1967-02-15 — Page 5

CITY HALE

日五十月二年七六九一层公年六十五國民路中

WAH KIU YAT PO

日七初月正年未丁磨夏

頁一第張二第

味滋水制嘗再港全 精

見罕所前謂可 月半個四零年兩巳 水供日全行施

算打日早應實度限有應供水江東 旱天於在因主

: 年六月間,本港發生了

。

《轉獸》全港居民家長 銀行家扭不過貨

分期付欸買貨車

最多兩個月爛尾

新車運坭一月歸本兩月有利

,把車拖渺,除了第一期的三千元及 月的數百元付外,平出攝失了蓋多 鎮行事後會一度想採取法捍行对 法律界人士研討過後,認爲榮使以法律 付,但其糖果仍多會不得要領,故於自 「氣之餘,只好支改申請辦法。 計算一輛貨車日夜不停的車一個月, 平均可以收入數千元,蓋一般建築公司除 了十分小嫩岂追車之外,大多數是倔 散車運泥頭的,有時縱使自己有車,但也 不敷用。

了两年棼四個半月的全日供 水後,從今天開始,又再嘗 *水滋味,工務司鄎低宜 你的爛水法,係自今十式 日起每日供水十六小時, 自上午六時至晚上十時; 貸之晚上十時至朝晨六時停 止供水 。 由於制水時間只在晚間 實施,對一般人的影响並不 很大,因此,絕不像以前一

頒租貨車車泥,普通平路的是每小時 聽到制水就感到徬徨的

平均每車賺數千銀行損失過萬

七元,斜路多的北方刷八九元不等,是 撥一般的五、七車而言,空攻湖海五元 日前全日廿四小時 水 【特訊一佰似冇計劃行動的團,一得一貨車,然後三人論流工作,主宰,另加小輪查及回程費,有則十元, 一直維持了两年零四個半月我用分捽付供貨車辦法,使某大銀行平[建築地盤車晁顯,每人八小時,廿四小時 糰一核亦算是近。因此,倔車帶實渴海一 的長時間,在本裝水 白損失近六十萬元。

不息,如此下去,不停的開工足一個月,一轉,起碼要三十元。 的腰史上,可說是前所見 某大銀行近年營分期付碗供汽車生如果月生意好,他們計過數後,認爲 貨運載運前繁,他們廿四小時不停, 的,自從本港有自來水歷史 意,其中以供貨車爲最多。辦法是先付三有辮,便不再典會,任由銀行方面將車不計夜加價在內,平均每日也有十多小 以來,水鼐建設一直落在人千元,以後每月供五至八百元,共潮爲止

時去取。姑且算它每日十六小時,平均一 一個,否則便多供一月,經過两月來不停 口增加速率之後,除了偶然。

的關動,任何汽車引斃都吃不消,再加上一小時七元的話,一日側有一百一十二元, 在爾$中短期間可長供 过辦法本來是不蚶的,它可以使許多 司機不愛惜租用,銀行把車瓶同時,發一月三千三百多元,两個月便是两倍 水之外,絕大多數日子都是 貨車司機以一個不很大數目的現獄,取得|登郛車已難平復原了,這,損失的當然。減去汽油費,到他們「功成身退」時, 水時間居多。

|工具,以後再按月供償。

每人起碼也凈賺千多元, 脚憶一九六三年的革 但辦法竟給一個無利用,這集團 當初銀行下寨,一出俪基三十多輛, ,基本港食水供史上的] 的成員全是有執照的貨車司機,他們三人 | 追風平均由近至七噸的貨車,每輛售慣大 個黑色的日子,這一年,由一組,每人集資一千元,先向銀行申寢取-約萬至二萬元上下,銀行袞費上當 於雨李無雨,香港水塘的存 水盘癍矮下降,嚴重時只 剩下了十九億加侖,如果以 加侖計,當時只可以維持

• (KEENE) 九天,但望天打卦,十分渺 茫,所以,臚得從這一年的 六月一日實施年四天 水 次,每次供水四小時。

·當年的嚴厲制水,這 多萬居民固然人人叫苦,其 共袋乐的是花谳同時發生 ,四天一次供水續了一 年之久,實到翌年——一九 六四年五月廿九日,由於脚 風「緱照娜」來雨水於是 從四天供水四小時改爲隔日 供水四小時,同年七月一日 + 再度放寬爲日供水八小

作

晚上實行制水 缽網台訊服鞫織外,離上司在鋶 地方 境招待記者會,其解釋是項黹施。 勝 起;水務局高級工程師梦道行、工務司鄎險毒、水務局長莫而,政府 日前每天水盘】億千萬

ས

全日廿四小時及喉水 ,是從同年九月一日開始 施的,这是因爲一方面由於 雨選-

足,在永大增,主

早 要的賴西洋鼎惠之水被

來香港和中國廣東管當局的

栱水燒定簽字,從翌年三月

1日起每年經東江水一

五十億加侖。

··港九新界一共有十四個

水塘,存水總量爲一百五十

億加侖,以與東江水供照

貴相等,換售之,使食水

聖一倍。

D

史上損失最嚴重的雨災,六月十

二日在一天之內創了得雨十五吋多的紀錄,在這一年八月初爾 陕計已達九十三吋多,超過了歷年平均雨量八十五吋八时多。 但緻一年雨量程不均勻,踏進八月中以後,天氣乾燥克亭,在此 後的三個多月中雨症微乎其微,直到年底『單」流計,雨此號

現在,越天晚間制水八小時,對人們的生活影响不大,問題 是如果天無亢革的話,會不會再進一步加强水? 力是人們所 随心的。

不過,這是不必太過現憂的,因爲船海淡水湖已經成, 個可貯水三千億加侖的淡水湖,在今年雨季可以開始貯水了, 望將來,自帥的開水只是一個過度的短時期。(四)

今晚起制水

晚十時至翌早六時不供水

昨日(星期一)上午九時,本港仔水塘存水共有七十億七千 五百萬加侖。本佛毎日水堂爲一億一千萬加侖,其中六千五百 萬加侖係毎日取自東江者。

冬季家現時港在平均數量之下,由六年十月一日起至今年 一月卅一日止,四個月內,本港所得雨近爲一點三吋,粜蚊 均趾七點八四吋爲少。一九六六年來季雨證,低及李均数百 〔港,由於多李雨不多之結果,以及作爲夏季天雨瀝邈 分之十五點二。 郭氏稱,雖然如此,因爲中國大陸有水供應,本於一九六 其來之一項預防措施,晚上限制供冰辦法,將由今晚起實施。 工務司甗勵德昨(農期二)及宣佈此事時稱,全港家庭將由六年末S飩得水盘未遠遜於一九六五年同期之數致。 上午大時抵至下午十時止,邵得供水十六小時,即網上水小 一九六六年十月至十二月,得永永爲六十七億九千二百萬 時,將用水者之不便減少至最低。

加侖,其中來自東江者五十七億三千七百萬加侖。一九六五年末 邬氏稱:目前本港水盘,加以由現在起至本年六月卅可獲得水量爲八十六億两千四百萬加侖,其中取自東江省不過二 第二首東江取得之八十二億七千八百萬龠水,沉尙溺令人滿意。但 十三億三千五百萬加侖。

郎氏引述此項數字時稱:「去年十二月時,中國當局同意於 一九六七年六月卅日止之供給內,除協髅原定之一百五十億加 論外,塔加供給量十八億念。

安人對於托水必須預爲之計,俾使在乾季甜菜,包四月三十日時 ,本港祥 水坻最低限度可供两個月之需要,以防雨可能來 鄭氏稱:減少供水時間之目的,在使於四月底時可以節省 霄雄十六小時供水嘅爲崮用水,以保持本港之存水 少四億加侖之水。彼又稱A「本港既有此一節約水,使其後,故本人對於現時將一年前冼于用自來水繞花之許可,予以撒 两値月天氣嵕通常含乾亭,吾人亦可達到此項目的』。 「做,窭示泡感」。

商業電台今晚轉播 青年管絃樂隊演奏

香港商業宮希爾古今晚由八時至 十一吽將雪地轲香港靑年絃樂

座大會堂音樂和奉行之公開音樂演 奏會,周時並採用中,英文两杭路冒

·聯合介紹演奏之各項節目及內容,愛 好音樂人仕,切勿錯過收銀機會。

禁擺賣違禁食物

警方將對黃大仙觀塘小販採行動

〔特凯)警方發言人昨日提出警告稱:警方將會對面大仙及觀𡐓礤新區宬還禁 食物者操取行動,此一行動起因,係因警方最近接得市政局職員及各界民衆就此問 提出訴。

但警方在會閒徙侯博務號及市政務處之官员深取行動之前,先行向有闢人士梅 出警告,販賣進禁食物乃屬進汽者,而有關入士停止活動,因此帶可危及他人健康, 同時違反食物豆實則例。

估計在上述两度售安禁櫛物品者,約有無牌小販五十多人。(理)

此舘措施! 今 上分行

一時天氣報告如下

多元過年,亦好不「蠲癢」焉。 此事大約發生於宮年歲末,安了哪千[形撈

議員多持保留意見

工作

御 胡百富恐權力分散

報告 由L 個人之意見,待日後之市區綫會。及三 督委任,對本港地方|市政局全鎘渡來性設於其他地 威府间通作初步研究 會郡,檢討之後,將露齿或地方藏育。湖本港 之官方工作小組委員 各市政局內就说,两室蟠員認爲上述三 會「敕告守」,於合,才能發模個人檔形式之地方當局 (十三)日庐麥。對該部告書之意思,一件事在管理上合感 市政局各員對 胡百富語員艾爾到案力分散及管 該報告É所持之曬見,目前爲止,個人作之效能不能達到 實各有意見。胡百富 唯一有穿見者,乃將一, 這是撼個人在一 禽員昨(十四)日對一地方察局向分爲三雅嗆到商赂覧蛏報告镆 記者表示,集個人在进行更於 時所發生之感先。 未斧細開陔報告書輯大廚基定有到會,甚

依照本港一九六四年銀行法例第三十七條(一)之規定,公佈如下:

永隆銀行有限公

一九六六年十二月三十一日資產負債表

(一九五三年)三月十五日,

在香港工務局今在憲報刊登廣告,招商承建香港任官立小學校會,港府在香 担任本設有小在一所大投以甲工業,現該區人口,發乏家庭子弟多不易獲得 就學機會,故追5年了一所設備完善之小學。

据為底報發表,港菇香社由本月二日起任大埔現 民府無助对其印官 香港大图·融挑斯維斯,在香港望與「香 階囘悯錄」,據稱初期有商行三間,鍾卡縣佛公司 三年)柯成的時像在必打得轉角處建一然疑。最初三間商行 一爲丹地袢行,灬爲鷚淼举行,一查與车行。

今爲慈师癸已年正月初二,據警方透露,由大 除夕起至今北,警方会央檢查不少市民,凡行还不 明者,皆被帶往警璐習「捨樉]及在望館過年。警方 經开时苔明對本報跶者粱;行將在新加設設立分行,又稱

今日北風‘張玉麟大善長

支持救童助學 捐款二千大元

造福貧苦善與人同功德無量: 錦興置梁有限公司東主,華僑日報者贊助 配委员 歷任東華三院主席,五邑工商總會會長,雅品 主席,新會商會主席,香港仔工業學校擴建校舍委員會

·童軍會亞波港九文教、宗親、福利慈善晙牌首狴張 上商於會公益,慈善工作,交波獲利,不說餘 張玉麟大善長

負債

港幣

港幣

法定股本

HK$10.000.000.00

實收股本

$ 10,000,000.00

庫存現金及存放同業... 應收票據...

$ 43,879,73

4.313

瓜積金..............................

.$7,000,000.00

減:撥轉股本 5,000,000,00 未分配盈餘

*2.000000.00

各項放款(除去帳準備).... 房地產投資

49-704

2,500.0

317,835.00 有價證券投資

1,483,27

12,317,835.00

附屬公司投資

510,000.00

各項存款(包括浚利税準费).....

94,655,025.00

營業用房產(除折價》........................

3,400,000.00

應付股息

400,000.00

* 信用證及保證

8,221,876.00

應敢保證款項.. 器及設備(除折舊

1,581,667.00

8,221,876.00

$ 115,594,736.00

$115,594,736.00

一九六六年十二月三十一日損益計算表

$2.365.337.00

營業純益(經扣除溢利税準備)

加上

上年滾存

352,508.00

2,717,835.00

扣除

̇撥公積金...............

$ 2,000,000.00

應付股息.

400,000.00

盈餘滾存

2,400,000.00

$ 317,835,00

PUBLIS

1967 Hunter 新型房車

車身線條優雅

,內部設備起群

十二月卅一日滙率伸算。

附註:外聯澣額約做一九六六年

核數師報告:

依照公司條例第125條之規定說明如下:

附屬公司盈利已結該公司帳上。

本會計師行已將永隆銀行有限公司總行及各分行之一切帳目憑証審 核完竣,並獲得所需之報告及解釋,就審核所得本行認為該銀行之 帳冊均屬適當。

根據所得之報告及解釋,本會計師行認為上列之資產負債表誠足表

示該銀行在一九六六年十二月卅一日之真實情況。

香港一九六七年一月二十七日

羅兵咸會計師行

董事會:伍宜孫(主席)

伍絜宜

凌士芬

總經理:伍絜宜

經理:黃永年

永隆(受託代管人)有限公司 附屬公司 : 時實業有限公司

地址:

姓名:

謝仁檬姓地

華僑日報分類廣告 値段:快樂刊登 薏 三天十元 FRE

二天八元

*裝備儉油強力引擎

★特強碟形煞車線

特強通風氣窗設置 ★設有暖氣機及夏天

★車頭玻璃洗濯器

★全部同步齒合波箱

全車流線型玻璃装備

請剪下此紙條寄回香港於 仁行109室本公司當即附上 橡本乙部以便参者

謂駕臨參觀試車 太平洋行汽車部

香港電話:227018,232136

·九龍電話:636908,635054

Page 5Page 6