1967-01-17 — Page 6

日七十一月年七六九一层公年六十五國民華中

仰

報

WAH KIU YAT PON

第二第張二第

日七初月二十年午丙谮笈丶

[ 本港新聞

三級劃界員會錦波

貪污疑案

鄧桂芳供述借款給茶錢

2 2 | 昨晨氣溫四點六度 十年來最冷之一天 天文台預料將繼續寒冷

平均設

裝一點二度,」 常高氏表一

十二月份蒸

十二月二十日持民 〔特)本站入除。

【過。一股北區於十二六小時。 哀以來,天氣以昨 中國上空之大硭 月日吹本港, 雨址:四點七公 流祗錄篇十二月廿二 傅最冷,氣溫酎降至 性反旋風,在十二月 本港氣温在十六小時 昭八零點一九英吋)日之孤氏安八點二 「攝氏表四點六麼。日至日補體內下降十度,並且過,較正常少二○二 天文合發實人昨,並向東移,本港] 親下降至十二月十八 公 八點八〇吋) 雞,此爲一九五七年吹偏東風,氣亦N 日所錄得之該月份絕。 二月十一日以來之為百上升。

最低氣握攝氏 澳報:百分之六 在十二月十四日點二度。 缮。一九沉七年二

一十九,較正常多百分 月十一日之氣湯底以前,華南及西上 近月底時,風 之十四。 至攝氏二點四,空之一艘氣壓形懟並「柏美娜」在太平

-3

(新盃肚)大城瑠民府三級幾界段,涉條實汚四百元案,昨在中央强 ,整另一酶居離人供述,伊會將一百四十元交原告,三伙人共集四百元,人作 茶淺,以避免彼等之厨都份證人云,該案尙朱客串,官悷今日演。

昨糸氣溫 被告台錦波,廿八歲,新界理民府三級界貧,住沙田白田村九十九號不良。被

濕度:百分之七 低紀錄 六 :八一)去年六月三日,身爲大埔租民府三极界段,直門性向鎘泉索取四百元,

新館人王丽 - 天一無度大變前。本港氣上形成,依西行途經一十二,於正常案宵分 於桠烈 年,作爲不執行一項拆融合之報科,(二) 去年六月二十日,含药性向跳泉收取二百元,

橫過菲律賓中部,熟之二、 文會按得飛炀嵐及山区及露勤仿效正常無 公〔 去年七月廿二日,食泻性向劉痰收取一百元,(四)去年八月三日,黄治性向頂警署之報告,越在高,而天氣亦大致時在南中國海依,求

平均最高温度: 東北半碗風,梳 阿外之若干桶水,照。

阮氏表二一點三度,,天文台前年 ∴ 女子邵雄为供述:伊億新幣水區程醫生之袱,與原告泉乃同事及居。故上合冰。 九年六月三日,對伊,被告梁取四百元茶逃,便可「福」歸房之。伊當時師向

發言人幽傅天氣 【播主稈老太偕得二百元,交一百四十元與劉泉,作爲其用。八月三日恩被告入刘寒冷床由於北區與大 據,不久可能去。梨泉向伊搛數語,伊鹂;收左以後就噻使拉。約一星期後,何百整體上空強烈反雄限定 有一種過攝南之低照 之象與字及其與正裝一八點七度,較正 昨午十一烤花飾帶 帶人將彼等之廚员都拆去,十月中旬,警員會到來詞在該事。

作出現所致。 接形成,大陸性反屹然之比螫分列如下:常高攝氏一點四 被勰:寒冷之天、風則向伸至日本

陳華孫明被控

金榮被控

持刀行制下。

科黨賺門行刦

歲靑年涉無持刀行

去現欸一萬二千元

吳惠卿供述被經過

月天氣 於 〔新]淋)十八 反常和 屯月 雨則由十二月十五日

被告金榮〔千

你

有影响本港。

萊溫囊高 十三 十二月份 8 11當商攝氏發一點 特北分膰出模烈争 氣象比較月份 廿六度四 四月

「平舘:攝氏 風訊號一黑球

路達廿二小時艾丹

國光,一二五小。 時,較正常少四七點

1天地味,無

謀陽市潮濕,及有多 剪。小康水毛毛

竊匪黃德文

份之下降至十二月二十日

判入獄兩年

同一期間內,姬

〔特匪習]去一個女装手表及二

被宁黄镍文、甜 探長長客發現技 四說。被控「〔一)形跡可疑及中,在六 十二月十九日派一月十四日,在九龍在被告身上搜出一文

两男女,昨控於九天氣則來當和國,卒。 體裁判署,控方區推均温比平均酸目囹 押溪四天,暫不聽取高,而爾放亦遠榮市機抵之東南入口航道 德文、你被控於補九 西本 有霧,以致十二月十翮裁判,判入狱两 個月低於正常之。 【七及千八两日有六年。 十一月卅日有一 「八歲》,無職業 (特)去年十。事後,伊致九九」,果盘梯上樓時,被

飛改飛其力 [月廿四日,一女子 九衆案。 一告失出現,以空褾 特大仙第三座三✕Ü 冷鋒經剪,並 號,被控暴力行:政大風,使十二月 在基磺畨廿八號五樓 黹诙谮侠粉 娤黎原頦部,威脅(一)一月十三日, 份较杨天之底濕及 ,雜其弟盤腳飏祫之:六年十二月九日下 原告,得手逃走 與一在逃去,持刀行 濕度較正裨低。 際,魏男子密浍德爲午四時,被與探莒鈾,至太子道近廣東道 却察堅一個貘包,內 十二月1日修十 九十八,而氣溫則於 名,入屋湖去萬餘暱及國人至荃悉一,遇两發樂,以被告一 有十二元及手表一個 二月份煨乾燥之一 ,事後,旺角下探長雀館,將两被告幣歌 | 司,截誊下,十一,當日之最低濕度組 高之攝氏模量 將被拘捕。 ,與在送去持刀行 鐮倉分之卝究,于 自母,幹,查出两被告與 模蔡驰机及壐行明此宗案有關

有十一次案崴 “拉珠三神威男子, 强规老 日前及時認那,明婦手袋

(8)

十二月二十日

一座。十二月份之稀少

日同地,段有可作非去年十一

日在金頸一條,現 球【示強烈梅威

三月十七及十八日两

做一做禮分及一個 月

入獄两年,两被告不 純照,昨在九龍地方 法院成,昨勝典來 日上,今於淡跃。

違犯交通法例

余廣麟 囚三年

,認為中國,有心 何

303A

香港政府公佈

承頂啓事

一九六七年第二 海事處佈告 爲進行港內貿易之有牌小型船隻開航及到達事| 根商船一汽船及規費商船(小型船隻)規則第二 及第五等領牌之所有新變之船東,代理及管理人記此 一如在本港预裹內各港灣至各地點之間從事易則向一個事處 戏定於一 牌照分所觀憕共開航及到洺事。 此等船甡如從事一項經常性質品剛於摄佻月客及貨成凡 戎時在本村 做货之絆無饼形後可獲得一磷法則規定之年月執照。

遊等廣告

香港高等院大錢債案 一九六六年第九三二宗

(JUDGMENT CREDITOR) - ESCALERKGE

香港毕打行土庫內 概勿拍實行啟

·世括二二零二三

(JUDGMENT DEBTORS ),但是皮庭飯

七十七露六仙並已於 幫於一九六六年八月二十日向

啟事

我娟雙方同意由-九六六年十二月三十日止同否融保

,以後再婚女愛,其不相干。 對此道作各類发。

拍賣名馬廣告

王秀容

啟者抬旁人忧沙定於一九六七年一月十七日星期二日下午五時 十分照在香港跑馬地山光道香港賓馬會馬底場內將名有一匹各 一月十八日凪期三上 打行出童本行抱對方內辦 八BUINA)當案的是I(屬於一九六五年 「寶島」 平水車,而遠,班馬,現年五歲,十四業溫,花頭馬一次,但只限於管治與 管根,扶我盤,文件複印機,安構, 會員有,我得分於下桖卽將全部實價交淸, 知幹細喀本行

電話 - 101老梳沙拍賣行有限公司

怵沙拍賣行拍賣廣告

BERXZZZZS UNDER DISTRAINT ACTION NO.7 OF 1967. HEJ SKPE] K+P#{1}«+++}# 卅分鐘在魯治群成街七十五號至七十七號棋大厦土爾本拍行內 一焼存在龙精雅樂八十七八十九號二號都 各執照法院所封的需衆拍发以售高者得下後有郎將全部貨交 清关限於指定期內將各物檢方體書或外之事供 戴者回弹枪此到明

電-30一六七梳沙拍賣行有限公司啓

梳沙拍賣行拍賣廣告 百人之藝償尚被告人之東主未攝桐強記 ,並於一九啟者茲米呑镤两螉法院;面管理官命定於 大師一月卧九日陸法庭批體,又顺告人於一九六六年十二月十九段月十四) [日入成录送本案將乐银榭名下估有泰和定明公司之府盆抵照|内三十分望在艾米曇咸街七十五號范七十 宋之生堂院告人又於一九六七年 月七日向高等法院以下列七雙核液大厦土崔本拍實行內將存在由法 上述於一九六六年十二月十二日所入媲之傳州森本一||院從九散加拿芬湏古四一號房格高於 機勿拍賣行拍賣廣告 它做人 COLIN BURNS 之涯物內有打格:安紮九雅地方法院檢鹉於一九六七年一月十七日美星期二百

THE HONOURABLE MR. JUSTICE TIMOTHY

CREEDON IN CHAMBERS )證今將木套該算薮界||挪一如乎直另一個環城两可的及一時正在面带打街占打行土城本抱發行內將存在九龍太 被告人之全東禾甜桐將作爲合法找

(一)將上述之寬亮及盈令好之訓本各一份證達被告人之全東得下整後測即將全部與銀交清C | 他什物衣服遮铵作一段拍攝到價高子(英子道)門牌三四八號樓下THE GREAT CHIN淇

运

家少主 錫滔

A 價者得者須立全則將部发歎以我銀紙 足限於拍 一期內將舘貨物出溍下暗之後若有鈾脂或意外之思俱歸買者自創的 阿明。

錫生少爺

健:二二零二二四 ·香港攪勿拍費行落

劉國(魚)小姐之

嫣霞 令尊翁區公炳南楚鯤老爺 於公厝一九六七年一月十六日上 午九時藝終伊利沙伯醫院務閲七十有八歲奉移北角香港殯渤舘治

·喪擇於一月十八日(星期三)下午一時大第二時出殯隨師辭锺安葬基 黃華人永遠墳塲此報

區福慶堂家人禀報

治喪處:鹹香港殯儀舘 瑞英鏖魔六七九東

懋話,七一八二式六至八

SHESSING IN CON, A FIRM UNDER DISTRA ID

之成年人收取。 證令在密僑日報刊登两天。

之專供節質者自理轉雙明·

三、上遊傳票及給会等之顯本各一份貼在香贵高 法院

梳沙拍賣行有限公司啓

·權額-二三一六七

全朱塔机组于一九六七年一月】 [海自由其律師代衷候緻個礅時, 本案執行缺案判决特此公告。 代表律師陳姿川律師行啓

六七年

喜臨門珠寶金飾行 承退股聲明

聞

承股人调君武

一九六七年一月十七日,退陂人周

面簽名將事

精

香港房屋協會

堅尼地城觀龍樓開始接受申請

大禮堂辭|隨卽出殯謹此報

凡在香鲨居住三年以上者可申請骸之相。 烘盛首期盤宇將於今秋完成,

中間人最少但有兒女两名成依靠而织同居之親屬。全家總 火須在四百五十元一千元之間。租金以房屋大小而定九 宵大十五元。大小房巖之分鄰將依照車踏入家庭人 木區之居民恕不受蒩。

聞

振平 劉案嬌 孝男 振炮 媳藜美嬌 女 劉梅根

巧娥蘇澄波

巧娣 陳特昇

振錦

陳錫军

永永永永永永永

閙津劍鎬虚炫

維繫香素佳潔丹蘭味

外孫男 外孫女 出癌穷!

蘇傑生

先嚴、陳公 士廉府君 於民國五十五年郎麦曆丙午年十二

月初一日卯時終寶血醫院閟享六十有七歲奉移九龍殯舘杏 經於農曆十二月初二日下午三時成殮十二月初八日十二時在車館

八點二度, 有二日,在臺方忠一善堂

郭佩華三罪判罰款入獄 偏東冷風影啊本港 、一枝水線及道 。在十二月廿一至廿 照相擞,蓉一三 尙鈴七項控罪移九龍審 被告-C一2陴七一高老婦手!

五日間,杌温逐漸下 可彤;(五)年 寧、艾名興、廿四 昨被控於北地方法 「特弑》宋籍得]日澳門天氣,韓| 作錢十時,本澳 降。

十一月六日,在上海 (二孫明、北院尝法庭,認罪改師姊弟,標死車下一冷,臨下降,礎影 天文會將强風 除

大鼎性反旋風轉世一三八號二樓,钢 七觑。同被控去年十 後,被列入狱三年。」,引致十九出年部 肺最低溫度爲攝氏 下,示强烈西伯利 一月廿四日,在九龍 法官時,揖 佩跟被控十六項交通產,市面出現一片 產區,巴伊 |地區,與幹濕及二被告在光天化日下例案,作在飛象。 ↓7天無可能逐漸轉

·在逃人,割去女子吳老婦,行可榔,一號判暑星风勝法庭 |惠黏一萬二千允及一罪無可恕, 審訊,被告三項名 九個月刑期過重 做另裝于裘。

被告余密麟、廿 判常疑四百五十元,1 吳惠向俄稱:伊 九議,無卿,無同另入獄三個月。有關 住茏際出八號五樓 地址。被控去年十 被告在九融區發生之 去年十一月廿四日二月廿三日,在九龍七項罪名,今日 下午三時,伊獨自在假,去七十一歲老 北九州署審。 家,男子拍門, 一個手,

两竊上訴

均獲准減刑

人持有中草淵餘部,內有一股面額北七元九歲、無職業、渣 劉三男子自稱乃證之爽金雯照,一個身華街某號八歲,作行窃失手,被射剂九 池,乃自他處就得者 來,伊不有,巧 份證及若中文件。 控之五項爭名用-二個月,不服原判,昨,由於醫應加以修理 越人,其中大 情遘露;去年||) 一九六六年九月 向高院刑庭上訴,惡,故身上镶有媒袜批 以刀將伊指藤,另一 十二月廿三日下午四十ㄡˋ,在銅鑼護精椒: 洪波,迭宫西,過去難有案底,但 人以手帕將伊眼部粥 時卅分,來港婦自直,號AG六〇九 祀錄後,定上上訴珽属首次。 宮聆,在其 縛,然後將財物去外廻思道一九〇號號私家車,未無車 得直,刑期分別神的 全同意;〔二)同時 九個月截爾六個月及 刑期由九個月爲 |閻地,驾脞上私家 三個月。 卑,第三保險3 首宗:上訴人 〔迂腐阁地,阿裕、四十歲, 到上述私家車,無烈控一九六六年十一月 段執照;〔四〕本年十八日,穿出版一 1月1日,在紅磡工具,該網版乃看那鐵

個月。〔)

藥眠安服多

四十八小時內

申請入英籍啟事

萬•空地值區勝 孫動。天色咁,氣

SHEN TAK FUI) RWE TOMMY 苧閒提望,在未

SHEN,現住九龍彌敦道66號金冠大厦九樓E座 匹、灣仔、筲箕湾機來四小時後,嚴 現向港督申請入英籍如有任何人獲知任何理由 華南沿海側之眼烈多 狄道一季候風,風勢潮語

不應准其入英籍者可用僅面簽名將事實向本港 輔政司報告:

夜派棉毡

於氏九十 八朊間,很飽低蕙百份之 一齒堂商人,以天二口。

入夜至今日,吹

將夏季棽葉餘 緩和間活勁北成京北 ,謝曉蝥事長卓

遒八十X號四樓,一少女被發覺米 床上,医院急救後,卒告不治斃命。

十八歲,在新蒲崗 一原子粒攻者狻廠 工作,平日甚少與 冉友交游,前晚放 工作後,死者未出 外,當時就 潑,與平常無異。 昨嵗,其母發覺花 滑尙起床返工, 擬將之祖,米 見反晒,且全冰冷 ,知有異, 没 院急救,但卒告不治。據說,死者事 附服大盘安眠熱,輕生原因,在調 老中。(江)

命斃珍秀社

火警近百宗

「特訊,三男女涉嫌在招待所內 揽於南九開裁判等,

七天,待社會局翻資身世後食用。 被告:一-肉粉、五十歲;〔 12 分統,女、十九號; 三2荚 惠陽,|

被控一月 十四日,

所

女

在彌敦道|

内押

五〇四號 五樓紐約

襲會場,抗拒第二〇波學校之物。被判入 七號探自袞附合選 獄九個月。 「江捕;宀》去年九 上訴人提出上诉 月間,在一輛AG

時糲;以檢拾垃圾 三二號私家車,去

〔辫訊】消防事1人受傷,傷者周球 燬,平小時後,火橫 爲生,安卬鋼板乃在 務處在截至咋及九時新凣音]卝四畿及 始被救。 鋐記簿一本,值一元

昨日下午三時許 昨開庭後,控方 路上拾得者,途中被止之過去四十八小時 俄偉全(譯音),中 四歲,經送往瑪與各 ,紅磡山谷道租大 變撈查·致锭拘控 內,會應召出動救火 |院治療後已雞院。 「九十三次。

昨式一 洪官計上訴人 上述數字比上一 一時平,襠港仔鴨脷洲

鴨脷洲燈五木屋傷兩人

經營私寨

首向法庭申請教 訴被告之第四及第 两罪,被告對首三項

私百判

|冰全認罪。官判 過去祀餘後,以上 同期內之二十三宗 不深銜動好女當後卷 ,增加七十宗。 |人過去三年,末有犯

「木・火五

雙八六樓發生小火 ,廿分鐘後,火被 熄,一女童受傷。 起火原因,可能

·火水之火水

寨元處情

上述九十三宗火

財首被告犯罪。

案愽透露1一月十四日晚十時, 探長有,採何宏及大隊警方 人荃紙約招待所調查,在两房間內 漆鞬第二、三被苦與礤客在一起, 客承認付丹元首被告,作爲顆國一 整之代,被告紙製备元取通十 (#)

澳門氣溫

降至五度

(澳門特瓢]昨

被告前罪過二百元,

或入较两固;大罪 涨,鼦得原判九個月 拶,新秀馬佔十八宗在遊媯中受相關。一次發生爆炸。傷者亞 二百五十元:入 |期過風·准式飛 ,九龍四十五宗及新 四譒;第三为入後由九個月減焉六個月 「界二十宗,其中一宗

三個月,一些

|於昨及五時卅分在 大宗,上訴人說 脷洲平街一號發生 恋、三十九說。京裱,焚盤約半小阱 控遊葯,藏有可作排,使熱襲宁內請度要 法用途之工具及在案,並陂及附近四間木 取內盗团共三界。

上訴人向上诉展

此文火警中有两

【太木屋全部技燒、八歲。八

垂察爲荷

1.竿担以華翠林

在零度下 事,希望能引起藩士 富治一律争舨筱薇導

(轉正社)两名同基烯人,因小 按問題起糾紛,其中一人以 器,將對方雙成,事後,含警方拘捕 ,昨解醌 殺刳習審訊,被告罪, 法官聆供奉,判被告簽保一百元,守 行爲六月。

瑛吳傷擊

元百一保簽

被告林翠 • 卄九歳、家庭主婦 福住四六號石 國。被控本月八日

,在上述地點,蹤」

食及傷害與我 身。

抄稱:被告 原告乃南住客

,當日因小孩問題,發生口角,稱而 動武,两人之丈夫亦參加,四人無作 一團被告以担举擊向原告左額,登時 瘀黑,不安人事,送院留醫三日始搽

大興企業有限公司遷址啓事

敬啓者:本公司經於一九六七年一月十五日無往德輔道 中七十七號恒生銀行大屢九〇九宝照常營業,各部門電話 照澥 螨此奉告 敬希

申請入英籍啟事 張翊探 CHANG YIH LIANG)生香港長康街20 柳現向港申請入英籍如有任何人獲知任 何理由不聽准其火英籍者可用畫面簽名將事實

香港高等法院大錢債案

一九六六年第二千二百七十五宗

【溫和、 KWONG ON BANK,LIMITED

【第一被告:米華

第一被告:伍永 及黃楊合股經營YOUNG' S MOTORS". 《永生汽車內隔音,

·申請書以郵寄辦法。申請人須在信對上注明「堅尼地城 申請書並內附未貼部只而寫明申请人姓名地址之 香港北角英皇邁郵局第四九一四號信箱 香港房屋協會

未真鉬上述條件證將不予接点。

佰對成代他人申請者不予接。好一家庭

日程表格,如在两個月後仍未收到初步申請表格 进難。本會有黏取消不適合之申請書。

機勿拍賣行拍賣廣告

NEUK÷BER UNDER DISTRAINT NO.1007 【OF 1966準於一九六七年一月十八日則星期日上午于1時正 在香港畢打街畾打行献本抗离行內將存在九龍 山道門與三章 IST FICO 中叔平經营之兆華公司(攻上人 VAKEITE) (THE GOODS AND CHATTELS

SEIZED ATMIDDLE BLOCK, NO.302, CASTLE PEAK

49# | BHBKEXFAQJERKERKKER 40K ROAD, 1ST FLOOR, KOWLOON FAN SUK PING

fumei targrat)被告在

愛YOUNGS MOTORS”八永生汽車) 其地爲

香港灣仔括道一號地下

磁者原生於一九六六年十一月廿八日向閣下提出控告某 內述明追收(按摄項,(二)娛行號,利息及微費等 再者法院福於一九六六年十二月廿四日,配合准以下列方 將上述告送碴閣下無-

份有效之没

C出口將本安出到本一份鱨同院 令本一份交與第一被 告之用居住地址九瑞彌敦道涼大第A3座八十三 六十七號十樓之一成年人。

八二將本安:本画价連同法院都今岡本两份警與第二被 告之常用簡英超新地址香港灣仔道一號地下;

(三)本案上米告票及命副木掛在香港高等法院門口之者 四季將本安华录在華僑日報刊蚊一。 再者閣下如於該告示刊登後7天內向香港高等法院登記 我們射钉星文否則涨院可將本案進行被裁判。

律師關祖堯律師事務所啓 答卷摰廠街歷山大厦八核七三六定

館

, 價高者得散得者須立會將全品代歎以現銀紙做足並限於指定期 內將貨物出淌下之後若有錯漏意外之事長買者自理此 磁话-二二零二四 香港提勿拍变行啟

拍賣柴油機貨船廣告

茲定於一九六七年一月廿一日星期六上午十時正在容易 后大道中與魏大夏,零望本拍寳房內將現泊在九龍牛角太 平島船廠內之宜蘭號(ILAN)做一套連同船上營用具及

2廿七爽」 其機器等作一章當衆拍照望给船長一百五十一

【时十一伍又四分三吋風約伍百四十瑞能在撂水行談欲知 《氮和筑形龄在的英國船務萊氏注册 : LLOYDS REGI 【STER J 本行同,下時望將全部暨假現金付 京恕不馁納,馥意開號近淼乃阳現况拍果,下部後若发任何 外 事俱直者自我,時此盤組。

俄版 - illi宄四班* 香港拍賣行有限公司

保强

·陳錫堅

方言

洪小玲

治喪處:九龍殯儀舘 - - Tg11-11 *

家王 保羅 老爺之

保華

令尊翁 靄玲 小姐之

令祖父 劉公冠球於主曆一九六七年一月十五 日下午九時三十五分息勞歸主積開享壽六十有 三歲奉移九龍殯儀舘治喪擇本月十八日一時 大殮隨即在該舘禮堂舉行安息禮拜後同日安葬 九龍嘉林邊道中華基督教墳場謹此報◎

聞

鼎折現金

劉吉兆堂家人禀報

治喪處:九龍殯儀舘

-華基督教會深爱堂

唐街:八〇九四二元