1967-02-22 — Page 6

WAH KIU YAT: PO

日四十月正年朱丁麽重

真二第張二第

李

兰女組成。

·與案有關,蒸架控以賺袅,獵殺及傷人三日閉作繩狗娛樂 罪。該案昨日趋在高皖飛變餅,主證實於日間棄狗辦法,日 博通穿破擠過,指被告行兇。案聆訊時,仍有多少困難,某 , 控、盤變方大律師會就有關證供問題,因爲澳門飛球杯, 長開法律舰队上爭論,官ï全人陪特費盤 不久便開始,開 婚,並微各路毒負今長十時再出。 朱由高院落璟按察司礬克嫇主審, 她察官社高主控,七名隨審鼓團由四男

花燈慶元宵熱閙

裕發新年已過,「」「熊浩博士 的幾次接觸中, 則有阻碍,此項 港獅子山雅集离人假除」由名雄家羅叔事物的 溯,則在足球季後紅寶石酒案 項,何被實刻證社友 行花燈會,慶賀元香 交叠出詩美公財

,或香港蔫兒歇暑時 ,方能畫現,

一

香港政府、

11273,

* 小腸氣带

新界海灘私用泳屋南投

踢下寶很用銦宜 殘病車

、市政事務署定於本年三月九日上午十時抽簽配租招新界西 岸之泳屋四十九間,租期自一九六七年四月一日起至一九六 八年三月卅一日止。

威靈頓街 愛

【承退股聲明

真模 兼焍生產主 上述職位有五年 實際經驗者請詳述經歷幷 [相片 畧華僑日報槍箱卅三號 合則函約井代守 出讓幹事

二、中參加抽簽限本港眞正居民。年家庭無限一人中

如有超過者,骸家所取報之申請書低于作。

三、凡已領有現行五年期沚属屋址執老成在最近舉行之市似海 開私用泳屋配穜抽籤中巴經中籤者,均不得申請。 四、申請表格屈母十元,可於本年二月二十日至二月廿七期内 向政府中央合署西座十三樓市政事務署會計處領取,凡发函 申論者須附寄轉帳)十元,以香港政府爲受益人 ,此斯並不發還。

五、申請表格攢妥後,必須於木年三月二日客源正交本。 |六,抽簽强,中姦者名凫將究於報章上,中發者須證交執照費 百五十元及按金二百五十元。按金將於執照有效期吿滿或中 止後退泼執照持有人,如有任何費用係按照執照所列條件 予償付者,則在按金內扣除。執照於猢術我不能换新照 七、有間,請於普通辦公時間內緻話九五五七八接洽。 市政事務署秘書 祁隆宜

本港新聞

N

一男子外,三天, 薇又在氹仔海面一小 艇上,對四名十七

新界婦女會

八歲女童及一青年1 在青衣團拜

|亦先發解沤大,

̇日二廿月二年七六九一屉公年六十五國民中

刀八十斬被玲妙會

斷斬被指手隻九刀四斬被珍惠凌女其

案殺兇區新口窩大審初院高

捕,郎解商大陸。

主控官指被告黃上述西北一共九人,

〔特)新界婦。首舉行中香港新開 後共十四人,今後大女肏昨日下午六時,處放映「自新之路3 木逞兇斬曾妙玲母

|圍人不易斷險偷搬出 在新界青衣島鄉事會、「水上生活「等短 同時並斬傷其子 口,原因如在換上岸行新年團拜,有片,桃源栗公 ,必被發覺,一

正離主席徐芬女士、 司出品,由房芬 斬至腦骨爆裂。

·英艷芳女士,理事满诚之「紅娘 + 甜符 一惠淋、育,白利靑灣全島鄉民。在此 控辯雙方對法律觀 門事件解决後,各方 【芸,楊沛恩、李玉梅 次國及聯緻晚會中 點有爭論,宮緣陪審員 據悉,太很裔詢定,為设南,各施村婦女被會今年工作計劃 「迅速復榮, 花該會 義務會計 镧,會主席芬報告 避席,今晨續審。

在日問行安洶, 代表會員守數百人,並由會義務案 除原有之每週末及遇青衣鄉事會,王海開业海代表监德夫人致新 (&E)去年十二月十六日,九龍大

尔殺显,直至深夜 日两晚,樽酶彤行了衛夫八、陳宿林夫人 窩口新區,發生命案,兩母女被人以帶刀,四出與額外,另於過,雖立泰夫人照各村 熟而散。 鎮朝哕铤焚瀚粲臏骨,獷生刀下讠女之額 宋及瘞日間,每代表央人姁到洛參加 骨亦遭新染,九指被斬。事後,開居一行八狗啊,但由

!覺自不而孑天的女子

才天童兒發啓

十天的鼠兒:爲認家學理心與家育教

每母父的忽;現可即期時年早在

每

的,會對孩子案

以希望,幻想望

他們將來成爲一

的碧多伴

位出色的茅方面 天才,健是只在 對孩子為想,哦 你以希望是不盤: 「的,做父母的! 還應努力帮助 子女盡到成功之

有與人交 境,否則夢想不‘宙的模 會安現,希望低、 會落空。啓發凫菜的

獅子山雅集同人 武易目時,發力們表後,以铁男子炒用香精米遗旅客,可在

耀的天才,正是草設 帮助于女完成其‘兒童手心的 志願的條件

不讓他寫手去。 工作?有什网特殊能力 興趣?溶些都是做父母與教師所必須知道 問題。

·孩子的變 能在

聘請

鑼灣大坑道六號大亲出多塔

一九六七年一 承買

開什物告白

和下經一號雜貨店

概與承人無關及毋須承

偷照相機接贓 價值九千餘元

律師劉慶律師啓

『探事務處

一韓訊)三詽將被控行窈照相粛及接脏,昨

務處軍燊香港警官學校,膳任 偵查,外遇那行姿 但養 商標碤會仿效偵在.

TENANT 各煎 成意外之事視費者

口有限公司 告

月北日(星期四)起有關 盛事通告如下:

經站將由裕民坊理在秀茂坪並增加一個分段由煜城百 塘路,協和街。其行車時間無底日 次開出。

瑞初股李術甘, 「唔中李愛你。

一的個

被告茂木 - 四十六歲,工廠工人, 大窩口新區第六座六號。被控:(甲 【門特龍 燈變,歌唱,斐報亦時。萬里南遊資 一九六六年十月十七日,在九龍地區 日上午十時許,新坑,被鑑等節日共 , 謀殺女子會妙玲;〔乙、一九六六年十檐「企礱」娛樂場內,诗人自由吟詩河底部。風流翰墨似丘酒必尔朗社 二月十六日,在九龍地區,傷害女子凌惠「女子部曩賓枱前,睹 卽痛风恶,太乙潸將。社发念幼熱生米, 多身體,竟還將冷蘢製,(西)同時地客集,未一盅]其珍藏名號,登像名 ,那薄傷 凌惠轸身體,使其身體受],一中年男子䶮件 李將其近作經 嚴畫傷害,被告否認控罪,出馬田,產大 手向博枱上,一出,該社友推送 年代。

一堆十元紙幣,共二品,花燈參加以增雅道健妙化蔑復加。港 |百八十餘元,但隨即興,紅寶石玉人宮飯 將六洪媽闖底,信于 【爲警察拘捕,直蹆强,在捐助社業金千[攆來又一家]。 |項下出一部份 男子名林超,獎品,略文具行

三靑年分別被控 四千三歳、無一定職 美國水六, 及地址。裁案昨在大同社林|營効新

· 一盒,其餘國 可提密,判入獄 九個月,另漱四十損求,唐川, 上五天,無天十個士站,黃長祿忌辣 澳幣二 炳權博士贤章三枚文 [日十大發脊五十年

菜刀迎頭斬去 被 曾妙玲卽倒地

昨開眕醤選陪審員團後,主控檢察 官诂述案稱:死者與似雲來驚現實, 被告索勝局。

去年十二月十六日,死者之于在走廊 被告門外附近路買遊戲,被告骸小 嘈哆,除愛驚外,後處毆打。

死者之子被打後,返家中,向母 瞭,當時,死者正在弄脏,用子被毀,创 持製餓流出,定找被告,大月明之。

凡,被告開門一看,隨將門關上,再開門,手上時一菜刀,手 迎究斬去,死者受傷2立郎倒地。

定期廿五舉行

被告持刀追逐鄰近小童

被告之子圖加勸止

亦遭被告揮刀斬傷

斯時,隣近一小緻,且擎發生血案,高呼救,被告開,追逐魃小童, 拜 发候中,將門無消。 被告之幼子,見其父斬人,西加止,被告不但不從,反以菜刀斬子,其子 骨被斯烘裂,被告與兇後,近側案中。

當時,死者之女八朗案中傷者正在家洗浴,闖屋外套吵越烈,外出看究竟 ,見其母滿身鮮血,倒於露合地上。

此際,被告交開門裡出,抓刀將傷者傷。

玉控宫和稱:控方將有證人出庭作證,相被告與兇析傷者時,並大叫「家!! 冚家酬」!等語。傷者被斬後,亦倒地不起。

被告反身再揮刀斬死者

會妙玲入院後斃命

身上傷痕達十八處

校告褔反身揮刀斩死者,並叫:「死未——朱—」 未時,警員開無至,被告向方自首。

押候七天待查身世

三、余明英、十七,有被告被控十 |九千餘元--第二、三被告分別被 【 東方塲,召黑車

案倩羲露:首枝告受僱於尖沙咀。 行糪就龠福利署諮商 將屍舁入殮房。死者 影器材公司,去年九月至十一月期開 珊社區服務中心 名俊攒,七十歲,住護後,分別交由第二、三被告持铋押。 而合舉辦之「荃灣區 徙。

失竅,報警調查後,將三越售向控。(臚心 「公開蝶算比賽」,定 於本月二十五日晚上 八時半在雅庭圳社 服務中心禮堂舉行。 喹悯琪比 爲

|區首創盛事,故名

·者補濕烀嘆。西藏止 報名日期已近,有 格之人士,宜從速往 |腾琱肚區服務中心 辦理報名手續。

四宗違犯來源證條例案

四被告請複判

莫雲錦楊培鑑今日裁定

林甲祺陳應本請減罰款被問

OLETTHOLE

路經總站將由裕民坊眾在秀茂坪並加一個分段由高至 秀茂訴途經覥盡,半圓角沱,無散,物華街,協和街及 。共行車時間照原日班次出,

就路脚將遷全秀茂年新區區總站。

香港拍賣行融拍實廣告

申請入英籍啟事

EN(CHENG WAI MONG)|(W.M. CHENG) 所住九龍漆咸道 二十七號A三樓現向港督申請 英籍如有任何人等·獲知任何理由不應准其入 英籍者 可用畫寅簽名將事實 向本港輔政司報告

離職啟事

本公司蒸氣鍋爐及洗衣機恐怖營農經理陳祥(ANDREW *CHAN)已於一九六七年二月廿一日離職以後一切行 基與本公司無涉得此告

宋

誠德行有限公司 啓

隆校友會讀通告

《本會定期一九六七年二月十五日八星期六)下午五時座九龍 大埔適界附褾家銀行第三次會員大會報告會務工作及省熙年 理事長 黎顯華

梳沙拍賣行拍賣廣告

啓者燕水九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION 於一九六七年二月二十三日星期四日 。 上午十時華 在穿插緊成街七十五號至七十七號洪漢大廈土机 所對的當衆拍賣以價高者得下搥後限 於攢定斯內將各物痘淸何有

【TIT SHING TRADING AS VEPAIR GARAGE.

拍賣纖維原料廣告

於一九六七年二月二十二日星期日中午十一時三十分儲祥 池或街—十五至七十七號摸两大厦土庫耱沙拍兴行有限公司 第三號俶合內之散維原料二百包共約八千磅作

铟-110一八六七櫳沙拍賣行有限公司啓 汽巴廠顔料傢俬用具及 「亡海員行

欢定於一九六七年二月十四個五上午十時三十分在

FOWDER DISPERSING DYES 萬斯三十六

被地氈保碄用具舾亡海凫行李等一大帮投得本於下部 「騃將全部咒價交泔

香港平打行出家門

比媒英品全部由 燕東銀行推出,計有

宀斩[吐) 旅雅士大衛鞣昨午在一宗申請複判之案件中指出:工商感轉塑性

啓客茲示香雅高等法院 UNDER OF ACTION|大行拍到房内拍变汽巴廠十四淼庄 CIBANONE MICRO NO:2427 OF 1965. #612,DENI+{{{15 ,港府霸掣以欺詐乎法騙取貨物來術節之案件。大傘認爲控方不离如此,大可能因 名資手鐡、收音機,

星期四日上午十時掴分來在香柏基后大雅中英韓大厦二〇五星本一 電飯煲、保養證、啓法庭判案有所影响。大律並援引律例支持此說,

拍变行 本月十五日,四商人因申領來源證問題,被控違法,在西區裁州被判合共大廈(UAN SHARE MINE TRADING AS KEE LEE 水金籃、潑水 用獎品,另加精緻 萬元,另分被判監禁。 狀張,以勵,

首、次被告西施雅士大律師申請禎月,第三、第四被告則在李美度士車輛申對。 唐得搅得者須立即將全部股獄以現銀紙榭足並限於报定期內將被 獎勵名額,公開

貨物出倩下組之後對有錯漏或案外之事俱錝買港自理愽此繄明 法官唏畢苔、大两被告之代表大律師陳詞後,開侯令午裁定,至於第三、第四被告

像話:1九四四六 香港拍查行有限公司 世少年紅各獎超、劉之申開,法官認爲理由不足,仍維持原判。第三被告申請將一莫四千元箭敗,改爲 李琪外,另各設十年 萬元,一個月監滎刑門則無槼;第四被告將一萬八千元顸改爲一萬元,两個月 前期亦無真。 雙定三月四日

PILING SERVICE COLS ·它物網法院斯對者當拍賣以钾离 花園三酢 橙 勿拍賣行啟

香港拍際行𨨏拍賣廣告

主控官表示:當日,死者被送入醫院治,至翌日凌晨四時,佢盤斃命。死者身檻巠群。 上傷假毬十八處之多,其中顶部有两席深入傷痕,腹e亦缕裂,腦部受傷。 伊利沙伯醫院亭慰强醫生作即稱:當日,被檢區宋中傷者,發現,傷者頂共有,下午四時在雅麗珊肚,均與寫實物屬大國貨彼等並非被控串謀罪,乃檢控使用分與他入之來源證,彼籓並

啓者茲承九甜祧方法院命UNDER DISTRAINT 雄雅士大律師指出,次被告現患病,並提出醫生紙證明。两被告于申艇出口證時 十四處張,下厄受傷,琱骨裂,两手十手指,除左手拇指外,九均被斬去。

ACTION NO.118 OF 1967 ESKPH 李醫生並謂:彼又檢在一小竄〔创被告之子),發現其顧部有一傷爽,從骨焍裂 ,時時邀優勝者则一宗上诉案中,按察可抠出←腦海中必須祔楚對個人判處之影响,到次被告之影响,收,讓音區地下後售偷位由它利債之影 |區服務中心股縻行 無作任何失實共討,在英國除非別無適當之间,否則不判初犯者入獄。一九六五年西宮本維威行內將存在成雅爾斯海門牌二百二十七號金巴倫大 三日星期四日上午十時三十分郇在香港后大道中典 | 計算機作表演赛1舘大被告有一妻三子女,是大營業只應得二千一百元;首被告有一套五子女,是我可·阿法院所對著黨參拍。以價高者得投得者須立會將全部價以現 淼行音樂演奏助 五千一貫,裝篓供初犯。

風紙價退並限於想定期內將此物出海下雄之後若有浦或意外 首奈:被告莫與錦,卅五歲,住症平諾道茅號樓下。被控所缩,日期爲安年十一 月二日,米經工商處長向意,使用發與陳應本,本案被告之一,两張貨物來涼,

電話、二三九四四六 香港拍賣行有限公司 准八千元保隔,開首罪一萬元,次罪四千元,另監禁兩月

此等傷,均爲利器所造成者。

控方被税体證人出庭作磴時,控辯雙方大律師就法維怫 謝發生呼,官急降審,歡迎各界參隔。 貴油,今再出庭聆。〔〕

七旬老翁

偷渡抵澳男女共十四人

先後三批解返大陸

澳門特 ) ,卽解返北處理 女,在澳門黑沙灘小者,被解返大陸後, 艇上被拘,呂解返 最近又有兩批 四條件,凡由大陸 查由宏月廿九日 北。拱國通方面消息 渡者被超大國, 郴躞來逛者,如妳洵 後,經有第一批五男:繼第一批五各悌鎏 除日前本報所犢之

繁榮澳門又有人計劃白晝跑狗

跳樓慘死 大宗工被告楊培靈,三十七歲,住安照黨號三樓。被控两罪,日期爲年十月 〔新新秕〕昨量千元,另監禁两月。 十九日及十月三十日,使用與陳躪本之西張貨物來源證,准八千元保羅,判罰一萬四 A時,網瀕徙 第一

第三宗,被林甲祺、三十二歲、住侯王網新村、洪安公司東主。被控六,日 一座,七向老翁不堪入 |期由去年十月十四日至二十九月間,於申領貨物來湖盤時,共官網三百五十八打枱布 在其廠織造,其實不是,唯三千元保釋。一萬四千元,另監禁一月。

破足折,死狀可。

第四宗:被告陳應本、三十九歲、住金巴利金業號二樓,被控首六日期由安年 十月四日至二十九日間,申請食物來源蹬時,宣稱,前述之枱布在樂安公司織造, 其實不憂;其餘四那分容許首被告莫無骓及或被告楊培鑑使用其貨物來源證,准 千元保 首六共树一萬四千元,另監禁一月,其餘四那共千元,另鍳茶两 2月,刑期同時執行,一萬八千元,並入獄两月。

啟事

倫敦天洋行有限公司經已被委任露「工油質易有限公

BURMAH OIL TRADING LTD.) NAKKEH,

,負實推鈉該公司之一句產品,此代理法包括日本,香港,澳 門,韓反及台灣等地。 該將開始銷售之各工油照,包括由「波璠」之LOBITOS

BEHNKEN 2-CUTTING OILS, FLAW DETECTION OILS, PLASTICISERS AND

(PETROLEUM SULPHONATES.

CMR. HORTON R. CONNELL W

港分行之鑰敦被網工治賓易有限公司微寬3

橙勿拍賣行拍賣廣告

|啓者茲永香港高等法院命陷於一九六七年二月二十三日即星期四 日上午十時正在香港革打街岷打行土庫本拍要行西

REET-ZEKEROHOHLEE'S CONSTRUCTION CO. UNDER O. J. ACTION NO.26 OF 1967-45码艇持開

•當衆拍實以價高者得投得者須立郎將全部货所以現與無 限於指定對內將貨物出下之後若有錯漏意外之事俱前買 盘括“二零二二四 : 香港槐勿拍齊行 英皇

洪- 香港賽馬會

一九六七年三月四日星期六)皮士艇念杯大彩京籍, 目前形所表示韻樂獎金將遠一百 第

皮亜士紀念杯大彩票售票處售業時間如下; 香港天星碼頭街敞地供某處,上午八時至下午九時 干噐道中恒鏕行太珽售乐處,上午八時至下午九時 北角英阜道二七四號售票處,上午八時至下午八時 九龍弥敦道三八二號售與處:上午八時至下午九時 紅磡天总裔頭售媒處:上午八時至下午八時,

承蒙事局命

舒庫寶情地為曹公司-

無人認領及什貨廣告

九六七年11月11十三日星期四日上午十時三十分覦在香港秀或者 豐行內拍双-

公貨無人貨及什貨一大期計開,市公貨共有私

AC280, AC5017,XX690, XX4883, XX800, AA7282 愛我三個

REIK NEHD121, C872, HK695 (4 四十一架,學費,錄,收音機,衣服什物。 有關潮時分散機會,中提共有獨中十七槃,私家車三刻, 垃圾車一帶,電線就二十六個,冷氣機十七個,鋼鐵水用具,安 家用具,打學耱十一染,读火用具,合議評

快意外之事本

· 梳沙拍賣行有限公司啓

先夫連公 梁全老爺 痛於公曆一九六七年二月 聖德肋撒醫院享 廿一日中午十二時壽終於九 壽七十一歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇二月廿三 日(星期四)下午一時大殮二月十四日(星期五 )下午一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴 灣永遠墳場哀此訃

聞

未亡人連郭玉清率男

楚華 蘇惠珊

英和 陳汝英

忠德

鐵龍 泣告

孫男 忠寳 孫女 孟 錦 忠越 其榮

喪居:深水埗福榮街六號新西蘭麵飽公司

·電話!八〇七七七 I

治喪處:九龍殯儀館 躪 + [t{m-14

先夫羅公學熞 李飛灼 * 熞大府君 痛於公 曆一九六七年二月廿一日正午十二 時三十分在九龍寓所壽終正寢積間 享壽八十有餘歲奉移九龍殯儀舘治 喪謹定二月廿三日正午十二時四十 五分大殮同日下午一時三十分在該 舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬香港柴 灣永遠墳場哀此報

聞

揚聲眞 未亡人羅陳淑馨 率男鼎總整

孫男

外孫男

外孫女

玉霞(蔥何清中

碧霞〔遊籟蜞安】

舜霞(逋龍)

《柱文

偉 孫兒 孫女

玻理環璞 營鑾營系

箔喪慶:九龍殯儀館 151號4

何立基

̇何觸綫

玉淑淑

兒芬

連綺華

冰製茶技

修

泣告