1967-03-02 — Page 7

日二月三年七六九一层公年六十五國民集中

WAH KIU YAT PO

第三站买二站

#二廿月正年未了慶富

百萬元。

本港新聞

財政司郭伯偉提出新預算案發表演說

·郭伯偉

細析預算數字

的。

五百萬元港至三億二千九百英元。

一項由公府文付的永悅質。

他說:「這是一個百分之四點五的 旃,并且随該可以撞致的。但是烟草的 收,由於出口貨我的關係,在一個短的 時間裏仍然很難有準茲的估計。

各部門抑制壇職員 財政可鹿,他很感謝各部門首長

聯生製造廠有限公司

在常歲出預算的滑如械股爲一億五千七,

·九六六至六七年 花已取 百萬元,创約培假分之十三左右。

預算法四千 工務非經常要的預算是四億六千萬元一定,成比修訂預算被 “列入的方式將使今後的發育变更易於 ,而本年的修訂數日期爲四億九千七百萬三千一百萬元,郭氏 本於使現有職員人盡其才的用 一九六七至六八年度預算草案裏有一

分析——自和不久前的致實要作一次比戲 。郭氏調,「如果將防務開支除去不慎,表示「這幾乎全縠 則菇然來得雅訚複雜。

,上述的數字將是四億五千六百萬元,和一起水塘計劃關文滅 新稅項出現。它是對出入口報關單所被的 其是在那些目前不再算得是廉價的勞工方 從度稅。稅項的估計收入爲八百五十萬殓 面的運用,我特別清殓知道的,形 明年阱两家大學的經常補助總數是三一四億七千七百萬元。」 。郭氏說,這項稅收似乎推行得很好,雖 市政事務署和工務司畢來說,更爲適 千四百萬元,這個數 然也有若干輕微的困難出現。

1 |當代表由大基强乐类 財政司說,他知道有些人對體種稅項 人事小組委員會鄰的人員增加,全员會第一次三年期管 稍感不安,爲這種從價稅將會引致全面部爲二、三三四個職位域增加百分之三點|年所分配的緩的四 的徵收關稅,不過這些不安造完全無理由三。郭伯仲說,梁個數跟去年的數字櫃 分之三。 其相似。繪的人員有很大部份屬於普斯]由明年開始的继 郭氏向立法局保證說:「還獲發現永大典制所需要,目前警察急劇擴-

的三年期的已定無數 我和我的同僚所完全不能碼識的,因爲它 段已經差不多接近眉全了。

·第一億四千六百七十 | 違反了我們某個經濟理論和實錄。」 . 公務人員直接需要的耪經費——長褲 萬元,目的在將图生 ,, 財政司黯道鐘八百五十業元欸項,除,宿舍等会外——預算是六億四千九百萬 夏日由省瀜四书名 每份齡照輩有一元基癞作襬計服務之外,元,本年度的修正預算是五億七千八百萬至四千九百名。 | 可以應付貿易發展局開式,該脫現已受本元。 活與港外人士注意。

郭伯你說,由於繪薪所引起的脫節,實根量社會在利略 所得稅溢利稅收入

在各項補助開支攻下,列有實易發展 直接比較是不易的。「我相信下年度公 灑支銷的新項抖,默類是一千二百六十萬 涵要的支出終將會比預算爲少。 預算一九六七至六八年的所得和在利 税收人爲四億五千二百萬元, 較年 的任灯預算增加七百萬元!! 郭氏說,「在作出一次比較的時候, 一九六五年茁六六年度留下本年 的大量未做的工夫,我以爲達使可以證實 一次預算的低估。

歲出十九億二千萬歲入十八億九千萬 赤字二千三百萬比現年度僅多六百萬

牌寫實並非如此。

只要我們的公共服務在許多方面仍有 一個頗大的鴻業,我們就必須加以推, | 同時此項工作需要盡量利用適當的節約 | 以發行,這要,而且基永遠不變的。 財政可获醒:「我們又再做出一

·稱爲「做人及出五年預測」的實習,道 大預測是戍於一九六六————六七財政年度 一九七七一財政年度。 「此項費幣以現行的城液及發展 本年的音樂一艘地一九六六六 對作爲依據,顯示今後五年共有六億六千 年變好,商人們拿承諾情形比他們

一群萬的赤字,經常支鏟由明年預算的十,在一九六五至六六年民所認爲的好。公 |過本港的財饿况的一項拿大實力合政府 雖然對我們中央的其他支出的擁定水平

R.

實地收入七千多萬

S

)財郭伯你昨日(星期三 ➔下午在立法局發表預算案演醤時謂,宀 九六七至六八年財敔年度內的入估計 十八億九千七百嵐元,即比本年度的低訂 預算十八億二千九百萬元增六千八百萬元 四百分之三點七...

女用預算,數目估計 軍費全在本港支銷

爲八百萬元,計一 郭伯食瞪說到鑑費問題。 預算一九六七至六八年的質地收獎

-肖萬元,即百分之十 他說:「最後達成的協默,當然這項 爲七千克肖萬元,約等於今年的宇 「協躪強導視乎本局批准必需經費而定),

· 新和顺租楚宇收入甜度迅速增加,道

水務工程減 横預算篇五千九百六十萬元,較今年的嶲 對下年密湏算並沒有黨大影响,因爲豪迪 到的標緻類限下两年的大致相間,雖然很 打關顧場如一千一百萬元。

少支出 郭氏指出,去年討論當僕時,他會請經費已經由資本家出改爲經常支出。它 三億六千二百萬元件至一九七七一人發薪微的增加,會產生更多的神傑稅,

的感染,現在包括一項很大而逐渐增加的沒有影响」 华的十六億七千一百萬元,但依照現行的 正如許多冈僚告訴我的一塊」。

財娠,渣項財產無負而且在收入的。 稅率,税收方面亦有約略相對約增加。 關於所得及運利稅,財政剴怨已經僳一:郭氏台,歲出預算比歲入預算需要俗 去年所作的一次五年預測,顯示共有用一名有經顧的調查官风賣實設立心隨著幹細的解隔。 十五億九千二百萬元的赤字,但自凄我們效率的調奎祖及訓練工作人員。

除若干職員事項外歲出預算的主 經飛一次,此項加稅可於五年期間的

「也許需要有一種比現有更大的來一役是我無須觀各證缸長提鵡將仇 帶來億元的額外收入。

權力,而這個問題亦經交由從事檢討稅務 的獄頓大錘濊少,俾他們能够執行 [两瑣赤字互相比較下的差額四像 法例的委員會處理」。

職實!以及業經要准的政策和樂軒 日常版入來,下年的預算, 千萬元,大約是代表預測中的資本支蠡的

一如通常般,我們對他們提出 郭氏又怒,稅務局長 對於自動透年過 久,估計比本年多百分之三點六四。 減少,此須減沙河能實現,越阿能不實親」去低報可微稅收入的數目一善,隨時均攤作若千门整,但大部份熱爲預算的 一九六七至六八部財政年的預算歲

對此織未財政和测的轻救改善之

於接納,唯一的處侪低起飛沙燕海默的 處,亦必須孝甜到湖內米有列入的若干 在糯數爲十九億二千萬元,赤字估計11 千三百萬元,做比本年度的打赤字多六|可能沙及豆鎮文銷的糍形。

財政司交通树指編辦館車費的欸項

郭氏,財政委售會的、小自 | 會議經桜查所有增人食的

建設標準貨箱港口,

郭伯停對立法局說:「河基後預算 案中最小的預幹赤字。家中的细小,大部 份保因工赛非釋當党比一九大五至六六年 星的獸字飛少九千三百萬元所致。

經常與出預锿計推百分之十,惟 常进入明鎮,百分之三點七,關於此謝! 葬送謂,「我已經時常推出在經常歲入 出經常做出方面,我們有贜大的隱黹經濟

明年民逋盧盈他估計爲四選一于再 「殺的」 五十萬元,比本年度低盯後的預算儉 五百萬及一九六五至六六年度的實際盈 除四億八千二百五十萬元低揭多,但仍然 是一個十分寵大的數目

:「我特別腿及擬網中的榨鵡貨箱港 口澄建設的費用達二分元「我敢說這個 歇目在外行人湫來先順氐過大蓋或是不成 熱的,而且更要特別提及一 一項可能 智行的新公共運輸系統,這系統的我用非 「當驚人,因此我不加以詮出,以免影响 今日的愉快氣質。

預算差飩增加最多

關於開來的預測,多數是無可避形 祂的,但是對稅收的預測自然沒有什保

財政司對立法局說,在一九六七—— 六八年度預算增加最多的一項是ME 財政司估計,在一九六七至八八年

「若千A對此可能感到驚奇,因爲我 內,發展費威茲金的收益爲三千八百萬元 們已完成了我去年提到的再估價,而再 及支出爲七千四百五十萬元,不激之數 【估價租金最低限度是某些地區及 三千六百五十萬元,使西項主要目的總 某些類型樓宇的租金下降,雖然不是 赤字爲五千九百五十萬元。

嚴重的下降的時候進行的」。

郭氏进,雖然租金幹遍下降,但在若 -干地區以及里面住宅樓宇的租金

的財征難倣價價的減低,已波首次估伐而 他强調指出,但是已經征收 列入估價凹位內的新樓宇抵銷有餘。 財政可談及住屋將來可能缺乏時稱; 如果我們不慎,我們於一两年間可能面

已

貨稅收入預測將增 財政司預測一九六七至六八年的政方面的運用較預料爲好, 稅收入將繪一千四百萬元,由三億一千茬視公務人員救自

下年度公務員

僅

有輕微增加

八卷訊)在下一財年度內,多數看下設立交 府機關之人員將祇有分輕微之加,品:通朗至工作所教· 公司墁加送數,不論從數目及百份比而前担任此等工作之要独之文 賞,較前此任何一年度爲少。

.據昨日提交立法局之財政委龠 入事小組委員會報告書;一九六六年四 月一日核准之公所貴人數爲七,八百六

其他人益增加,對有治政事務 三三人:消防事務處人,以配合新 建之消防局及新增添之消防設備,工商 管理處一〇六人,部份係用以代替前此在 緝私船上服務之海事船。

五百三十五萬元龍 |本年則爲四百六十五 角,遠比我們所後迫的年娄话多,就酒料 郭伯幣,與本 我熟的廣義來說,我相但我們在方面,較年度的修訂預算比 机粹財政上的健損失,鋼

$720$450等

·一年內在主要防衛 湖北百六十萬元,會使本港运得與 而且具有畫大未來促値的資產。 教育費仍迅速增加 財政司說,在新政策之下,教育| 小腸氣带 橫迅速增加,別是小學方面,預算規 定在于年底再加補助小學學額四二.08

本廠聘請表帶工程師一名,應徵人需具有 五年以上表帶製造經驗,包括工模設計 熱 處理,力學分析,電解,磨光及不銹鋼清潔 等技術,年歲以卅五以下爲合。薪金每月由 一千八百元起至二千五百元。

聯生製造廠有限公司出品之表帶、年來備 受各國名表選用,故應徵者需自信有強大魄 力及意志,以符合本廠之高度技術及科學化 管理發展,應徵者需來函九龍汝洲街七七七 號二樓本公司陳總經理收,一切守秘。

0 請技工

現某大錶帶製造廠聘請金屬彈簧 寬緊錶帶技工數名,如有製模, 車床,裝磡,磨光及繪圖員等

郭氏對立法局說,教官與賞的篇茲辦

民華製桶廠有限公司

精通此業而有經驗爲合格, 書請函華僑日報信箱第五拾號。

以攒警汽車將服及交

一律歡迎

如黑一九六七————六八年度預算草案 建湖獲得批准,一九六七年四月一日之

該報告響謂,現時特別注意生產力。 核准公務員人數爲七三、一元,則你 長期遇用公務員人數增加百分之三萬

市政事務署及工務可署塔加之人,藝聲 樓宇

各政府设關申請塤加之職位,共二,五 爲聽務人員,勞工增加僅是小就算他 學個,但小組委員會建體列入預算案,改良工作方法及機會變方米,以提高 現已要求各機關合作一有可能即採用 內者爲二,三三四惱,此數目前包括在現現有人員之生權力從而減少增加人員之稀 行財政年度內已批准之補-

職位在內。 新增人周砘多者爲警務處八六九》

辦事處:

徵聘助理舍監

新界某英文美院徵聘助理舍監凡年, 在二十五歲以上有高中教育程度會

在蟻的愉快的預測 財政司,假如你选金的资 赤宇傅事實,則將必須由外法金的盈 餘熱移來焜禟該落金的不敷N獭。已即觑 的預算顯示爲此一目標而過二千萬元。 針對估計共铗千九百五十萬元的赤 学預算,必鬚列出一附帶的項自,就是在 一九六七年可供應用的外隱基金的盈餘, 雖住礬缺乏情况,甚至某樓屋宇的缺乏會

一九六七—l六八年度職員蟒金預言 可能會有八千萬元以上。

j翬事務處、三至八,醫務生處開支爲六億四千九百萬元,雖佔本港預算 考及格刻苦耐勞忠實可靠無不良偉 郭氏謂:我希望这些令人感到爲輕 ,他預測痧纳收入會加二千七百萬元,二六三)及工務司署(二零一),惟其他, 經常開支百分之四十七們六五。 聽的愉快的預測,不會被人認爲是一種現,即由羝年收入的修訂數目二億五千一百部門之擴大朗巨大兔藏低。 蒙,表示我們可以籍所有對財政的警惕隨萬元增加與明年的二億七千八百萬元,增 姚敏可彩人員亦已景加入一大六), 風而逝,從而爽快地使用我們的。 核剛剛超過百分之十。

日机

順發生。

襟

故報告我叫,本港公務員人數遠晚近

增加係無可避免者。大部份公

每年均有加薪,因此,即使無加入 ,而多數職位之劳供仍將按年增多。 入事小組委員會港有在證明形設之眾 位保執行有融部門之已批准政策所必

·小組委員會必须使本身情,用合約 方式,機械化或其他方法來完成所需之服 務之可能已經棍研究。該小組委貫會及 設法估保有關職位之等級係卻合本港楼 環境及現行薪金辦法者。

誠徵營業代表

世界航空貨運公司號重有經驗之營業代表 數位無經驗者亦得應緻紙驗與本港出口商 或工廠有密切聯絡受聘者可獲優良之薪金

世界最大

Gulf

聘請管理

噙 請金屬彈湲寬緊錶帶管理人, 生產管理人,品質管理人,人事 管理及採購員各一名,必須有此 業一切經驗及管理才能,而能講 英語及粵語。所有應徵者將絕對 保守秘密,請詳屣歷函華僑日報

愛好者如願應聘請詳填履歷並附二吋 始迅速增加,以整性而言感史偷辣,故藍相片函寄香港郵政信箱二一七六號

信箱第五拾壹號。

-惟該報告書指出,此主要係由於在輔政可

伽渭年大喪:

:第二第四耳 將糯公開鳥女群打4

「經濟《第六張一、二)

九六七年三月二日

購銷貨品

(星期四) 靚(第一瀑一、二、三頁)

山東擁毛派與共軍聯合 印尼健軍與燃瀜除在中爪

椹 闖六第一張四頁,二張

中將英商會第三码就

·第三張第一

·在僑楚跨浦會大會 第三張第一頁 九龍東區可訪問幾個 ... 傅坊會·

·第三與第一實 文化 (第六張第四 蘇浙公學童軍旅成立......第六張第四百 鼓 青【第四二舆, 六張三 百,七 3四宜) 葛師專校本年度入遊拭, 三月十一日舉行,通知 費定今日寄出,全部考生

·第六硗第一貫 濘付運暢好近诓扯略, 1工廠生產積極。......大穬第一頁 工人世界特刊(第五!四, 七張二頁)

滾樂家庭特刊(第四張第四頁 航

4、三頁,三張

僑樂村......第八張第二页

、二、三、四頁,四

共千六百餘人。......第四弹 體育第二張第四頁 】 甲組銀牌複爽九巴最求

該小組委員會在報告書颉:「廚 於各獲關首長及人事科望我力被保說有 職位用一人感・ 人希望來年內申請補-

瑜加入員數目及至 求列入一九六九[十六九年預算草案之重 1月,將再會減少」。

第三張第三實

財司不惠商让反游花第二年 大山寶珠十四—第二張第一

·第二跟第四頁

東南亞週刊 青年生活

·第八過第一百

第八張第三耳

【事料,麟先生(財政司及

I

̇對於揚「設立之新服務,讓小組委員 會均致力保其所用人黄少而有令人接 納之服務水準。

·技小組委員會注意有离我近會出 速損長之部門之建議,並設法確保能够有 |一個阃當時間陴從事整頓,又茲保一站 之行並無冗啟。

·該報告日係由律治議員八玉席), 胡百全類风,李治麼,魯佐之先生

"連同其他利應徵者請將詳細履歷函寄萍 僑日報信箱第五十三號所有函件守秘密.

新西蘭

兹有本港強人士,本月底前往新西 當地商人类形,尊京本港對直接聘 新遇亲導入新梯草降、洋裙、冻肉、牛奶、奶粉、文士乳酪、 奶油、牛油、羊宅及其他土產。

此外並接受本君商家委託,查詢當地市場,探訪代理,提

並欲利用此機會者,撥電話七一三八〇潘君治商

香港火油公司高富石油氣部

聘

(一)南半司機數名駕駛技術優良,須熟 悉港九各街

(二)送貨員數名·克苦耐勞,體格强健。 無不良嗜好。

做者 親綹履歷附近照寄九龍彌敦道七十。

某大英商集團擬聘請合格電器工程師名 主理工商業樓宇電燈及電器設計與安裝。 因鑑于本港現正缺乏該項人材,所以凡對電 力方面有五年以上營業及技術經驗之華籍專 門人材均可申請,一經錄用將由公司負責加 以練。有意者請用英文繕寫履歷及申請書 寄本港郵箱捌拾肆號。

廣東銀行 罐股東尋常年會通告

本公司定于一九六七年三月二十二日八星期三)下午三時在香港后大美中共雅嵐属太建光五美 本公司總管理處內行股度尋常年會媒爲一一一審核一九六六年齡董事會及核取虛報者,可等桄年 財資產負債及損益禧自〔三〕邃恩董事八核數師及(五)指定開派股息及红和日期的事我 股東務鼇依時惠臨指導爲花

再者本公司股份自本年三月九日起至三月二十二日止(首尾两日在內,停止過凡合併公告

九六七年三月二日

承董事會命總經理智寶材啓

工程師

H

本廠現擬增聘工程師數名,凡具有 理工科學位及能寫作簡單英文報告者 (有工廠管理經驗者可優先考慮)請 具函並附希望薪酬,學歷及經驗寄官 塘海濱路 135 號香港半導體製造廠人 事部經理收爲荷

徵聘

美國SYLVANIA電子企業遠東機構徵聘下列人材:

...對生态方面實有經賠者,僅先聘用,將受任T研究建戰部門助理設計工程之 ,研究,實,成生跟砾助理工作。

[ 三、 E工程師,會在中製造工廠服務並會出任電子工程師職位,對於原子粒之前造,成像

·攘養,及平缮養之於讀設備保盤,有一種或多種專長者。

四、平導集技術人鸟,領有專門學張紙,計在原子粒成礦石工塔參加實際生工作者。

五、橫枝工藝師,與機橋工程專科出身,有學士士學位者,一經聘用,將貸實飲恨損,收音機之 及音件,生產工具之設計打機以及監督城品等工作。

*、化學工程師,猳化工專科出身,獲有學士學位者,曾任化學工程師職務案,對於實質方面如发 七,化鷸技世人員,必須熱電鍍技術,他具有化工車間實際工作經驗者。

地王中心巨幅

廣告地盤招租

銅盤要交通要道地區ㄝ四建桑物書籍大美天魔告位四面准逊年方向100 至13呎共由中出A 另二、三棋向量素

醫務所或寫字樓租售

銅鋼要養浩大厦四拱1,Q座適合醫髙所隽宇核向

福四裨售四

七七六二式二君,

惠保打樁有限公司誠聘富有

VVIBRO

請親繕詳細經驗及履歷逕寄 香港太子行 422 室本公司土木

經驗及深諳英語之高級工程測 量員一位,待遇從優、

工程部總工程師收,