1967-03-01 — Page 5

6月三年七六九一层公年六十五國民茲中

WAH KIU YAT PU

士人之稅業物繳應達未尙

其一第張二

日一廿月正年未丁膺惠

[玉任何利芬昨[卅八)日下午五時「百分

一九六七至六八年預算

今日在立法局提出討論

發商會聯舘联美行公開學術演講: 【題目嬬「發展香港海外貿易一員、改善 等多爲專上學院及中英文港大學生

財政司或不提加稅

雖有赤字但港有盈餘 最低限度暫不加直接稅

C姆E)財政度郭伯倬將於今(一)日立法局會餓,易增加百分之一二點六」由八、九六四、八至二九四一算不敷一億六千餘莨元,實際盈餘七千七百二十四萬元 攝出一九六七——六八年度港府收支預算案。下年度之二元增至一〇〇九七、〇六、八八三元,出賣易,一九六二——六三年度,預算不數一億六千餘萬元! 政費支鏳預算,以及港府將否增加抵率以鹕挑預算赤字,准加百分之一圈,由进、○二六、八〇〇、七九八元瑨一實際盈餘一個四千萬元;一九六三——六四年暖,預算 ,座時將有正式公佈。但根據所得之消息稅,下年度港至五、七二九、八四〇、一〇八元;紅口貿易增加百分不敷一億六千餘萬元,實際盈餘九千八百餘萬元;十九 府收入預算融然仍有赤字,但因港案仍有盈餘,且稅收之二十二],由一、KQ-七六二、四七元瑜至一六四——六五年,預算不敷一億一千餘萬元,實際盈 可望閲我卅加,下年度成不須加稅,最底限度,直接之八三三、二七四、六四元。.

餘七千七百七十六萬元。 稅稅率,暫不須用。

港府癮年預算,皆有赤字,但湓年度終藉,實際岁一九六六——六七年民,獲乎世月皆有盈餘,十月 当懿行何以後,地醬辣一不滿,一九六六——六盈餘。茲錄過去算年洪府預五赤序及實際盈餘下] 分盈餘一千三百三千九萬餘元,十一月份盈餘三千餘萬 七年度仍無起色,但貿易迄未受影响。一九六七年之鹉一九六○——六一年突,預算不数五千四百餘萬元,實際,元,千二月份盈餘三千七百餘萬元,如一月至三月皆痛 口,出口及辣口貿易皆告增加,據工商店報告,寶盈餘一千三百九十餘萬元;一九六一了一六二年度,預一盈餘,則赤字可以消滅而收支方面遢述有盈餘。八章】

還發皆欸稅繳已

理處法辦的利兩民官探宜

【特訊】一:爲合股解说式,比如三四合資價 荔枝角焚化垃圾廠全貌 九六六至六七年一厪作儲藏分租之類,因此影响所及1税局 財政年度之物之一般公事注選,調查處理工作,在人員 稅,剡已粉粉限[並未大滑,而「個案」反見大海之下,無 期未交,一般大 不更爲盤忙,底接不职,對退還稅獄及有 小樂主題日除微 碗工資營業調查等工作,接駁至111年甚 稅忙之外,更有

以上方能發還,並非奇事。而一般 市民則不知此採盤忙趨勢與現況,對當局 不少共個入文息

因此,彼等極希望務當局,能難

戴稔之人士(洪武行前巡傳聞中之辦法,郎在一個案」紀 中以实菇菇與紅鐵中,發現多年來都無須供稅,而近 及大息不多之小熊大概之人士,其難,傳婦,

·店风而又將棋等等之類,可限令其館年必須填其個人入 海和部份與入共、藏情况,但無須先行歡我,此官民两利 定者,佔較多敬|辦法之好處有二,一

),亦粉粉辦理,心在言裡方面,可絕人手不足之間 下官員多共時間,減少非必要之公事往返。 其個人入息塡報 *請求當局還 繁忙,俾能辦付「個案」日用之新形薨。. (二)在东市民方面,免短總之现金 既缴之稅款,故被寶應,(每一首棣字之物業年度聯乘數 連日來,政府及民間似乎只 爭之有關部門戶,政府對手上有物業之人士,粗不愁其 兇相當熟剂,而、不負實在,並且每年都先合其橫報個人 人之約見斑,慕之明細表,亦不愁其編網。故上述宮民 付亦位國不可開两便之難隈似有考慮之價值。(立) , 在本年度之 福之人が固 共產年所增額之個人入息表中,均未達:

工并非意味整個事件之解决;因爲昨日復 工之前:強之間并未有任何協

工處已接到報告,青洲英老 已於昨間廠工作。

‘其後,記而黃以尚有何静可以發表 時,勞工處表示:所知者及可發表者

·青洲英泥公司貸方的管理記者詢問知 「表示心該廠工人昨境包返廠,拌恢復正 工作,其他一概表示「無可幸告」。 不過,記者根據麥洲英坭公司工友褫 「得之消息,則實洲英泥公司之勞資羮力, 在此式復工之前井未有任何恊面

八神医》昨由廣州開出之長本

,

别堆录一段來小,交收費時,結果成交] 今轉天晴。

故。然有很多明顯不利地方,我們

的鎖路,發展新遠一仍不能忽視任何推銷機會,所謂精 氣候和暖一 云在核等市少成多。

貿易局行政主任柯利芬論述

售價調整諸希 亮詧是幸

技經本會議决同業出品自即日起將

香港熱水瓶工業同業公會

金錢熱水瓶廠 立泰製造

贸易局除自己舉辦寒冷,使轉天色時期 風,初時審聚,天氣 宮目外,又將贊助香港有天氣稍露醬和言 工業總會在十月及十一

一九六七年三月一日

柯利芬其後又談到伲造貿易辨陴天氣報告如下 「競敵」在幹什汝,請及本港過去派貿易代表算到一)有關船隻航行 出,明顯我們蛋品如何改變以過食海外參加展庭會,及如何邀請外地之各地效联分佈形, ,人手一紙,何做。 當地人上街口,而且要行一般性展代表團到汙物,這些代表用 首先由經濟學會主席貝冷淼致

風,集結在東海,並 首,此是盈到上述目的最低途,均由貿易發展局津貼。柯氏又透器 一詞,並介紹柯利芬與各會發認 為

今年將派酴往南藥及南非,同時又4西區天氣預 且慢慢向東移動。 誰。在一輪嘅聲下,柯氏登台演蹲」 關於第二發比較困難,在底 搵幾在美國百貨公司舉行展務,在測,今日,史和親東 ?謀主要討論「河南话:

京非擧行流秕慶會: 北風後來到吹清新東 ̇問題,並出一句格

到各重要中心展出。 「日-花蓮油現存市, 去促進新焘品所 衆器在開新至市促進 現有產品爲高,接姘他 專例證明所言非爾。 , 有不同解釋,柯利芬指出我們須要 於「新市場」意,是 商施,就笑是世上两個最具 力中心,所以说要薮求同死想的 「新市格」是不實際的。但事實和 在有別類型「新市場」,它们是 雖然木港貨在該批有得一買,但宋 而份促巍者;(二)在那些未開

一九五三年三月

·香港革新李府設自務布生委员

發展貿易

歐美是世上最具購買力中心

,月間舉行之「香港時狀

節」。有時更請其他組

......織代表貿易及辦項目

人组化相當命錢來促,例如該局又將香港總商會代英 盈捷角,並且雖然必須配合其 對些「新市塔」,

推銷團前往加拿大。

最後,柯利苏文描述海外貌易 代理所担任角色與改良產品之金

柯氏薗至十分沉畏,現多大

在中途略爲頓,若與會者問題。 「

聽衆討有關曼谷之行的收運

推銷貨品對美國市場潛力進一步證闊,貿易 「局對一項計劃是否望助的原則,及 傳送基煖径的,定一貿易局应聘天材的原則等。一張)

費,建政府港教两間醫院, 及在新界建立一癀宏大之肺病療養院。核報告得益者,其擔出本業百年底人 石曉加情形,其氣,本月於一八四〇年,口嵝一千五百人,一九四一年增至一 萬五千人,一九○一年增至二十八萬三千九百七十五 火。一九一二十至四十五萬六千餘人,現在已超過 人两权案重肉爵士,今下午五時半蒞臨馬場爲狗 持雄焚放了本年度冠纂者任一段黄毛北京小狗, 嶽山實、积雪院院長依力專醫生,稱該狗 一米五二年十月份 青藏人手一百三十二萬餘

首當年

官員,洪元表示,青洲英還公司勞資 宋再有接。(和)

·師生搞文化革命。 内地有桉無書讀

元,支出共二千零六十六庭餘元 各月份收盈餘暠多 垕有

垃圾,他廠

對像供附如,蔞次繳付養大發還,故常品 日前此項「做案」情况,爲免除官民間之 骓必賽廊:暫時不再向其征收物然说。

供養,每月可得生活費人民

溜廠,及濕合】

預料4年底啓用 八神麒心座落於本港西環之新型焚化 但,等人士若遇其入息有所思變時,則垃圾爐,去月日首先用以焚燬鉅値之案品 必須從速熱性及局,否則作紫晒究辦。而在九龍半岛描述之同型焚化起圾雜,其 法 不合化算,因此在做娩附設海水蒸溜著 之食水 供應已有所 及用海水蒸濯力學問題,廣州之與近帶地區, 撞上的情況,所出局就各人之「個外股如已全部建成,正朝附需所及,使 人 一部已被暫時探置。至於設立訪冠座及温 案」後况之不同,而酌于施行,難不至於有耳目一新之感。 |臺無-但爲數棰少者,因爲根據一般情形,

在此在半島方面第一座之焚垃圾道, 合肥料 期六有被取蝣。 除非物網爲 主日住,否則,必須先

乃闢建於荔枝角新,離之海智前,於一九 再以個人入息提報申請還,最近,

六五年開始集工,經過逾年之工作,方有 【發首人亦作此項明隑之答覆以正視聽。 : 查由於港九各區新建裡,且有时 「財垃圾焚化廠之無與現在使用中之 批混合肥料聚使用,如有甜方多餘,則用 價格較,鹹,猪 述,而且日有售出,故「小業主」之做 堅尼地城拉圾焚化區相似,不過荔枝角位,以供其他政府機柄外界使用。 亦必然積之作底線式有增無減,有圾焚化廠之附屬設備較多。根據早期計劃 據悉:港府現已向英國W·H·雅蘭市埸也多只有凍肉,凍島等供應,在機茶有南阳开師首先参示此容

不相同,有者云維可於只短開學掌有云因 多外出參加文化革命工作,數目

處报費記者,會間透疫

附設於菜䯼角垃圾焚化廠之套房,

從生活水準方面 係用焚化爐所砟生之際熱,作爲:電力一之物質,除米而有配好 之用。該選世力將供垃圾焚化腦本身及附·食品之價格,鄉村方

各種共四萬三千七

一九六四年之風會討論

【及六五年之白皮带表

當局磋商過,英

「地將作有價值的保

程倉庫,最食要的還 「英緻方還未能在東 日南亞地區街

敬賀

唯一冷熱水壺廠 協成實業 製造棒 謹啟

三月

年結存貨

休業一天

來源包括捨四國八十二廠~其中四十五廠爲獨家代理

巧華燈飾

★種類齊全、共計三千餘欸、現代古典~無不具備

香港陳列室:

灣仔告士打道八十至八十二號 常安大廈 電話:樓下 726148 三樓 721066

尖沙咀漢口道 28-32號 永安大樓地庫 :

電.電話:675474675476

★ 價格自五元起至七千四百九十五元、豐使威宜

·九龍陳列室:

何文田太平道一號 電話:847714

尖沙咀松山道六號

電話:670660

巧華洋行有限公司

本行九龍尖沙咀漢口道、永安大樓新阵列蜜,

面積四千餘方尺、經已開始營業

營業時間,上午九時半至下午七時

行分暨行總

日

SAL

日本航空公司

由三月六日起

新闢

環繞全球航綫

金門酒店

九人偷渡入境等候警方處理

昨日有九名大陸民

.來港,但當抵達新界 葉澤山附近時,被死

·方截獲。稍後時間, 有六、七人從華界语 來,向有關當局交... 放入。據說,該九名 述我來說的難民,費 時仍交由警方處理, 將來情形如何,目前 很難逆料。:

據元朗一名鄉民

稱智九名難民,是於 昨長與一艘船, ㄚ界蛇口偷濺來港, 在凉山村海理 附近時,被警方藏 但稍後時間,有六

,七人向警方交涉 米放人,六,七 向警方交涉之人,究 永何方神聖,消息來

闊,有關當局須依法

·照辮,故暫時仍交由 -警方處現。此批人將 來是否進國大陸?其

· 米能要惻,有待進 一步变。 (B)

難民逃入

箭咀所示,乃一艘別處前來之船舶? 交涉將九人遺,海濱約三百

胡爾元帥四時卅分

毎行之價估都會相差131角之多,且開辦成武威德之陪同下抵達新聞處 父子公司訂購強力之渦輪婓電機一,包,蔬菜方面,因自稱者多,根本百少有毒,公則以「月時 | 找其他之逋合後約值一百三十萬港元,出售價值可言,由此看來城鄉間之生活罄,及对澳洲坎培 |將來裝置在該荔枝角廠內時,可生產電力,別做大。且在掘此城之生活然優。°C東」,紐西隨及英國東市正 二百五十萬瓦特,將來該意母可以焚化: 【圾了第一期透一千一百五十噸,希望本年 年底可啓用。〔)

郵遞

非禮

捕一男子 男子。

心仔掩菇.

頓道發生一

-宗「郵通非 麗案

「恐嚇信」

傅之少妇莛;廿一歲,定究獲碩

·道二號x。爱近接連收到两封 信,內容全屬污嚴語,並附有男女 閨房行業,醜態不堪入耳。

·莫初時尙忍,忍事情鬧開,預

·惹是非,不料任償還來,對方有懟

·感,乃與夫商登,夫憤然神怡與附 報案,

贊方根撮信件,在維娓道四十x 拽 拘]嫲疑男子,帶婺暑問 話,並調查字跡及圖片來

依男子姓李,卅歲,女方 你親。「雨」

青洲工友復工

•特•香洲英泥公司合工事件,作,而 一日基本上嘅告解决,該話教有名工发作品

童兒四十所導敎壁石

逃潛體集

索搜山通動出大隊警

遗下的,因此,只由警方檢去。

時許磽警營內有十四名兒其类蕤法 設立以來兒童生長清透處第一大。

·所管理人員向警方報告後,警方 黃竹抗警察系柍抽調學賽凡百餘人,會 入度,分別發關挽粜,其中一鋐在

大 向東涌首道,另一隊則在大浪情,唐正及貝漢

帶翻山越嶺大規模找尋。但被無數小時之久,世 山,發弭潛逃小直除跡,午後已告收珠,預定今日再 兒童教導院管理人员警方邀請在海宮及大汗

·小橋碼辨認乘客,以防止各小堂被 預料到各小童透走禅不了大嶼山 必朗 過去所內兒童個別茶逃事件起 多中亦因缺乏現款式服及食物而合同所內 炸日大摸拽漭雖然並無所望,但警方

民說 - 昨天上午八時左右,見到有一守着同一 服飾的兒窕,在岸登上一般木

,但其後因艇上無樁之故,無法開行,這些兒寫 艾櫫艇而去,在網速發現的塑機,相信是這些兒童

·石壁克童教導所位於石水塘主塔附近,一共有十二座用於建築物,以前是典 建水時的工程人員宿舍,自水塘落成後,此等有金卽作兒童教導所之用專門收容 由法庭判令管激改造之犯罪見當,十二座建築物包括管理人員辦公室,室,工壓縮

· 宿舍以及厨房浴樂等,目前一共收容兒童一百八十八人,全部兒童分編「AN 「紅」、「聽」三級,及梅入營者編入「自」,行爲良好者開「紅」,爱好者爲「 綠」組,所週圍並不設防。

昨日集碴習適之十四名兒童,同住第十號宿舍,拔說:昨日凌蒍一,管理人身 巡視宿舍,會見孩宿舍之門打開,每一張床上以再套什物,漱口盅則猶為榮 鹿內,一望去似乎是作蒙到入舍狀,原來是小為用此把「牠」世備巡腿宿舍管 潛逃,可見早有計劃。

在十四名案楚溵朗之兒童中,其中有一名年

寛 燈? 買靚燈?

順便一地方

·胡氏树

南定理 客在澳洲西· 包括悔,建設云

世界許多城市

維持軍無不一定要對 外,塑桴將來

【序之用亦未嘗不可, 事費上香港許多可部 工作都由香港防 的工作是不同的 爾與夫人及

請駕臨參觀

何必到處尋求!

1946 | 1967 二十一年來不斷擴展 全港燈飾最多的

大新公司

永安公司

先施公司

添

Page 5Page 6