1967-03-08 — Page 13

KY MAR 1967

六聞油~判量百機 其鋪張西錐

日八十月正年丁服夏

WAH KID YAT

日八月三年七六九一間公年六十五國民中

况盛流名神官待招會酒登鮑臣大務事邦聯國英

〔四)新界老鎭佩及創見大臣

英國聯邦事務大臣鮑登昨一晚七時在督誌

·設為尾酒會,招待安港官辦名流,政府機首長! 行政立绘市政三局員,由餐减持。 (蹓])港商介紹行政局員馮秉芬會見事務

直登。

(蜜二)新界鄉神何傳锚會見大臣。

(三伉儷會凡大臣。

黑供柱伉價會見大臣。 二

廠商會會長蔡章閣會見大臣 (國三郭賀夫溺會見六臣。

【四】鄧蹀爵士优宓命竟大臣。

(一)市政局議員張永賢夫婿會見大臣 一萬二周按年爵士伉圍會見大臣

(三)利銘澤向大臣握手致常。

【四】李姆接著會見大臣。...

八點三周鏞年十 四 按察司何

現大臣

港新 龍騷動眞相

調查委員會報告書全文發表

(+川)

敵黑人萃的攻擊。向警方投掷的有石" 揪及一年一經碰撞自行依火的燃料弹 「八穴,在通事件下久,艾接面另一座然與前一晚用來對付黃大仙的一這 項報告廳大約有茲案一百人在靠近四來,遠的指揮官恐怕他的車兩與聲會被 的亞皆老街上,男有一大批杓两百人在危及人散去,並在人盡下北散去的 物處以南的彌敦道及山東街路口,總部時,開槍一啊。在人乖因關槍而散式 驅散湃两批入。至下午十時四十分,骸地之後,發現有一個男子大陆及手部受傷。 戚除了若干鼠简裔生的兴擲石塊事件之外另外一個則噏傷胸部。後者在抵鎏寳院後 ,似乎平靜。 1八七、下午十時五十分,艾援到識 判定爲竹有可原的命案。關於這個事件 不久卽死亡,在後來舉行之死因審問中 會話,在網敦道及山東街口瓊華視家外面 ,有器衆一千人正在阻止車輛行過及投掷 石塊。同時又據報砵蘭街及山東街口有五 食人在路上散佈水哦。渣两批人似乎是同

一七段,這時,介於加士是道與窩打,這還常形證實了多數評述家的印象-郎 湖北鐵衆。總部連於易 ·命由上一次發生 老憨之一段彌敦道已在警察

暴徒的主要目的在於佔據彌敦道,齊方的三事件的地方向北移動來應付這批 主要目的則在阻遏他們。在該地區及其附·方人員轉過頭來,但在朔敦道及登打士街 的路口被投鄉石塊。總部疿施用撖淚掉 近,約有居民五十萬人。共顯示案人 致雅多,它只是該區居民的一小部份。現,,使绎衆向北退去。至下午十一時,總部 没有估計參加騷動的人歎,但所有的 意盡衆中年人佔大多數。

後退中,她則他們仍樓有敵意,向警方人 一七七、在該晚警方及民衆所受的傷負投擲石塊與其他東西及鎂察巴士。 亡人致,蚊於附錄六。雙方所消耗的粥案

「八八、張是該晚有大批畢衆产舞的 被控的無異均就於附錄七。於六日 至七日的蔡期內,共四百二十七人 ,其中有三百三十四人被控融接來鼓令1, 十六人被控破壞安禁令與其他罪行,两人一 概這些圖片的人稀,這批青年是好奇的旁 被控其他罪行,另有七十五人獲得母放。

地等两速入完份控制之下,但約在上午十一 二時十五分,合實在彌敦道以西及永最 和刷街附近对付車的邪人的第一排返 假彌敦道時,萃衆人數又增多,分批出 慭及樓梯口出,聲勢洶鹳地向獲 來。但盧善先生帶爾幹訓營運及油戴地 湛抽調出來的各cm排·開往應付這些米, 【乎訓營運則將控制該區向南擴展至佐敦 【題。後來,盡善先生把油蔴地遠眺出來向 南方描蕩,其經偈已見前述。上午二時左 |本·薛富先生李奎善先生命召樂其他的糖 關營鸿向北推進。由於馬路被 讶的車盤 及零散的小火阻盤,他推進風有困難。他 向北直抵邵氏大,目擎前述的各項事件 一的餘波。其後出巡深水區,發現 本日:胡部婆在上午一時四十五分 他尖沙咀低的任務交與杯察學校逃之後不

司虢事贶匯付缺珽容激的事件。随又於上 午二時十五分案偷前往阿查彌敦道與旺角 交界妮發生火誓的報告,當糝速超過染布

插的公司和農安行 ,有一部份貨物

內

汽車及小型機器脚踏

但括掠者見警察關近

一名搶掠者並將火撲熄。第二 留守 其他两排粉茶休息之後則橫在旺角區巡 一七二三,另一方面,九能城依的 示,一直在相當困境的饼形之下 並於上午二 五分在持

他們不時受到若千幾十

投掷物件。有一次

飲。當時第一排佔 的路算,第二及年两排則向 抽肯,沿途佔了瑞街。普斯 富打老道及山東街間的一般地 「三時十分,萧萧先生向鸡

告說,他爲九庭的局第

ENE

至上午三時,一般情形更爲掌。 一七三,女王曾步兵第一譬 官上午四時四十五分開始在需打老道地區 越,協助執行将某工作。英軍共與單位 背上去似话暴翁。

在彌敦畫出現。

四月八日有一份英文報紙報導如后,

「昨晚我梦到警方被迫在旺角向不受

控鬥,且推翻汽車的暴徒開槍。有一名男

「仁,八歲,胸部中彈,在送入采理, 警

院後死亡。

.死者保在警方於半夜左右,在登打士 費,彌敦道附近向一批基動傘衆開槍時中

在開槍之,警方會不斷發出警告, 要羣衆散出。. 警方的担架人蛮人人面,將两

於附錄九。動中所宮捕的人數及其 主要事件,由两名巴士同雄,一名攝影師,名傷者抬出阁敦道。由於大空呼叫的長徒 没一名新聞記者向我們摟述的。第二十三 不讓藝方所召的救傷車來,故加密邦仁 及二十四狹愛片顯示一批年在米酒家 昌的死亡。.

|外面開始探齏街薀及向車輛投擲石塊。拍 婺系把鄭仁昌送上救傷來的時候,受 阿得汽油 娄奖。

一九七、在迴個事件發生之後,水

親者,但他們準備參加的。一有人

第四章 四月七日晚上至八 「找石」,他們都會開始投擲石塊,

日清晨的事件!【暴動 第二晚

被在該區彌敦道各街街口驅散小批

「八九、當時同一地的一名新聞區的。上午一時左有,他們又命河南 |者盤述國奴何不知下媒地由人成四人移往猛打老道。然後再去對付[此在站 骨至數百人,一輛警車駛過,爱干人投攝,蘭街放火的羣衆,及撲滅盘的若干小火

:一七八、在四月七月上午六時撤并脊石塊,然後每米艾平息下去。一名青年頭。此外又有人企圖焚棯油降地郵局,但

無火理則於上午一時三十分由一做消防人 禁令後,有關方面則儘力股法清除各街道,會在人羣中站起來,向彌敦道的路心行酒

,使本港生活恢復正常。在街上的警方人去,拾起一種做警告用的燈......踢那邊煜 良救盘。

昂限於夠車及步行的巡邏。該日黄脊之館「......每一個人都叫喊起来......」。在述及

,亳無再度發生騷動的跡象。各早報對,這件事之後,他又挨述向巴士及攝影記者,憋捻不懈,而局勢亦迅速疏於控儷,但仍 一九八,在午夜之後,饿况雖然大致 一晚所酸生的事件表示震驚,稍督及各社,喜酵的情形。他的印象在街上的人讓比平,然接到小批泰徒在旺角與油蘑地區活鸛的 姓名流的呼籲都說式所發生的暴行,並竄,時少。他說人中主要是「小販、愛苦人, 報告。在曾經發生騷動地區邊機的街燈則 請終止騷動,各辍都登載這些呼鐵,各懂傢的兒盂、遊蕩街頭的男業及失鳐的人」由巡過以防藝躪擴大。 會也于皮番。

一九〇、巴士司機則對他來往願教道的他有五個務竂理。它們的行動已稱敘述 一九九,至半夜爲止,担任出正為創 時,並沒有什鹰特殊的事估。到下午十時過了。但是不久之後,公佈戒嚴,黃大仙, 路口,才碰到人體,在搭客莛可以前,撼,助維持秩序。上午十二月十成分,有一項 四十分至十時五十分之間,他們在山東街,輔助藝案,及警傘訓練營等连便出動 朱已經向巴士投擲石塊及打破所有的門窗,根據維雄和乎法例∈安港法例第二四四章 一九一、另一方面,油蔴地裏已經本 令由新填地街出奶路臣街,山東街及豉油 第二及第三部份的約束。但份報告的作用 而發的佈告,宣佈本港須受該項例 街向東掃蕩,至彌敦道支持蘊部建。在關,走幹太平紳士及由太平紳士投模的警G 敦道以西哪幾條街上,沒有過百入市,但,匹大的规查及拘捕模力的

警方採取預防措施 一七九、 如前一晚+ 猪方在九祖 成若干迹。此外,尚有補助遜,但交辞誣 *則我爲两排,以低於其間繼續執行正常交 薄事務,並於夜間派出指揮交通改澹人員 萬,各連均於日間休息。

*一人口,在再發生暴動的那一晚ㄤ

印度人力分佈的情况如后,

軍裝部份千人

刑事偵燎租 11百五十六人,

* 裝部份的分配如后

强 助案若干,一千一百六十七人, 症在各沿路

有小火正在燃燒,阻礙骸語的車輛前進。:00,在午夜與上午一時之間的主 這些車輛設法越過灒些障礙時,有一批告,奥事件如后。上午十二時二十分左窖 油 年由北而來,蛭搬移各位路馬蘇新填地街藐地邁向一個在旺角道與上海街街口企 。這批人掌開始向車輔搅撈石塊。守車,放火焚車的人眾推進。在發出多文藝告, 带的聖方人瓦茲發出警告。在施用撥及溟 均未能使人庫敵去之後,我開槍 不能阻遏迫北青年的時候,就開槍西啊。毛啊,未見有任何死,在另一大事件中 附

1千二百六十二 八上班及休班各年 .: 一百二十九人. 本衆散開了,但不久又向发守車輛的两名,該婆的一排人住在旺角道, 六上班及朱燕各中): 步行巡會

|警風友擊。在這事件之後,該連在彌敦道- 開槍一响,一批爭特火把企圖放火焚 七百五十七人,與籍部鸿會合並向北推蚀。 上班及各半)

一架汽車的暴徒度數。 但 主要警哨及末輕分派任務:一百四十

一九二,與此同時,深水埗又開OT、上午十二神三十分,輔助警 軍聯合部

卅授在彌敦道的榇部溫。深水埗鸿本命在錢強中命抵運氣體設立警戒癖,仿

一百三十人人 C值班及休班各年) 一八一、此外,若干軍單位被派往 各警署及在軍營中特命,情形「第四集 勤的發生

一

月二,下午六時廿分到部分 晚第一次事件發生。當時有一名寧年森 氏大美外面向一批重案演說,核网是第一 晚發生最嚴重的事件的地方,經翻查之後,

補部鴻以案,亞皆老街及窩打老道之間的。飛長向西面時,見一批人數有「百五十 染布房街倫訪,貸實阻遏暴徒侵入東面的至二百人的講象,臨隨煩用,及在路上生 其他地區。他們沒有遭遇什麽事件,只是火,可能危及在体放中的中期行列。 遇到並處理了在陵油含近花面街放火焚燒,讓人下事的時快,受到石踉與廢物的導孿 市堪用具的一小批人难而已

。讓來並開始在塘點避架設巴得的。在多 一九三、約在下午十一時十分,總部.大警告之後,萃衆仍然不散,因而風使用 泡縂授在彌敦道推谌,越過快富街口。 推 面的人點雖然仍十分敵視警察,但是並不 TO二、大約在開一個時間:由乙 垫備停止及加以對抗,而涵在道上放聲障 一 二廓爾喀來槍除支掉的安大

七四、交通啟道有一名篇本人 士甘向我們投訴說於六號至七號的晚上, 他被人指揮改道而誤入洲敦道以西的危險 堀區而非際開陔低,一流,成許意生 一個舊果。我们以後會提到, 在第二晚雙

,知道他在促請盡衆琪他能往荔枝角油 礙物,及在遠處掷石阻止總部謝推進。到仙速抵達敦道與公案四方街街口,對付 滑加了一些預防措施。我們沒有其他跡象

· 网衆向西前進,將來,警方沒有經過任

下午十一時廿五分,該逥已推進至彌敦道 在核處附近的一個三百人的基衆。這個寧 以示在南站改裝的情况下,交通改道的

何困難,即將該批基素與戴。在退夫事件與弼街街口,超大部份1衆已經散去,做崇據報正在彌敦道焚燒交通壁崗,及放火 重要而困難的工作,一般沒有受到邪份的

,餘三批人數不多的暴徒仍然活躍。一批在。包人遂阉香加,但在軍警沿舞教蹴而 一八三,除此之外,九龍區大致似乎彌敦道西的鋸術,一批在滿角頂,一批 來之際營攝。在人向演街散去之後, 一七五、概蒍,以上所述她發生

安靜。即車巡置畿也没有報告前一晚發生,在螺敦道蜜灣戲院附近。弼街方面有某種切在佐敦道后。大部份的基亲向佐数 [的事件,顯然不能筛單明瞭的予以摘述

断鼢的部些地區有任何事件發生,不過各,燃號,而該處的暴徒在企圖推翻另外一 泡汽車輪渡碼顯風搖枣式,改在使用说 一发事件又毒引另一巩某件,方式直很然 症1例來說: 人数器在街上的電衆都有一張的感,架車輛時被驅散。摧淚與曾經發射來驅散 譚之後,向佐敦道的機再做去。隨幾 交千變萬化。一批事衆會聚集起來加號

过三批暴徒。他們雖在摧悷弹烟狁散之後 进化和教道下行而至尖沙咀。在尖沙咀 行,國者分彌敦道上拿羰议雜的一批一批 菠生」。 鄧改先生說:「似乎人們在等待英情宣行結果,但將在不断壓力之下被驅散及 【時並未復有戴食的事件,而主要工 的人,他們的人數會逐渐多起來,其中有 真善先生說:「我有一盘膜的惑 再沒有要徒。 點點消失,至半夜時,這個地區據報已經戰例行已於上午十二時三十分開始實施的戒躁 一、二二人會開始向聽過的車輛投算 ,在那刻批中的許多青年,似乎很奂] 一九四、約在下午十一時三十分,决勰的事件如后。油蔴地連使用海安摞就教 能城速抵磬篙打老道,華有命命經備該說角佛教道以西街道的小批不識,並且以

11〇三,在上午一時圣二時之間,

槍一响防止居民由天台及網打抛下路

後來,在上午一時五十分,該通在網 〇四、方城通黑付鼓油钸事件的 時一小批暴徒數食警告無效,拉家年亦 佐敦道街口,因爲對企圈放火焚第一 未能將他們散就向他們開槍大村, 經過情灣,巳在第一九四段內鑑過。豬都 述則於上午一時廿五分返商號地; 二〇五,在將近上午一時之前,按可 項纛蛋赜油蔴地鄉局門外發生火锌、水

也照機採取行動;當警察人員到諱的表 反飛組報告說:「對北青年站在街及教以西的街道向北推測。這個題館時 *他們就會投沸石塊或其他東西。警方人角上,好集等待事情發生。他們似乎在等 只發發出警告,随铁使用警捉或攜识淑來,阻袖,但沒有組織的跡象,在他們之間,整術街口,廣東道與碧街街, Ÿ及第 受到小黏的青年要擎,轉別是在上海街與 媒散萃米。本衆會散開進入機拷或上樓梯 一間。等到警方人災館進時,他們又祟。 断到警方人员在一些地方植散的一批一批十分發生。當時被國報計有一百五十人,敦道放火的一批青年,會開槍一有將 [八四、第二次事件插在下午九時三 二排的推進,受到敵意青年阻羸,因而須 使用捲识鸿和木洋。對由文明里走出在 的人可能會在另一還地方再掏出現,但在 老街及疆教堇的路中〔道也”隔性。在該連推迪的時候,經常受到由多 徒並沒有任何聯獒的跡象,也沒有任何度 助一個晚上發生嚴重(梅的地方),其中 搖攻擊的目標,特別是對天星小輪的意黑有三名青年人在陪翕他們在前一晚的活力实畴。該連在上午一時左右抵鏓跌油街, 朣大及屋頂與镨口拋擲垃圾及其他物品的 没有加以批害。受到伊害的主要是街上融。發力人員設法想以散取樂,但他們變成,並派遣一拆人負實世行摸被骸成本來都没 著的目標如車輛,商店的橱窗,交通概藪有敵意並向警方人员投沸石塊。接方人機水埗源接骇然又被重行然整的火期。在渡在那在的她所想所推罩线业且拘捕二人 及警方人圾。這可由向誓方報告查牙受到梁孕出警告,並施用擦安样,讓米即向第一個行動中,會所在两响。

分散。當時逮捕八人,派出的整条這也就

錢八。關於時因受傷氹仔

一九五、在半夜左右,有一批易徒 110K 441 #UIT-RIKY 入新幾蚊院 一個軍單位被派去富付进向塘尾道消防 失事件。

他硬求評估委风業的報告書內 一七六、橫動的區域限於南至尖沙阻

一名高載,時三十分舉命由油版地警察出

止在「超停止,

乎都發生於在開數道两哩提的T

司公限有行生耀

器電庭家廠名。機衣洗動自。機視電欸新

購選類參泞薇·應供貨新備常・品佳禮送界各