1967-02-02 — Page 10

日二月二年七六九一個公年六十五國民中

五開港

WAH KIU YAT PO

日三月二十年牛芮灣菜

百二第三第

雜

絕。原文如下:

莊重文在九西扶輪社演講

香港應建重工業

形勢逼人要作長遠打算

與輕工業並行向外發展

戚興工業·值得我們注意。所以在

|究討論。或在星加里花園工無盡。再 南政府工裳化新加諛的發展計劃,霎 「似,值得我們香港盛局參考的,裕工 區佔地一萬七千英畝18路道路,水,花

(

| 保護兒童會派年禱

紅十字會訪問病童

聯歡會,雅緻德物與他琪睢品計有“

B莸於华第一十学阿漆港分會,昨天安台籍夫人。招总 湘中心

)日訪問醫 棄藝謀不良,向 院兒童病房,招待

主持燈發表四十份左右。受惠者

會先去演威術,引 留院病童笑賴開。 擞由寶度平夫人向分 昨日問該院的 玩具證物,後

質都,咬嚼塊錢釅5米發發現會會,昨日所見原之家長,黃衣服、名、懷錶品者,需監會會長利多斯男落友,拆列裝 紅十字會人员有,主京有茶融招待。数百 税 年(二)其他術家豁免雙重視; 十時,在該會馬爾福 此貧苦人會在鍋、養、甜菜、餅乾 儷说保霾;八五》李品受到政府和法图彊| 露華濃模特兒獎學金 (三)入選滿,為付入口就;(四)受到消分所來行设滕新年時有更佳之補助。、因屬、瑟思食品、 張揚夫驗,總會轉述何食物時後,並有席喂它平夫人,總監 張實投大教置。 總理灵及盈內容。此 部主席阿洛夫人及越熟水可飲,且有汽球 李福树央人及高級 會高級職員塔。其分蒸梅兒童,大家笑逐 【項新品之派,會 愛爭療含貧苦家庭,開(); 麥景台士時裝公司 得獎人昨飛雪梨淡造所行之各環位,卷。

[因筑等有年幼子女分〔醉臥)英阿拉

「先堅實;〔六)受到經濟發展經濟參加 i宀七應技術上的助;安 將發於移民准許;(九)資本自由移坳4

|方與之番仔修頓高 「主流化就品公司與聯與 同時私人艦地價摭廉宜,每方尺約隱幣七 至八元。假如易由星當局建造,租

紅十字會昨招待瑪茲醫院實過新年,爲 | 公司聯合辦之澳洲镤見無學金, 得奖入李愛蓮小姐,經於昨晚與澳洲地点,主席黄金下夫人分發聽物,穿爲林監李福樹夫人 | 每月每方尺二至二角五分,這些有利 件,都是令人感覺興趣的。

威

(本報記者攝)

儀態學校校長地莉威金絲小姐, 袂爾菲航機花飛往母梨。李小姐將在 熊學校修習筷特兒優逹,然铵前往澳洲 各大城市作多火時裝袋澈。預料他們用 【於四月間返國香港,行一次多彩多姿的

霊 李爱区典湫對威金榮啓程图 合影。

〔特)香港工業製品,外銷逐年遞」之喪失,搶佔香港工梁製品嗽出瓶就百 國,地閣中亟應由輕工榮進展爲重工業建設,分之十七點六的餘英貿易,將受莫大的打

星馬两地,距離香港不迷,風土習俗 五 ̇時撥栄已成落。此爲中華廠商聯合會會踅 幣,而危害香港經濟支柱的委狱工業。

與匠邀相同,有其太開市场,而外交通 「莊文,昨在九龍財區扶輪社所主張。

便利,同時新興工業現正開始萌狀, 香港工縈爲若內槀外啟,經已努力分 該社八一2日下午一時便座總統酒 散工黨與開拓新市場,以醫生存。但來日 新興工業投贅,具有厚的條件,我们离 店舉行毎週年會,由社長版求乾報告社務|大誦,形勢逼人,非作長率計僻,建立盘 . 工業向外發展,爲一個理想地區。有人 ,宣佈三四五區扶絵區年會定下月廿六日 工業,與輕工齶向外並行發腿,無以且保 | 以爲香港證工粢轉移陣地,資金外逃, 在台北舉行,現已截止氧侶。層時將有油。舉個例來說,日本是工業先進國家,由在十年以前的歎,是不餓的。可是在婚 以削弱香港工,影响社會經濟。这一段 友百餘人邾合参加保扶输社一項盛零。於輕工業已達飽和點,雖然乏纵贯鐵的铟工發殿的現階段來擺系,正如今天的 由周克强介紹主露人莊盧文演講「香港工 工主要資源,然走向工業建設,同 葉的龍崗,分析香港工與贊恩中研走之邀,時把展工業逐漸放開掌控。如小燈泡、殘【時分其餘力把輕工煕向外發展,同一規律 日本工學自然趨勢,走向燈工業發展,鬨 水瓶、披商、漿學花、棉織品,原子粒收 委凿工與發展至毬音機、不鋼餐具、望淤这ń向爲日本主弱香港工端,反足以磁保香港老家現有的 。香港奪工紫的向外發展,不獨不足以 階段,將由輕工業捻礎要的大盘生窖外銷,現在已由香港、台灣【工荣,周時促進自己盒工業的勃翼 演講詞 PH,而義工路演、南韓等地分别取而代之。封不是日本超 進向外發展這总段然發 工業不能與香港、會師、南眾爭衡、而是姚工人的缺乏,木人靚营的燕士餐具廠下 香港輕工躬在現陋段,已恐技工與熱 战說非本人所政商警的。自從英國以宗主 日本效洗濕,轉向重工圈發展,放開輕民試辦學徒訓練班,招收數十青年男女, 日隨的政治壓力,首先愛起香港槁織品的限 工業,甚至嘅香港、台灣、南鯨和東南亞,就其工作崗位,分管捱摸、打磨、呕毀及 部貉入接頤而來的美國與西德,如密斯耎 等地爲輕工業投資。香港是無稅自由贸易,揽械等班禮,以擠峑技工與熟練工入。如 的陧外,而向爲冏港主要釙場的東南亞商 祗,原料進口成本校網,交通運撿便利,政府號勵香港工業機構,推行此櫺翻, 興國,除了關稅脒画之外,復高齋橋入「勞資髫需協調,新界與離島土地廣闊,起而各工廠均能容納無法升中的學生,日間 的圾爐,香附工前受此重重枷鎖,仍能不能发工榮的資本土地勞力三大條件具爲工業就樂,夜間參加訓練,則不骝輕工 受桎拙,反而放欣向榮,製品外銷異年泅儲,比日本页鶯有利。香港工業改弦易糍蔡技工與熟练工人不足,可以迎刃而解, 星」,而一九六六年且創五十七傥三千餘萬,走向噎工黨發展,此其時矣,亦射瓷費 而得此以儲備輕工学向外發疑人材,實爲 港元的宮花錄,這是香港工業界傳統的香花工業「避輕就盡」的前趨,

金牌公司昨天開幕 創活毅力,適應環境自力更生的偉大麥

|要循。重工業的建立,應有及平之準確, 香港輕工業,已站磁了脚黜,獲得

[特)太平洋行旗下之金牌公司昨 我們姗然倖有傳統創造設力,飽經憂鞏固的基礎。雖然不能說是發展已到了登,在工業專門學院,B作分科臂,如不平(爭地下凹亮,由他行游移高實之人事 只就按循人材來,亦一直與無題,但緡_日上午十一時在九龍窩打老道八十四號 惠,仍能有存,但以一個絕無資浤,終觧 &湫極,但我們爲適烕時勢,配合環境,一作金工梁建立打算,則所可人才,既不能探 別力的香菇工壞,能否經得起更多的姆游,應確保我們輕工業的從未地盤,同時分其紅區屬於輕工學就業,則只有外號,而爲號 驗?這一場監,有待於我們工界在生餘力向外爲輕工發展,這不只我們工 死過頭,作米爾栂謀。英國是香港工業出 不因建立食工業而受到影響,而我們輕 |材晉用。

換及雪,飛利浦名區就電米*丼 品的主市場,每年銷逹倦幣十億元, 工鋼內外發展,相得益彰。本人在一九六若干硬忱與軍醫上的发工爵,在技術與般公可將由梁天佑君主理云。 “香港祖工的建立?不是一蹴而成,愛侶謀得稅發行代理之各统音雄器材 僅次於美國市塔,而香港工業出品繪英, 四年担任香港中廠商聯合會東南考察器端,條件尚未完備,但五金工梁做 能够佔主要位置,完全蠡戴孝治特惠 團長,團到東南亚各地作工商家考察,可进步速行,香港法國未證此開,新成

四爲向會失人剪綵盤。八本縠鲒本 優待。現在宾緻急謀加入歐洲六國共阿市

狗富,而拆船業,盘一茲,身均屬 、基友幣是我們工業界一時包括,代表香 塔,雖然未滋得倔强之法國戴高樂的 各搵工,有棉織,棉紡,針織,外驗,但以復低落,其業不安,香粥食 惡飽,但界來歡基時間問題。如累茭酒加染,,五金,鋼索,鋼躍,交易 工業初試蜜運,五金工業原料不與缺乏 入共同市壤,窖港工業出品,因英邦政,食品及爾羌等工業。我們團友十 必可能有所成就,食定香港食工望建立 拾聯誤而保有貿易上的個別與轉惠,將六人,若案將一個月,縮爲星馬努力 蓝璇。(字)

灣仔街坊會

新春演粵劇籌欸

【榮少心及費千歲等。譚定坤、蜜蜂、朱日塲火高恩仇二十 演出戲網計有-初二沙發、任冰兒、李秋,夜塲曹子建七步 日傷先演碧天賀大 降。初六夜演六宓詩,十四日塲花 【送子,讓黃春風得應 大封相,縱橫 月圓,夜杌起金井 「補堂紅(仓控演出) 爭掛帥。初七日場大 夢,十五日灯 -夜光演,七彩六國 大對相,演玉馬 離,初八日花開富 < 《特西》帶仔街¡ä可公開招商承茲。【演粵劇哭款风玹麒安 按金属圆。初日塲8 天心堂補酒 坊會理髙長李運源, 惟新校舍全都建築愛國宜,藥經準的爱營:夔龍昇 餅皇都, 即日故人來,夜 歲晚大減價 *日稱I舷砑於整霽新 用途一百萬元。儒求,並已满定體班由正 夜塔,玉馬演穗魚還生染狀元紅。初十日 一年期間,舉行公演學·瓦景,一部份 月初一日起至十五日圓。初三日鳩,容到東火釋梵宮十四年, 四一號天心堂碑行 閲黑款,以興控該會 本會同人心投止,分日夜两演出 人間锦家八柱主 夜塲俠宮。 助外,並於機感新年,演出地段在灣仔修攤,初四日塔 五日,出非凡喃劇團

出品人參見骨酒 演,夜塔-玉馬 下月十一日至十 李氏祥I會於 公演學劇,全部收入 球塲內。

夜塲-登花光將戲撵 凡、李炎战、石燕子 有名貴梨料精心釀製 服。初五日場-恩、白維、少购、被血,增元佛老, 大口香鮮:功能行氣 校舍爲備用同濟中翠人士大力支持,俾 元月初一生至棚 躇良緣,夜出,登花车踟冰、江籍檄、獅子女老少,均適合飲用 ,造政脊司箸毎月: 當工作得以順利進行 五日,由新职凰劇團·龙将游弱。 【貼九百十元,以

|負安演出。新假老

【揚、英梨、關小說豬謝各界, 憑仔區人口密

正月初六日至初山。十一夜塔先六日起至屦廿九止 該會學校地髭在 傧針有;新馬齦會,十日,由研新選劇團圓大對相,讓整一曲,大減價九折,資 ,失孤兒筇日有增加 隠利臣山,面積二萬粱匯女糠閧職,張醒 頂出,佬倌包括林家 凤求凰。十二日為三

在摩利臣山興建學校 冷殿,夜埸離儀爭對憋王,夜場夜第

一九五〇年1月成立。涓撒鬬公,完全 公演劇全部 1漢武帝夢衛夫人,演出,推售包極傩雅在人參團聲虎骨與其

「後,帕問辦夜碳與,定建校費用。撼社會踅如下:

送禮無上品。該堂 ,本會有見及此,乃一千五百五十爽,樓非,劉月,陳王貓 、陳好逑、江李紅 軒一塊二的橘,夜樂 電話國三六四六六, 於年前向政府當局申 高四五層,內有蠶室,朱彤扛,陳棠,、尤聲音、隉歐伯、儒怜悯剄難館。十 |賞節送。 | 敬地自灣校舍,傯 二十四個,奥額二

港 ̧得威京東容。去年得一肖 六個 - 小慈雲山街坊會

欧政府檬然仔區麋利 分上下午班,照津貼 臣山北段二萬一千卐器接收費。樱內其他 百九十呎,校酒崱 焢備尙有救偈垕, 由神碙楠則師繪製,堂,標準監圾, 經星运敎育鼋像_可內運動場,激職員休 ,如已淦射工務局詳 息等。 什 無核中,一批准 李氏謂,有關公

新蒲崗街坊會

發售一元福利獎券

「國際辻ㆹ新蒲崗街步福利會,爲 對永久會所,决定發售一元福潮,推

寒雨中派衣派米

共派出白米五千磅,條五千磅,寒 太一萬五千磅。全體首長到塲工作, 派發順利.

【慈雲山街會,昨〔一日上午九時,在會貌派發 品,包括及米爾。無是由該納會首腦分肌向基督教设 |界信宗及天主浟福利會,情商得。嚙合共一百二十包,其 中部份十分完好,對終會其時宜。至於白米越,則由 會理監事

昨品細雨級,大有無冠,待濟人,一排輪候。 出創記錄,書生,麥舜壤,徐傑爲會理監事乃工作,免緻等枯候。命技藝樂樂雨伞到爆掐 工作委員,向習進行。

,事長及副理無業,那身披雨衣,協助派發工作, 朗會今次所發售之一元福灯照,缐共二|其他人如監際、挪淸、其元、馬佐、劉永生、盧器何 萬張,並於昨食開始發售,定期三月十一、河金池、臭貓全、周偉、何秀明、林子淇、智雅新、梁姑苏等 日在會所舉行公與抽獎。誠除頭,二,,合力安排,派發工作十分順利,包衣物由六人平分爲公 世英外,並铵有入圍獎數十個,獎品有名 尤起見每份由抽决定,各人均樂意接受此安排。 世盤,電視機,靈地政資機及名廠手 湖毋山徙置區骐宗、微官葳實悺、助理徙盘官、妖舟

等。品全部由該會首長,溫事,及區內宗代贵任伯導等,均分。 熱心人士指出。售出獎所得獄項,全部 用作購置會所之用。

昨日每人派得白米五碗,麵五磅;表农十七。全融合計 虚一千餘份,共派米五千骑,趙五千商及裹衣一萬七千嬅。(浙)

圓爲:慈聖山街坊會派發救濟品,會長蔡 準、理事長衛棉等在場工作(國際社

PHILIPS

PHILIPS

減價六天添裝過年

本港著名時裝店,與女合玉有限公司 , 梁以到購融災各國名唐诗醬跳名,聂式 新照,聲精美,取服公體,甚得各界人 杜稱頌: 爲酬謝各界起見,與女服裝部 |各粱貨品,仲举行大盤慣六天,由二月1 日起至二月八日正欲選購交靚又平,奶 「失機會。公司在中德輔道中歷山大 營業時間每日由上午八時半至下午時 半,星期日中午十二時,

華商廣告公司獲得 油蔴地公司全部 碼頭渡輪廣告權 C珊钢)油麻地小維公司,昨與太 部南灣營有限公司,簽訂合約;安記該公 司鶯油麻地小輪公司影下全部渡海小梅及

組讀上廣告鸪之獨举行者。

一般行業提出忠牙有,油酥地小輪公司班 米 告有限公司申經現就業媒黨事林 榮等。

C#)

| 四號褊恩嫈背

上海通用雪櫃大減價.

• 出席者装含质可。九龍吳淞街生活

,如席购决各項如下 網影器材公司。八

收號品地點:内|彩池攒八十架之安裝 (一♪泰狱大會 上十六六開始售工程竣,澳門旅遊 日期:二月廿八日)日期:二月十四日) 樂有狼公司,感 | 臺灣元月1十日,日月初六日,星炮於二月四日,本星 期)。(二)聯殛期二)。限于席位,期六下午六時正,在 大食地點;九龍尖沙 參修完朗止,如因 澳門新閲泱梨塔內 阻殛大厦粱襛禳 分霈一桌潑,可於解哦武4行啟用典禮, *三)辦- 每照 外時完拍位號败。由製造及承婪之「百 |十五元*

攔撒;行向 利奥」公司董事長巴

〔四)代飛線而行,低撝幸邀裲度先生及在港之首席

現骸最新型角于

地點;際港士丹利街 名貴品甚多,人人有澳洲抵韓牙白裔小姐,神谌行大股潑,凡爲止。該酒香醇味英 #圖溉影器材公司。獎,全不昝茲。猜郯主持,烘迎各界人仕購馬爹利牌VS,爲下暢銷之被關 -餮牠恒昌大恩斯尊影、猜獎,電影等遊 劉塲發,並於禮成10.P拔蘭地酒||鹕酒,各大辦館,士 音有限公司。九龍第節目,非常健,同後,闻行下在一試此,織研崖酒盆一 劇,恐庄均有出售。 | 敦道具特照相 材料公時當有一番開 「世界最新型「警察」個,多買多,完 | 角子彩池機

[新型角子彩池機

一元博彩五萬 天祥洋酒

澳門新花園八十月

附圈爲澳洲祥利

【與公司背事長巴量。

禮盒 推手 星期六日舉行啟用禮 用后在有機與,不惜安裝 有阿金花食

莞邑敎育界前輩

方炳芬舉殯

上海通用雪攒公司,經營世界名厰各 風名貴華延燈式,大西洋盤,飛掉 一拨,及洗衣機等。今大批運到六七年新貨 會獲得五萬元彩金 此新式形池极,轉戰,名貴大方, 7陳色特別,今近歲晚大赦伬,由飛曆十,最新型彩池潑,現在與澳洲「百利爽」公 箇,緻禮大受極迎 澳門新花園娛樂煬安 司簽訂合同,南臨公。今年天穿举行各槐 二月十八日起至除夕止。迎參觀選購。 地址彌敦戒五二四號(窩打老道口), 皱中,此感稳定名為 可购入此彩油機, 萍潤,低股炒作戲 廣東高師宛,}生致力敦育群棠1 隣咸道二二「寶來」彩沚饺,使並委托其安裝於澳門,貨物稱羨,價格公 士向路十八號〔僑大厦〕→

插任國內及港九各中小學校長,桃李淑門 【书及新式精密之健雅 新花開門,共八十道,現出售之沖落查 總年參與社團,阿淇東亞工商總會理

曙色教育界前史方焖穿老先生,

【開合系統,越接八十,現在世界上就有多組,計1,遡湖營出力離宗飛會理事,何文田街步 |攝影器材商會 |架池撼,毎一博彩 大規撼,故公司之地文及交家宜计四元 會監事長。上月廿九日病逝伊利沙伯醫院 者,用一元投注,母黨際長巴用先生及流,周董制及黑白士,享壽七十有叫,親友惊 籌恇春節聯歡大會 | 分有资嬴得几十 張傑頓先生,均客帧忌四十九元,馬架利

(鎮)黹九撬。獎品吳磐贵、岑沓 梁彩池機之耥派邪,自澳洲來澳門監督核 及山地文卅七兄五章下午一時大殮,安雅基恩華人永遠墳場。 器材商會,一年 餐、初。文|如果八十榮彩龍攜同項工學。據巴氏度,馬萊利及族牌佈卅 1牝團,發育界致送橫楣、校花

|小繪公司於一九六二年首次决定在棄及 一度之呑凯韩妆將臨 交、交際組高柳營有人使用,則糖派,「來」彩池擔,三五庫,破崙及計有1坡年,蔣法好,方樹泉,陳麗芳 小論上滑設廣告杯,當年收益備約港幣七一,陶成立海備委員會(號),實低照擺文 每分御培加二百元 現已爲世界各大啥城 评砵廿六元,黑茶,李揚敬,銅淵,力遒,周與,, 萬元,經數年來雙方互相信任及與誠合作,質與離理師歡大會(娘)、司蘇立,最高可達五萬元之,如拉斯雒加斯,雷利及文家宜卅七元五 潘啟粥,李茂,邊做,金子章,東葵 現業務巴增進至年超過百萬元, 【事宜。公推各部門工、遊藝伍魯時、歇 簋,另外有算機等城,普遍採用,湛,與及两支馬茶 同都會,東路工商總會,畬方認宗親會, 下田由左起;商慶告有限公甜故事林作人員如下; | 塔世 、攝影楊兆文,分毂出母加之深受國際人仕救理,利年金五十一元等多 何文田常坊會,珧邑東美登,九廣鐵路車 [秉,油麻地小隨公司經到性遍夫,發

網鸯彩數月。 因爲快而數目大,隨歉,今年務,周氏讀學校,萬小學,周氏下 額定中,總經理氫祖國,商告有限公紅網奮區培、陳愛玲。 日前便座 天神 澳門旅游类有,而且不帶學習,與馬拔地爲園 中小學,東莞安校長出代表及親友親 司總經理林寬於簽宇俄式時留影。 財務何照球、羅大 樓,行首次備會限公司,翁加茶客 使用普通之角子機 麥同樂,美湏共薮书耪者芮案,備極哀榮

主席:鏡泉。.

飛利浦總代理

勵新洋行

HONG 九龍商業大厦陳列室

定今日開幕

歡迎各界

蒞臨指導

勵新洋行謹啓

Page 10Page 11