔡崇力時,在來聽報尅愨烈掌聲 ,表示甜蔡崇力非常出色的演姿讚許。 昨晚的三項錦標賽,格調教授及 克勞遜颗合祗任評判。「岩士唐斜士夫人鋼琴 「獎學金」兵突,是衆所矚目的大賽,也是香港 愛高的音繡務學金比賽。今年此項獎金由韓幣 三千元增加至五千元,所以牠別爲人甫祖。 今年「岩士唐得士夫人銀獎學金」,由 順琴行推財,得獎者海外深造、 本行緩經無粮天群先生,爲談行金禧紀念 土唔肥疝千元作爲岩士唐尉土夫大獎學金, 羅氏力救助本港音樂昂生赴海外深造,對音

两小時爭激烈的比養,結果,蔡崇力( 中西英文書院三年級心儕本年度的「岩士唐 爵士夫人潮無獎學金」。復得鸞郭祖冠軍,實 在基雙喜臨門。

瑪莉李比路盾 蔡崇力佔鰲頭

訇錦標賽;

一次爲想哪張決 ,參加央藝者共 西英文書院、選蹇降A大圓舞曲(作品第四 十二號,李路(聖若選 G大調 舞曲一作品第七十號之一,何經意地利 修女紀念學校】選及F大調勝祖卡八作品三十 三號之二行。

帶輕肌養,三位參加者的演嶷,給予Q 飛很深的音樂感愛。三人所選奏的都可以簒是 繼邦在近两黛抽式上的代表作。

邦汨媽團,留居巴黎有年,當蒞臨對

·巴黎的藝術沙龍,所以我開的圓舞曲:有沙 龍風格,蔡崇力惠奏的降A大酮,是你的第五 曾圓舞曲。此曲技術上,是一首精巧而 需要網心鑑實的作品,其「連繫音」及「牛

·音」不需要非常小心才能演奏很好。

蔡崇力演奏此曲,無論在當色上,彈業時 變化對比上,都很有光雜,其畬播很尖,結婚 他以九十四分,先來得對邦組獨奏冠軍,得 「瑪莉,李比路肩」。

K-KERINSKAE

初转持成模非常揪近,故名雜揉國四人進入决天。昨日参加决赛者爲经賦, 傑)逸奏貝多芬第三辆榮協奏曲C小調第

鋼琴協奏曲組 胡景臨得冠軍 奏曲第一樂章,

比路「聖若憑)選為卡巴列夫斯基第三接案曲第一樂 章;朮小芸(聖保羅男女中學心建雲舒曼A小調協深 曲第一樂章;胡景女拔萃選拉維爾G大調協

-央变時亦供上述大半登渡案。結果胡飛臨得此項冠軍•

销

場賽學中泰文金

木笛 鋼琴

獨奏

DDDD

1444

英詩 聖經

朗誦

定評已成項各

小下目夢時

葵爲莫扎特作品之河奔

橋口說小兵鳴曲 。 油箋(聖心),九 十一分。距軍两名。 賜「聖保羅女校】,

·十八分。季平两名,其 華 九龍瑪利 及 八十六分4. 評判員黛瑪禸遜表示參加該阻之向學,有很多遙感討大過奔放,其實,此曲以 戴平靜之心情來演奏。因此,各同學們所應在意的是,在演奏某一樂曲之前,麼先明 瞭該請之風格。

下午牌行第一組中級术笛比賽,參加不只有四名,此精,冠軍尚惠、國家 頓學猝凵,九十分。昨草編麟八九龍中學),八十七分。 評判島約給邱吉爾在,參加阿人數很少,但演奏我術却 中高級木笛賽 冠軍分別產生:梁。同時,两人之技術遠詡亦很高。

·很高,距两位商學均有很高之音樂天才。對樂甜之組織很了

第二題之高級木笛獨奏比、由高斯堅斯基改編,馬拉士作品保安案爾經典 比賽結果,名發加之五名同學中,有四位名列三甲。冠軍。葉錦桃(青年會中 舉行,八千八分。亞軍两名,梁錦雄八聖保鹦勇校)及靳云生八青年會中學),八十 六分。本單,馬總沽八靑年會中學),八十萬分。

第三編爲高級組木笛獨獒,演亞賓廂改編 拿怍一村花圃場,參加報名同學 爲五名,其中四人名列三甲。...

冠軍王密薏〔青年會中學),八十七分,正軍多:何生湯(青年會中學,及鄭 秀芳一青年會中學),几十六分。李軍梁錦雄(聖保梭於四分

第三組爲木笛小組合奏,菲列達覺發改編保西還作品「代角前奏曲及小步舞

參加比賽共有四獸,青年會中學驗,九龍仁 一際,英中學三除。聖馬

比賽結業,青年會中學派出之两像括冠亞軍,季軍由製 馬可院「一躞份4.

·可中學两毀。 木笛獨奏合奏. 成簇令人滿意 中級中文散文。畫完菜陳、方、桃、李玉,黄妙容及髗惠变, 是項比賽 軍。一本報記者

冠軍青年會中學少卡員:王薇薇、劉秀方、業外

布拉姆斯組

一

亞軍之青年會中要木笛像員爲:何彼團,處大衛、黑椒、陳堅、孔葉變 李傳福。季軍聖馬可盡癌术蛮像度含:羅煦案、文景超、呂立功。

·第三組無粉或木笛樂嚙合奏,演奏伯蘭戰茲作品:「華爾滋舞曲」。比賽械果 聖此得小學木笛除以丸子總冠,正軍則爲香港仔工剪學校及培英中學,同擁 十四分

下午帶行之最後一組木笛鹕像演奈,只得沓年會中華一愛參加,由王魔先生

·薛軒簣在細心聆聽[灟同指押王麟提出請求,再來一

郑之下,再指揮梁,再奏一握,評過賣約翰邱吉爾讚樂&G

·的音樂天才,雖然只是木笛驗,但在各人努力演奏下,與大 晚間行之比賽- 項目爲英詩朗飯 高树英爵朗誦。比賽甜果,冠軍安站

二爲高越料李英朗話,參加報名同學共二十四

力卡之作品「雅一千年後之一位詩人」。

比奏體照,冠軍:王頭 香港華仁)八十六分。正

季軍,黎志案〔香港八十。

評爿員克里高懿教授脚骸箱同學之成资非常讚賞,指樂中 人那穩思境陽神之神態。

今日

般後一赧十六歲以下之聖經朗鑼,誦題爲約齡福音第一章第 比賽結果:冠軍區 男女校,八十七分,距軍,她共 利諾),六十五分。李軍營宗罪(英蘇女校》,八十四分。〔煞) 比賽結果「大爆冷門」。報名參加者北七一 -名,缺席六人,實得廿一人出賽,冠軍 珍珠 聖士提反女校,八千八分,選審 爲狂想曲第七十六號之二,亞軍丙 潘伯倫入聖保羅男女校及古露露水藐 瑪利女校心,各得八十六分,第三 位:郭懋新一洇女校及、西 躇瑪敎授參加大多未能明瞭作曲 h樗•布拉姆斯祖錶價 昨日下一者之風格,故此不能盡量表達,布拉姆斯 午在巴富街巾墨健行,「弗羅倫斯,風洛證頂,彈奏須有感情及重此,很多老 分蹀去。 地爾獎」爲聖士提反女耢答珍珠以八十八 老將他的狂想曲及出得太快及太輕 佛,證會先祖曲中的情感,而與作者 是項比賽評判爲脂·格附瑪教授:「不符。(超)

鋼琴獨奏比賽

霍珍珠昨禴元 寳

散文與詩歌比賽

三·組·優·勝·賽·員

此項决賽,由克勞港愛台訐近,他首先識英四位演奏者的第二個禁彈餐者,因爲 他們的罪商,對獨發源拔了液大的銘助,克氏此語一出,全複聽眾熱烈鼓掌。其次性, 斷進本港們與致師的成就,抽些年係的鋼醬準生,建筑流接近職業演奏家的水準,這 觀點固然是學生們的天睞加上苦練的成績,但不要忘記,熱導攸們的老師是居功放大 ,而且値得敬佩。克氏,「各人演奏成發接近,各人體得那麼美,很暴下 結論,經與開敦押商討後,我很高興的宣佈,胡臨獲得冠軍。」胡景选上, 此紙后座,榮將「燕運 嘉道理石」。 協海曲祖決賽後,獎學金賽證學行,此項獎學 獎學金賽展開 邵得决安排者三人,規定為瑞邦作品第十號中之任何「

·赖習曲,一首程相當於第八級的樂街及自選曲一首。 三人各展所長

第一位登台州安著爲湯瑪士·史同檔(英景佐治五餃 心,砥興奏背邦的越大翻習曲(作品第十號之),莫扎吋F大調奏鳴曲第一樂 ,及選自莫奈爾斯基「圖玉凤會」之「左輔城門」。第二位登台者爲湖北臨。发 一位登台演奏者爲蔡崇力,他認巴哈之「D小調托卡塔及賦格」,張邦之B大調揀 贊曲(作品第十號之三)及雅邦之「D大調第二號將曲」。 蔡崇力的演奏,很有個性,能紮根不同作曲家的風格 穿員演奏出色,巴哈的D小調托卡塔及賦格,彈來一個阿成,雖然中段 彈錯幾個音,但雖來完整而-

滿光輝, D大調 評判衷心讚賞 同下,曲,無論力度、音色、粉緒、指法及對比性,均錶上, 故能以九十六分的極嘠間成寶榮膺本年度會館運行摄的「岩士唐爵士夫人獎學金」 胛州格蘭調教授宜佈褡粜力得獎時稱,張本人將於星期日飛返倫敦,他認返抵御 敦後,某將立飯前往拌粉岩士唐對土伉一,親自向他們報告鋼琴獎學金比賽的經過, 並報告此項夔 金爛成績極爲美滿。格蘭瑪敦稱,他與克勞遜對各人之演盡對非常 欣賞,並對各人之出色演奏與心推許。經他們兩人逐點比較下,他們達成的最後決定 ,是將鋼雙學金頒予演录的藍力, 閲熬方君現就譖於中國英文書院中三年級,年前已考 生長音樂之家 取英國皇景音樂院薩堡魚,今年是他首次急加校際音樂比 八]大食堂九樓閲塲,昨囊九時,與智英文書院,第二名吳森浩;八十八 復隨名師苦練 ◎蔡君前在熱門有否,營銷營多年郭男基女士的得意第三十分,舉行塗區及東方德中學四年級英 ̇分,培正中學;第三名畫畫紅,問智書院 子,郭女士粱遊時,則時於发明河敦,此次參加語散文誦,由克早高鐸任評。 ;花宮城,蘇浙公學同獲八十七分3. 音樂比賽,亦現柯爲其先生,但實際上,他自始部關郭粤站女士季器。

此項比郡共有三十二天參加,但臨場 蔡崇力得獎後接受本報記者訪問時,張盘她表示得獎非常幸運的。出得獎後, 聽衆甜極少,値得爾爲平泌,加上經者 演令入滿意,因此均在八十分以上。姚跃 評判鵟吳姚教授指出,透風險者,表 第一個想法逵要婷附郭鸣貼女士對他的敦道及栽培。蔡君可說焢生於音樂家庭,做排 誦讀「她」的題材,需時花長,更顯沉悶一

老相當好,想像力,富 認爲,首名 行第二,一位哥哥是小握零妤予,兩個弟弟均鳥很有前途的鑭些學生。但準備中學畢 閉後,抓過英倫深造。以蔡君的天賦及學習音樂的發力,而日必能爲香港音樂學生 經過一渦角逐後,結 7拔萃女校溫 下午三時舉行女子公開組個入嵝語詩 寧以八十六掄元。聖方濟各粱院丕嘉華·歌朗誦,共有廿四名參加。分別股喬吉之 取更多榮譽。(宋)

以八十四分居次。季軍則由英華女校求╱「秋思」及雨三之「梅花」。結果,聖 帶以八十二分獲得。

保醁書院沐小玲以八十八分 首名,次名 評判員克莱高辉指出此引治安之參加 由聖保祿出院衿宜以八十七分敬得,九 者,大多數的來平米,盤開段落無多大變 湖賽馬會中學梁贯惪刑以八十六分,得第 化,未能感人。但評判員則盛 官名之良 三名。 好演出,裝現燼。

燔教授推出此組參加者患同一毛病, - 下午二時那行中學男童潁個人國踎詩 就是以爲流两首特是-

滿愁苦。因此, 歌朗誦,由姚越獎敎授任評判。是項比賽個人都得凄凉萬分,這是不對的,两首 須朗翻两首詩歌,一爲陸游之『月王海棠 詩全無凄凉,韩氏爲參加者事前應將詩 ↓:3二爲戴望舒之「我用殘損的手掌」。 内容分析,才能集中主題,有優良之 比賽結果如下;第一名高永安,八十九分現(京)

女子公開机慑人岑語詩歌朗誦冠軍林小鈴表演之情形。

6.

昨·日·先·後·產·生

巴富

上午九時半, 九五十分上 下午三時

下午4

上午十時

上午十時半

上午十一時;高級鍵英文會

高級組

下午二時;華語及東方嘅男班高級祖英神做人與語 下午二時四十五分 - 男女冀商

下午三時十五分,十六歲以上男女童英語校女兒。 下午三時四十分,十六歲以上男女童英爵锐 大會堂音樂廳 .

下午六時业分:初級組女聲合唱。

「岩士唐健士夫人獎要命」

爱師郭粤基女士合照。

巴拉姆斯祖阿本 愤交時攝八本報記

冠軍金珠八聖提反女侠

】

矮男登三眾唱的聖保羅男女校除,由

-首名高永安,二名吳淼餐,三名蠹鋁裡交迭。 及富城合

安子公開組粵語詩歌朗誦,由右至左出

勝者興許出骼。左

分。二盧君與, 馬可),六十二。

【男女聲三重唱

聖保羅男

第四項男芈三

囊

製括四項冠軍

本報記者

由以上成績無之

【唱,參加者十二

,吳仲,文獻

聖保鞭男女】八十七

分。(二)黃益優,

及两漪三重唱聖檠璵 籟敬眞痛,䲁 結果一何需要張天斜,她保裝, 自-昨晚變在大會堂 坐畫(女技萃),八施粹莊,陳志和悦雄聖馬可)八十 劇院实行,聖保羅同十五分。巫保羅勇女)八十六分。六)

散文視讀詩歌朗誦

第一項」公開組 基踦薪利豐獈唱,

演出優良成績甚

「參加者四位,自由的

九龍巴得三人,結果凡列摊|文散文祺度,參加者 餅

曲。結果,百何 國旗(類保羅男女)高街中學昨晚中文朗 (蟹方濟各嘉話多一點,共六名,而 八十六分 2 ) 及認讀,两小時內 撒書院,问學爲第一,且水草䒷高,梳窣憍 奖眇琊八聖保祿中學 只是幾間)水準甚高 1.九十三分;第二名,各加學校(雖然 陳念。聖保羅男女 成死個項目,由此名,其他两名個分, 教授說,各同學表現」),九千分;第三名,評判員對各組譪現, 八十五分。」可見◎加人數之少。無含大分別,朗聖保均佳,離列名次, 劉恐是(聖方淀各菇 均極潤,可惜的是 5. 莫少雅(血),最多一項只有十一人,男女中學蔡坤儀及定第一名李善(聖·辔院), 六十三分

聖方濟各區諾掖院

·第二項-公梢」 昨晚第一項女童 李玉美、各得八十五 基路拔,蘇利安歌劇「公開詩歌朗誦,參加分

":

1、成四重唱,貴者十一位,蘇浙公軍,隨即開始下一團

由扭曲。結果,沿街大半,結果該校以高級中薛季讀,報名 巴何登異、陳念和、 壓倒性帶奪去三 者五人,但风得

嶺萦、在國森一型保 名,第一名爲班蓓 到席,後來始知道節 楊勇女)得九十二八十八分,第二名表上列明八時開始一 二、鑽廣達、女拔良轸。八十七分;三,當時只七時四十五 翠),賴畫(銀幣 名家雕,八十六分分,參加者尙未 。蘇浙公學學生朗 灣臨」。九時後加 敎授對於參加者的安雅書院陳拫華以九

曾福琴行捐五千元

現,十分贊賞,但姚二分續掄元,習保 教授有些參加者 顾女校李吐芬以两路 紀小,而選擇一些報上却榭材第三, 之屈居次席,英

|過 洋 C女天神

及無題 李商】 等-不能-

份了解詩

一的情感和含義,是美

中不足的。冠軍

一主題集中,句法及 「度為,只可惜

岩士唐夫人獎學金

散文祺讀,參加者只 女童公開組時

包辦前三名,左起 第一名啓蓓影, 名張良緣,第三

蔡崇力奪冠軍

第十九屆校際音樂節最佳之一項比賽露岩士唐夫人獎學金選 黎比变,冠軍可獲獎學金五千元由本港帶器且单位移琴行捐出 *至祖參加者計廿七人均爲全港學生與甄擇卖之癌中妤宇及鋼剑 雙優勝者,初安費時六小時由英國名家批 州克魯瀦選出最 優秀者三名氏囊,昨晚於大會堂音樂應舉行,西數小時始一

·章米力一中西英文書院

一十八分。

-提爲中級中對視

,參加者只得「名

最為一項高級中

恭祝

参加第十九届音樂節比赛同學

優勝成功

華南管絃樂團

音樂會

客座音樂家 ®

一九六七年四月十三日下午八時半

【徐美芬(音)赠天(女中音) 黎如響(理)

指揮 林聲翕教授

日期:一九六七年四月十二日,下午八時半

地點:大會堂音樂廳

門燕 十五元 十元 五元 三元

(會票日期另行通知之

响麖華僑日報讀者救金助學運動

慈

善

1818-1967

「參加者未見質。

TSANG FOOK PIANO CO.

察规摸是完備之案韶琴行

目

節

餘费:鋼琴協奏曲作品五十四

黎如雪小姐獨

布齊尼:歌劇“蝴蝶夫人“選曲 莫扎特:歌劇“如此女人”選曲 比字:歌劇“卡門”選曲

:

獨唱及二重唱 徐美芬小姐鍊天眷小姐

華南管絃樂團 中 凡爾蔕:歌劇"茶花女”遥曲

移西尼:歌劇∵鹊盗” 開塲曲

238148:

北角蒜至道480號

林聲翕指挥