1967-01-28 — Page 9

一張三第

6日八十月二十年牛芮思言

WAR

SITY HALL

「日八廿月一年七六九一周公年六十五囡民革中

本港新聞而

歲暮催收差餉急 三天不繳要罰款

稅務局請市民用郵遞繳交

【特訊號運催觭急。一九六七年首季塗前,倘若在三日後,今週末只半 日,明日休假,本月一號正午前不經期剛納,則會被批璒加鬻五之祗園甜

·在此一九五七年罕之差朗,其計算法六年仍屬六良之末料之計算,故並未

·快捷。下一季卽由四月一日會計年度開始之第一期方癌得減收购餉,构 之十至十五之間。

·管促使小榮主準期交变,避免鼬候麻煩,稅務局多次解市民鄉後過戶

·安,直接過戶政府. 不少務收處,印出別出心之掛標,貼於當與地方,請排隊輪緻 改選繳付捷徑。

·掛圖標語原文如后:(一)請利用政繳付稅項。 (二)用支付 只須鄭麼一張,則稅及收據告由國焢代勞。(四)用郵政袅 ,可利用 姝時間辦理其他事項。「五)用郵政;我不在庫房輪,而廢時失事。 昨日下午二時十五分,銅獨裁判署大度三幸務處,就有人繳題数十張分 者,亦郎一人代數千人,或一集與主管交,使習假不甚長之人,無形再加 長數十人,使隨後者啼笑皆非。以至後者榮爲乎縦標所感動,並希望前述「 大堆頭」之常主,最好作一盤此列辦,應免阻人已云。「文

九龍仔與石硤尾區

九龍仔、石碗尾區「燃放爆竹安全運動委員 」主席陳鐡辯嫻女士致開會詞。

佩

̇勤感

大會堂節目】

一月廿八日

·星系遊會 影欣賞

製

·影展

超然

星期六

:下午一時半至四時中 下午七時至九時

上午十時至下午六時

上午十時至下午六時 上午十時至下午五時

上午十時至下午六時

美術館

覧館 南韓 南 北演講 北演講座

上午九時至中午

下午四時半至六時半

下午三時至五時

下午二時半至四半

-筆會會議

大森撈致港督函來港

神戶市樹贈港市民

慶祝開埠百年紀念

(訊)日本神戶市長原忠次郎發近話日本機再

會會長大森三男构一致祂香做麟趾十

「對」之楠樹來港,逵與 市民帶以促

大森會長稱:今年爲神戶

由於神戶與香港同為太

係切,故持向港市民厨

俟港府决定接受齢樹日期及

「御影」市之恃酶石塊,建築花圃苯娜,

名石之碑水

,已建廿年。石碑上

爆竹安全運動頒獎

深水埔街坊會通過

成績展覽開幕典禮

|表員八由首長雙全號 長簽名外,並有著一 會主任委

【 】昨(二十七日晚八時,九一英14年——陳先兆。 龍仔,石硤尾爾之「燃放妣竹安全運動类 優獎崇保,洪淑籤,季股案, 買會」,時假大坑東社區服務中心程常秀華 何迩。 【舉行州獎禮,同時宜佈取誥會開 頒獎碴歆教育司啾学子俊主持;又徙置 事務處姿高樂,官守太平紳士李選女士 1.大坑四街坊會理事長吳文決,蒞臨頒發 獎品予各比赛之優勝者。調配之中外 及本地居民至爲頭雞。此近開始,萬主

演講比賽:

小組人員名表 黃肇煉兼屬校校長 类壊保委員】 |街坊會第十二届理事會;委員-黄伯芹、 ,昨下午七時,在余近鄉、招丽申、陳 該會背東堂召開常 昆櫟、黄奇薢、黄筇 會散

港府任免令

·海路——夜幗珠亞軍—鼯少玲,季軍, 結照。

毎袅奨丨思 佩冠冫張玉英,吾母 廣播劇比賽:

望

李子被致網及頒獎。英品。典禮於大

冠軍→九江商會下午校 亞軍—九江商會上午校,

該與竹安全運動成綆我體會開放時間

任緻間及選出各小

元持至十時

亞馬策—自由組合

人員名單如下

上午十時至下午一時。

繪比賽

祖委員會主任委角業 祖委員會主任 西兆東、鍾玉興、徵主任委員朱叔。點 主持。涵满上下午校

、妳子元、余伯玖、柱、防火小組委員會 校長由理事黃雝杭 朗父、盧朗天、余主任委員黄劍父。京 難任,聘請社會賢達霧、李達人、 送小組委員會主任委 |夜間,並選出各小

季軍 大坑京慰區服務中心霄年部與組人員。郑僚該會助,主任委員著,

慈雲山新區市

興建遊樂場

九紫云山新區,將興建六在署理斯

碧克愛任副按察司,巴比署理地院法官 主署理民航處長,楊永泰任漁盤處助理 以官,黃篤修任稅務仲裁委員 港府任竞合昨午由黨報發表如下 年十二月一日起,李國色含生任女

憲報

五時,又晚間七時至十時,

陳鍾靜嫻 各位寫說,各位主張玉雲。

衆,今晚乃 九龍仔

度

絜宜,周卓

同時

新區附近之順園村內,亦紅

]

主席致詞 及石浴區終放爆竹,陳庭摸,發雅給,張玉芬,陰忠菜,甄 安全還勦備獎典禮,及成記展德茲典·盤+梅少,淨,張生,張就 標語比賽: ,得對各位賞面光臨,極 榮幸。. 放炮竹,乃我國數千年來民間想 習俗,對于無墜歲晚及新年,爲R 但炮竹有高突然熜住,假一不成,極會

優異獎!胡谳明,買該坐,朱天賜, 起火災及傷害與盤等事情。根據本區老街 樹之經驗,無燧盡晚及訴賽,街上火戰泡 向大衡,陳語講,岚天才,汪庭1蓁剑 「亂淆,由大逼射往藏底之木與及平房區, 立,胡偉頭,資安痛。

|光,黎祥;李变林 堅烈文,周窗檢

.

成人組冠軍—君永佳,巫—黄淑器

-SE-EKI

.興築道路約,五〇〇%及敷說若干。

损,香炳光,蔡安阻,將於三月開始,約於明年二月間完成。 此等工程爲發展新 18六,黃文鐵。」

翠務管理委員會」

主任委盘余近、 緻,韶芹、招录申 一、陳昆、健鱀韓、

宇宙電影彩色冲印有限公司

填色比赛:

冠...黄婉貞,飆,季軍 -容彩萃,

優獎—...余張沛,米璠香,過運站, 羽潔玲,习詠儀,關冰酸,余細作,陳章 泉,楊過,雄,張學界,我炳强

見童組冠軍—宏阔,關 今年太區及石硤尾區之各褫構、恩校,宇冢→陳惠。 優異獎丨陳麗緻,孔盤蓋,高需诛, ,及居民等,有見于此,爲防範未然,于 去年(即一九六六年》十一月匠舉行座談,西-

濘,謝衆明,馁瑯,橁潮率,李 會,送决組織成立一委會,來說起及推想,淑容,兩漢忠。 劇一全區性之燃放選竹安全運動。希望能 罋此運啊,喚醒居民對燃放操竹之安全, [特別留意減少意外事件之發生。 此運動之合作機構,共发出三個單位 ,其中包括政府機構,志願團崦,學校及 商號代表,此外更得到當地居民人士及物 力上支持,使此還動能順利進行。此 心人士,給我們工作人員極大之鼓。 爲促狂運動服架入民眾,工作方面, 設有各項比膩,計有蘆播劇、微文、演 、繪強、旗色及蔥無等六項,參加情况 爲踴躍。宣傳方面,除各團體、學校對 下之全母咧生作腾泛之宣傳外,更于街道 上掛上梅質、印語、及派單張,于居民 方面又有孟播本巡网播放有餓的姝音帶及 放映有關電影。凡此轲棰m2勦均希望逹T 一此迅動之目的。 此運動刀本區與石 &䴙團绌 「合作之第一次歷大運動,希望今次並非最 「後的一次而是一個開始,以後還盼望西區 人士能抛誊本廚次合作之精神,聯合辦 |一些有者就没爲居民福利而設之活勘及經

最後,希望各位過一個 快平安的新 (#)

九龍仔:石峽尾區,燃放爆竹安全 励各項比赛之得獎者姓名:

徵文比賽:

公開組,冠軍—安蔭樓,開

·凡—主斂樂,呪榮興。

子元、蚕康、黃兆

盧、陳怡謨李

莫憑優、米叔達、胡、自開始爲彩色冲印服務以來,業務蒸蒸日上,近更得美國英 志 東、余伯氏、餅H興高斯製片有限公司(LOGOS PRODUCTION CORP.)在在 貳、黃劍父、李煜液、安景攝製之伊士曼彩色巨片「華萊士醫生J(DR WALLACE) 全部交香港沙龍公司負責製片技術,彩色底片及拷貝則由 逹人、鍾百福、選 磨、余國華、余藻琴、宇宙有限公司資貴冲印,現已接近完成,成精美滿備受各方 陳劍科、江紹海、黃、贊賞。

、何壽康、羅兆、

山、黃定速。

百事吉

百事吉

每枝奉送地址部一本

送禮自患 泰用廿五年 雜·百蒙者

拔蘭地

源和酒行

去界各地購買澳

及飲料為數日見增加

造

七品設

界食

去的代

譽洲現

值二億七千六百六十萬澳元小 澳洲所產的新鮮及罐裝肉類蔬具現代化設備且絕對衛生同時 麥二億九千七百廾萬澳元鮮菓 | 菜生菓乳酪及飲料等產品現已 | 澳洲食品及飲料售價低廉 以一九六四至六五年度暠例澳 | 罐装生薫及乾第八千二百萬

例類元鮮

而肉澳元

年罐十萬

五及六升

至煉六七 四的千 六出七九 九輸億億 一所二

以洲值麥

裝元洲生

罐瘐澳菜

AUSTRALIAN DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

·如彼知各供應商之行名及地址 請填寄下列表格索取:

澳洲商務專員

香港郵政信箱八二○號

電話:二二七一七一

姓名:

地址

公司:

(食品)