1967-02-21 — Page 15

演

WAH KIU YAT PO

CITY HAL

偶

二期星

日一廿月二年七六九一曆公平六十五四现四甲

太平洋繕審查案

關島總督提要求 班機擴展至香港

目前定票困難客位無把握

應

關檀香山澳洲台北等綫

供息林餐圭玛融太過末呼籲各航空公司增加飛行往來關岛的航空班機務。目 航空業的不足乃妨碍躁易遊事發展之唯一籬。

關島結苗於本月十七日在花山民航局審查委員會作證。該審查程序乃英國民 高爲全面調整太平洋際航巾事宜,迭行盡取各有關人士意見之一部分。

主題來設,「曾經經歷島上的烷空務,我可以毫不保留地嘅明其不足應付 目前的負荷,向時自前的航空髫洲叉打擊了我們展的任務及群力。」

....目前艄行號為的航空米務運有沉苦航空公司,而且該公司因受航購莼制亦無法使 太平洋崴上的毎一大班機都在園寫萍落。闕殿目前有心拉來往檀香山營的班每片 期三次,野食來往適香山总的無機帚星期一次。

生理說:「機無常常要數星期前預訂,而且所預定的燃位又常常無法認得。」 崇租符合要求改良關島與檀香山間的班幾桌筷,同样自好為來往太平袢地區各 城市一如澳洲、香港、冲棚、會安及東京塔】,亦應開展可盡之定期班機務。 在此次太平洋各的航權鐧娶 查程序乃美刺史無前館之重要件,其中美國 下航空公司十八均在逐此將來龐大市堪的生意。

美國民航局的决定做可限於美國本俪士之杭镞,其蒍涉其他國家的航根須依照 國與越國所好的购邊航空條約的規定辦法分配,屆時以求各中踏有關當局核准, 可正式的

上國爲日中央稱全板据香港 北旅行图抵储時段。 下鑑於日本富下業分诺 抵港時酒。

香港小姐馬嘉慧

競選本年度長堤國際

參加長堤國際美 珠

七年「國際世界小

赴澳洲參加太平洋攝博會

【榮銜。

一九六七年長堀 再選英會正爲會場 都長堤負賨招待 截郵時間 |國際逛美方會正式 之工作加緊進行,世界小姐小組 告, 佈:四月十八日至三,以便這個有史以此次參加世界魍美九 (今日空郵) 十日內,平行基登别 最具規導及最配大之十餘國小姐,除整式 際世界小姐。既然只 美會迨至

尼

GWELCOME TO RONGKONG 1

一有九個星期,但美國

我項外,將參加

參加大會所主辦之主 加拿穴、美國、北中 美 迪士尼大摊染及水上] 「馬來西亞、加坡、

南美洲、台灣、日本

【東南亞『修。

金城擴展業務

|沙巴山打根

|大閟閲遊店區,抻到 當地各大公司遊,

總辦日本旅團

以便獲發包工昇估米。

以色列、國•梅

12】

十八话

WELCOME TO H

日本海運株式

香港金城旅運嘅易有限公司案以辦

人民生活習慣狀况。 本蒩杏花代表『

·泰國、伊拉克、杜興

, 你自榮富,安乐安善,加以伯格低廉,

1月份之神花茶有關外,並擴展業務,

奇費爾完旅識團稱著。因陕公司服務洲全 一九六六年阳香滑小及、蘇丹,丁·荷 西得各界人士宾許。誠公司除程中讓鐵一國際世界小姐泡泡网、威、瑞典、 姐∫馬嵓戀,在朴英 梁辦日本復活節旅行團,全程九天流游] 太平洋攝影簿監會之黎巴嫩、張士、巴 |眙♣將麿澳洲爾砵 非洲

、巴題、威特、埃 一關、比利時、丹、

時

京、銀座、草、鐮倉、江之島、日光、 箱根、熱、奈良、名古屋、東部及大 等名勝古跡,全部一流受,噴射客 機往返,費用只收二千六百八十元。欲往 東瀛旅行者,勿失良機。虢公司香常在 中国干道中大大十四樓,1}{ 八八一四,九龍在漢口道新戲院大 |〇一,世韐六六八六九流。

激,馬整小姐將 於11月廿六日,樂紐澳洲、紐西蘭 三時 西 · 威夷

·西斯航空公司客撼, 飛盤來,會問星架

11 N

四時

-巴(乃

小姐及馬來阿靈小 雄克航母棄达,

|李玆、尼日利亚、英 太平洋攝影诹究會。 馬小姐將於三月

• HQ) - BK.

(40)

泰華代理菲航 許先生精選◎ 門 藍宜亞教士來港

.十時半

香港,再於三月中旬--1}時、六時一

商爲群向商人旅團抵港時落,下图爲東意香港阿光圈: 啓德發堪繕〕:

該公司兹又承菲律究兹空公司委爲本 爲非航香港經理江一方將香美抵钻,將在

港旅恊駐日代表談 日遊客訪港問題

陳信會出版社工作五年

港外綫輪開行時間表

長洲綫

香港往梅窩

上午七時正

梅窩綫

Stef E

梅窩返香港

經鄉训

秘琊

薏航開莫斯科

中央信金板橋

擬四月初首航

日中央倍金板 橋人贾訪開管濲舒 北旅行團一行十七 人,前日乘搭日本航空公司所稷由東京點 唐。該團逗留本港期間內,將遊嶲九 各地名勝古跡,其一切綢光程序,均由

《星加坡十九日朗)意大利航空公司,遠通旅匜有限公司代爲安排。 將由今年四月一日開始,一條馬 米

·莫斯科的航諒。

道基意大利航公司在羅馬所宜佈的

木渦洎項嫋嫋須經過寧、安两國政府 核准后始龍安行:

·根猃- 航空公司之所涉經於較早 蹲開始莫科斯與羅馬之間飛行。

另悉,一直此游爾茲得批准後,在關 她的階段,就航在此航線上將使用其「遠

「阀B群在苺派星期五。

日本宮下訪問 宮下港台遊覽 惓台游露她一行ㄝ 航空公司班機由東京抵港。該團过留木地 人,前日乘搭日本 #問內,將遊監造売瀕 各地名勝古跡,其 |一切限光粉序,划委由滤通旅運有限公司 代為安排。

日本東急航空 三共港澳觀光 旅鄧公司組成之三 共党邀訪問湖光 一行六十七人,由河野道倎至輯,昨由東 爾登大酒店。然网怎留期間內,所有在 澳觀光旅遊秩序,均帶能際旅行社有限 公司代爲安排。

·格洛斯」DGA型機,至於两地之起飛時一宗燕英國海外航空公司班機抵港,下榻希

時人,旅團|

(馬尼拉 陳明山訪馬尼拉 十六日合案汛 星海 航 局局長陳明山氏經於本日飛控此間,以研 究及考察菲律賓之民航事燊和菲律航空 公司之各種股。

·陪陳氏來此妻爲盤星航空公司技術 訓砵主任西卡爾氏與吳民航局官員李慶 及約翰。

日本航空公司 日航研修旅團 主辦東亞稱族旅 行器,特招梅共國 「內代理商十八八,日前到東京飛東南亞各 國考兵旅游祺路。一行人等昨日由曼谷 日航班後抵港。該團在他期內,已耗太 布料旅運有限公司安排其旁橫本營旅遊第 藝,及港九各地名牌行盤節目。 日本府中會主 府中 旅行團 镟之訪問香港及澳 門旅行團一行十七 人,昨日乘國泰航空公司証機飛抵港。該 團在港開間,已委耘太平洋旅運有限公司 安排其在港九及澳門一切遊行程。 日本风式

·韩风商人选港 會產生辦之舫間香 港及澳門春季行

團一行二十三人,昨日乘闖大湖航空公司 無雙飛抵港。骸困在港澳一句旅游節目, 均委託太平洋旅邀有限公司質實安排。 日本東急祖成 東為香港觀光 之第三大訪問香港

4磔?鮮藥、膠醇

甘南與談閲崴,及南阿阿光團等三大國 ;四段四十餘人,(六)留意

[星加妙乖离來航模來港,下耪統酒店。

【蚊躪等在悲與資旅游剥光侠摩的良,均

隘爲東急三共铡光固抵港接機者合

WELCOME TO HONG KONG-

星加坡機場發展

WELCOME TO HONG KON

埋怨物價多高漲

南韓冲繩可與港競爭

在眾多肋花的綠遊客中,日本人目前佔最多數的第三位來, 【飛的日本人每年均凡塔加,但香港也可能喪失其對日本的旅遊客 群力。

香燕旅號協會處東京的代表风将李和昨日在品者招

,日本的旅迷社會提出警告說,日本旅客却在埋怨 境需費用日瑨加的事實,他們却不滿予物,房祖 通變的上升。

有前在日本和香港競爭的地方有两

人到凍祖篩去是不用領取優順的,交通費用低應,而理 要是用得於的。在日本人來說,南韓和沖繩的價郜 成。日本的旅行社河說,由於橫跨太平泮的航空費削減得 所以不久比日本商食威夷旅行的手續簡單,日本人傅可能 夾洋旅行目的地。

日本旅客溉埋怨香港供論他們的和玩的地方都不够,所 香港區區要遊業的設備,同時更需要裝展風景畫。李和傅推出 日本機溫馨離設。

優廠說,語言隔是一項克的難題,日本人在香港往

新興行假京華酒家

春茗歡宴中外客商

在因語言而煩惱。他們也觀锫語言不须在隔物時是合吃的。 港需要更多鹹食流 日文的導遊及待發,更多的酒店,尤其長 合經濟力啟用的旅客。

(RE)XER- (+0) 旅遊協会院東京代表李和又說,港日開旅遊業的發展是夏爾商號,窺開五十餘桌,中外,究兵集, 影,晚假座克酒家,粵行 茗,研究各有關 香港的精通而定时,猛戳自然可以吸引更多的日太旅客,日本人常熱鬧。該行經理李國賽,仲臀醫生的神 阿世界的事情共基悤南重的形勢是很注意的,他們都很通意派經營接,答謝舒客商年來跟力支持登 行,在日本人的,香港是獨一無二的好地方。雖然激際爾唱 麻儕,旋刨鏧行幸運抽獎,並備多項名實, 將在可能创意日本人出外的獎認,但日本人對香港的興趣,是不獎品,與會者皆笑逐褟园,但著架慶幸 會就此消失的。

據日本政府統計,日本人平均每八年年都旅行一次,但迄台 他們仍以在醫內旅行爲主。目前,為國內旅行的交通費不會比在新館,融洽,其所代理之第5被 按新阿得瑞年來送有安君之ㄧ行, 港的低底,所以來港的日本人猫和药群加。

品

日前,日本人在香港旅行能是函团性的,但眷戀在全年都团家輪船公司,將突有新型巨倫,然川東南

「好日本旅行,在迫一方面是有擴展服會的。

已有準備中計劃

正,東西非,及美國各口岸,以航行

李和再次強調,若能把港日間的交通費用滿低,阻止物價上 哦,則對香港的旅遊𨭆是有很大帮助的。

「[加坡十九日朗」一九六五年以前,星加坡民航局已完成

快捷見網。骸公司没事及經理李國賢 他最後說,日前來港的日本旅客,一半是祂粹爲了游樂而來 王太年度香港、英树東岸、及加拿 了若千方面,民航事宗有毆大關係的發展,一九六五年自黎星橱 的,另外一中雖然名引上是爲公本而來,但相信他們也將微盟宜 一大東航斯期,年月定期行走。李氏系, 地民航邵六在各方面發展卡得到更進一步的鞏固。因此,星加純心默的。到現在來釉的日本旅客絕大部份是男性,但女性將來焗 民航事燊上,仍然保持落一個重要的地位,星加娩-埸基本地區 大盘加,而且旅客的年晞也會議低。〔m)

|航空十学路口主的一站,而且也是自英國與澳洲之間的一個必 趕的地點,爲了保持新加琥機場發展的漣,機場大增添了四 個辦事處。目前也已有了計劃作爲將來的發展洶備。

民航局一九六五年當年報告中指出,自該年八月九日嵐加 |披僚離馬來西匝獨立之後,星加坡航局艾自大馬交通部 到 理公署會轉,許多關係到機場券的計劃緻又姊到基加坡財政部 , 因此而造成一些不可避免的延遲。

班機來往次數達四萬七千五百五十一次,這個數出去年的 取自照未見增加,原因是各爾航空公司均向採用大型及速定 史快的客損所造成,但是該年的國客人幣都七十五萬五千四百 「八十三人,比前一年的數目增加了百分十六,

过一年雖然馬分家,馬來西鲩究公司繼續飛行壐內外 阀,這一年內共有三家新的航空公司在星設立辦事處,越南航空 公司在二月間來到星加坡,喀爾航空及菲律賓航空公司則分別於 四月及十一月間開抗至星,使到各航空公司經星的歡鷄十六 家之多,逾十六家航空公司包括:馬空,英國外航空公司, 【洲航空公司、印空航空公司,餲蘭航空公、日本航空公司、泛爭 航空公司,荷航空公司、安國航空公司、國樂航空公司、意大 利航空公司、博寨航空公司、供國航空公司、越南航空公司、 法國航空公司及菲律復航空公司。

汪一年內,班次來往大版減少了靑分點八五,但是客人改 ,貨運 溫均告滑加。

尚有竹訊刊在第五張第式頁

(二月廿一日)

中中中二時十分

下一版五分

下午二時

下午二

下祐祐地

中伯于用描

分分

下午二時年分

分分分

進發

中于离世打井:

夠無齡

华四册分

下午五時长效發

編

謝娈市擴展閟抗徒,並「羊」煦 丰度,爲客商導服務。

李氏爲杭之福楚,經驗豐富,故年

· 來業務蒸蒸日上。

下午六三

中十核心集产

下午九時-

分

下 下午力路孩

卡路

上午打脚干五分

上午八時弹

上午九腰中

上午九

卡刷時中

下午二路三段

下午光临串

分 前類 分分布

下午四度

下午四時宄子哦!

下午五時

下午六時三

表刻時車九廣

湖竊至龍九由

英

̇龍九至湖經由:

6.50 7.34 16.02 17.06.6.04 7.10 14.25 15.34

7.328.44 17.12 18.226-38

8.38 9.43 17,54 18,577,10

9.26 10.80 18,46 19.51

7.46 15.33 16.41

16.19 17.29

17.48 8,66 17.27 18.32

-8.16

10.34 11.38 20,00 21,08 8,58 10,05 18.88 · 19.40

11.43 12.46 21,00 22.03 10,06 1113 19,09

0,14

12.53 18,58 21.47 22.50 i1.14 12.22 20.07: 21,147

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 18.09 21.19 22.25

(E)

14.55 15.57 23,00 00.03 18.12 14,24

(8)

深圳芏廣州(中原時間)

(B)滿星期六、日及公衆假停蹲

(S)逄瓜期六、日及公眾假關出

廣州深圳

深圳開、到大沙頭、大沙頭開到深圳 (快)下午12時50分 下午午3時10分上午8時上午10時25分

(樓) 下午3時45分 下午8時25分 6午9時45分下午2時25分

京森吞版京北菜容

公號航 北航航 拭 ·妩躭尼抗

雄

黑 白

香港往長洲 上午六時二十五分

【長洲返香港:

下午六時十分

子分

下午十二時零五分 下午一時四十五分 上午九時正 上午十時正

下午四時正

經坪

上午六時四十分 上午七時三

上午八時半

超坪洲

华九時四十五分

下午九時正

CF分

下午九時四十五分 下午八短名

經坪湖

經|

經坪洲

上午七時四十分

下午二時三十家分 上午十一辣

下午四時十五分 下午一時正”

下午五時单 下午不 正 下午打车

堂堂

坪洲綫

○下中一時四十五分割線

卞

分分五

香港往坪洲

上午七時正 上午九時正 上午十時正

坪洲返香港

上午十一時三十五分 下午八時五十分 上午七時五十分

上午十一時〇7分

下午四時四十分

卞中二子

炸湯

控

超坪洲

下午七時四十五分

卞牛牛時十分 下午九時正

(O經芝麻糖)

牛七十分

下午九時四十五分 卞午四時正 下午五的华 下午七時正

下午班五十五分

塔門

下午八時二十五分 下午九時五十五分

綫

俓·校協翚。

·荔枝莊、天填。 大埔滘往塔門 上午七時十五劈腐航 下午三正時四十四鄉、榮開

航 大寄枝 莊、菜花、十四药 上午八時四十分 經減絲機、 塔門返大埔溜潔

下午五時三十分

荃灣、青衣綫

香港往荃灣經青农 上午六時半下午七時正

上

(每日特別船育次往益識,

(每半小時一卷)

午九時正第十一時正

(每日特別精荃灣往臂表 下午十一時五十分開。 上午六時半照下午七時E 茶灣返香港經青家

(樓一小時一變了 下午八時正茧十一酸正 一(每年小的一套)

南丫島綫

上環威利街往榕樹灣 | 榕樹灣返上環威利街

|航空電話

-11140E

IS-11100K I

FESIIRR OLÍ

民航1*六月一六

NK-18T11

非航,六六11三

E-111101

怪怪

(港內輪船停泊浮泡位置圖)

直經經

上午十一時半

下午二時十分

卞华四時五十分

下午六時五十分

上午六時五十五分 為控爆

上午九時牛

下午一時二十五分

下午四時正

上環威利商街往索罟灣索娶灣返上環威利蔴街

∵午六時牛開)

大澳綫

上午七時半深汲水門,秀出。

香港往大澳

·下午六路中楼没味鬥、東涌、

秀出、汲水門 上午六時半經沙螺劑、陳府、 大澳返香港

下午二時學經沙螺蟶、東澇、

上午大特正

上午十時半

下午六時正

大澳特別船

《每星期日、星期二、四、六及公衆假均加閞》

華德上午八時正(經東涌、沙蜴體、 【天津】下午五時正(都沙類愛、

源、

上午大時正

上午九時車

下午十一時

十牛七時四十分

Page 15Page 16

各種戰粟之詳情-

【就第可有資料根據。