1967-03-03 — Page 24

威四第第六彊

日三廿月正年未丁春夏

WAH KIU YAT PO

車汽

第一五八期

五期

日三月三年七六九一层公年六十五國民基中

利 因雙汽

美·德·法·

嘉特麗

新車五種

「都麗多愛一一座特寫」

「嘉炸雞一六七年沙新求仍有十二種型號,其中之一社会 新的「EUDORADO」。這是一型前輪推動的車子,這然以 五[ OLDSMOBILE TORONADO」爲設計梅造的根 據。新車裝有網推動的自覺速。

至於「嘉爾特][DORADO-邃十呎,駮「嘉特蠶.. FLEETWOOD,經停止生產,新竹 其他號爲小,雖然 型號系列中的「EL 車前後輪中心雄爲 「雅迪」四門房車:

以歐洲標準衡油,

啟然大物。新本和 其一 裝 「有「V」式汽缸引 幣,強制動馬力三 百四十四,但活門及 化油器的部份,均至

【環設計縠造亦櫊

「佳,两者均有助於改

|滑機油的調節控制

至其狷型櫸的

改革,包括向系統

:

HOLIKANER (加三过型號,共13 跑車,另一篇獲車 再另一爲旅行車,

内部機械故障引起的

BMC」「胡士利——大黃蜂」六七年「MKI」新車

,另一則名爲「雅迪

完成本之下,現有新 車西型推出,其一名

—— 超級九口」。. 孫迪——八〇」

【有地毡,憐器板 [以名貴木料。引擎 改進後,產生刺 力八十逅。透型新車 没有旅行軍一款,來 名爲「VARIAN 「雅迪————超級」 「九口」是一種華對新 求,保濕及通嵗裝置 均大有改善。前部座 位椅背可完全放平, 減際設備亦有改進。 旅行車 號引擎由

[至一、七七〇Ce

,裝有两具風門的復 式化波器。沙馬力一 則繪至九十以上,

【最高時速可鐡一百

寶馬

店

·房較短,均裝有两

引擎敲擊

本和薩車的車身比

引擎泩翠望啊除了因供油系統發生故,但更换軸承工作撼由廠熬煉技工 丽,但在機械方面則,橫過多,成化汽機混合不當之外,任。 與房車及旅行本相同,你有火系統故障,例如粉火時開過早 |*两型號車前座位,均經時報汽車版先解釋。 椅背可以平放,身 ·其他故障原因包括引擎內部的機械間 裝置於避震器的位做 題,主要若有下列各項:

活塞急打

當汽車加速之時,引擎中有「批

,批禕」之澤,此话 急打,而在冷引

較低。

引擎間隙

【中,此種幣形尤爲蹲著。.

旅行車車身两旁

試驗方法乃在進氣管處,拆除式雨 汽塞學的間隙距離過大,將發出一搭、恐的轍氣管接頭;當引擎急這時將汽缸油 不開關留子,車廂內部 搭」之聲,在引擎 此聲更加我,我·或輕機油自接口地方射入,如啊因而 設計構造經有改革,【1 飯的歪心福(CAM凵5推桿座宀VAL 消滅,朗爲活塞急打之說明。 以便能運牍多物品。 VE——TAPPETJ段導導,亦能發 一生同樣驚啊。

·補救辦法上十糾正活烤急打的唯

補救辦法 ┅應在於爾整汽逑閒

一方法是必須拆除活塞及活湼重新裝

·必要時能不定殺要重磨汽配。

軸承 飩

「峰黄大一利士胡」車型小種兩

「儒侏一利來」

「全部均有駕駛系統設 車身探(000 在右方的型號,包括一款,但與標準的「T

1」型號外有所不

) 」同的地方就癌車燈的 裝置設計。在機械方 面,新車是一型

「成梁,抖收緊所有引擎上的

門房車

〇〇〇TI」,窗 一裝有用電力生熱的 |党。車門鐵有名貴木 料,烟灰生较大,行

孕箱有柔軟物料包墊,很多

OCORER製病,

此外,一般性應注意之處就是,引螫 的機油濾清器在經過相當的使用時間之後 7 必須拆部 粥,片檢查內部的 物料 凡由於碳物過多而產生的焢响 CELEMENT)是否須要換新。油 ,大都是疑於楼械上有缺陷之故,當引擎,怨起淨閒核可以延長引擎之使用補命。如 散熱之後,可作下列試驗,檢查聚聲之、贲隔物料汚石山便滑油受阻塞,堅硬物 來源。突诌是出日活塞州繄,或者出减 安因此得以在引尝中循環旒動,而增加彅 擦,使引擎招致風大的困難,根本上拆 軸承 油器不是很麻煩的工作,可以相當輕

「雷諾——一六」

六七年「雷諾—I}六

」新車的通風,保温系统 均有改進,井裝有自動調節 風門,內部設備也较前瑞特

「禇——一六翮洽加。瘸氣板上端 柔軟,操縱也十分靈」的「超級豪」(一般一輸氣孔,丼 GRAND:LUX 帕爾完RE 其他型號包括有 EU和「薈萃」丙型

「一六OOJ 两ER 號鉅京的通風和傑股。

軍,本身比駿「一八 系統都有很大的改進第六七年新車 〇〇一系列較小,可追風說他現采用的 後輪中心距離厪短 是新鮮空氣-

其他改進食材自動調

【对,审女雕差不多短 新車還坡有自動周凿節的風門,比桉日 一八吋,制動馬力九十 風門,同時內部裝進入功控者處」。事

六四,疪高時速可達 也比較深。 一百哩以上。「一六

新車的保温及養|蔥整治联性物料,一 OOㆹ其他異之間風設備,設計目的將引起灰盟烟台-及( 就是裝有十三吋車輪在於使大盘空氣在軍「超級盃業一型號裝 。在線條風格方面、內流道。此外車內後 設的雪茄打火機。 一六○ 」 與藏大的 有控制 紐可將空氣「超級豪華」型號後 型號相同,您車身談 S 一周两段式的睽 座中央,更設有紮置 製機,使車頂部份设 手轉的設備。此外貔

而易事。

各型號系列中

來製

「BLA)和「胡士————HORNETL 两型碴積至大,同時又設備至,港 異就是巿尾較長,故行李箱容積較大。

·在馬力方面,滾裤型號都裝設有九九 八CC 的引擎,產生制動馬力三十八 四,而普通的英國汽車公司「小型」則 璇有八四八C CT引擎,馬力 四匹。「來利」和「利」小型車均於 一九六一年十月初安面化,至現在已

一九六七年的「博士刊——大黄蜂 在晚 「來——盤」两型卻車,均有六項 本靠之下,灌两稙「MAR 和煦來好似簡澡一些。

術上的改革者在於軍門方

四現改革,其一就是旗門摄 ,故不再突出,致損及簡

以代替原來前後拉動方 然慣別得多,在祖野 但比較清晰。其三就是車門外港已被 用通常的按鈕方式。再其次就本內門较及

另一項改革就是機器板前瀹跺採用新

止行5

及日前

角色小日用,規巿地

無用乡大临

「胡士———大黃蜂MK

■」型車廂。儀器板前裝有新 全專 鮮空氣通風器。

標 緻

一部以下的氣溫度則 時, 钟有小 「摟緻亅—較高,舒滾度更因示

八車可補償選装

·形和水等发 面。此外猩包括有通 用汽市公司安全

戀。

「雅迪II八〇」 旅行車 近搏世的「二〇 OCs」阿本。事實 上,眞正的新車有 110006

兩種特別

2

「勞斯萊斯——銀影」

名貴房車

假如你有千百萬家財,也許會選播 一部「勞斯萊斯」或者最超級的「平治 」。道裏介紹「勞斯萊斯」新出的「 錄影」和「平治[六OO」。

假如你有千百萭聚財,當然有很多特級豪噐汽車可供選擇 ,但很多人心且中的選擇,總離不了「勞斯萊斯」及「平治 ——六〇〇」两緻。現在日將這两型車的新資料略作介紹,以 隐▲者現在〔或最近將來】買車時參考。

「勞斯斯萊——銀影」

很多人心目中以爲「勞斯萊斯」眦是一種由司機駕駛的名 實車子,但事實上它也適於車主自窩,無設計構造 方 【面也未有翹路。就以「勞斯萊斯——張彤」爲例,型號幣別 鏑於「玩」自行祗談。「銀影」是「勞斯恩斯」中車身較小 的一種,和英女王的「幽兹——五」相當然顯得我小。 「銀影」具有很多技術上的改革,其中部份爲「勞斯藥 斯』前所米有者。但另一方面,「勞斯萊斯」械的嚴格和 「高水準,「銀形」艾還具無酒,不失爲事國之王。

「勞斯萊斯——銀影]儀器

至於車廂內部做餡豪華,「銀彤」亦具有「勞斯萊斯」傳 熱的最高水準,鋪設的都是厚厚飾地毡,眞世,和名貴木料, 簡直看不到車身內部的金屬痕跡,其豪華之處由此可見。

「勞斯竢着」是舉,和盛影的本子,已人所皆知的事发 。在驗操緻方面,「自動變逑」系統也用電力控制。「功漩 ∫過秧絕對流暢輕快,「影」的司機(皮車主米額將引箱 蓋開啟,以檢查滑機油箱及水箱存歪,因為案板上裝有过被空 號指示。汽油存量少過三加倫時,亦氣燈號示警。此外,當 犁拉上車停紅燈失時,亦可由的號得尾的散 設備亦與普通車輛不同,「銀影」所採用的許不是普通的熱氣 依霜原理,而是將發熱可經在玻璃之內。。

*勞斯萊斯—錢影」與「平治——六CO』 ,虽然 具有两項優點,其一就是速作更爲流暢,另一就是高速 車時,車頭沒有前的傾向。這型「勞斯萊斯」新車的性能籍 對優秀,僅急賴角時,本身仍在輕微縹動。

「勞斯萊斯」高速行車時,性能固住,在鬧市交通濟狀 雄下行車,也顯得十分靈活。轉向系統,靈活輕鍵,操 易

·轉圈所盤面轾直徑僅卅八呎,其寫活由此可見,至於甜系 篪也是絕對優治。.....

一部勞斯萊斯」的馬力究竟有多少,是一個業務上的 珧密,「勞斯萊斯」掀從來沒有正式發表。他們命 -

足」。就以「限形」而論,專家估計大約爲二百八十五 「勞斯萊斯」廠的生產過程,與普通大有不同,他們 常不斷舘步改造,以求止於至著,由設計,較造,以至裝配..

·事事都絲毫不苟。但假約伸港幣十一萬名。

「平治——六〇〇」可以列入正常生產汽車中,首屈一推 的地位。以品質優團而言能出其右者,可謂絕無僅有,無 成本如何商品的產品-也難與比擬。「平治——六OO1雖然是 超級豪華產品,但愛好跑車的人也不少願取「六ODI而槍「 FERRARI仁等等名貴跑車。事實上,「平治——六2 J的豪氣派一望驚人,雖未身車上,B-

份欣賞其品質。 就以車門爲例,就要輕輕一按「把手」,車門就毫不費力雕手 倫開。至於關門也十分輕易,靜安無業,用液壓力段 「治」的座位已十分著名,「六CO』的座位當然 特別舒適,前座可以隨意僞節,固不在話下,將祂就是車站 座位也可隨意翻節。俄器板全部姊以名贵木料,別有一番實 「感覺。「六OO」還有一項特色就是美網賀用两者鹞,沒有

「平治

六OO.

Q」的技術水準絕對

五分至时半,

空B級融行

【鮮空氣的通風設慵。再其次就是「波棍,亦有 一的改革,與「小 ̇古柏」 ㆹ所用者相似的規定

香港圓鐵入和

JONO

10110

分四分三 日本獠打食粉 斧

18 牛精梳棉紗!

紅安瑰二二四。

四

TARIKOOJ

OE!!

飛魚 至6时至时代平冗五|日本高力冰

・飛魚:一三五。

五至七四 徼网草酸粒, 一號 分四

亚

(KEK)

分四 印一號辩庄土力 阿大粒新屋 二至四分 三九 澳洲紅榜 四 上海樹仁扁豆「三 *巴仙特级新米八四 [分水六分四二大國滑石粉八期】 印尼小岛豆· 巴仙二級米

11分火一吋三六 荷蘭甘油,磅 猴于黄豆

四人

西巴仙二級新米.

六五

街

七大道黄豆

三分夾三时三六 以上毎

南非百公斤桶煤 )

298號

|支精梳棉紗 飛魚: 三

「品味裝(3×4)

鹊

四煇六 捷克鋅粉

·號

·38 號哥張二分

「日本二本化

者。「乎治」廠

·管成本,力求美國 工熱汽車之所不能, 要想成這些可靠, 銷,而有利可園的避

·他們之得以成功,霎 然十分引以爲慰 EEN KOOJ

的一切都證調理想的完美。.

至於「不治」校勝於「勞斯萊斯」之處,則「不治」一切 全由本廠設計構造,包括動力輔助的轉向系統,和自動變速系 莸在內。而「勞斯萊斯.j的變速系統則自美國通用汽車公司.

:「宇治——六CC」雖角號之微亦有其點,在市內行車 時使用,不會過高,但按鈕則及有降焔不同角號費公 路高速行車時使用4

「平」的逄器可會調節,雖在行車中亦

·爾竪按鈕⊂裝在純向檢醛支柱)卽可鹞節。至於其他紊 躞調實在不勝枚學,甚至行李箱啓開,也使用液壓力原理。 售價伸港幣約十二萬二千多元。一部「勞 ,「平治——六OO」 斯萊萊」或「本治—————六OOJ的售價與一間相當貴的住宅 也差不多基這個價錢,但亦可能物有所岷,因爲一部車子所感 有高一,卷下多全部都有。.

不切實用的裝飾,「切配件點「原裝一般信。至於油漆墘路等;有人爲嘉宾——愛多都」亦列入一類的發 岔乎工作均接上乘,

漢華客車,當然這是見仁見智的問題。「滿靜度——多察 ,售價約瘐浩幣五寞元,請參團本期另段

做 安全蹒桅砂

九五

一九元五三號朱 -六九五

五九元大

中上米乘

申糯米路四五

白石粮四凳(大陸米)

五九

五 陧州明

·九

* 10K (AN). 金杯 四分

英保險粉

香茅油

梅》三元*

宇宇新絲苖八三元大

大分

上海白熊灣荷惱

共新棉裤八四

四

一) 上撒白的激

史殼股棉

「此利時一百公斤包

號

·虹玫瑰三二〇

太子

·美人學

太子

1100|

1.

117 11

-一推筒白藝紙)

计金硬脂

·巴基斯坦】英國格蘭,四三 香港七五〇硑锍陵水 七〇蘭格蘭 四

南停丙級八角 東大學 西江淼茶部

GT MÜ六九江 大朗格 四帝一西德鐵桶白藥;大帝 瑞典第一

七六五

(蕸16 丹珠

六] 西藥 七天影商

(以上每碗针》歐洲际化大仙特

九一Ü英國旗牌 大八 安太独林

燒雨曲:

白蕉甜

二九

四 上新金桔、七 四八大級金

八 澳洲小包米片

新界

七六元*

完完

-氳經資行情

|水歲! 四一〇三股赤 (E) 18118 十一卷斯包布

粉生粉

和碗橫圈.一九三

:江耀,一九冗二

干厝

沙士郎一八元人

[九元五

九元二

三月二日 布疋

|大料

織頭鮑魚

1111}}

一街棉缽!

推三阳|色 DO 3x3 大扣

- (REE)

七元五

#111051 WO

200 108x58 SEE (CLLEONS) 毎一三瑞典粉面一九五

18×的大鹰扣在

一元

雅花球 七三〇

銀山

Olitt

WIRE DELE(X)

鄂湘富冠生油一七 非洲石油究 |非洲寶 生油一六

大熊全城斜布

陈好: 二元五

日本大榮 四四 燕 |瑞典一四號一四

美國大美人魚三ME

八日本粉

好彩

杏度一四五

白帶

食油,

邱磅四季出

|大陸貨

山 麦BC級棉

六九 14日 大二級斜布

| x48 香港斜布:

6x48 香港斜布

TH八

二七元五

八五

大 梢油

二 日本

非洲五生油一

六元五|大陸菜籽油 九七

六日本柴犴油 104 入95 x 5 紅仔漭油一 八五 日本照油11

保鮮

聖火,一六三

四】

四人

免球· KOO 8×8 #EEEO 015 (4) TERT :二九元五|歐洲貨

雜花球 七四门

八八八八八八八

金五六六六

藝

【綠紅營藥觀

鮮麵

雙足楓紅金類 A.彩帆

貓球真乘江轮班杯刷 投球橥純政杯魚被花船級球杯飲

08000000

八八九九九九九九九

(BE) TREKRE 111}|

116

(3)

摄粹 三元七

:九龍潑辣粉)

0 磅特劍蘭一七四

一上 安B級棉紗

帆船 七元 80 x6 香港原色斜布 日本貨 |128×60 香港色丁布 欧洲货

荷蘭優省丹芝

【母碼]元六日本貨

(E)K 日本一萬號三 ́白布 白圈油紙、38x398 四東26 萬元 荷蘭聯雀牌茶油 大陸姚鯉白布:三五 日本26 三五元〇 緻杜丹白布三四元五 (臘油桃(6x390) 食糖

(OKS)

本港仞由 二一號E

XA-二五四 50磅葵水仙一

5000岔士龍一元一三部美好说 5

幼砂 二六元四 5磅紅水仙 A

4040美人魚一一五 (以上每令計)

1905 諜

!

| 2015自糍: 1元〇三 Her = 日本幼 二七兄蒍 5球花一五 四四大赤冗 荷蘭湖市 六元五

四君于

|大陸綠牡丹一元〇 飛馬牌

-(RED)

RO.T.

111100×60 #1}}

(e)

大鍋泳·瑞瑞白

轻典鹅 典典酒

4747皮4747生

森氏

纸

心皮A級棉

:

35 佛山冰片

UIO

工業原料 中山照片

本港亞·軒 七五 七大陸2 七醪 台灣2x4 七尧三 卜內門345 公斤月竣長白冰糖

新會朗片

(日本【綸泥稲

4000m):1RT.

>

「出的《六四

佛山黄冰糖卡 三

【大鸥200 公斤再士的 孟山都颇庄 九元五

:二六三年

天魚

三大类人魚

1000 m 188CHE(DEKEZ (RDHJEVKE |[]}]}

1000111S LIVER

【以上每軒】日本3 力裂剂 - 台元大中始

五金.

下內鬥50 公斤 按價梳

-IRT

三元四大海生粉 四四

KEEP (91) CERCOUPO 生仁豆子(铜料)

分至四分三元 日本打粉 牛仁

招鹿