1967-03-03 — Page 11

日三月三年七六九一麼公年六十五國民中

KTERIERY AT PO

真三第三第

大照

本港新

香港電台昨夕播出

地方行政制度座談會 討論組織與選民資格

(他)自香港政府發表。「香港地一員和財政方面。 方行政部工作小組委員會審後,各

選民資格一般問題

.: 張漢隘:現在我們要討一下選民間 題和中國傳統政治思想,以及香港目前濺 境幾個問題。首先請間張博士對選民資格 問題有何高見?

·張啟:我樞得公民權憑骸首先確立

【港法文化協會主任

余第樂返巴黎

接見市民程序 行政立法两局非 官守季良,每星期供 有事

牛奶公司】

馬反應不一,為被低度多意見,常常世台 詳細。從訓段的觀點看來是對的,佢真說一變時,不妙用家長代行選媒繼而收效校现計對遷往前邦大厦,就處可佔地六千方 警察訓練校

一名之苗藏及扭開典 獲利八百餘萬 〔特】牛奶公 請政府增補助

參加上远典精者可望雲局立倫,截至 現由三月五日至三月,將有警務人積一二一九六六年十二月抵 ,是公民的自然有選奪權,徐先生在報告 ∑特》 本著法國文化協會主任余第 十一日之下星期內,八名,其中包括經系一日止之年,公 雷的保留部份提議由家長代表投票,但家榮,於昨日下午三時飛法航班機由港飛蚊价值成員爲高登先生二八名,女督察西塔司之柏利,扣除珽就 長很多是老太婆,不識字的,而其兒女則,巴黎。余氏在行前對冠岩稱:與此時退國「與謝雨川先生,本港,警員八三名及安達後,約八百二十萬元 該公司董事局並 可能在大綠或中級畢業,所以智統規定繳,將向法滋外交部請求增加香港法國文化 市民有事件如欲與之負五名。 於舉行開時,宜佈將於五月五日 「長代表選集是不妥的,而公民權爲要緊協會之補助經費,一俟批准,郎將該會館 商討者,须由太子行 一五一五岔两機非官 高級督察費將坦 東週年大會提供,開 ,先定下雅基公民,我以爲,外來者在本 擴-

0 張效敏薛壽生及徐家祥參加討論 居留三年,則應有公民權,而中級傳統 余镶檠又得1孭有之咎泌及九龍两間守躪合聯合辦事處、任糌揮。香港採取象派末期股息,每股二 的政治思想,我以爲目前所討論的亳無,法國文化協會會所,由於學習法文之學生,電器二二七二四四)之樂錄,風時將在堪 二角十年度股息 共三元二角 第 預先編訂時間:偉健安 ,日漸增多,只好到不敷應用,在香港恒 張效敏:过一點,報告已經寫得很環 【徐家幹,我們只不過諾爲在訓政的過 生銀行大廈該會所佔地坐三千五百方呎,

阿根廷駐港新總領 昨晚九時半,舉辦一個「香港地方行政 民主仍無得遠,因爲中央對地方的打 「良座談會」,邀請香撒大學張效做博士,很多

大。比方說,有一座大厦,全部居民都去

室,每天放映 舉行結業禮 何理抵港卽接任 ,可計劃內一間電 中文大學商再生博士,及首席副業民政務

選果,那是行不通的。 薛生,選民的年齡問題,二十歲或

很重要的。

薛終生!中央與地方關係除職外,

可徐摩神站生一同討論地方分沿問題。 最大无人員問題。地方分治需要大量人員,二十一歲都無關瑛,具女自然應該同線 節目開始時首先由主持入張漢際講述 ,一部份固可從中央政府讓任,但仍不能,有選是染,關鍵是在選民的資格,我以用 地方行政定群及骸工作小組委員會的工作,全部解決。所以餘的問題和人的問題,是行使選璱摸不一定要是家長,不妨由每家 範對,座談隨開始 張漢諧,首先我想請各位討論的就

張溪離,我想地方政府的戰員應越耪,然役推選一名代表去選攝。又報告中的 推派代表一名,在家中先行作民主的對論 香灣目前有無實施地方行政的問號? 通中英文罷?因爲報告上說,會開會時, 選民資格牽涉到選民財產,我以爲緻一點 張被飲:關於這個問題,我們沒法知】,要用中文寫紀錄的。

一規定不應太敢。當然出錢的人應有倈說 「活,但没的人如有數貴的意見,也 採納,又致府的選民登記應試過迎娶辦, 這樣有資格的選民,如果現在沒有興趣, 但以後有興趣,就可以去投梨了。

人民是否需要地方政府,照市政局選平 欲家神,人員問題將很樂觀,尤其是 愛來,市民並不然心低进也安法說明时就 | 两狱大學培安很多人材,問題只在何變 期一是不需要地方政府。記得市政局擴大選民|勵他們發茂和對公眾事務發生興趣。 氣舉行登記時,登記不顯隨,與示出人 張漢彪,裔博士對財政可題還有藎廳 五凤對熱不熱心,故很可能對於由觌畢所 意見? 產生的地方荫也不會熱心。

佐酥生;轂告盤中,地方當局有一些 薛壽生:需要問題可從两方面來君, 財政捱,如果一個地假的我抽得比較高, 第一是從行政方面來准,行爲麼人民不是可能搬到別的地盃嗎?耳糖 要改?關於這一點,報告內寫得不很仔樹已經很高,推行地方分治要更多的商,坦 。第二從民主實政治方面來泄,地方政府都是人民關心的。 永推廣民主一個在主要的步碟而是有迫 要的。

徐家潢1關於選民資格,我們會經作 長時間的考慮,照理經是所有成年人都有 選,但許多人都以爲自己是過路 客,而對公衆事務不心。所以我們規定 忖整们有選集拾,只不過業人們「香港 一

我們的」,這一種感覺,這機若把字會

有前途,过度在可說是我們的苦心。 杂家祥:我們这犸費來源有三種, 由於時間不多,所以帶一個由學術界 就是-衆期,中央津貼及僧,除此還可 與徐家神先生一周添加的「香港地方行政

·茶家粹-(莒先引述墨于關於分治的一致牌費。現時差餉並非鼠用來安羌人,而「座談會」就暫時要告一段落,下一個星期 瑯論,隨餅器),在香港有三百八十萬人,是用來作各種服務的。將來差们中有一部四六三月九日)上九時半,香港電會 ,共可积分類永無疑問的。正如薛博士所份可撥給地方,而地方可以將之用於各種還要召開同樣性質的座談會,由報界的繩 ,此時此地推行地方分治,是所必然 服務。如不够用,甚至可以從韬略事增收 郁郎先生,梁小宇先生和徐家輝先生討論 「百份之一或份之二

.香殊地方分治的問題。 張漢話:各位報告中規定地方一 府的殿報範區,有何高見?

工遊會去週遊赤柱

張效 我以爲報告審中所規定的識 擔 ,可能是報告書時和定的,只是 先做了一部份。但這只是飛必要的,將來 只煦增加而不同

百餘人暢遊十四鄉

「法國育影片,以供學生們欣賞。 至於現時在九點哭大夜之發所,

「洗,範飛線 六時就,香港接任該琪新職

材二千一百方呎,葉計對遷往尖沙咀海業,旋P、L、PE、C、根廷织事館宣佈,新 ̇何週次是一名老 圓,該處可的有面積二千九百萬呎。余|接丁准將,將於本品在阿根廷后沿活泉,開證業外交家,合先 阿母文已抵港,於年發在委內遒拉,波利 開,將來法國文化恊會會所技大以後,期六在香港仔警察訓 九两家法依文化協會有學生第一千八百至 將增設多靈醫會,以供學生參考。現議書經學校,主持見習警二年二月二十盲起,體、險、菲律度 二千人之多。渠此次鄉緻的两星期返 貝納祺來函 昨在機塲送行者有法航築畫文及該 「級職員等多人。八旗》 (法爾文化協會主任余常樂昨由港返

- 中華民國担任過飯

評論公民權

事及其他外交環位。 何理文追來本港 接任皮各總領事之職 ,皮舞返阿根廷外 交部,并將於本月

一番公民協蝶播出畿立香诸公民鄭雄 一九六五年六月

杜

整個香港社在進步起見,市政後還推荐,執行首長史德·杜· 立香港公民黨」,換於當日公民會代表署葛先生,將於本月十 「於該動議提出時之類焄,與其最近所帶出 七R低落,作爲時一 一之意見,令人不無感到咤员。被動福感中,遇之訪間,杜萬先生 胡鴻烈先生提出,本人和舞,當時琴有黑,在後期間,將以「肚 代表公民協會發會,根據該大會屬全部之區組織與發殿J烯類 一把戲,當時張准興先生合作如下陳述:「卡在香港社會服務聯 極可能的是吾人公民協會代表或其他一些會發表演說 非官委蹲不受同代表革新會的民選

盛頓市聯盟

·杜葛先生在美商 民梁運動中半兵聖藥

掛得、流麟、陳功提出的意暴,有抽動議之內谘及其做實行 之速度,所以現在同黨市政局不應表決此 「期獎.................................設立香港公民楣爱透會 知殼切實際的時機,就是當區屆參加署

,且後從事某族關

係改善。彼之工作 於種族關係。

|铈赵家村,西澳及上坦、、陳婉梨、 下村,是日天色良好在光、甘更新、 羅文、陳裕明、 ,正宜春游,佘編囡 崇斌、縲、賴儻 忠强、愛偉榮,陳建年齡的市民中,至少有半數是有覆參加「朝關係,城市發展 沿途舘述地名勝,不

、鄭祥桧、共清佳、世安、馬、許翦

、 黃哲澤、邢鴻體、

美助理國務卿

【與者。本港人口約四百萬,若無念五萬一住宅,就業 敎育與

十萬人而設立香港公民擾,則會對立 安育)與肚區計

·体拍攝美食。十二時 才、麥王鈞、馬來、衆倩萍、臺社泳、 #壽生i目前大家對提地方行政 八神腻I谍工区 我勤引導公鮮花舍,、侯松、黎啟城、淨許,抵官忱公立學校 洪雅、梁風器、東、西、西石明、翩長,從特別域控濠階級,本港市民不了接稱比對, 有超跑,我想各地區虧妻不同,而應該案 旅游主席东西山牧 五時許憑弔英軍務亡 慕軒、葱歙、服務 遊魇七聖廟,欣賞 所塑展,所以母須作太仔細的硬性規定。 她「我選【冰柱 紀念碑,經突糍曲櫪行友:張炳鴻、湯酸 連理樹,小休淺盤點 源、愛似館、菜菜椒、糖機力、最日初、被安排,且違反基本人權之源制,腳於上 面所,本人希望提出與和帶動補之王· 榮家料:在英國是由中央的國會用立,漫步,是日下午二時 參觀聖士提反中學部、&計國樑等三十 洞村, 下村,馬古 涨方式規定地方政府的按良。我們現在接 在赫一碟期六就巴士,後至專爲學生修 五入」

橋等村而逹十四海 江國林、陈燮、李一洪根、廚林,林漢 新會代表,及其他都能老店該財瞵所 「民、陳楚儀、周 可能牽涉之氣團,而不要提倡在何步改使

·鳴、李一飛、吳棗、 柔地方當局除了報告書上所列公共衛生 站集合,分批乘車至之。

∴ . . 粟氏續稱:「照,呲三杯酒,山 朱基、意洪、伍塞,周榮班、搭乘, 教育、協利、發事宜,在一問題及雜項 赤柱,由汪國榮主任 用强在最高點之 週日(十六)十四 百花艷麗,顯示道

本港經濟與社會潍展受到阻码成傷害至無 | 英六大類行政實務之外,還應加上了對全張,遊大津之 獨立小拜堂,在擁有百餘人參加, 大地區春。在該處附 *、柯嘉世、余莎 吳永光,鄧耀、江 泡有關統統辦的成務的諮詢報,聲如消 海難,萬點天海山色麻灣埵小休,遠門旅行老將命線業先生 近太休浄午至,駕時、余肜如、陳芳、少高、盧管理、何於當飂燈優醌上面變節,就对郑出公民 由本我就是一例。故地方當局之後接可以,小麗走進山邊之小洞 過海灣風光,後由村 個餘,是豆上午八時 開之袖聆桧油據及堵 陳多和、歐陽設、關於黃毒品、馮成、協會立傷,他們民為在現持到立香港公民 分爲必辦事,可以辦岩及有材陶機者三 探險。三時抵蚕公會 主任宣佈下期節目刨 有在尖沙咀火車站集臺小竹椅,盡頭 輝、吳雲科、張 氣完全濕罪,杜經是會使本港經濟與社會塑展受到阻破的 赤柱小學,難拿建校 汉卿巴士總站將除,分,因假日入撕,分,引得行友實朋如塔 、張亮儀、何柏泉國樑第一百一十五人 傷香至無可內業者,當然公民與會有接提 出此論,但此無論與他們最近所提疆 地方政府組織情况

我却大有出入,且目前念其巧合的就是市 水供應行友,做接 挺,馬平,周國,由領指揮分乘經井頭村,有一村舍 張漢敝,關於地方政府的組織方面,知。乘校舍拍照留校、周兆賢、周兆年七殺機帆至烏溪沙, 潘聯奇趣脖記之一

被局澂年之期日黃爲接近,本人欲明公民 可否先讓徐先生先解一下,

協會能澄灣其實,雙指出他們是否現 念後,三時中拜別該月柳、分榮袞、在見度新村分別由服耶穌濟世。」「基督

·徐來粹-「解釋三樓會及申述各地校,校長公方小頭、陳志安、陳行发成,何永年

班第過港赴菲,,,,, 【救民」。門楣下為

巴傳意香港革新會之主張,就是爲裝價 之幣要不同,而其函會組織還有茲別。之暇,一陪行,其基、椒州蔚、曹刻;建輝,黃時開,「聖光二字,这是 張敏;过核市供書,市區長會及區|盛情感。先到天后,就自强,陳國請各行发鐄起步由社 別開生面,二時 1

當然,在胡鴻烈先生動供設立醬港公民 主持駐亞使節會議 環會的分法倒是很好的,但問題是現在能 古廟遊買,廁旁有園、吳其科、盧志、馮傑主任介紹領券念 瓦警匪西經塗畫下新

業之時,他理想中的範圍,全非世及於一 【特訊》美國主管東事務助理國務:小股人的,在其演潢中,胡氏:「 否這樣實行。我何发光由政府派出匹行政 焉,校長盃抱熊 啓探、串器、梁之愛德華老料及沙旅游形 直下圍而趣西實之大 宫將中央的戰贊先行分一部份粉他去難,鐵附近之小邱木屋區,梁太、梁永祥、梁家陳志堅醫生,拍照 再作小休,由鼐班第,於昨晚九時讣4分,兩西北新發現爲創立香你公民證可以終止所有任何對 ,美其名爲塔利新邨 永棠、鄺家傑、鄭憲後十一時半起程,沿 杜主任宣传下期節目 由安經東京飛抵港,在港停留一安,定今,就會不負責或有需之行動,例如最近之線 行犽提事件,且可以杜絕一切不肯責任之 薛秀生,除非當地人民對地方行政成,概爲紀念昔年風 炮、黃育開、歐優盈 綠草如茵之蕸路,先及述工遊會之宗旨 日由港飛馬尼拉。 【外,介紹各服務行 市區會區會有滿底了解,與嬌就會比較好 小姐撬該區漁民而

班來昨晚抵港時,表米在港不擬換見舖傳情形,輜立香港公民根能使每一位 - 由於地方行政可大在香港推行,最好逐 善安此小。 英參長巡視

友及最老救幼最肥之記者發表餞話。查班此次非,目的在市民對社會發生很占,市民對本地事情澳 行发,引得笑聲歷 主持美國駐亞洲各國外交使節會議,該會不關心的類變目能掃除,所以本人,在一 山野之寂靜。四時 擬定四日起一連五天,在菲律文馨 九六五年初於競選市政局席時會聽的, 安步至阿贊壝散。瑞行。會中將討論此一地區上之趨向况,「若本港在政治社會及經濟上欲東湖 參加是没者芳名,陳發展,與美國對我洲政策之計劃,昨在 步,現時創立帶港公民權是一個不铝缺少 歡迎我有美駐港總領事芮思等多人 志堅,陳恩,陳永

的步驟」。呑治革新會主席貝納祺藝上1 恩,陳愛盤,蔡小】

二九六七年三月11日

以衰再設立地方當局

日三廿月正年未丁度)

部進行,不必「下子卽安全而劃分。開始 四時沿街市 一握反小基部,珠 時更不宜分得太網 張漢路: 將來地方當局成立應該,主任姚因公外出,然 日和中央保持一個怎樣的關係呢?尤其是人 亦隔職員招特霍茶,

京士柏醫院

英聯邦事務大臣

鮑登星期日抵港

粥,作短時間之訪問。

與官方及商界人士會談

特•英國國防部參謀總長何 士(SIR RICHARD HUEL )昨(二 英國聯邦)岳由香港英軍司令智穠中將宀LT.G 事務部大臣 EN.SI RJ.WORSLEY)及池九駐防司 譽,現正官最高准將(BRIGADTER J.MO 訪問師郭規 NTAGO J陪商到京士柏英軍醫院巡 WAIS 家,將於星,院方之翠路森上疫(COLI 期日抵達本 出)及活轉少校CMAJOR F.WOODJ 親在門外恭迎,上午十時四十五分, 炮登將由聯邦事務部副官史奈寧爵士,選東及太平洋司助 總長坐電車由警員開路,抵達醫院門前, 理大官英列激及私人秘書士逹陪同。

對主機唯一番,隨卽乘升降機到各部門 聯邦事務大肄抵莚啓幣場時,將由港蟒戴麟趾士伉低及 痰,一行人等,十數軍事委員,身穿我埌 ,隨行左右,何盡群對各位表示 補破钌那吾時迎, 在動期間,坐氏將在餐聽下,爲氷督优图案。 ,無論甚詳,寧路殊上校在夯一一解释。 确州事務部大臣此文來戳乃彼阿差康及太平洋聯邦离歌行 查賅英醫院位於京士柏,與伊利沙 福中之飛後一站,此行目的爲與各聯邦政府對請互相關懷之事項 醫院指出,外觀宏偉,建築毀掉二千七 ,並薇習此等地區所面臨之問題。

百餘萬港幣,高十五,有病床二 在留港期間,對氏將會晤立法,行政两局各非官守民及本十攝,醫療設全部現代化,家門爾本港 地各貿易組織代成,並將此會與彼等商校,

年人而設,該院除處理一般病症外,還有 【林別病房,例如眼科,忠偉料及留院等 術氏助地三日之秩序,現已安排完畢此包括訪問伊利沙伯醫,醫院外交建士宿舍及已婚軍官宿舍, 工程十分程大,目前核暨院的全部工程 萬,香港工業學院及新蒲崗一家金属及姒器羾治廠。

·鲍比將乘搭直昇機飛越新界上空,梨本捲若乎廟大之發展|接近完號隈段,大約四五月間將可使用. 計劃,世括船灣淘泸水湖計劃,及灣與脊山两新市鎮。其實方發香式史烈壆-沖開至預料 會,對計會為土有造 【介紹

此外,徒亦將與三軍對房及駛府高級為會談。

【九六六年出版第七十回

工分卞五大類..

界謝馥均分

·門類列成 表式以便各

·界人士来

銘經因棠務等

#地北電話:

香港華僑日報出版

热社中區分處旺角分店 九舘佐敦道碼

元十幣港價定册每

o

並非自拉自唱

且聼

*車主讚賞

CPU

名種家光或珍藏一件名貴古董它會成焉談話的中心 ∵ 在雞尾酒會中難免不談到喜愛的話題當别人間; 你的汽車是那一種牌子?如果你同答:雅廸那末他 CLO靜靜地告訴你擁有一輛雅廸就像畜養一頭

定食蘭奇地追行,什什麽?

於是你更可以悠悠然滔滔不絕的說:哈!雅迪刀 是卅餘年前聯合汽車廠的名牌汽車享餐甚久所以他 們將最新出难而性能高超的房車再次沿用此名,

講到這裡真叫他們羡慕萬分嚮往不止但是你逸可

擔任設計相士汽車廠発資試驗聯合汽車廠精心監製

現在他必定極感興趣並且會詢問何處可參觀此車 你可以告訴他就在仁孚行陳列室可以看到同時你們 继續描述此車的許多安全特點:像表板包軟墊前輪

换言之是去界上三家著名汽車廠所合力製造的精品 拖動緊貼路面性能特佳竄力強勁爬頭安全五座位寬 敞舒面行李箱特大等尊事實上此車是由平治汽車廠

三

雅型

̇請患臨仁孚汽車陳列室參觀新型雅迪汽車並接洽 此断卑的確是一项傑作係用前輪發動採用一具壓,因马對雅建新年既得投契而就此成焉老友記也說不 缩比率特高的四衡程引擎汽缸容量鲜僅一點七公升 定!朋友!你也可以打開話盒將雅廸優熙供之同好 但能産生八十一匹馬力再加侖電油可行卅三哩之多

時速可達九十餘哩,

(更奇妙的是刹車並不設在前輪上而是裝在前輪軸 上因此其碟型車掣不必受到車輪大小的約束而可以 在量携大间時更因裝在輪外速画质故能保持低溫不 金庄生高熱而發揮更佳掣車效能

AUTO UNION “AUDP"

N

仁孚行有限公司

九龍海輝大廈三接吐雅走廊一〇一定電話大七005一

赴美移民

乘西北客機飛往

美國·特價350美元

西北空中小瞩

西北航空公司特價僅傳赴業移民不厢個人或由銀行

·缸腿成二十五人或以主之圈體特有吸入境证件者肉 可享受特價由香港至苑酒笛海岸鎮啦特價為350號 玩十二歲以下孩宜即收半碗两成以下與泥社胶百份 更千猛有西北客樵每日上午九時半由香港东京饰 原燒雞絲硎國歐镪檀香山線快八小時西此在发 遐遠錦航線網供楼三十六個火城

西北航空公司北费代镇级民申拼入税各项文件混耀 ̇特微電話华公司作骆部詢問

THE FANSJET AIRLINE.

- NORTHWEST ORIENT AIRLINES..

西北航空公司

精港午碳進中三年已铺程法存

魔法二四三的六件