1967-01-29 — Page 12

·由荃挝發哥麥武漢 CKER)

[玉潜年衎念上水區燃放爆竹安

此熱烈慶祝大會中, 相信每個人都對协

上水服務~三周年仍产量上水轰然放和竹安全的

品與優勝者。左-石湖城光會主席

日九廿月一年七六九一度公年六十五國民華中

版新

深深的相信陔主

|其离事本以服務

界版

新界各區燃放爆竹安全運動

圓滿完成

上水服務處昨舉行慶祝三週年紀念 及上水區燃放爆竹安全運動頒獎, 「荃灣區燃放爆竹安全運動亦于昨日 舉行閉幕。

(特選〕社會治利署上水警務處於昨日上午十一時卅分,在石湖墟上水服溯度醫 事館行成立三週年悞念財上水區燃放爆竹安全運動磵艾褫蒞臨觀禮滿捉到有:李惠 好,芈作希,張入阳·粱,潤,在木紐,新界消防際長卡赛拿,攤位典,冷蓮 嚴,張權,張桉然,雷伯祂黃帆交,翟福村,梁國偉。張安架,鲥榮,出新菜,包 「石元+周介,就勝,張石班,林聯芳+費艾照,蕭錦燊,馮滿朝,林成就,黄柏生 ,經石湖墟各社團首長,各校校長,各村代表及該處青少年會員數百家。 欧習恩主任首致陟迎时,並將有關該處年來活動情况作倞略報告,踺敦請社會 利署副長李作新致詞1

大約三年多前社會福利署拖得這座古極的建築物來用,於是在三年另两楹星期 前我們在近的1樓設立了社會服務處,地下則给家庭祖利舞作個案中心,與及香港 盲人輔導會作實人工藝工場之用。雖然一開十分布和小而且在餐多方面本很理 【想築物,但是既然至一間很小區的商業機構的總經理追溯源地皙腾新年來舊能將 |過去一的颳自核算一下,以告訴合財人及服份持有人去年生的盈,本人今天也 可煤地向各位報告一下我們過去的工作情况,因爲你們我們的「合夥人」及「股份 【持有人」。

一的的性彈力,

良好的品德,把握局

利的成功。

今天迎有很涉四 再提随大 少年康樂棋及然放射 竹安全蓮,取宁色 遊戲比譽獎,許多 青年朋友都得獎了 但是未來的比捧过多 1. 尤其人生的旅務

湖過去

的便 而我們

在新年

荃灣警司麥武漢指出運動成功

可減兒童雙目失明 并免家庭燬于火災

典禮由曾光道、陳永耀、周卓明、 調音曼分別頒發各項比賽獎品,并由 許添燃放五萬响爆竹示範。

含爲人,安全感。 亞軍,黃流八 錢作品,放鬆 小心火燭,恐防耳 自,平安是福。萃取 1館佩英十一 【作品-燃魂竹不

點,生命財物有危險

。 C1 ) 散文 C 少年

1鼦軍,家齊·本

-- M

八帶氜】轕片]一個敎劇蹬鞫給其他等大會顧問,分別全紹安全燃放邊竹的各俄文(公開組) 與各界圈的聯合學辦不諱會到過些真正危 辣頒發全區及生 饋方法,璇演追筐牌軍,勞谌螃,或銰I 的燃放矮竹安全財險的入

,經過一週未滿開多 我向各位參加

方扛似活動後,包于魏樂的人士就賀

「即為二十八)日宣告 齦獲獎人並不是一件

四維持束,于下午三容易的事,在產生高

時在荃灣雅麗珊社區 永準的時,

服務中心舉行閉幕,更加困難的。

【森(四)開在以色

在安全

竹聾中台英。八大J宇遊戲

|粒不移的定斑

失敗乃成功之母,

少年,溫墒方,湖南

單如下

一,及大會各顧問主持 作爲肚會一份子。此在

舞,甘日安,愛交

各項比優勝者獎品 我靈代茶坊

後,李行防火示 向主席先生與安

【麥, 與燃放爆竹示 會遊我對

比賽,冠翠珊社區服務中心青年

劉與質旅這一個有

首先致詞說,我非常的問們在幕後的埭 沙 工作謝忱。

响

作品:一里程生」。三

巴,由於我

「家家戶戶定必將

血,磚班是對年青的

新界

(K)

期星

本港 成年人的存在,而事 通常兒童和靑年 敬,本人至感歎就• 實上是因爲鄉的族 是最容易受到投術的同時,我們藏一 人一向都願意照威脅的,所以我們千册的窗辔館也非 們那些比砹不幸福的中了我們在這個服務常愛本區人士歡迎, 總人,而且他們平团處的設施來爲他們照 每日平均有讀嘅百 已經好像蔽袋及忠爾為,無問地由於 五十人,而號勘 機構一樣地致力於服

它的讀者人數尙不 上水各位長老們多謝 |濶彩些展乏社會保障

括在內。 的人們了。

的效果

相信大家都不盘

要重創

間,滑,,及 閞倎使轀服務得到 由於受

我很希望能够有 更多設施供其他人士

監求既力之彤响,

伙都醫後,便探訪 镫,不過我部爲一定良友的對問題解決之 已的興趣, 在

要解决的問題就是要帮助的「明发有漪財的安危,將燃廣的炮 老人院所的老年人 ,將所學到夭娛樂他 先知道北方之之發」,及 們,或邀牘比較有,及各類服務的分友誼「清知己于打食共成 他們沸殺幸落的人声配情况,及舘人去少,不我本 欣賞他們所舉辦的營實活動的經費等。 某會等,他們可以 只要本區居民支 探病人和協助需要帮 將此計到,有土地 一期的人,不論以待供使用,而追個新 今日的成就。以下是好劇對自己的戲的態度也好,編力的服務中心廣 動小組,同時玆女們 支持也好,或只要我區的「樣地是 在一九六六年榕也不要忘男人專家規 舞一些對他們的關籤,回 雅山房真我們舉辦有藥的羅利,她們也了,也就够了。佐港版業 下列各項活動:(甲以組成貓女會或興起 關心別人與及隨時在對於

新界離島將獲

會會同意,如果

谈力的話,而且很晚

趙不 民生

鄉海局主 产

加强消防設備

(3)

力分、警、傑光腦,陳永 添勝別主神一項燃放 竹易著火,寫材多「無妄之 周卓明及强音曼 五芦碗綠竹示範,你放:易傷耳!

博愛醫院同人歡宴

新

舊任兩民政署長

·特院 新界 市政事務,在低牌,元朗暨界各處居直想,以改 從藥,長的策進下,不時铁 所作之盧大食,校務:本人屄佩良深

|中央大厦,班費共湖 西湖 一氏五十萬元,其中 院由元朋由各位 理財

甲盛先生 有此成就,新界居民

亦良足自陪矣。

超宫代向黎保署 元朗炮仗附近,拘後

過路婦人

波府如市區般的受 統的觀念,而

定段,很

|長致潑簽名册留意, 獲教告,還在共

陸視度任古跌,萬事

夜主來杯互脱,盛景,技出一張當骐,搽,事爲警無隔

| 來被告已將篮押得六本月世五日,元朗高

翻

各球形式挽助的人, 村地帶,於是每個地 書法展购合,(丁)及的事索方面的成就 小女,鴨雅燭的兒 展的趨勢。不過改變 爲期二個的做法及金

父母

WAH KIU YAT PO

·和發展雖然對些人石雕刻股院食。 是有益處的,一遇 老人,精神

, 與上水體育會方 缺名誉,犯果兒童, 當然希望此對大部粉 面鏽的有縣山,總建 人有好處的,但無 所避免地也有使其 到他們可能會受害的 ,但是你和我與及其

工作,足以

,與及經試職 等人士。另一方面, 下面提到的社會服 . 在新界未受到到, 泛的花粤並非由於還够注意逭郚冫隨礤 裹本身设有喜幸求 你對監要協助者 職的問題青年人及

棋及乒乓將比賽。與 上水鄉事委員會合辦 的會邀灣攝樂匯,西 首皐,柔道及挌角等

增建

其四第張三第

·日九十月二十年牛芮复

特姆蜜玩社區服$中 心逬年郄鷿响癌瘸日者救鹜助 *學運動,于昨(二十八)日晚七時

·十分開始,舉行了一個紫等舞會, 永艙門霁及慈善勠唱所得,將數透 交齦僑日操作該項有雜羨還動之用。 當地青年參加此次慈善舞會的有

部年青珊麗雅灣荃

會舞善慈辦舉

助救日華捐所

「學童報僑作得

行各項節 日,包括

助學 “1

内献唱比

▲5萬奏,日昭大葉葉劉任。一 1)KER.

̈钚優勝者及粜餘歌唱名家義唱。(

青年們對于善點唱枨當

海水紫之海岸

郓,一俟核計後則交本報,支持救 當助學運跳。(基

村螺出者。

利來大安服務的不應該

,此還需要在我們認命的,雖然我不上献大

[之時代,尤爲正在 或財粉委員會灣貼批 冇有意之活動 消之策,現在我們,尤其是與 家健珌利會及在燕需要作更多的思考正常之帮助及得d

「上水一泡自人輔導者爲本 及研究,正如格

服務做的努力及锁心的志_ Rī站,一朗夏各計團在最近變就 工作目標 褔利機谣中之一。要 「難」,我們是要小心 燃放炮竹中 是服務上 過去一年他們做了很鬯付的。 水居民, 多工作,他們不斷地 拉义他們及粱跨地掇助和輔導本人受得福利事之新界代表之身份致以 各位男女嘉賓,方食戲業大,彼监以 可尙圈鳘那些在以烈競爭的社 成功,端賴社會發達 我心謝歉。

表演。此外又有兒至更大 的活動來台會中送機到困辦的,起發體及啟署之

準 一的各項比賽,同時,

發蜊――題,爲那些居家-

力合作。我種在此致詞;稱路,上水, 太平紳士張人院 更盦要的,就是去年中心·他居民可 人服務,使他們揪顯有之燃放爆竹安全湿 风已三年曦克,在還 溧飴纟| 鄰近尅個服務處的官對各位致謝,最近推 粉成立以來,曾瞬 訴了後期活動,他 附近鄉村兒童得到以有機會去過快樂的 希望的信心。 |會

呦亦是其中之澄淙 少期間內,得到來 据本人所知,現 子于本人住本區居主任和前任主任的倒 及事受聖體的生活,以此會一份 生活,從而學到如何子的身份來對整個社 在有入建議增建一所民以明瞭不小心然放 率,無論社會福利地 遊戲,設造傀儡手工會者自己的一份式酿 更大的和豐前更完善姚竹之書處,同降我方文化,以及一切事 及其他活辦,而且得,遺砥工作可以在各 的服務中心,我超到很出激各位的個悅台 樂活動,均比從前有 到韶鑠西方社交禮儀 雙黃慶開,有一個 這個消息,當然十分信神神。 極好的體展,上水區

「機。去年十一月例就是:一個年 高興,不過我希望大 ·‘過去一年內的經金爲銘格,使 上水肾年降拙呲食署 段身的男盘可以食年察不要以橘只要有更,向我們徵明了三句閲讀本就以往的成就 的陸運會,他有機會幼的兗意安排遊戲活· 好的建築物,便自然 薟的可靠性,例如,更爲發揭推廣,將 泰港九其他青年政盩 湖,一本青年可以很 村更好的服務及成柴 說明惠城区務態度的不赧使上水區成爲新燃

,結果奪得冠軍,這快类的享受舞蹈和死,我蹚然還沒有見到「顧客至上,有圆·界文化中心。我們雲 史以及感应邃事局爲所由守山甲背区危實當局在 武是一件十分榮的 音樂,同時經過了熱 任何 船的有關建

港督後日主持

船灣新邨開幕.

井爲該新邨新校舍剪綵

【港飲】港督鼐|級而巡視該师樓宇。[百五十年左右孫史, 做趾爵士將於下星期 同時有舞联麟动亮。彼字係於月初經入 一主持大埔鮨海海新 港督又將爲該邨 其新房者。 哪之正式開幕證。 【之新校舍剪開幕, 登徙 畤會利用 該新邨共有十三該校設有三個謀室。那一發就錘担任带一 幞离开之商店及住 屆壽限氣路 遄工作,事前各村 宅用愛字,由致府將有發約三百名多次行「屯符一 梁以供村民韵一千 - 此項恸式亦將表示式。

百人居住,該等村民多年深村民與新界 該等村民,係坐」 你由旗於將成爲设 政署職員行之談判 自背、汕尾、蜜糖 告圓滿結束。 附、余竹排、大及 該那村民大多數小海六條村,彼 正路直筏式 嶽及漁民,世代 多色在新 行人

宗瞒剪垛。「本薇

在附近興一

李氏宗祠遷建落成

大埔理民府鮑富達主持剪森 -六軑薏魔灢[請如下,今天爲我涌,此等在大 大埔尾大活村般祖齮行 使到我村民 荷国民

使我两

村在船佛淡水湖

遷出新境界,希望今後二

竹村民均 村居民互相合作,共

九六三年盛中,接 公佈興建淡水湖

當時六村居民均离不

最近日獲南村】

新

經理及夫人

百元,帶署盤拔營, 級採目鎮明光,幹

年近歲晚小心門戶

人士講一句融路

元朗荃灣發生

荃機運两人

扫漠紙,論分將案说 月貌年,蔡永坐牢 「十八月「

在座各位块

三宗入屋行竊 兩男子判獄兩人待制

廟公車田沙

】|臺|地,健三百八十

一奇策,營由各位主席

由 保歎 及偷電纜的男子,一七角,爲宜和建大受法官價實的洛辖二十六日,在基 昨解粉嶺盐嘶署啷區策公司之物,被告】 案,同爲元朗區 一木屋,門 箂破護者,两名男于 屋企而行竊 (F)

以保

船灣大溪涌尾两村

謝致德省梁

助協長署任歷

譽稱德保黎

献貢理總屆歷

上的和搬不一路由席

特

韓先生致

他主題,佳帮辦主控。 毅;冯二)蔡永、邱漠英一民電唱機, 長

一錢;於本月廿一日值一百五十元,被告 。控方式类梅;本

星夜 月廿六日事主到元朗,聯袂到元朝水牛鼓形可

勇 藝爭報案,贈品時,以訪安爲名,從村 案情透露,背

,被人破卣潛入登門口中被屋內無人,六

,盗去一隻法,元朗段潛入風門,大一倍入展

·村,偷去八百五十,幹楊生等撼,四坭至共構典竺 幹探傳于時,学风,

談大埔交通

在不入以前,有本港

包公

WAITING (KEE 關於大境交雪的记息,本港两]一的地力,而停下多架太人车,實在底故,他起鄰月 大洋事架碧影機,超把这種現編攝下來,也許,這位大乾孝 形 「大城小碗」的資料吧,估不可教堂了 精委員會身官

又十分发;原來當他拍攝的時候,却給那個司機業見了,對

依然如故,我想 提出交沙,認爲體位記常京集他的宏:不能做的,由多

上策也變了下,不知是相片。後來帶到警署

就在這個地匙,已酸生過两件交通大事,使男是

般雄以入目的,就有錄的,大埔交通的有買任者,從不胡辦出安置 所 进條街道,下面为大埔的 无人车的停放,一路其務煜下去,不敢

"的交通命廣,但人新界的自

以行將榮開,其及草梅駛人士 成通過大埔鐵玲,你得生门,九人本輛似「麋旨」的在迫錢交通要道体放, 二萬,借別之情,不阱,那些尤人京鼎,會隨時停車,在廣福道四喜河家與被明與人爲當然不羞九入東的體,而是 也可兑得大埔宜 機,直西此敬一所雙的LH,交通部原為有NO WAITING TH 萬里,伙做案。 不推使

降两面都有車停下來當你再出水來

明賜的指示,他們只好甘首

混箾的情形,我以香港政府

1

便稱皆客香 理管新行試