1967-02-04 — Page 25

CITYSMALL

列遇飞行旋]

「寶二系張八第

日五廿月二十年午丙蕨厦

WAN YAT F

日四月二年七六九一曆公年六十五國民中

——你有不稱「小」而稱「細」或「 仔」者,不及 。

T

石鼓洲

TEKAJ

六年的秋日,我與朋友們從一鑱離 寫回來,照例把照片照好了,站上幾個本 子,封面翮上三位宇,曰」「西螺洲」。

·有一位朋友(米參與旅行的J看見學 ,同去查地名錄,過了幾天,給我感 :「我取壹定,香港境內,没有螺班」

中文大學新亞書院歷史系主任孫國模先生憑字

讀者注意

在石鼓洲朱建康復路 之前,两州民居 由基爛之,以西 【外两伶仃急例,此

(1)

片,下期刊號。

石鼓洲之

(ID)

「絕頂風雲」

石鼓洲尙有

話雖如此說,石

紫洲還是石歐洲。它

CHID

「抱守灣「香港大西門

路之山凰鳳登攀

有關大小狼 湘顾文尙多,下 無可發出。

JC凫抽稿「大西 「門內的大小鴉洲」, 曾刋息发盤報九二 九三期)的內鬥,它凰高山之上, 與長洲朝夕相望,它 與大浪、游、三浪 〔長在關翊半島之南

褡 石鼓洲位囓頭牛岛之南,西北望牛爾 大奥山;蜈邠位裾忌笠平島之南,西北望 半個寄造商。

大橋、小腐: 大坑口、小萍口" 大交椅、小交椅, 大沙洲、小沙洲 大華山、小蓉山,

1丶面積等 石技洲面綱〇·四七二 方英哩,螺洲面發力,四七五方英哩,其 被緻,可謂全等。

三、梦相同 從脚高線君,從 實際離臨者,两洲大邪送壁立,相

盛世宋梅及時救治以用,阿城 有坡陡者, 有意而促者,有經 而長者,t...從基凖登山 啟 而此,斯得一夜之慣瓣,花 伯公蟒登山,坡度舒而 1 然每焉遊入所不取,平心會之, 以今日是乎一地之繁榮,以三十 餘年來鳳鳳山成名之鼎盛,而露 使登山無大道,於險處無迴 ,此縱郭奇芬之耶塔,亦應盤

營晉泰山之窩,幽山之險,峩檔之。 ,莫不登山有大道,遊賞有正線,郎退而 會之,今宵山杯湲山嶺,亦有石破逐級而 石按海峽上,有「韓熱片若亭」可避風雨,然鳳凰

)爲隣+洲沈水道-盤山頭,竟此两者而供無之,長此以往,則 港澳滦南航寳所必錒疵者鸯只過去之一丶1菇女而巳乎,亦 經,時人有「望石號|可矣(英

而黹江郎」〔如水濺殼)之說,勘之實際,尚非盡語•

石洲,主峰之上,怪石,登臨者雜以爲異。若值與 之日,風盤變幻,雨欲來,小立峰頭,變身處泰山絕頂者换 (見附圖闲片「絕頂風號」,

石鼓洲、北台山、南鬱大海。登臨官,近挹習、山 、大小鵝湖;還挹大洲、虚洲、三門、外伶仃;餘如售列 四、豬妖冶庭比例相似 石洲分北、利瑪邸島之斷,皆來腋下。 、南二高峰,螺洲分棗、二高峰,前者 石鼓洲,背露荒島,今爲康復院 潑者的榮面,亦儒我社 两年鉍理各爲一九份一六三庭,一遊者將您以求的奇葳之痒, 後者两峰高各爲二七三公尺與二一公 「凡;每洲两降之比例皆接近六與之比,

(五)絕頂風.

·书君提

內伶仃,外伶仃。

不久以後,另一位朋友(也是未參與 旅行的)對同了,他略一沉思,採用「 氏地名辨畷法」,把它洗出來,還很鲜菇

「伶仃」何以有內外

先生,書之富,收 我的朋友弛】 〔二〕石鼓洲小港正視

石萤洲氣健處,有石锵出如巨砲,余港先生攝得此,可吗 李君毅攝.爲「泰山絕頂觀日出」去。風片正中黨員高出者爲本文作营 此爲一九六一年九月所,時爲「戒淼康復院」之建膑工作

東北長走黄敬禮

∵:「是石洲嗎?」

甄之間,用之箭,正在開始。 |敎平之爭,是今日所

·對的,西螺洲就是石莜洲。

鼻術岩,下斯平演,再下期平! 再下則爲休,四時尚金竹排,湖 六 村,因寒水庫於月前全部運徒,村融部份 邦攝,大致完整,而人去樓空,憲 琅,滿目衆索費整,往日之路大相 1 桑案共話之野題,無限滄集之感,有村

東西,南北,上,

同大,近行发卅五年五四

的,但是內伶仃和外 一倍,他說,此两洲 大小,高矮, 影

-潘湖文·張師、費湛家·步

芳,可徒美厚,余秋、榮、林淑 史、郭昭波、建损、壓作動,到新·莫 楊煇、意、阿學、何寬、潘玉 萃、梁漢鄀、連雞、蔥、奥烈、林高 點、梁爾鋼,其灣洪、周志蜜、邱醫、 李奶棄、阿水裏、黃學倍、鍾明,陳漢光

·何树館、阿謝江·家,王國班、陳 、鄧灤蕙、满文彬、黃綠榮,仕雄, 阿风、都張、劉、梁演、坤鈺

•湖光時、杜華嚴、惠、 民倖、微賦、郭好,潘有、黃家称、 雷榮光、何鵡念、伯、湯伯 粉、薛季霖、李文煒、丁、熬製娘、 酥大若、海馬和、店劍皮、容白慈、張雄 棠、發哥榮、實志安、梅新、張刺、 -狒家、賴沃、陳惠煊、伍潤、渙 獨、仲 、 林裡、王林、張標、張 養:郭永濟、陳湖-榮、幽 樱慎、郭杏林、王大、攝燕玲、蝦琛 °C以下服務村友)會挺辣,陳玉、 滑、陳美薇、邳,婉、甘醚。 會英樂、張公京、稻華、其漢華、沐雨隈 、李袋、陳宮群、智潑、畫治、周蚯 培 陳樹皮、蔡伯、網、蔡起, 元、布景祥、林彬、潘金鐘、編輯、質

料下也竹許,近回實一段山裡,石南路,一水獺、陳多明、楊頭、胡民離

嶺·北·春遊

工檠會鯰月十一日六星期六)長原 後金竹佽然迎芃蒍曳,不知世事多批其,一於及日上午十時,集合、天山新區3B. 年初三,主辦旅行目爲「北安说一

大學留片刻,畫沿海演小邵河|3C巴士總站,漫遊路捷如下:

、韓

所遥知 - 香港總內及境外,我們樾统均相若......因取其

一九六七年一月八日內將友自 凉快,

三棁養、角獻村 過需經背村·

觊蚘幻——茂草后——关薈——芭

近〔以虎門爲中心)

時間:上午九時

—下午六

「若呼「內伶仃」,還

荒凉,無愣,五時四十五分到大典 在車路裢-家家已拆列換,後部

——巴音山村——崗村——多逹村

上七水燊、下七木橋

大吾水、小袼水”

喀可以見到,有如下列的地名

東慈、西深,一

東兄弟岛、兄弟岛

南州、北瀚,

上塑劑、下沙游

「西螺洲」

上海刃、下磨刀

“统、下禾坑,

之由來

..

今「石鼓洲」與

耕山脚上村、鸪山脚下村·

「無開一比,有相類

大滘、小海:

似的地方1

(一)遠望石鼓洲

·李君毅攝

老呼「外伶仃」

北麓界~景色 馬綠水平,黃水湖水

EX

沙田文——十二枋山村——北永

,亦於六時〇五分商洲,登本開返紅磡散一直——九雅水步——石梨背水塘——九暇

燥。是商露該流長,但天氣凉快,行友步 邵——九醯笹新村——杨裔

·度似括,全程一氣呵成,可以沿送紫色羽

沿革

紅,來路所經村

全簇上復菜度,汪迴曲抗,鳥語花香

厘,時間路越深,萨破除,人人質怡,可賞遊北山材之過年長,堪稱冬 心戲,而變快

名單:黃炳霖,提交棒、双韬、千景堂主人李君毅裙除,積水。必加 鶯拭、郭永說,伍出籍、余錦培、樹根根名可云南六三一一核會社國梁主任

遊之上節其,於下午六時可惜全程,由

•

白港岛對劇西行,過長洲海面後,所見石藍光之東部延遼如

不用「阿」,「長走」可矣。

經過:將約專軍四經,她啟行友,

【卅分局號起行,雄鹿頸長坐,

頂草地:

(三)自南高峰俯視小廟 李毅

石鼓洲上一度疑爲「石棺」之屋石

* 上方師傅幫頭半岛之大浪及二浪,

李育

何謂「大西門」

氣溫相對,甜口感開無田原,

登山-沿古傍溪而至斜度緩服,林木架 两,十時五十分到頂小林。西北向实 處女色,新建阏類長佈心誨,奇偉之福。 山娌於北,碧透之外期角襯托於下方極 古光水色之

杏林菩 十一時十分向東北辦下蛴盤,

「香港掷域,俄留太礦灣,西倍伶仃沖,一伸股棉長,各以正去澳洲

: 地面積1390-1/4 方本哩。 若中國內地斂 觀近玩皆宜。行卅分 度之衍,水尅東從南堂海峽,朗魚門入,稱「大實門」,又來從 大赤門入大埔海,可「沉門」;水道西從洲,石洲習興 南水道經小勝州、舍費營出稱「大西門」,又西從汲水門沿 北 水進經沙洲、大袂出奇「小西門

大西門內,大小群州,易約,水秀山前,当樱海人一步

參看良友畫報九二期,李书啟魔「大西門內的小島開一

高陽台

十1時十分离发被高,小休於小华校 史塔,就近入籍山寺及協天宮两古

女堆,排列如運營,一片不然榮米之璽希 本,瀕然都市忙人,十二時五十分,阿三 椏村,大假宣佈他奋选午證,百餘行发分

經多不

·景色秀类 妙到医

| 愛小休時間,多數立十公尺泚黄媺京。

oe出行友生 國史遠山島・三鈴廿分大餘向南落山、一、李煒傑、朱培正、劃兆、蘇登、陳庭、

華僑日報編譯:『中文本」

横資頭村

公共衛生市政事務法例

各業商店工廠均宜購備交考

石

十六開本書紙印刷袜枝一巨册·港第廿元

金竹排村景

:處書售

專書辦歲轩號七大天蕸微光

Page 25Page 26