1967-01-28 — Page 11

CITY HALL

WAH KIU YAT

日八十月二十年午丙曆夏

日八廿月一年七六九一愿公年六十五國民中

究研正現司政輔與長署政民界新

川

新

界版

考慮

改變

沙田 換地

政策

近最府政在慮考意有局當露透,則原地 地土內制區分田沙之展發以予會不來將 時臨對但,展發地換府政向主業許准, 用寬放求所公鄉答府民理埔大

。難困有則展發性

故案辦理。該三項要求原創經於八十11)月五日去皇有攝當局

舟茔月一日影幕之大埔發菇&院外。

被劃發 市之沙田, 由於其發展

□一段康 島,泡無 現跡象,致 使蛋內私有 类地因此楂 凍結年8 形損失,而 一般投資者 亦因此 望不前,莎 田鄉公所 此,於安年 十一月孰委 會時提出研 討,成立小 祖委會導 小組會議後

一觸犯林務法引起山火

可被罰款二千 及被監禁一年

漁農廣播特籲請注媺預防

四:在除夕及

靠晚吃之季節,直無西新米克節, 台物,容易發生山 炮仗域香局時要 火,山火多由於不小心,切勿接近 心引起,漁無處幃向 物質,以冤引起火發 各界呼,共同合作五)線 一、預防山火發生。當務例而引起山大 到鐵造林區域成山林|可能被罰二千元及 地匹俦,必須留意下 監蔡一年。

幷指導農民預防鷄隻冬季病 (1)將勿將然 注射驗,將於本月1 【 特杌 J 淮顽墬 |丶流腢水,或咳嗽, 於水中威爾料中,也清之無賴,咸火榮雄 十七日爹三十日期間 昨在苺事提耎 氣管發生音等。,可帮助移穆抵抗疾病

「在元朗區工作: |插中促接民注 由於以上氣病, 壁娈,及可預防其他(二)如往山地 臺民之牛島,免殿 旅行皮露營,她更生 射中瓜防疫針。本 火時:必須留意在網 法例規定,港內一切

習之與及管理,以目前尙無豬效藥物可 併發症。 預防多寜瓣姉新城 供给擦,故只能事先

病及各槍呼吸器官次加以預防,此包括良 所有捲之稱變真有一波一切火櫨,以免,每年愿接受牛瘟

病之發生,镫又餓,好之衛生管理,新鮮 远之疾病時,切忌 一發生火災。

|體各界人士合作,以【-

足飼料和飲料,防投聚物,無郎送往附 預防山火。

|疫注射一次,該像壁

(三)雲山立作地融及日期如下:一 没接棷躞芷射篓猜旅 近濊精选一推, 成田鼍上之野草時,一月二十七日,

•阿米說法玼獄醫保 要認其小心,如在大 吳屐村、鋼井村、 預防方法可用抗

廣播指出1每年 0 秋冬季天氣轉冷,

健人員報告,俾推導 風時,切勿澹行。如井石 然濶作急制之核肺降生素,磷胺類藥物加二。關於山林防火 栗田地靠近或在植的

,則安之新城病及

之呼吸器官疾病,例

如傳染一啖頭炎,慢

性呼吸器官病等,發 「現鴃多。

1月二十八日本 關逌近,新界各區檻,應預先泊知附近邻 一月三十日,水 市區另一片熱鬧,綿務站工作人啟,以至 邊村、水逛、羅 民採莽年貨亦潮港选發生意外火災危險。村 高潮,各行業商店第

勝田教察 大嶼山寺門前

市長

齋品販遭掃蕩

村民盼另劃地營生

如不注意辦舍之 雄生及管理,空及

,還過三原村前遊艇,旅遊一人常選海事處干涉 |水,以氣調節不均勻, 則,向有關人士余多,村民已以,有等船,已改機 絕症轟橫遊事黎之發 豐過於灣迨, 當局提出,接遊客前往白沙聚 油清機,以代整體流圈,并希望協助在症攢,每易產生刺激性 請邮鄉民

【傍興建過頭,以方便氣,妨碍豬隻呼吸 困苦,對民

海灘,及接法遊河,機車,依照政府之 [遊變甜泊,至於水,且爲微生物的跟 周時接送停泊處之 理。 地使用迅于

一方面,雲局已九改善 床,幾隻身的两办学

舊街市于六千人時代

近迫關年後過尾

店商市墟界新

借使刊一般受規 抽選人士於晚上藤愛 釋年好起見,各區 八國際社大展|熱此外本經營 市之金錄,百貨笥 再平價運寺門前, 以爲維持生活色生 遊艇主人往返,主 村民之弑凫,均 ,希望早日實施。而生,析良,發 行業,多由即日起延長晚上營無時間,一向有少數村民东設過且受取締,他是愛 三级原則爲“一,在接近有交通政府居園之私人農地,請政府放寬准予設立臨時要之坐工作,但深 希望政府取消在該處,

吳境變遷等,均可致小販商亦乘時增入保品德市。

套,提質來品小食,到大打擊,其中 工廠用途,直至政府發展時,提前六個月交與政府處理。

鸡燮感染之流传

上水,青山等匹花已医七八年之久,一家數日者,影响甚 至於沙田,粉嶺 !此等疾傳染猪)餘,應年肉花,且體始大母上市,遠來 股進香及農客【喜光,在此年關及新年將 迅速,可引起發,一般有車階級前往參觀者絡絕不絕, 其中以桃花尤爲一般人士訂購自標。由於個小販,亞近亦與 後,各告槊望政府 關於上述之鄉病目前囥天總戒,不少秘花已擔早遂故,城市小厭同一命運,局法外施仁,另行指 拟之病强故花森損失芥大,李正踏入歲晚,一般在 北 走,精神過臺灣證天公適萸,不再有寄瞪出現,而建,掃除,不許在酸夫格,以安生活 外營業。該小販等国

二,附近鄉村,跌地,准予放寬給鄉民連臨時宇,以便居住。

·+私人農地轉地門鄉村式屋】放寬中,鄉村11天內之政府公地盡量 一,祗皱原住民申請享用,外人不得參加發掉,但地價不超過二元。 有上項中,沙田鄉公所於昨經愛大埔理民府面,該節錄如后 ∴「合端一九六六年十二月五日來國,列覺會土地小組之意見,健悉。對於因沙 田分區大眾途圍內之私人發畏受強制而引起之困難,本府染切了解,並經就此事 與新界民政署署長及工務局長作相當詳盡之討論,英國研究

當局計劃擴建

八甲J關於是項,實有賴 多寶照困難存焉。合嫺想或知悉,沙田大部份之土地之 現時地平均须联高以防水浸,因此在發展任何某一幅士地之前,必須先決定其將啉地 平高度,敦由其通路,以及研究排水之方式,同時,亦須决定水喉水供應之問題。 人更非港須要及重班於幅士地之此等问题,而且更須考慮城离地平,排水類別等等 ,對其毗牌及四周土地之影响。

荃灣多層街市

目前人口已增加五十倍,到受一次損失云。

正宗粤菜

上水荃灣兩區舉行

燃放爆竹安全運動

六甲】政府能否在在沙田區內,政府於最近將來不以發展之地區進行私人之 永久堂八或臨時性發展,而此類發展,又將不會與最後黹 設計相牴觸者。

「特)爲了適時代,而目前當地一出擔的店| 疾病紆辦表現之症 (乙)位於沙田分匹娴大綱圖區域之土地,若政府在發近將來不會予以發思考 , 但

欧併計人口已達到三,有關當崴亦經在豪狀,極易混淆,大致 應荃驚人口發展的需 政府能否接受其狀主將之與政府,以交換其他地區之士。

发,有該當局正樹嬴,加了五十倍 用地上預作保。上爲致呼吸困難, C 二1 ) 對於上述两大恐襲,皆有其困難之處;

【究抽展該區街巿整備。當地鄉民亭于年

▲,洗鼻液, 的計劃,井經調查當 地各方的實際體形。 一項考證中的初 ,步擬露,是以擔建 中心區有舊街市 爲主通。如果實說, 則這座原來店的简

「特钢 古裾長李作新觀主持 陋街市,勢將一如當 地的其他樓宇建築,利署上水服務處,定 遐祝會,幷教誡太平 紳士張人龍,新界鄉」,自本週開始 流向高空發展,搵會今(廿八)日星期六 一爲多降的型式。 上午十一時卅分,在 國局主席彭富臨致詞後年酢 在初步計劃下,一該處書館,行一,將分由上水平查 安全運動三項 两階以上將供作其他 項特別儀式,雙贏 頁會主席廚發現,日後,此一運 處成立三週年,阿時 湖婗商會主席荘木图 于今日, 用途,并可能包停 車場在內。

|淼區放炮竹安 主持殓雙,屑時料有於今日下午三 按照有關當局最 【全運動各項比心品 一番盛况。

CJJ關於是項,此提器將引此政府對交換土地政策之改疑,然而此提醌,現正 由新界风皮籓芟與輔政可溫在研究中。

(三)大破而建,沙田之發展,既有分區剖的計劃,則其留爲永久性而不應蹰臨 時性者,實園所護知者事。 (四)至於來函第三段第二句所攝一節,政府對現海鄉村屋地,按反映當時市的 之價格筏出供正式村民標購買之安排,蜜爲滿意,而且政府認爲地格,實不應 硬性限定爲二元一平方呎,有如所提嵗者然

(五)本府梁信上述各節,已包括合端所摄各融,至於第一段(甲)項及八乙 項內之提爾,其結果如何,容後再當告知,特此函復查照濤」、「宋)

西貢鄉事會續訪公路綫各村.

白沙灣盼當局

撤銷建淡水湖

以免窒碍談區旅遊業發展

《嗨朊】新界西【粉一匹,據稱,該村

【祖透露的計劃,茶 ,少年康樂棋比

在慶城市計劃下,

共有五個街市彌 |包括分佈調酒、深井 、大窩口及柴角等 地點。衆至目前,除 |建有湯屋鱵及大高 |口方面的小販市場 式設備外,架 方 【經建成一座小型彩 至于基颦中心的

十一時許,訪問父老謝、石好、索原有喾市,是早建于 【賞鄉團委員會,由主 居民,以前片住被西抵華北爾村,由村 玉其等降級,該村以該只有六千人口的 席李俊後、剐三席謝,而以捕魚鶯生,登一代表翻譯辟,女老蓁

~縣九記、凌宏仁、處水域時受限制, 報告該於現狀, 賴郁深、黃劍酒、寳 以致生活撈業因難,該村原住民十六芦, 炳、張炳、張、乃政府協助,將一外來入七戶,人口共 保健、伏、王悅 徙居現址,村民亦已一百十二人,有四 、陳榮華、日昨雙 飛魚,爲從事 人宪英倫,及 訪問所

簡各鄉村,此散工成接送遊客,治 港工作,要求政府在 【大出發動版,公路沿至近幾年來,由於當該村空俓石之間中 第一「談正在日由繁榮之鄉 飛盤集,成爲心地點,設立小學一 三村,但其命運,則將客要以致外來人口間,便利子弟就讀, 日於白沙發淡水湖之一日,該材亦已擁有此外,并要求改善食 是否與癌,如當局中小學一所。 「定興建,則度極石、

期定會協藝文天

大哥星星

〔特元朗 正文藝協進會, 提高本區人士對藝 術欣袞之興題,將

春節 在亞憑著雞善行

在節遊季大會,

迎各界人士參加。

談會定於一九

六七年二月十九日

(星期日)上午十

大會

↑時正,假座元朋 光戲院举行春節 水之源,及興連公 遊藝大會,還毆的呼聖電說憑員演出, 行轉至愛石面,并在村前舘築行 內容包括〔一)中國民間舞蹈,(1) 北園、潞西新村、及村+該村代表鬱度才人路與改带污水崇道 流行歌舞,(三)魔術劇等-求苦及 白沙视村等,則將蒍 絕徑石有二十五芦

起見,並收門分每張五角,性本區各圈 臺北闆與岛經石 單位多,而座位有限,經訂定八拐分 體邊徙,故數等材落人家,人口一百二十

·一帶之搖滾,擦於將「名有兩人前往英倫謀村,同處西黃公路之配辦法;卽本區各中學可購入场券二十張 來政府之决策。 坐,耕地有二十五斗間,前臨大海,没有,小學可購十,元朗區社團聯誼會及 :訪問團一行,於搵1故村民仍多以,假日商會二十,各鄉事委員會可牌五 上午九時北分在西] 收爲生,來仍,爲於遊之士泛舟垂的張,並定於二月二日及三日、星期四、五 出發,九時卅分,他交通不健,擬要求 去處,且以交通方毎日辦公時間在元朗區體育會分配:T 抵達洛西新村,與談 政府協助建築一條行,來居日衆。 有剩餘時,則二月十七日(星期五), 村代表天來,父老大路,道至善,以 訪問團折返白变 周機時間,在在公開發饼,先沒先得, 石帶等回合,巡視該 何取道通至公路云。 村、農村代表會,售完爲止。(棄)

今日分別舉行頒獎

品,舭會福利署副署 理民府聯合十餘個公 比響之務者英

“金趾袜”

“常安“金趾袜“可免香港脚 特種纖維·品質高貴

力行不倦‧舒適大方。

國香敘

Orchid Garden Benaurant

CUTEM FIZIOL. 41716

ONG

美國

GOLD TOE

特種纖維袜

三趾牌

位質地特别加強遠非其他尼龍袜珊能比擬喴 【款式華貴類色優美全部用特種纖維織成凉爽

舒適有止汗效能對香港脚尤為適用且跆趾

MANUFACTURED IN U.S.A. BY GREAT AMERICAN KNITTING MILLS. INC.

总代理:香港瑞茂洋行

為一般考究衣著及社交人仕同深樂!

樓香敘

Orchid Blossom Restaurant · Lid.

IHOTEL

SYMATHAN-ROAD NG FLOORI

KOWLOON. HONG KONG

第一八四八五九四七四八断電深

BEST

CANTONESE

THE

FOOD

IN

TOWN

·各大公司均有出倨·

酒名國公

地蘭拔(VSOP)達愛

噐酒盛花鎂國法同連

售只套每

$32.00

·地蘭拔名蒂录之產出

地蘭拔噠

COGNAC 法

行洋治教律理代慈 售出有趣多士司公大各

BVS.O.P.

OTARD

COGNAC

COGNAC OTARD

CHATEAU DE COGNAC __

MONESSE FYTTLED BY COONÁS STÁND LA, AT Com

六六年出版

用鵝仔牌廁紙可得助學獎金

逢星期参星期日請看天天日報刊出參加證

香港華僑日報出版

快郵代電

事由:

價格:

有效期

週末特賣

最低最低

一九六五年一月十八十九日

VIA

无数

本期貨品:

地

2

燈飾地毡

本公司贌店及分店【廣告明)

親愛的顧客:

本公司资行每週末以治子正好货品為特賣品每逢星期六 星期日將選出多種上好貨品以低近大減價的價錢供應大 米特賣價格以誠而白為限,並且售完即止近期即以同一貨 品恢復原墯發售诸君光颜精早惠臨省錢機會幸勿失之。

本期一月廿八年九日提供特賁品如下:

180. 90. 美國飛路馬祫燈 $198. $99.

捷克12火大吊觉 奧國水晶吊燈

德國水晶吊熥

減價 $2,150, $1,075. 原價:

1,800,

1980.

960.

美國飛路馬枱熾

德國三大水晶烟 760. 漉國水晶吊燧

1,950.

.390. 990.

975.

包腐

英國飛路鴻柏爁

300. 150.

美國乘路馬拾獲

430.215

(糕店意售) 邃有乘路地毡(9呎X2呎)全部八断出售另有多種宋口地毡丰俑推出

水酱公司