1967-02-14 — Page 5

日四十月二年七六九一腊公年六十五國民中

較大市區設市議會 小市區設市區議會 其他地區設區議會

八 年四月由港督委任對本港地方行政問題作初步研|圓滿執行職務時,以業務。

之市政局路將由新市區當局所代替,在新界方面,鄉棗局將技 腾上魂之官方工作小組委員會,提議設立三種不同之地方當局。

除提出此類一般生貴之龍般外,工作小組員會亦提出腰封存在,而無須正式成爲新俄國之任何一部,商此,各黹 讓三種地方當局煮,在較大市區者爲市議會( MUNICIPA洛種帶剪之下詳細交執弁法,一方面指出新組織之大概,一方不受此每塵器影响。 L COUNCILS) SENTREE (URBANDISTREHE• ICT COUNCILS)-COUCOUPFÉ ( DIS

研究地方行政問題 工作委會研究多月 已向港督提出建議

設立三種地方當局

救助金時難不應改變。相片 公案集行之一項式 出席在東京舉行之第

必須在最近六個月內中,代表喬氏之好友|二百越州匹M64 拍攝,而大小應該是及同寅,向曹氏致送及於同年十一月出席 森像在二英时至二英別綠物乙份。在两行之亚洲遠東 吋牛之間,寬度在心 裔烈處長將於本經濟委員會會啊。 英吋半空二英时之間 月二十二日夫入 港前往馬爾他作退休 如采與子女]商拍

前渡假 *耳壟機 ,用以把港證

職員及執行任務方法 「一地方會建立一項難能良好之委員會制民 以 【 其職務:並斷在鄉時推通非屬機會人員之人士,包括政府官 員 在內,參加此等。

,身份證班事,入境葆氏曾於一九四 地方住辦願意時,其內部事程序國獲准以中文遛 行。報告和觀爲方式會將會利用此項規定,並指出對各委員,機 世則可以稍大),冲 七年人海藻處服務得 骨及辦事程序之可能影帧。

印照片饽感用通 |驗船宫[九五四年 有蓓术要關係之地方當局般役的比域薄的紙,背面評高級驗船賞,並於 ,在柳推及以後三段頗長時間內,無的政府層中間對財務, 白色,不過光。用機九六一年夜 在委任活干主要職位時,亦府落詢地方當局之意見。 地方當局與政府間關係

,船舶登記

「TRICT OR LOCAL COUNCILS)............

提供各種實際可行建議

器官向拍攝的和彩色 事處處長彼爲 【的照片,不能用來士,改爲海事裁判 地方當局委員二至四十

| 申鹳旅行證件- 工作小組委員會建瑷年一籤會應有委蕤二十至四人 (一)中央丧府在大致上海于新地方當局以指導協助及娩制 魏三重地方當局在性質上並無基本之差別,惟望力與職責將

·因其抵織之大小而或有不識。在當行職務蟻,被等國直接向中央你本地方當局提出各種實際可行之改良意見,作爲决定 選饔翮度失敗之必腰時,則可採取三善之批率。 被府發言人昨日就該份報告畫發或意見,工作小組委員會,只聽與委任委員之理想比率約爲三典一之比,但如爲有防止]。在此艙制之内查政地機關對地方當局之職實將有所不同:若 「于機關將不受影响了海旁則將 服務移交各新地方當局而另一日有 昨晚十 政府負責,其間不再被登营就彼等之機構。

...民之期三年,不應受薪,祂能領取「葑會津貼,部份則在其專門之 符合太需要之組織之一個步聚。 工作小組委員會衆鳳新界方面並無設立地方當局之急切需要

*然所有機質均地 當人指出,工作小組委員會若乎委員,對於寫, ATTENDANCE ALLOWANCE5)。 , 惟在迅速發展中之丁学铈際荃灣,則擁有其本身之市區會,它表示若千保留意見:「有一名委員認爲香港九龍及新九戲盤有 【三】所有透員,不論其為民送和成委任,均須具備與民所 工作小組委員會之中英文本報告證經於昨日發毅,每本售價

而另外三名委員則以爲立都旅行计躪制(米 一之地方當局;

振有之資格。 三元,可向港方天星小輪碼頭賣樂政府刊物出處購買。

〔四〕會有從非會委員之人士中委出其主席。 免過急,並建張抓取一個以五年至六年期之過渡時期作爲一 報告書係根據一种在不少國家所智見之地方政府概念而標 臨時步驟」

·則此種概念與本港目前之制度稍有不同。

【五】享有投票語老爲在於地方當局所轄地區內之圣 根據此種概念,現時由中央政府在全港各地所執行之若于爷 祖委員會的主要工作在於搜具有既可能安排之資料,並指出其優選之人士(包括其配偶在內),其所付租值可當作包括纳成分在 在去年四月首次宣佈設立官方工作小組委員會時會跟工作小 年人一成年人投票,在該地區內擁有物業成 職務,將交由低管理某一地區之活干機分別執行,例如 作爲泛之討論及液橫决策之基礎。 被組九龍成茶之我將執行。

發言人:「關於此點,客人當可憶及市政局已將其魔法 在港居住以有一個規定之期間。 内者(納茔舘入選集权)。在上述两重情形中,所在雙人 此等新胝織,或地方當局,應為依法設置之法人團,於,故希望此一近過世習之發我,將再進一步引使市民大眾 地方當局之發莨融緻,以及本港面積已萵細小,在酸整個香港|示其意見。」

·維區內所應執行之職務稅,豈然受到限鵲,抑且各地方當 發言人艾服爾鋼,該報告紙代表工作小組委員會之個人意

〔一,地方當局之職務包括奇田價襴之公共衛生行 自由在不同地區採取分校措施之情事,改由地方當局負式 見而非政府之意見,發表此一報告書絕非政府接承採取任何一項 將會與加以邊掉。中央政府與地方當局須先行壓政協際方所稱,捕。警言人都「政府現將諾柏爾于探取之次一步操,包括他職務,冲破導事宜及麻利威宇對驚理商。從技術進的點越面方當局有約束作用之,這舞,以及批准地方,財政預算,代朱界和經東風,將成天 【悬能確定及考民亲意見之方法在內」,

機構 相同之一般基礎上致力於若干教育(包括學及有

拍務當局,於一五

六五年五月代表本港。

作有時須引致政府下陽獎

關之哖事改組 |祺務將

老於將由新植雞接號。

「推行與一個以上的曲

跋府聯絡之方用途盡

風时除有随共同問璎之 航行之各地氣壓分佈 圍以內之事務時,與中央·形剪,昨日大陸性反 旋風,館中, 明媚,日本及辨近海

政府對地方當局之管制

「地方當局之權力具任務

任何職材 工作小組委員會在其報告書中強調茲保此等地方當局與其所|

•

以相當嚴格之管制,此接管制應包括一般性之觀察带,研發對地 天氣預錮--今日,吹 力,包括在地方當局本能赉定质的來時之司定攝,管强度滑凉下午間中有 爱後,中央政府應有梅做會犯 cil

「地區內之居民保持關係之重要,

地方當局三種不同組織

(二個陪潑由中央政府執行之若于任務,地方當局亦 有受政府諮詢之祖, 1

報告群因此提出一項原則,組所有地方當局之委員,其大多 上應由當地居民適任。

(一)地方當局應有三種,部

〔甲〕設於較大市區之市議會;

(乙港設於較小市區之市區議會及

(丙)設於其他地方之區會或地方融合。

(二)工作小組委員會認爲除整世之外,新界並無設立地方, 當 局之急需。工作小組委員會所摄之計劃大要城后 (甲)新界(臺灣除外)——目前並無改,或於將來頓 三個行政地區,設立三個區議會。

(——一個市區會,

八西九龍及新九龍————九及新九雕合併設一市满會,

人民適當工作。 嵩情形不同,工作小組委貧,政府官員

界焿加以若干調整。

買一第强二第

日六初月正年T

WAH KIU YAT

法辦細詳證港回取領

委員多由當地居民選任

同時,工作小組委員會承認,领導本港居民參加競選或有困 则之中,共至鼓勵普通男女居民辦理選民登記及投亦有困 况且未有,皮未能投票之人士,其發彩亦須受到保障及有人代表 因此,工作小組委員會裾质各地方當局均應有委任委員若干 ,其数日盡信少數,但如遇完全無入乾法時,則亦足以使地方 九龍與新九龍社區各設一市融會,他沒有辦法應將西越現有職權,包括徵收其本身之票價之力在內。因此該委員會提議地存在。在台

處詢諮問可瞭明不如子册小導指發印府政

香港本身——較大市區一市豬會,島上北地方 直,惟彼等可担任教將執行地方當局大部份一區爾會。惟香港仔情形精爲特別,或可併入前述兩個能會之一 之各種委員會之互選委員。...

,另設一市區議會 小組委員會所建餓之第二項無點爲此等新地方組織之活 (1) 工作小組委員會訊儒所有此等新 礫受政府管制,包括在極婦情形之下,台府有權在彼等未能接控制之下工作,郎並無好委員會控制其活動。德性

務,如果

人骨對你不禮貌,故 意不處理你的事務, |者有任何使你不

民出外旅行,在同传時饱。先在去年,分設在港九新界的五個闾二過,如果你在最多 必網具倫同米證,否則證辦事處和一個流動辦事處,就簽發了,則可能要排長 就不能進入本港,可見將近五十萬張到港證。在本港居民最多申增派工作人員,你说不免要等候相 逛鞬證件是如何的重要請假港證的期間,就是每年接近農曆新年。所以,如果你决定去中國大陸澳門 。但領取囘體證需要怎,復活節,清和其他節日或假期的期間號親友遊玩,日期審定之後,何不預先 祟的手妒呢?政府爲使內,闾港冊辦事處说時常增湿工作人員, 申禁假港證,以觅有所下饭。 ̈居民有所明,就一每天十二小時不分會夜地工作,務使本港 各辦處地點 周常證輔班·意的地方:女郎要 一穠名爲「怎申,居民能到和家人團聚國祭持先人墓地等

克的辦公時間島「求會見該處處長成。

·港器」的小册子,道橅 頂頭望。

t凤期一至星期五,毎天從上午九時至下處長,擦出申訴。 午五時;星期六則從上午九持至下午一 個們會無熱傳 ,分设在港九新界的四個周游證辦事處的 (一)九宛括泄燈象事處,地址:九 尖沙咀金巴利道六十七號,懟牾;六三

E111..

中一四一號國際大

,採取適當撒施

小册子係政府新聞處 人珽入境事務處遼顧及太洗盖民的下 設計,政府諮詢掛導處需要,制訂两杭凡說,一种是有效期 出說,對領取同港經的三個月,級可使用一次的同蹬,賀取过 爭瘋,需、真強的證件,種件的費用是张幣一元;另一種是有效 ,四代器的種類和領取期怳三年,共多次使用的回港證,取 閻欢證的地點等,都有這被殴件的費用是港幣九元。後一種證件 詳細說明,於民依照 衛後還可以申詰延長,每次需要完幣八

(二)深水歩分處,地址:九龍深 戴辦百申請,將毫無困 宕。除了這規定的費用之外,你不必再 元洲街五至七號,已話,八〇四九二 黠地候有僭花溉。踪錄 繳納其他的費用。如果有人自稱绍識人民 入境事務處的人員,能要你多交費用,便 〔三心中區間證辦事處,地址:本 本湝居民生活水準

能够严你迅速很得或者不依照規定而領導,俄中畫新填地林士背,包毙,四三九五七 五年前高。澳門舉行 圓海域或其他旅行證件,叫你立師孟郊人· 四。 門牛。酒两件看起來風 |民入境事務處處長助理號長,依法 馬牛不相及的事都佔

索辦。 人民入境事務處囘港 辦事處的工作婚

浓證的手續仍然有所 疑問,到香崇德輔 水

「萬十四萬人民入境事

秒,或發钴話二四

.

六六六。政府爹指 【導處下述各辦事處事 會樂於解答你的閒短

【四東北角向港證辦事處,地址,被 港北角糖水遒二十號,電路-七〇八九四

OOM.

什麼?因爲本港居民會

〔五)新界回港證辦事處,地址,新

十五分鐘領到 申神廟e齮的 三 阿收入增加成爲新奇的核心服寫一份申君;(2嫩度在界上水石湖德許發街四十四號,電話,八 事物吸引而更想到中國, 近六個月內拍攝的鬱照換,申籤紙服用八八粉嶺六〇八。 榔惓證潕對辦事處前往各處辦公的時 大齒或澳門去探望親友一次的同生證需機交三張,申辦可供多次 埃遊玩。在這種情况之一使用的同溶蹬,則要繳交两張;(緻間地點,來會預先在報宣上公佈。 下,除非他們持有有效交所需的費用;(四)繳驗你的身份蹬( 的英國校照可以返點:一你的身份證必須是在六個月以前發給的; 或者因爲持有其他國家,如你身份證還不到六個月,艾因爲 的雙照和因爲人民入境,有急事必須前往中國大陸或澳門,你可以 事務處成長詆准他們在講求會見人民入境事務處助理處長,他 本港作短期居留,都不酌儕通剐辦理)。 申請摄之外,其 ·你的子女年齡到了十六歲之後,必須 他的人在採訪游玩之後 另外同證;還沒有到十六歲時,他 返囘香港,對要申請回港證。當然,本港們可以由家長或監護人出具書面要求而进 居民去中國大陸或澳門還有許多其他的申請,也可以和你一同申,如果他們 由,而因爲他們大怒要返回香港,所以也和你共同申腊一張回港證,則你必須在申 可以說,們他要申间港的理由很多。請壽上與八他們的名字,年齡,性別等等 兩種證件費用 人民入境事務 ,也必須含交和他們一起拍攝的照織。 魏含了本港居民的 通常,你緻需要等候十分鼐至十五分

三洋飛騎劫的士

日人慶

間時守嚴要仗炮燒

中區:政府合署

西區樓下八大道中與 MEET TH 立廠街交界處,電話

|灣仔-洛克道四

0號樓下、近海的

扒

ㄑㄧㄝ

111110

侦際祉”瘗唇新年元且京過 ,甘明天艾告來臨,一般人 店住戶,爲此日衆入朝,在 多舉行座程,除各家韓製湯丸及粥 品並加香蒸酒系殼外,更有不少然

查港府當局對人日燃放焰竹; 亦有時許時間規定,係由明人初七 四日上午七時起至九時止,洪两 小時而已。:

.:港九香沽研究會防火主任固有 昨稱:希望全港各界在慶祝人日然

:尤堂小心防,勿讓熬獠炮竹护 近惹火物,更不宜滋出街外,以策 .在新年期內,因此進使而引致 意外事件,仍有七十多崇發中 中且有十三人之间部受傷,自此 見燒詢仗不小心者仍屬不

::

明目張胆在尖沙咀繁盛地區下手 九洋「飛」將部的士,昨鎭九時半在尖沙咀籃离地區發生。在亞士區各界人士慎炮女時扼眞蜜意,安全至上,如帕避策再起火警及傷 澄有三四節飛仔呼召一的士,上車後經中間道卽下手,接去司機現致六千元,然後下皆他入,亦是一件無量功德,况又可竞犯官非至全高與,又何樂 本逃去。可機報案,追街三「幹」。

地方當局分享差餉權利

遊業街八十六號地下

寶比賽

士

可獲獎最新福士

1300型汽車

另供應一百加侖蜆殼超力汽油

*

(甲在地方當局所地區內之成為、消防監、醫生、或解散議會 教育與公共交通設備是否對鴻式足之問題。

。如遇有逐消接典情形時,即將其部份職務交其他機帶 |海事處裔烈 賦給權力設立地方當局

*本月將榮休

(乙心城市設計與發展之現

(三)鄉村地方當局,或須務實在歷經封地區接境之数外草 務。

(一)工作小組委員會副塔微推行一項大規榎之就傳邁動,而最高烈在政府服務 蚒當局本賀缺乏認識之估況,並調此一一年後,不久將榮

【進行政方式之價格的。

·徙丽容許各議會之間有分別之本月十七日在處辦 脚,應先進行一次正式而簡單之

本港新聞

【實。新界方面無

今日大版

要

第三種地方當局執行職務時,直接

方當局急需,但荃灣應有 管制,有權予以撤換。此項

不滿可以

動應受

『表示意見

第二張 第三

三

参加福

器

现在又有另一提會贏取名賫獎品——福士1300型汽章一部大力家五十隻朗臣打火提五十個及矮 有發相機五十真、王25

發出一百五十條車上後本公司將在大會堂舉行一試車會讚前有一百五十名卑是持有应用他們

∵统填妥參加表格並回答下列問題在比賽期間將由一評審分五次評閱將卑是蹭于首三十名管中 者每名同時可獲贈大力表一隻朗臣打火攒一個或矮党發相機一具抽選後全部表格均教回收件箱 得獎的車是試開一部新欵辐士1300型汽車適合該車之車僅有一條能開動者印便拔車

内每一表格均有五次抽援會得獎者用書面通知截止日期為二月二十八日参加表格請向蜆殼 宙現在開始至二月二十八日止開下均可能手表打火機或相投及福士室是一條

油站大力表朗臣或矮克發相攒經銷處索取

還記得福士車匙尋寶比賽嗎?

車安同表力

商品

♡

始創于1921年八糎電影機專家

ELMO 愛而慕

本年度最新世界第一隻三用八糎電影機!

C-300型適合:SUPER-8 SINGLE-8 DOUBLE-B8三種菲林

C-200型適合I SUPER-8 SINGLE-8二雉雞林

영영

5990

TIMEX®

讯息

大力表

RONSON

1.二九次次默版于1900型專享有什麽默大个

也貼硗能力更平骥

烧越灼建戴上斜波传里面快蟫

·心豆维臂比那巴球曾不间

增加额外安全設備

b單角量新設計

̇自一九六七年一月一日開始

口福成妹子牌受其他您不换班方式已有少出!

3.每年福士汽車:

`朗臣晴汽打火機

华人眼道守比赛规出血爆料判屨两作之最後必定

Agfa

̇矮克發相機

比賽規則:

اره

A.外型完全改变 日班食现岸肉容

電話

1. 所有参加表格須於二月二十八日午夜前寄達北角郵政信箱4414號或投達

士陳列室之收件箱内逾期作廢每人参加次數無限惟僅能獲獎車匙一條

2. 得獎者將由一獨立評審團選出該主持試車儀式其評選為最後决定毋得異議 3.参加者須領有駕車執照或晹暟駕駛執照領車時須出示執照檢驗/ 4.捷成洋行及其廣告代理之職員與家屬不得参加

Cd's. TIL 露眼装在螨頭餐面 光圈可以全自動也可自由選擇 相四佪1.5V電池118.24 三速度 F18 SLR 9-36邪凴動 ZOOM

活勦菲林盒自励式索發片最器

請用丹麥榮譽出品

油印及酒精複印機

REX-ROTARY

歷時

十全十美的三用八粗放映桃FP-AD 適合ISUPER-B SINGLE-8 DOUBLE-8 三腫非林

全自勦入片全自勸挂培

期F13 ZOOM鏡頭

150W 21.5V低伏光胆

強力風扇可配錄音機用 100-240V全世界通用 画面特别清斯光大 快慢倒影單轕俱能

魚燒

用用

香港總代理:大通公司電話:二三〇六七八

使用簡易·性能可靠 耗臧儉省·速度最高 總代理:興法洋行

恩山大厦407室 電話:222846

Page 5Page 6