1967-01-30 — Page 21

日十三月一年七六九一腿公年六十五國民中

期的

WAH KIU VAT PO

廿十二月二十年午丙愿素 HALL

一齊經僑華

之七十八。

一九六六年香港工業產銷價值

七十億元的奇蹟是怎樣創造的?

關單位的拓髅海外貿易,並沒有很大的 際效果和關係。

銀根癀告兵,海棠貨及日用品入 望不

採做活動依然相當固 已融化,故此 本帮突力

一,主要成因就是近由港付在印尼被

頭、魚、魷魚

對菲出口 ,瓷器及日用品也是 又趨靜

失出的情况,就免

【爷的布匹價格急劇上 「升,原因是:

已經拿息迫近,有 工廠向銀行作打包 裝者均需銀行 什行頭寸的

無變化,接近非商 新訂餓到飛 少,雖 [此乃年限前之正常 况,且亦因菲政府對 選口貨品組有當地簽 發入口證措施之無變 告活躍,每宗洽訂二 、三十萬碼的也很多

|少,同時日布訂價

餛望。非島銀很近伋,預料近期內可獅成 炎。至於建築材料與 。

工廠用原料,酊已 【據菲律賓人士 縱,建築材料

貨節辦忙民市近益青年

銷當已乾餅果糖

穩平仍價市貨各

洲星」,物之備必中春新年庭家個 一每是餅糖,秋千有各品製口進及產港

瑰玫

賀的門熱為成更,係關佳特質品以「糕年

。一之品佳歲

還有一個星期鲱些基尼两 年就要來臨了,還幾天正是市 忠最忙施的日子~房子要粉飾 ,去物盤清洗,年貨要開辦, 有舊党是叫人忙得團團轉, 顧此失彼,不知道該檄那些 好?其是醜甜親友或是用

·的年霄維品,不能隨便使 ,得費一番脑筋,因爲耍大 方得步,文殊数民自己的經濟 能力,公司商店褭雖然背式 多,年臀裙塔中也有任君選擇, 的東西,但吳做到两全其美- 不能不要花些時間去思發事 了。不過,新春假期內的遺 凯目-少不鼋头吃喝玩樂,而生 活在此時此地的人們,對於一

·吃」宇宇尤共譯院,試发,在 形形式式,如藉萬有的年竹貨 品中,食物是占了多麼重要的 一個地位,隨便在市面上銘 一下,就可以很容易的購買 中西並眜、南北各码、夙荣互 有不同的批建可口食品,例如 舒果-荣、准油角,杀 餅乾、喂洋美酒等,可以隨

海汰和藏呛的命灣

訂購各發貨品亦極可能不容易造哦。 第四、一九六六年香港 嘉出口 八、以香港工業產品的開日, 外銷活

·增加的項耳,較主要者依然 典、 用家信心傘照,和發行網不断擋大缸些风、 撒品,《尤其是對英美德等

有利的條件,從理論上出口值本來骸 按年謝 i玩具、電子鼓品、

豆子生仁

邦開六位繪倂的食料吸布匹 翔來各行向外訂貨, 按年憑加百分之十。但一九六六的增幅蜜

在所教适包括商談向 貨及日用品爲比

近曼谷很多重 品等幾衙大類捉對傳統市塔输出朝地的风,慕斯是百分之六至百分之七間而已,成龍 市亦假 外購買軍爭的總銷貨 早一隗退縮。在村食品館路暢旺,曼谷 果,即使是法國去食有比較[溶的緻咖,顯然是不够理想而在合理水

品和工章向歐美日等 往東南芃各地的年號|商家因賨銷向泡牌 把成績歸功於某一部份人是極不恰當的,毫無疑問這是香港工業界本身艱苦奮鬥

豆子坐仁市况, ,也是彼邦放寬入口限額所致者,和若手術

地打將原料使覺,以食品已告一段落, 鄒亦告婚加,屬於超 後鏡上述點點,顯然地我們可以很容去选出現俏點。據 和出口商努力協助推銷的結果。而且單從表面的出口紀錄數字去觀察問題,也不容易

易地委到一九六六年香海璐個工眾直鈾的三家指出:大陸豆類瓦 便開工生產之需要。 有一些水菜蔬藥,贊 可供殿年你的貨品, 張現將壓,也明白其釭之所以能創下七一花生仁,大部份是夏 沿商家都是通過 蒋腔在木湖上半週付 計有冬菇、兖料、雙 宿五、整個工榮系獅一九六六年的十億元商紙做的奇服是怎攏得來的。必須北及華北出连,其次 獲得正確的觀念。

行開出訂貨約,來。 加生產,主要是出口貿易所造成的一軔性:指出:如果把奇跡的創造歸功於某一部份則是器中及畢東出

份出由銀行墊支, 根據官方統計一九六六年香港的對外 的條件與不斷改鹳質聚效率的信心外,選 刺激了飲食交涵酒店服裝工藝品紀念品等

產出较上一年增加七仡餘元,太餓 八努力的技 位計算,換胃之,也就是平白多報增了二】

獅用頭寸續增加, 那是非常不正和而大鈾時,現時大內部艙裡 費基數学,再到出有史以來的高紀錄, 成多或少依案下面一些可以換得上無氣 業的棠榮與新段資。美加澳企業招待客 、三億元,難是一個不小的數字。瘞出 市場的記錄並沒有擴大,而出口的加改的。 並不能-

份同意某些人阿 問題,造成豆類及花 [形成內銀根再告事 输入口、出口及轉口都有大幅度的增加。 的因素。

戶讚緻遊港成風,放寬外裙可刺激了日人 口紀錄是由也平添了二,三億元之。 是集中於美國、英國和西德等競個統傳地,爲去年工業出口百分十四幅斑增加是卷府,生仁來謝其疏,逛市 【緊,此外,刻下年關 (一)英國仍然未能够堅強與麻褲 遊褴熱潮,可盡,而各地遊客來避之 最值得人們在意的是,一九六六年香港工

第二、並非眞正香港製造的工產品 區八如對英檢出全年共逾二十億三千六百,各庄海 代表努力所致的民泼,當然價格大部分刺激! 帶,撷家還未有足悠排斥外貨的力量,ㄟ 增加,除有特於邳驗與同惝香港外,也使 ,或半成品,而是若干不法商人利用從外,萬元,較上年增加百分之十七許;對美藝· 他們 營產品的輸出樾值,到五十七億三三年多

努力上的成績是肯定的 萬元的空前高峰,比一九六五年的十 口附加税典影員泥工均未阻止港賀銷英 蓓代外銷地區日見廣泛录日見很高。 地進口的成品,經過一番改換面的工夫 出全年共遠九億八千七百萬元,較上一年,我們也不能 有各海外代弱的協助,但是來仍未能按神 自然,上面所願的現象,卽使應該踞以後,冒-

港代申報出口,去年潢现特别‘磨加百分之十三許;對西德驗出全年共遵行,香港在這力面的努力僅僅開始而已。值 大鸿養豆本月初 億二千七筓餘萬元增姆了七億〇三百萬元 整。」11) 越縠持酸與擴大不但使美越向 |,撥幅爲百分之十四,如果同典本館 恭就近袷祫燊急輶娆,而從本土工廠因爲 長運氣,那也只是抑扎得來的餐會而已。 猖獗,雖經有關當局揭發不少,但估計其 四億二千触萬元,較上一年塔加百分之十,得在常的是由於條件,經該等艙被限制,上的期貨,導未聞有裝 市港航點各促計算在內的話,那麼,去年 大量承俄國防訂單被迫減少對本土市场的 因此,如果我們把去年本港貿易交流,工 被術仍逾五磴元之巨,,甚或賴逸此取) 三許),倚賴性非常之大,仍然未餡讀展 佐計其所收的實際效果並不是很大的,在未對,被市現好健 每年香港整個工的定儲值就用高產」 供柩,把坐意外的供貨情況,給予外貨, 運動,金融活動租種經濟成紛福爲「德,比較兩年培加一倍以上。這些口-

她盗,更多和更大的其他海外市場,對於媒中。 去年整個工装品出口地圃中,大約佔不到,格提升轉速,每招拆 十億元左右(本蚺估值略過十二億元,仍 時別去既俄而交貨迅速的港貨以較大志 天之棒」絕不公道的。問題只是本港經的食品,主要係來自中國大陸、合費、

動,促使裔持網 第六,去年基於整個世界性的銀根抽,十分之一的數目(自然將來其助力是必然產四萬元。湖北鐘 日,傳達的各 金於龍年),比較前年過鐵八億元之豆, 的機會。另一方面,越硬直是間接使到合 濟祀的帳面俠點與漏洞愈來愈多,如對中本、南峰,新加坡、馬來亞和泰國等地者 緊和國際利亞被高,對於若干國家向香港,不嫌區商的)。歸根适度,組織創下樓,所 遭個奇蛮一般的數字,究竟怎樣創造下來,日韓品衆工廠大盘接段也間接也和緩了各,共出口僅限於轉會至式的貿易,不法商人 ,品楸相當衆多,包括有鋼缀、成衣、布·購買工六套品,有這不和的梨汁,幸而本,優異的成績,主要就是香港工庑界本身腿 五橁篮商 的呢,我們關創紀錄本射染了帶人战維路 地產品在國際市场上與老貨的离到競爭。 利用其般復外貨假冒港產品出口,外資工 四、招犷、化工原料、紙張、文具和日用 茜的工業界人士,帕爹明瞭整個局勢,成就苦在門新出口商在方協助推佛的海棠;而抵以四十

年宵貨南 品之外,實在還有許多值得令人思考的地 〔三)美日澳紙英菲商人對於本港地位 廠設立日多其出口貨在記錄上所佔比邵日 品等不勝枚帶。

乐器安撑下去,接入各經訂單,務求安,金融界也表現出了共前所未見的合作和道後,轉五十元。 鉑續減 星二方,本文中,蝰晋打算簡略地锬談個問 安全很有信心,其長期工邬投资不減反坛 大等等。如兔毫不保留地把那些統計後 第三、近年來外資工瓯和大企業在港,按開工而不過份計較利潤的多寡,因此才,顧態度,支持了本港工第品在世界銀根海| 紗市局部 ,予港人以更微大與翾性就際機會,問接 經濟實質選崴的話,贯朵十分危險的祺。 設立送日多,它們大的亞銷能力,是去,能獲得較好的成績,也会到质大的工人就;繁的壓力下 以政府的統計絶錄來說,一九六六年 促進工資的砲堅與工人生活的改善。(四

年本港全年出口總值大幅提高的主要原因,繃能够維持平穩,對無相當難能可貴的,但是,基於現實環境 香港的工業產品出口比較前一年增加了七 國際政治環境的變化促使本港轉地位

的激 再上升 在該文中,當時籓潮經色指旧如果單 之一。英國、日本、英國、西德和其他若 更足度映出香港工弟界根苦奮鬥精脚,我們並不 億多元,但我們認爲實愛上只有四億元左 重新抬頭,如中共铒捨供蘇颢東宮而儘量 從表面的組餘數字來雄,是不能核得正確 干國家一九六六年在香港工翳投資領域的;第七,正如前文提過的特殊因素散,使,皮上,形勢 宕的增加,也就是說並不如統計紀錄中數 經港推銷西方,如印尼政磴失敗後向港棣 的觀念的-事實上-多年以來我們都會堅揵 活動仍然活躍,許多它們生至運往本土脈,安華山松科尼在經濟調整時期的特對阿米 莫展大,银行機不得不 宇之大爲什麼阿?下面將會談及它的理由 食孔殷與土潼逐港增加轉口,南非因姵族 逖看法。那麼,選一宿大的統計究竟基礎,售或由港用其商標直接捻往外地的產品,.為遼南鐵西特發與激大的軍需,對於書,阿绣行不出明支持工葉,離值還可以像三顆離,幼支棉紗則因 帕如亞洲與馬來組, 質品途仍無改變低,可滑加。工廠用的原 經鼐辦了大盘代品,以供粱客落行腦實之念了。 首先,我们必勝肯定的是一九六六年香‘歧祺被若干國家經濟杯葛致使其物襬大肚 何得來,去年鬟工燃品出口外銷有些什 與港底出日申報並無二致,所不同的地方都有角络猪就焄大的直接間接助力 淃桜個工業產銷確實還是相當跺好的一年釙港等等都是明顯例子。(五)印尼變爲 迦特殊的贵現呢?瘵合起來,大致可以分一,只是外資廠所得利洒要颁出去,不如油、保高港產呂布口珸加近十億港元之宜,估 批郛欧把珸寸都用來支持投機炒米嗎? 爲長恭維棉花價格高 對於食品,消費性物 年府貨品付運尙無照料以北工原料、染料 在各式糖果中,以荷和士的製作爲名實,這是由於遫些製作質量相當良 1. 香港的經濟繁榮和生存,也有賴於工業 反共,因其經資齦整完成尙屬有待,新 述爲下列幾點1

一九六六年香港的工檠直銷轉算能够高,從前接入的幼支品,紀神用品入口, 發坻旺之術現,最後、愬椒粒、小五金原、味道待佳而使颜也十分的觀大方之故,在新在中傘洪拳客,被實品再合適不過了社 的舊續發展,不過,另一方面不能忽遇的 貿易協定與賒帳未能有效開放,對馬經

嚴留在本地而已。內子香類電約在五億 許其中美軍的韓需可述五、六億元,而思,獲得若干死不做成統的了,在她的整個在棉衫訂單向有一部份在的探取限額措施,一一批以應年肯市之水 料將訂購較爲與密, 至於價錢方面,自然要比警通貨易让些-盒裝者艋該由二、三十元至五、六十元不等, 第一、由於去年十一月開始實行貿易·至七億元之間,換言之也就估闊了一九六 增購11億五千萬至三倍定,南越政府及移,河活動還精热整與洗煉中,工商名已一食交党的,他就已更,有的課以宜树,泰國 促亦已於去圆付出,這些工廠用的原料杯 並不是普通收入增借人士所得享用的。至於香港的製品成是中國大陸來貨,多屬於中, 总形成追拙殺好的現象,却是還有若干肿 濟關係灬時未復舊瓤,不得不時利用香 薛融從價稅的制度,規定大部份的出口貨 六年港地出口值(證經》的大部或全部,商買茲五千萬元。我們甚至可以迫微認爲店一定的方向發展。無開如何,清潔而,故此一般紗燈 殊因聚所促使的,筆者舍在今年元且一篇 港作爲主要治出口站,去年物楡來固有 物, 必需按貨値险交萬分之五的從價甜份,如果我們撇除前述一两岁因素,假如没有上述這杭特殊機會的話。 題爲「佇候工商界洗煤的告成」之文中就 可題:向港吸納物資啟道尤爲大宗,于本,岡特又頒佈了漏带者按竂處的法令, 的估計數字不談的錯,那選,去年香港外,去年本港工孳產品的總出口值,甚至 會說過:「去年八推一九六六年〕,我們 热以意外的買質,全年往製質易數值估達 因此直接使到過去的漏報現,在去年八 安大企紫工廠的產假實質已逹到诚望超,是朝降的一年,尤其是美國 仍然依靠工榮而存榮,工錢產銷的輝祀 五億元。八六)旅遊事業的發展為香港人,月開始經已減少到最低限度,而致命去年過惓產品出動紀錄的增幅,這又快出過廠不是因爲越範而做大量的

的許多工 【錄,除開脫有基本的工資低联與戰役日磋·帶來空前可疑的無形貿易外蜜收入,特別 全年本卷工營蛮富出口漏報減少以億元舉 去一年來本港不少中小和工廠處塊的困餚,所頒飽的話,那麽去年美國入口商向香港

香港對外貿易狀况分析

進出口齊頭並進

進出口增加非眞正有力

去年香港進出口貿易雖屬全面增加,但細加分析,進出口增。 加並非真正有力,今年對外貿易增加率能否維持去年的標準有 疑問。

料

化學肥用料 膠原料 其他化學品一列名 但這四種貨品的出口市場以英、美、造品依照原料分類熱 萬爲主。去年美國去做增加百分之十八

170 11114

0.11

10

114

幸的事-現時-歷史的新買正在迅 對中 明,展望未來,一切依然盘是-

滿 張高,有些 信心和希望的,問題只在於工商界怎樣 包商十元 完成他們的最後洗她和更加努力吧了。

的花生 套粉,本周初

再自然有些影响,

四铖器,交通器材

梢物油類 其他動蒩物油糍. 化學物品 化工原料

HI SACERS)

七一交通工具:

18 109 110 R201

[拆成一七○元,雙A

「牌每拆成一大八元。

台灣及日本緻

四家

大陸花生油,品

旅行用品

質較佳的「濃香」做

十六七 11 1-ONEKTARENES

四科學,俄器,僻,光學

八元降為一三〇元

五

、

日本及大陸茶杯

什孭製品〔未列品

亞油,市勢供慢,日本

* JUL 1 件,五百元以下未列名用品 四五

*三一、九七涼茶籽油古原戤原裝

問。八林銘一月二十九日

非鐵金奶

1H 10-QRY 1-2000 HAPI

一九六六年貨品進出口統 (單位百萬元),

本港一週經濟分析

查出口 二、二] 六 二九九一五三 四六六

年批尾與售發

貨發聲零的展

二千九百萬元,增加百分之四十二,除一上四項年出口比較前年璒加百分之十 品轉口檢出二億九千九百萬元,比較前年五點四。如果沒有他們的演步,去年出口 年 《一九六六 } 燕出口貿易鄫增加

增加率不容易逹到百分之十四 增加二千一百萬元,朗增加百分之八,化 ,進口一百億九千七百萬元,比較前年學物品轉口出二億五千四百萬元,比较 治口八十九億六千四百萬元,增加十一街·前年減少三千七百萬元,阿戴少百分之十 三于三件萬元,卽塔加百分之十二點六, 三,上述三項轉口極出合共十三億二千六 融五-英國去貨缗加百分之十四點七-西德|成皮猴(未列名)三 港商出口五十七億二千九百萬元,比較前百萬元,佔轉輸出百分之七十二,足見

橡膠製品(兴列名】三四, 去貸增加百分之十三點。上述三网去貨 年按强出口五十億二千六百元,加七億,去年轉口出加係由依照原料分類的 佔脂递出口附分之六十。但三個國家現在 木對品(像慰除外)四六 三百萬元,包增加百分之十四。轉口楠造品所造成,其中沙布轉阵三億五千二百,正極力限制熱產鹉口,今年去貨的增加率紙,紙 出十八億三千三百萬元,比前年轉口萬元,比前年過加一億三千三百萬元, 能否維持去年的水平大有疑問,亦卽态 | 紳類+布類一、六六六 出十五飽零二百萬元,增加億三千一百 非鐵產品轉口三億一千四百萬元,比出口總值增加 能否瀜持去年水平有疑 非物梨品 七三至 富元,即如百分之廿二。

躞前年增加七千六萬元。每两根貨品的 爾加是去年轉口劇場的主因。

進口貨品顯著增加 的原因

香港的轉口出以亚洲爲主。去年轉 口鑿出餓唔係由正洲去你增加所促成。全 年輕日證出總數十八億三千三百萬元, 主要的鸿口貨品都塔斯。依照原料分

食品類 洲去佔十三億七千二百萬元,佔百分 屈的製造品,全年满口卅二億九千七百萬

之七十四,但證他注意的是增加迅速。去食用性 宕,比變前年增加五億三千萬元,四增加 年洲口安妈百分之二十七,比较 肉及肉製品 百分之十九,食品進口廿二億一千六百萬【轉口出總數的增加·大得多。如果没有 奶類、蛋類 月元,比域前年增加一億七千五百萬元,去貨的劇給,去年縐輸出不容易| 魚及魚製品 【增加百分之八點五,機器、電器及交通工得那樣的感積。至於對去貨之所以劇增 類及殺嫂四四 瓦進口十三個架九百萬元,比較前年爾加,則由印尼轉口去貨增加的緣故。前年印 水菜、茶疏 一億三千三筲萬元,即增加百分之十一點尼去貨才一億四千五百萬元,去年便|糖及糖製品 三。天然原料「燃料除外)鷄口十三 瑨至三億四千二百萬元,即增加百分芝 、洪案、可可,香料 千萬元,比枝前年堆加一億罕七百萬元,一百三十四。 卽增加百分之十一點六,上述四項進口共 七十八億五千二百萬元,佔進口總數百分

我飼炎

1.ONIO

八五

四種主要貨品

汁價食品

五七,

去年進口加的原因:八一】前年進

|飲料丶類 饮料

110<

物價上升,價格發之而升高。(IF 出口貿易楊,先要原料增多,八四轉 口逸出楊钰,不少外貨漒口再行無出。 如果進口貨值減去轉口根出,去年滿口 僅增加百分之十點七,而非百分之十二點

三個主要國家 去年湾出口極爲蜴王。但增加的 草、香烟 近年加的水平。一九六四年| 天然原料,不可食,料除外 出日百分之十五六,一九六五年 加百分之十三點近,去年加百分之十|皮革,皮草 四,比較前年有進步,但維持近年增加的油籽、油 速度而已。

天然橡膠,人造橡膠

1

四五

最令人興奮的是主要出口貨品均有地

凡

千五百萬元,比蚋前年曆加二億六千三 紙漿,發活

元六

高紀錄

萬元,即琳如百分之十四顯八。列名 造機,窗棉六二 去年轉口蝰沿向到十八億三千三百萬| 什出口十億零九千七胃萬元,比较前年股 天然肥料

「元,一九五七年以來的最高紀錄。可能 七千三百萬殓,增加百分之七,å布「發砂,廚餓

轉口輸出創十年來最 如,直谮加頗爲可綳。衣服出口二十億三木材

104

1119

0.11

10. B

1

11K

119

R

1111

长

} 101

11101

111 11

11111

OF

111K

11

11

19 御 1週

[是]九五三年以來的最高鉅錄。香港的轉出九億二千一百萬元,比较前年璮片 植物天然原料八朱列名】 口贸易鼻蹰一路下降,最近四年略爲四千七百萬元,即想加再分之十四,磁器 【升。祖去年姊口撞出港加百分之十二,出四億七千六百萬元,比較前年增加物燃料,澄 三三六 薑。二 分明是韓戰後未有的加速度。 億八千三百萬元,创塔加百之六十三。 煤炭 依照原料分類的盤选品,去年轉口& 上述四項出口合共四十五億二千九百 石油,石油品三 出七億七千三百萬元,比薮前年母斯二倍,萬元,佔禇產出口總數再分之七十九,來」天氣 i 五

奋一九七三

联艇

1

1

豐而跌

1121

河間1月行業人口商及批發商 食米市供 三十三日至二十八日開始,因此每年 本費經濟情况,商場 尾碼過後,本港商城 1 方面,以年貨批發誉 的年資氣氛潮告濾杯 四一期蓓受注意,此外

食米市况,週 ∴ 關於年宵貨品本 供應明顯谮殊,市棗 第一,宾米、食糖、食油 銷售生世,去週批 三七、麵粉及棉砂等部有發已晉最高潮,週業園米開放出口降低 宜大的燙化。對外聲 王已放綬,因爲尾裙 幾天,泰國米包大盘任成盤 三五易方面,以年貨業 後已告全面開- 瀣 遄來供應,去週共担 龠匪付蓮告,衆 朱、雜貨、油糖、 輪船河到大量泰米

110

後短期內本帶

消息:自聖節後港 條及角爲主 风者的喜愛和消費能力而加以瀏押,實是再方便不過, ,綜合東南亞各綾 易已傳將乎談,要對象,因爲日本徵 提起舞果餅乾等賀年食品,茹假是一種價格康宜而艾非常遠化,乎是一個 出口報告,今年的年竹窗貨付巡王 近很少運赴泰國 家庭必備之物,因爲在新亦中有親戚朋友來拜年的時侯,大多數人都喜歡捧出一些糖, 年竹貨品法朗東南 冷隨到,他菲島對於,曼谷的饿價又掇濟世、年怠、宏錢之類的食品來奉客的,鏵則莙「飽年飽師」,各入門一等輒止」, 棉沙市况,紐見比去年攤發胡少, 设曆之年節必無特殊 報升,泰國商家向港,但因爲家家餡辦,故其朗是相當可開的,類製品,湘市供紆量當-

裕,除了香 嘅以工 旺旺。港產租麥棉紗 因之一是個別國家 然而,不若南洋其它 訂購弍、三、四月交 港廠家自行製造之外,還有更多的進口貨式,它包括來自美國、英國、荷蘭、璠士 法爾加,機座 實物入口限制加殼, 地區,是以發近港茆價的國營條與角織比 日本、中國大陸等不同力式、不同風格的製作,現時港九各地的士修辦館,公司都已

近月來

|政府對於中國大幽片 微椹莉有一千餘了。是弐月付往。

下價者,比腰適合於一般市民消焱之體,今年各促慣大致平。

-年宵新狸時,中式的食品也許大家都吃得多了,我們無妨換些外來的蜜餞果, 乾造藝,例如有些瑞和澳洲的製品,在港市早就出名,很受市民們歡迎的了,缺

路上述祗貨付照 南越機械

·幷且緝私員在劍未到活躍之外,菲岛 阿不難整苟,如星 商猷之新打單亦少到 入口供滙 比中式製品貴些,但只能领略一下「風殊不同,其法各員」的穴道,也就物有所 要是大愛品,于以 港,一方面係由於年一 及懲罰,因此塑 之將到,新訂單乃 投資事業與增加國內 縠值得我們介紹的是一種早已深近聞名,搶炙人口的製作,這就是上市中月以來 極人貨品很雜 正常之流到,另一方工鳃生靈,本月廿日,發受裔迎的「星洲玫籃年稱」,年糕在年宵中算是代表性的食品,每一個家店不善 因政府對進口 宜佈即日起無限調批 到市面上去購買就是自己新手蒸製,但「屋洲瑰玟年蔟」目叔年前由新加坡邁插著; 货品須有當地簽發入 賴國家外匯區入工業 發售以來,隨即引起民市的極大興趣,因爲這類製品的優點特多,人們不變,味道清 口證搉施之無變到谠 齿械裝倍。工部 甜中又兼有誠瑰花香味,極易引起人們的食慾,故在港市銷量年見增加,今年由斯 鹿持發觀望 致之。 扶掖部份工完家,性銻果公司特地向星洲訂科大批憑市,門市售價如下;半斤庄者毎顬九角,一斤庄對 當地會盛决定助閂分二十款 個一八角,一斤者每個三元六角,五斤 一庄者每個九元,假如要選購稱心滿意的年货

-年措施可的湧入今年將阿須下入口各種工業?相信星洲與缐年堪稱是其中的碧品之一 南越塊 撒然而致 機械。此簡 印尼爱 目前依然热乎不變,易商推出,有關上項外,料短期內將有 強貨與R 無徹籍之跡象。現 工業機械設鼐本洗過較多新盤開來,今 微也更皇叔少,因年將至益 去會有可媺去 去鈾有不少神助。( 爲入口稅證續提 镘一使菲時向港訂貨之,現在已無限制批淼 李湘

去年間香港棉紡工業的設備

緩性擴-

是合理的發展

年增加設備將集中於人纖方面,布廠如此,紗廠亦如此。 雪靴棉防苎第榨悬恢復案的一年 廠、海外紗廠黏綁黏質人造戡維混棉 他三家大沙筋料发耢如特麗翎混棉的 雖然終究得投,祖證是一種合理的液的一類產品。

根據雄特雲同業公會發表的統計報告。 : .還有一點值得指出的,去年沒有增加 本港部份越农命加工,以及在英國與英 截至去年11月底爲止,該會屬下的廿七 沙碗的紗廠,生态能灶也比前年提高,洁 ·鹰妈都是支持本港搞新榮恢復城布的很

食糖市輕 微#堅 一家會【紗廠,設備鈔鍵細數爲七十萬婪二,是在機械設佛及生產技術方面有明顯的改,大勠力。

由於國際原球借國百一十六枚出一九六五年底設備紗鏇進,例如去年設備抄娘數字比前年少一些 前年本港棉紡实合經首次出現鈔热 大活市穗致六十七萬九千二百一十六枚增加二番 百二十枚的中央造廠,月產仍爲一百一十 少的特殊現象,原因杀前年迷蛮棉沙生活 支识已有颖微的反三千二百枚。另有三家不屬於該會會員的

洗剎的情况很嚴,故此前年底全祗散幅 一萬磅,沙碗設備數字與前年相同的中興 鈔廠,共有沙姹三萬九千八百九十枚八

沙僻的楮數鼐至七十一萬六千〇ㄞ十六枚 鈔財,月產能;由四十八萬八千磴爾至四 陸榴花牌租紋 外紗廠擁有鈔娘二萬七千五百枚,南華鈔 十九萬二千磅,恰生紗照月產能由七十,比大前年八一九六四年底)少一萬 白秒,頭盤價格略爲廠擁有汐鍵七千八百八十枚,明鈔 萬磅滑至七十二萬,實星紗廠月强能量 千三百二十八枚。實際上;前年底開勘的 提高。碼頭交收每丁 有劉婉四千五炤歌」,合計起來,全三 十萬磅婚至近十二萬礴,中南紗廠月东做不到此致,因爲供各廠已經停頓了 由三四二元提至三四十家沙廠設们沙碗總意爲七十四萬二千 能批由九十二稔三千務站至九十四萬磅, 今年本港棉紡剪造否繼續擴-

?黨內 五元。二盤商轉手咕百九十六枚,比一九六五年底全港三十 姝 率大多歲月產能址由六十七萬二千磅增至,人士有两種不同的張紊,其一是認爲個 心覺亦隨上升, 頁設備紗聽腐敗七十一萬六千〇五十六七十萬〇五千六百磅,剪紗廠月產能 廠隊仍將積虢咯,紙是擴-

比去年級慢 以二一完成交。杴增加三萬六千三百四十四枚。 由一百九十二萬二千八百额增至二百〇八,原因是符鼓锣润摭这一套高级紡織品出 古愛時涉,本週: 去年增加婉的触廠,屬於棉紡菜同,萬五千磅,會餵易砂厰月缕的且由八十六 外銷有礎機拓展的趨會,秒廠仍將增加 來到貨;鲩亦轉正 榮公會會員廠號的,計有東秒廠由前年 ̇萬增至一百萬磅,東海紗段月座能由 矽紡复进類高級產品,况且有一家对帮 盤價毎

,调理交收海报以|底七千四百四十枚培至九千四百四十枚,一八十四萬磅在至八十五萬磅,鋼逹月布陋投資擴-

成耢欑緻的,秒碗及各種 三 十八元成交。 淡威紗廠由前年底八千六百八十枚至一 疰能盘由四十九萬五千磅至五十萬〇五 運到入會已經很久,廠勞亦已完成多時 太古訓:坼成 萬九千二百四十枚,東脏砂廠由前年底五千磅,体囵沙廠月產能酐由一段四十六萬一」緻要今年境就會,就可以迅速將機 |赤剪短55G小包掛 千九百八十四坎滑至一萬〇三百三十六枚磅至一百五十八萬四千磅裝置,開工生產。另一部露今年黏質 幼砂每接二十五元五、香港紗廠由前年底五鹊九千一百一十二 明白說,去年香港棉荣的景况雖然 A禨態檢在美國,將受到美風海姆改變 角,B級一百磅庄幼 枚增至六萬二千九百三十二枚,南洋沙取,比前年略使,但生座利益仍然是微米的, 入口微我的阻力,美國锯家向指訂下的过 七十七元 秒担弐元, 由於年底四萬〇三百六十八枕番至四萬二,奥雅是幼支棉 售價僱低,很多秒激都表,布四,現在尚未有信用證開來,本悲有

·其它茶米亦多故,紙包庄幼砂铰接二千一百五十六枚;大與鈔厰由能年底二萬,示去年生废幼支棉砂無利可爻,甚窒耍 礙廠家不得不揍續停止織髮,將於這一類 一元至三元間。十六元,B警棍白砂 五千三百枚滑至二夜六千一百枚。非骸會 本。雖然花支棉紗生產利益可以過得去, 紡紗的生產也有一定的影响,因此新製辩 食油市應每至二十九元五角。台員撥號的在外約商由前年底二萬卡宮,可是不能過分側盘生意租支持多,因此徒 硫低级混合琥槛砂的廠家,低有改栊温都 | 日本女秒:捆艘 百枚滑至二萬七千五百枚,南藥廠由前,多為了調經棉沙的成本,提高生崖,那麽一來,棉紗的生靈增加了,廠家, 有四宵議付運來港,年底七千〇四十枚增至七千八百八十枚,印是唯一的有效辦法。 中 年貨批發 補-

的貨前造信長統計據報告,泰國防 旺不旺, 【年宵已有相當,比護府繼續增加米整的精貘油商推出,年入口商未发

你要找出路。雖然印尼向港前將棉布仍有 期貨明挡待度由前年度二千五百枚增至四千五,讓棉紡際的擴-

符續與停頓,與織布業 畔大负,布斷交究排至六月,預計每月逾 晉高潮 杨贺鑠如果有較好的出登,除了供應國際 年農曆楜跄花油雞 愛N,被市現貨色質百枚。值得指出的是;明野紗廠的前身基 發展有帶關係,去年港瘋棉布與混紡布 在印尼的產棉布,今年上年年可證一位 去遇已過尾碼,一開展,仍將繼證治「政府」盤外,商辦 麥風,但⺼ 佳晃已拆成二十六偉感矽鐵,前年銀行風潮後生產停頓,去匹出口外銷垂加的,其一是前往美國名 五千瓦方碼,對撝新葉的生產助力很大, 商場的代物買竇有新貨源, 隔年二十 出口的米粮铯油市

色迓蔓涵年 年經過改組恢復開工生產的。精杌紗棉布前年向宋有限額管制,去年系,但印尼今後向港打牌布匹是否擀成,很多 九四 1二 變坳,其一年貨 四除夕余供。鮮果供應九萬噸,上週間,全因 政府初步預算案, 付在東南亞已告商除大部份鲜果

去年增加舻婉的紗廠,主要是增加生 出增加了五千多萬方珥,其二基黏聰質人 仍表示懷疑。何况今年上半年撦格 麵粉市勢 东新式化區墁m谒被這一類的無品,香港 造維棉的胚布,去年因爲没有受到棉 紗出口有接續風向減少的跡象,布匹出口 限的規定,熟蔽樂因選英國市場的需求 坦加只是對搞出口退縮的一種抵銷 因 高級應品,但另一家花

而大登生商,直往美國共三是印尼下牛 此紗後證實坡究似未有摄素安持的力量

11〇|施力布四,南越無 頭、洋酒、果、餅、共洺十六萬餘包 降 1↓限姗批給工萦坤械外 乾、臘味、土酒、卷十七萬包,其中有相 匯出口轉器、山賞、家具、龍當數盤是大米。這老 及罗英出口馁島作 飾用品、皮牌、張 艘輪鉛運到大盘的 好爾法等都是值得重、百貨、化班品、文國米,本港的米须供 凡等商家,在路網 臨也就隠光裕。..

向果欄補-

將是一日 馬來韮米食機四 十品芬售生意潮告全面 性的開展,其三邑各1 比一日培如, 】萬五千喊“現在除戇【出,且花生

鞠高

年宵市場巡禮

窖名的「洲玫瑰年花」,也易賀瓷之一

盒裝的名貴進口城果,正等待顧客選購