1967-02-02 — Page 7

日二月二年七六九一启公年六十五座氏司

四期

64三十月二十年午丙歷赏

WAH KIU YAT PO

自

真三第張二维

三聞港

本港新聞

寒流中不忘救童助學

成暖流

公立私立學校員生激發同情心 年關華仍盼大力繪將造福下代 八特急費顔年,一般盡流與港中,各界塍是仁發响瞧華僑日報主辦救童助學 仍未精懈,尤以公私立學校長激發同情心,獨成一股流,讓本港千萬甄熬,有杳 可綰,有飯可吃,在奮振年開以前,仍希各界人士大力柔將,集腋成發,爲下一代造 使瞑僑日報殓財運動創下推歟新紀錄,各界人士與有力焉。

|昨日收到捐款

三千四百餘元 農村

李儒日第二屆碴我救童助薮起動作

·日線收藏各界熱心捐啊恋,芳名如下: 民生母憶列位釷生一千元,鋐懿慈善祂中 小學校王子爱校長列位資生百五十元 ,仿林中學員生鸯百五十三元,瑞有限 西·公司二百元,殺光堂學校價生一百五十二

十元,東方食品公司五十元,發祥二十 【元,唐寶君五十元,強先生二元, 同日另收到陳泰或先生响通陂示醫師 若螨五十元。 日共收到三千四百三十1元。

民生書院C生

捐助一千大元

民生書院在本港有悠久歷史,造就买 元,大遊銀行THE CHASE MANHAT才不少,网年衆日救亲助運夠 TAN BANK, N.A, 一百元-辛光慰先、大力捐助,此次又以全體員生名鬟,捐助 生一百元, COMMERCIAL UNION 港幣一千大元,熱心就可嘉。

ASSURANCE CO. LTD. 1ER-E

一,因辦理完善,造福社會,本土子 直響費,至所蔡佩,茲將實報社推行 「義,計共得善斯港幣國百五十元, 茲派本校中學部學生代表藍灰災,小組部 學生代對楊麗英,面呈滙豐銀行 1071 396 支票一張,面額港幣百五十元正其 希賜,察收邱收盤骨荷。此致,華僑日 鄰近總司理岑,校長王子饿,一九六七年 11

仿林中學校友

捐三百五十元

敬啓者:

龔之際,憑助學救意之證攝,台蛏所播 ,自當谷山府,故不旬而警疑團集 桢貝生,不揣棉薄,共捐得妳三百五十 三元年內有熱心扶助學之棧友潘韶光四 拾元,陳叁拾元,張常拾元,李焕科 拾元,何云拾元,永祥位元,許緣 伍元,涓滴之助,微不足道,然而馬貸予 各 對,含一粒,亦各盡其力爾,优雅 ,此致謝僑日報岑總司理監休先生,仿林 中學校長啓仿林,一九六七年二月一日。

介紹紐約港

加路 一

袖啟十人參

加路文總裁來訪

岷惠及本港工商

1在席上加路文 海港之最南建設 總裁將親自介紹有關任 [及一般現代化之海港設費情况,同時

一度,作爲世界贸易中心之斯址:笥費五億 七千五百美元,預算在一九七一年四 完成,其目的在促進世界各地之貿易 茄氏並送示現已有二十七個风家華 中小學員生

參加,此次來港希望邀繕香港商界 共捐六百五十元

加,包括官方糝料如香港貿易發股息之支 敬帯者,世毂壯年來推行政童助學 持。 民生書院學生捐款 祆助學,两代表黼名、馮家 撕昨午到本報交善款後合照, 《本報

鐘聲慈善社

莉洋服疋頭公司一百元,崇寧業有限公 一冗,伍佩時先生一百元,永安胼 货有限公司二十元,能客先生十元,生 和興公司二十元,桉港四宮公司五十元, 傑燊昭先生五十元,被茂捽先坐五十元, 大紀公司五十元,儘昌來先生二十元, 依公司二千元,瑞龙頭號千元,記 鐘聲慈善社中小學生 獄救會助學,三代。 昨午副本交警後合

照,餓冶至左,王子坐校長,葉同學,楊 (KE)

同

巴士搭客如遭不禮貌

請

向胡文超主任投訴

楠

香港市民:神户市民

220 友愛の記念樹

楠樹今移植兵頭花園

沙利士議員明代表接受

〔特弑)香港饰政局另外一項式以接受日本神戶市長原日忠次郎送香港 之神戶市「楠樹」號明(三日上午十一時在兵頭花園行,由日本 |藝品給出協會會長大豐百代實說樹,市政局質公園委且會主席沙利士 「未接收,两人並方便致章,市局代表會到鋼經帶大外廣塲楜狲種植树 法。定於今日由大森會強獵與线訪專門人員,先將搬遷到兵那雅堅定地點種植 闖上石擢,然後將原市長「際茲辦戶開埠百年紀念,謹以此鹊促 戸市民之友誼」,該樹已翟二十年五十八尺,大東會長稱:然横壽命在長達三百 年者,香港與神同爲開港百年以上,現以棉樹送贈香港,像微两地友及 一之药展。至該會在大公司及大九廣場傑列之奇花異卉及假禧二萬餘元一株之 對,經由難」,引起饞放,供市民欣賞選購作新年清甜。「冰〕

香港政府公佈

拍賣水清毛條廣告

茲定於一九六七年二月四日基期六日中午十一時三十分鐘在 無咸街七十五號道澳大厦土拍寳行內將存在九龍新界荃灣地 |段二七二號德士古道二號元洲貨倉內之水沒毛愼十大惦約共六千 | 六百餘補作 單當拍資,投買者在上貨(不用取 得者須於下樓國將全部買性交科(現)並於三天 內出,以祈手實,該毛來係照現在况推算,下後若有任何

一九六七年九龍新蒲崗,彩虹運動場,麼意外之富發生,均隨沒用者負質,將此發明。

電話:二一八六七梳沙拍實行有限公司啓

梳沙拍賣行拍賣廣告

「你需成未豬的内ÕEG UNDER C.J. ACTION NO.4172

[SKP) (## ]])+KX-HN (JOF 1966 ALSO C.J. 4029/66. NIRKP 期四)上午八毐止,窖街路旁,禁止停泊車輛。 (二)屆時,將殴有適當標誌,指示燃京人士。 镂務處長 黻磊&

有利銀行紗質發行 八日六年二十七)延至,月八日(大除夕 [畫傢俬,安寧門市 九時半,二月七日)心,延至十二時能。 給,亦同時配合延時

政公司新蒲崗 暦業

(曏)

、弄前围在表代各與(二左前)天線(右)—港贈樹市戸神

司公貨國華裕

間時業營長延店雨

要舉值 面說正 分公

藏類 商路一貨告至賀一歲,總保被

癱律躞跲勁迓勳 年二十八)延至十時 三,通過一 一九六七年峇锵防册及

·胸病做法團法案 |艾斯二讀通過一九 「六七年英文系校花全 「案,法案與修 故太多,所以铟好下 一分將該法案的三开

(特朗)首次由美國空運抵港之「羊駝波 爱到另一分网表决。 被」,已在永安、瑞興與馥子三大百貨公司代 理出。 查「羊駝皮被」由南美洲罕有高原珍獸「 羊駝」 ALPACA 之毛製成,擁有最柔軟輕盈 及溫暖的特點7爲任何動物所難與比擬的。 在「羊駝」廿餘載的生命裏,只能剪毛三

首次由美運港

警務處佈告

珍貴「羊駝皮被

新年,年宵市場交通措施

道

路交通一停泊及等候)規例第四條。

《

一九六七年二月二日至九日,龍樹,彩虹赖斯 棄辩之舞厥新年,年弈市場,交通拮施如下

- 四次,且每次不足六磅,故號爲世界上最高 貴之毛質。古代印加民族更用作奉神的珍品。 「羊駝皮被」面積爲七十二吋乘五十四时, 【側爲皮草,另一面以純絲襯托,除了可作 名逢毡被、褥與汝料之外,如用作地毡與家 可鸝庭裝飾,更覺雍容華麗,氣象萬千。 「羊駝皮褲-在國售價爲每張一千美元 但現在首次抵港作實傳性質,每張只一千 三百港元(金黄色〕與一千五百港元(純白色 ),來貨不足十面,欲購可移步永安、瑞興與 子三大百貨公司。(廣告)

「

開業啓事

月三至五日(年 四亞廿六晚上時 |臂菇至十時半,二月 本公司爲便利街各廠商購貨起見,特設香港 六日,年七)至

辦事處於即日起開婚營業,各界賜教,請臨: 二十一時,二月七 年廿八七雄至十一時 時達到貿易有限公司、九龍尖沙咀彌敦道一百 媽茲夜

一〇室、電話:六七四]]] 號東英大一五 华。北河街分店於二花 (線) 月四至五日,前年二

STARLIGHT TRADING INC. NEW YORK 上 敦十一時, 【九六七年二月一日 二月六日八年二千七 磡至十一時半,二

薈務處 饰告 一九六七年九龍長沙灣道,曆新年,年安

·市場交通措施。

五日中午十一時三十分鐘在香佔盡咸街七十五號至七十七號現渾 大区玉米本护直行內將在在香港堅尼地城摩和西二十七號地下 CHAR HEUNG LAUFENBERAKRIDSER 柳後汆郎將全部攵娘交清(現易,並限於訂定期內將各物银河 有錯鼐现意外之事維質者自理特此聲明

電話 - 二三一八六七梳沙拍齊行有限公司啓

梳沙拍賣行拍賣廣告

流 路交渢(道路及標誌)規例第十五(一)條。 道路交通(停泊及等)規例第四像。 八一〇一九六七年二月二日至九日,九龍長沙灣道八九江至東藏行內將存在九随脚街五十八號二房YUEN KWAI ON"

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION NO.80 OF 1967. FG1ZK481+++| 時三十分懿在香港成街七十五號至七十七號模漢大夏土樺本拍

Q

京街之一段,將舉辦媽腳新年,年本市塔。時,由一九 SUB-TENANT. 各物照法院所封的黃亲拍克以價高者得下这 六七年二月一日八星期三)午夜起,至二月九日星期四 將全部貨銀次剂(現,並限於求定期內將各物报浯個有 豬成意外之事長與者自理特此聲明 上午八時止,實行下列交通措施I

他露 -二一八六七梳沙拍賣行有限公司啓

L長沙灣道 州街至東京之一段禁止面履行車。 2九江街八長沙櫸道至福華街之一段禁止直通行車。 1. 荔枝角道 飲州術至東京街之一段】將停泊車輛。 *做州街(荔枝角道至元州街之一 及八蔡州 至九江街之一段禁止停泊車輛。 (二)居時,將設世適當標,指示無形人士。 警務處長 磊 警務處佈告

機勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲氶九童地方法院命準於一九六七年二月三日朗星期五日上 午十一時正在香港打打行土庫本拍賣行內將存在九龍山東

海旗八小城- SZE LEE OR LI WO WINE DEALERS, A FIRM ALSO KNOWN AS:SZE LI WO, A FIRM. UNDER K. C. J. ACTION NO.6547 OF 1966.冬的编法

院所絣者當衆拉克以價高者得投得者須立國將全部貨以檢 繳足並限於指定期內將該近物出下榻之後若有錯剂成意外之事 香港欖勿拍發行啟 電話:二二零二三四

一九六七年香港銅鑼灣,維多利亞公園,髒 俁媽買者自理特此聲明 曆新年,年宵市場交通措施 道路交通(停泊及等候)規例第四條。

一九六六年公司結束事件 第十九宗拍賣柯士甸貨車廣告

(一)一九六七年二月二日至九日,召葯匹之最唇新年,年安 塔將設立在鋼於湖,維多利亞公園,屆時之交通措施如下 弘一九六七年二月一日(星期三)午夜起,至二月九日 星期四上午八時止,高士威道業北路蔡止車輛停泊平洋行汽車服務部內屬於豪華潮洲想讓有限公司之 AUSTINE

范承破產管理官及精盐官之命定於一九六七年二月四日星期六上 午十一時在单打行土庫本行拍警系內將現貯在香港台躍士打太 士向貨車一個註冊號緻 AC6997 夏本行健有震 蕃新迎副

礻 點 一九六七年二月七日(星期二)上午八時起,至二月九取我得者於下楣時須節以我臺將實性交本

台電插澹(帆船喾乐褶仙街之一段.. 。

罐頭 糖果衣料 棉紗 什貨傢俬 日星期五上午一時當十分在

日(星期四)上午八時止,下列地點禁止車無停泊: 四周嘉街八英基道至帆船有之一)。

過四萬六千人,。英特朗在於致育費,現。 發運費,及一些因突變而發生困難的家庭

而捐助本港慑年超過五曾萬元(强)

九六五年週年。法案。

立法局通過..

一九六五至六六年 醫務衛生處年報。」

有錢應記無錢日

若干項法案

健康宜防衰老時

「九五三年第十四號 九六七年

*提高健康

一元六五年法律 年出土。

【特凯】立法局日寇施。一九五 法例,即商船法例第八鳥獸)(修訂))

昨日舉行會,過匜四年監獄修訂選一一一一節之盘 聚;一九六七年 例:一九六七年監 定而擺出之報告。

健康寶

能徹底調和鐵膽合作 服務有「五得」特效

靑春活力

健能賣、玉智油、皮膚膏,平安、健康、王甘油、皮閻脅

●留仙人英喜逍電剪道之一

(二)岸,將欲證適當交證標,指示有實人士。 警務處長 黻磊華

市區海私人及團體用泳恩開投

· 市政局定於本年二月二十日抽簽粉下列泳匿之粗用許可證。 租期自一九六七年四月一日起至一九六八年三月卅一日止。 八甲中部及南餐之私人用一一四

·香港埠打行土冰

flim 槐勿拍賣行啓.

香港拍賣行髗拍賣廣告

BERKUSEN UNDER DISTRAINT

ACTION NO.7 OF 19671 P10100

物星期四日上午十時三十分算在云開皇后大流中興津大厦西

COURT CLAN HERBERT WILLIAM SMITH) NE

|泆院所對者當家拍巴以價高者得授得者須立郎將全部史發 組織足並限於推定期內將該食物出清下舘之袭者有槽源的高之 供節買者自邪此聲明

傅話-二二九四四六 香港拍賣行有限公司啓

香港拍賣行 融 拍賣廣告

啓者 永香港地方法院命UNDER F;C.J. ACTION. NO.2173. OF 1966- 鷸於一九六七年二月三日星期

六乙團用泳屋共十一閲一凹在中埤(約三百方呎两 在南食,各約八百方呎);在赤柱正,八約三百方 日上午十時三十分臟在香港堂后大道中興璃大度二〇五定本拍 蚵者三丽·*百呎者間

MAN & LEUNG LAI CHUN)STARAREK 二、申亥格每份十分,可於本年1月七日前到欧府中央合署西 以價高者得投得者罗立前將全部貨以現對紙機系並限於推定都 ..座十三越市政事務署會針處領取成向骸唇緻素,面對須附有 內將該物出清下識之後若有錯鼐成意外之事俱歸買者特此 「十元,以香港統府爲受益人,此款並不明 懟話- 1]三九四四六 香港拍賣行有限公司啓

「六七年孤兒髙

《追一九規 六七年一月十八日會 1九六六年襬億

【劉紀錄。八乙丷省竂 及一條文法例,

律政司弼時動 通過一九六七年 如

(紅)浩案。

淋製法例。他又D三度通過一九六七中 首破透過一九六

食得、鸝得、做得、疴得、耍得!. 每日一粒,替你解除衰,病,老!

三.與申號表格必須於本年二月十三日前交市政事務科。 四,申私人用泳愍者必須採木路之眞正居民,虽豢限一人申 關,如有超過者,該案之申槪予作酐,凡已舘有現行

例,由一九六七年 九六七年行政上訴法

香港拍賣行 髗拍賣廣告

啓渡客氶九地方法院命UNDER K.C.J. ACTION.

NO.146. OF 139679於一九六七年二月三日四星期立 日上午十時三十分在香港泉后大道中與偉大厦二日五本拍鲜

【文件:一九六七年第一之說明

二號佈告;一九六

1 年法律燊編修訂本及一般條文法餅:一案。

巴士飛站之事—支持救童助學運動

九巴力謀減少|陳鐘示書法後日義展

铿啓者:劉者繪織於本月廿四 所刊關於不平人先生投訴第八號飯& |閼四三九八號司機飛站事,經區實爲 ,並將該司機予以處,同時並告如 有向機事情發生,郎行革除,另行飭会 各司機,恪遵規則,方個乘客,希望今後 遥客者,日本月二十八日資衆 港論檀有關二十三日下午五時四十五分左右 |同樣事減少發生,本公司對該可機所給 六號發之司機過站不停本一節,現已遊行調查,本公司早已設有紀律部,門理行爲,予各乘客之不方便,與敦意。此致繼俭 高島及不特貌者純律部主任胡文超君主,我會話八六二六三二段八七四二二一轉 百報。九龍汽車(一九三三)有限公司公 內緱8號,定當照理解決,如以後有事情發生,電通知或塑梭角NKML3九和大關係主任蔡康鴻上,一九六七年一月册 巴士公司胡文超先生收便妥,懂,此致華日報。九龍汽車一九三三有限公司公共 舞保主任察惠和上。一九六七年一月卅日。

mo

再討論官塘巴士問題 扶育家長計劃

編褂先生台鉴“前由本人向「九巴」提出有膈宮塘花岛大食區居民乘搭巴士到偶 正泱海往中區問題,經於本月廿三日灏「九巴」公共關係主任容器,除其致謝外, 並需食報對讀者服務精神,最高謝意。

·惟本人勰篇蔡主任之答覆,與智略有出入。依其意爲宮塘區經已減少擠追髅 ,故胆敢窬將及早六時至九時,旺角來往官塘總之乘搭人數及每班車開出所阿之時間

支助七干貧家 帶,梨側妃之。

每年超過五百萬元 「特萨】法·賴恩將於二月二日抵 ,承繼張百侖夫人「扶育家長計劃之 一予以公休。擦本入毎長所見之情形,則爲两茱號厥巴士經已憑座,且關上門,而排主管主任。賴夫入與其九大之子米高將 候車者,仍有百數十人但遭遇水見開出,道所謂「本公司經帶祺察該區各站之陪同賴恩前來。賴氏曾在韓國「扶育家長 乘客情况以期減少被迫降閱」?於網站已經滿座,到達花園大廳區前之有空計網]爲主管主任六年。摸在科星對南部 位?該區居民當然希望有巴士總站到立國逹佐敦道橋頭或尖沙咀碼頭,若不能設立,學院及史丹福大學受教育,分別在两地 ||亦份經常有空中八於上學返工時間)來按做。若謂可製1D 5B 到官塘碼瑱渡海 學士及碩士銜。在參加該「計礙」,他 星那些不如乘「九人車」似就省時,且費用亦相等。

曾在紐約大學及产瘗母院教授政治科四。 該「获寳家長計骝」在港現正以經濟 其他方式支助七千個登皆華人家庭一超

以上各點,乃提供察主任及,在可行形下予以調整爲感。並祝冬安←者 梁提出上,一月 日。

荔枝角街坊義購五百 迎春賀歲 點綴華堂 爲善最樂 器稅角街坊福利會,前愆華僑日靬救助學運動,資五 大元,購陳榮榮中醫師兹大中墅一幀,作爲察网拜安默 。行善迎譽,資深長,昨升深水埗術坊會,時更正。 查荔稜角街坊會,爲各大裡才會中後起之秀,歷年災

藥牙音

|告各債權人爲一

女老幼,長服可保 健康常在靑春長駐 客沽批發 玉旨行 nintha 香港大道中 號五樓

熱愛,玉旨油·皮,平安歡 健康畫,玉曾油, 皮崮商,平安健康,

THE HONG KONG PICTURE & SOUND SERVICE CORPORATION LIMITED

(香港影音服務企業有限公司)清理事 又爲一九三二年香港公司則例事

啓者“開公司現已由權人自動湾現凡达公司之債權人務須於一九六七年二月二十八日以前將其姓名地 埵及其赍項細則列附心及醫證明其債項掂正淼蚩交香告歷山大厦一〇一崮本衍理入李康學

計師否則不能急加難或利欗此而 膈有人器之所染,殊不後人,對華僑日報之救資助學運動,熱烈 助,此次選黼習法,當仁不然,哀可欣慰。

陳中醫師之毒法遊展,已中日(四)起一連两天,天 食堂低座二樓舉行,屆時做濕與長仁眾參觀購。 費證 ,瑞堂,雅人幹部,相得益彰。

一九六七年一月三 陳氏並印有九宫格蘭亭宁站,會生臨關之用,及部份 印品共二册,合一元。希望學生到場義購,一元行

八荔枝角街坊會議陳示書法

THE HONG KONG PICTURE & SOUND SERVICE CORPORATION LIMITED

【香港影音服務企業有限公司 香港露山大及一〇一岔 《債權人自吻)清理人李康寧會計師啓

香港輔助警察隊週年餐舞會 抽獎券中獎號碼通告

密者莛將一六七午一月十七日本&週年銻會抽鞬愛中獎號碼開列如次,

獲獎者希抗星期內科香港大道中拱北行四格香港助警察警官會所服收爲荷 香港輔助警察涸年舞會秘啓

甜獎時間,晋由上午十時至下午十時。

·勿申

.: 年期永晟恩址許可證者,包括其家人〕。埆不得申請 五,團及會肚之申請必須由會長成主席會同其耢雄簽署,凡 現在市僝成新界鞑製領有租用泳暴能可餐之證及會壯,

PO 行內將存在站前洗发衛門一百一十V地下NCKER

SHING TRADING AS PO SHING BEAUTY.

六、抽簽後,中簽者之名單將用於報紙上。中能者並獲得香面通PARLOUR)各物照法院斯封者當衆推費以價高者得投得者須

姊椹交下列費用1.

·泳屋

(甲面授三百方呎之私人 成團用泳㞗

用永 .

「丙面積八百方呎之威的

按金 七百五十元 二百五十元 九肖

千1百元:五百元 用泳屋

•执金將於許可證有效期告甄國中止後發還許可證持有人,如 有任何費用保按照許可證所列資程组予償付者,在按 扣除。許可證期滿後不能越换新證。 八,如有阿門,於旁通辦公時間內電話九五五七八洽詢 市政局秘書田

拍賣車輛什貨及-

公貨廣告 【承政府物料管理處專員命定於一九六七年二月二日星期四上幸 單計開柯 士向牌近年,必發牌房事,吉普車,汽車零件,內外太 ,水険用具,工具,水喉,5萬築材料:旋轉機,經抵极, 发服11 纹帳,傢俬,食用兵,,火牛,冷氣機, 「欄,跟車!收發機,工業原料,消什費等八本行佛有容天班及目 一錄表 投得請於下裡時與節照投們交現故剑五成其餘之致限於

講 欑勿拍蜜行啓

立即將全部代易以觀覦插擴日並限於撤定期內將該代物出於下 之後若有聲而成意外之事但隨者自理轉此明 爾堑- 二二九四四六 香港拍賚行有限公司,

承銀主命貴重物業出投

著者拍媒人香港拍賣行有限公司定期於一九六七年二月十六 一部星期四)下午三時正在被多利城基后大道中三十六 「號興埠大厦二〇五當其拍資場內將下開物架被染出发 ∶ :

骸恸衆坐落香港新界在大埔理民府田土黑登記篇七十八約 第六九六號六九八號B之餘發七爷一號B之餘段七零六璧 七一四號九八二號AC及九八六號地段搽一官批娩批 期七十五年由一八九八年七月一日起計艾可镤期二十四年 另灣除最後之三

年年 政府地税共浩幣三四年八仙

趙面贸約五萬四千八百八十餘方呎

一人香港拍安行有限公司儷知

香港於仁行一九三九萬

·銀主代表律師湖業業

拍賣人香港拍賣行有限公司

律師樓同感

香港皇后大道中三十六號魇盘大厦二〇五