1967-01-10 — Page 10

日十月一年七六九一曆公年六十五岗民華中

五路一

二期

CG WAH KIU YAT PO

日十三月一十年午丙潤夏

真二第張三第

本港新間,

九龍樂善堂總理觀展

蔡章閣強調作育青年

,亦得工商業之最大上之地位,開感染。C至棉器件上传, 一憾事,本人所建, |市場,本人相信 全部洗衣及乾衣 |會諸公,一心一德|

任香黹工商网產品之 「府當局指接面特大 前途,定必如花似錦 之官地,協助興建現,燦光。. 代化而監備齊全之永 憑說各位幸福櫥

章配公司

引用,實用美中不足 按融工業出品在时 用鞬心原理非夫水 完全無织超過掠衣手

日本烹飪專家

出後便可與,由

喬遷新址 韋附公司,6, 中八十四至八十六號

丸池清抵港

风文

莙明,楊醮,咨

又有玛氏宗赖

「隨時拿出來脫了。 雖然,本港在殿 年前日有無數,

表演用萬能保惠任

[醤文:明娘,串光,來太會,在入學 轟市!日,忠院· 度。本會會所在九龍

棄材,日超,楊飛 五

多加了党

共同協力促進港工業 「洗乾合一」洗衣機

一洗弄內進行,故 機體積比其他洗乾两 洗衣機出現,不過有 用洗衣機穎少,在寸 壐话仍舊。查址地 |許多主們仍未家 金尺土的香港,東 處商業中心,區近

,原因是最初的洗衣「洗乾合一」沈次導 蹤及健本站,交通便 任務管 機閂能洗而不能範。定周普遍家其所

第一届客范上之宗旨,而不限於 其後,有些魂 迎。啟東之▼ A. 使今被工作蹲完 不是因泰風過大,耍—-1000型,各大體 。各界人士聯跟 請移玉步云

東芝腳已運港應市 九知樂善堂各總理,國二十四川工展會之選,於昨八九日下午二時半聯袂蒞臨 工要參,當由商會會長章閣,會長林根,致中,錦榮及各偉監與工氣 各首長套迎,旋假聯誼股會招待,蔡會長席歎歡迎詞,略樂善堂是九號一個合而盤一之新式 機是採用最新之Fa 1 猛將洗衣及乾 劉時代大翠菊,因該 大慈善機構,遊名遠播,久恩杜智人士所稱頌,而業啟堂戰後復員以來,更廣設職校 | 洗衣機已經由世界讅· 雙面搽轉」方式裝 份未如理梭,經過乾 J ,

縠,無餘洗表及乾衣 後,還要娘一般 作育人材,但由於香港工業的發展,工無效實食未能配合,希望樂薴堂躇位辔技上,名電器公司京迓牌毁 鈴,培或工送别袢班,一方面救助貧苦學童,一方面亦滑仁本地青年的工業知識按 造成功,並捲裹市,均在捕一樽內進 時期才能說,許用

,而加些本港經漪基礎。(原文房

辘銎主席陳卓平致詞,其對會隱鳖榮香衪經濟,促進工商展,作出 最大努力,豐功偉實,表示效敬。

·櫫主席姊郞舉辦工股會,以「香港人用香港貨」惟號召,藉以擴大本銷,爭取 網際市場,意義重大,但爲使辦好工屐,與商會共同努力,籃望政府當局, 六一撥撥面穰校大之官地,以興建永久性的酶代化塲地云。(獄原文另錄)。 七 夜主在茶會中對發及香港工商業及社會有在絡,交換,引導 到各罐 年『位, 昨日工圄限的樂善堂握,還有李志,倌玖、黃錫沉、椰子、 月享棉、陳祖澤、花崗、陳長泉、葉北乎、關吾、安 勉長、黃、陳麒报丶晳幹 、老獾波、馬樹榮丶饨廷沛等

·致:各位树

一般工买知骹按朗,陷工出品展究會,爭取市外路。本 輔導其達到十四歲 已盡其財力物力人力 人覺得費會年游 |辦時,得以順利走向 智力之能事,共展出香造工業用品 諾公-樂善堂冬九 工業就業。一方面 成功,致,尤實有必要性,抑 一個大速機用,在 止飛風城斑,減少社 其實會對公所標榜且永發漫香港工商業 會災籬,一方面協助的「香港人用香港货及官得發书人用香港 施农旅棺,设立該學工粥發展,加强本港」的口號,已得到究實之唯一有效途徑。 ,激宵致苦見食,早 經濟基礎,實在功鐵 雙上之宜出效果。巽可惜迄今尚無一永久 已彰名诒涌,久露肚無度,他們工業界需會場,裝的輝煌, 性之恩家好地,因而 會人士所稱頌。戰後人,直接拜公的匠心獨運。所有展出

生前畫,從事

復員,安極滿目,樂 賜了。 游,規畫堂務,年來陳卓平致詞: 阿由器公 努力,

之工邊產品,完全是一 各廠商之精心傑作, 品質優良,多染

•凡此種良好 對於海外遊客與及

.貴會路公爲無菜 鼐光天,學 香港務,促進工商 分校工作育人材,紙業發展,會作出獎 稱善果,逃九人士常努力。若踏今面得能 鈦慨。 從轉運悲之時代,逐效果,本人毆以萬 香港工業發展至斯棋,成爲工商用誠意,祝贺資會商出 目前測流所。

分

[歳至十四烤小 崐

Q

行。帶內洗柢,在主,以 此洗衣機出現 求效果。洗過程完事 ,可稱爲家與洗衣 畢後,洗桶師自 官前在太拖出現 固爲東芝VA—–1800型「洗乾食】洗衣機

支持「港人用港貨」

街坊研究會吳多泰觀展特別強調 蔡章閣 翮工業繁榮廣大功衆獲益

在茶會中我歡迎,咚街坊利會雖是

居民生活有更好的改劳。

一器行均有代售。

置業消息

英皇道上 由工常侍人在交 民眾大風 *大,工程進行非 材料上乘,故蛋筒下方告方成,全部工程 一只餘裙在頂安裝中,昨日齬外竹 棚之後,現出該大厚外型全席,座身 以彩色無皮石,其色素與

大厦。其內部裝置,如枯木售版

|水等,均十全十美,全部大鵬有皮接 一,俗稱火牛房。預体下月內四地大 仍告人折,地盤过七八五五四色,

明珠大樓 · 九龍深水步鴨寮 即將入伙 明民大道,接近北河 9月內便可入伙。棋」

獨立洋樓

於九龍馬跟重覆一

- 冖])溏九街坊福利會研究委員會一的熱情,在家大人眾之間,多多官施工業 各首長,經廠商會之邀,於昨(九)日雜與本港社會安定的重要性,促起卷九 |午四時聯袂蒸幕二十四屆工展會,雲市民的威大合作,大家熱烈採用港程, 由蔡會長空版,副會長林根成,大致中燕工弟與經濟就一定會現有美好的前途, 驅,有以致之,其登世界各國,修好辦現江迓,就假願請依裝熱食獄神,為會長四首,我們希望由於各位協助和支持的枯暴 彭錦榮、及会浆柳于冗李琳弱,莊會交等一年之計在於染,當此萬象更新的读

·功確讀,可飲可敬, 模宏大之長鏡贲 首笛光會主辦鱀屆香‘矢造共工商還之發 民間混織,低對促溝誌對合作,推遭居民 展

利,大部份已售出,促餘數歷。取價, 中學課程中,塗上 八田爲九龍 學堂全體桃理與大會首|福利,與敬老慈幼,親仁愛物的精神! 今天是港九街坊會研究委員會全的网裹,不計通天,每凡能售四十元。黎建向 ※教育,授以背源工長在大鬥楼前合照)

分人歛佩,而諾位貴賓是第九居民望所 人前來參第廿四 香港工港出品股究會以蛋有限公司接治。阿開,類国道氏立 歸的熱心地方福利碤業的人士,今卻希望,承貴會盛選部將,本人做代娄阁九冉巧。沖其餘點。 一本以往文持工業熱情,多多官工業 會同人,深致感染。 「我們大家都知,香港工業出品聲 設對本港社會安定的懟要性,促妈港九市一會,在醫虧的悠長癮史,毎年脫出 民的更大合作,大家熱烈采用速貨,使容,各方面的工業出品部一年此一年進步,油 港的工閑與經濟,有製蒸好的前途丑 此可 凡本卷工業技術一天比一天進步 齒期浩九姘坊會研究委员會主席吳多,足以證明香撂工梁出品展贸會,已收到檢 泰致詞,奠氏對港商會舉辦工展,已屆计时的效用,與促進改良的成功。 四,所辦一年比一年進步,亦可基本港 ·蔡章開會長對堃段本菇工鎘,與黏榮 【工录,技術一天比一天進步,證明香港本港經濟合在開幕致詞中說:「放寬農地 工展,已收到檢討的效用,與促澹改良的建工廠,兼開工党教育培發工樂人材, 成功。

興港貨,官移民引導投資等等,都一 奥氏丼稱許蔡會長在工阁開幕詞中】針對現實,切合時的高 卓慧,不牌供 「眾然地建設工廠,安開工業教育培霾 佩,街坊會長香港人的街坊會,對香港的 工業人材,與港促,故就啟民,引導投|事時時都在誕,所以對貴會摄佰香 優等,都是針對現實,司分時染的卓見,人用香港貨運動,更願大力支持,希望中 【嘗坊會對造商提「港人用香港貨運動 廠商會榮公出他→悳常九街坊會必然開 1,谢大力支持云。

而協助。 讓主在茶會中敬片刻,由工展會 各曾長引導對究到各位。

學生,其未能升中者

,限於勞工條例,不

每年大此小

丁 畢業學生,走投無路

●

就的流浪兒童。 且以年來社會風督 「飛」 猖

K、成一般空前未有的 恶化現象,於懷社會 狹序,危及市民安 1推源始,發育未 能針對現實,作有效 的苦導,透露主要因 常,請位部長仁, 關子,對此當亦 認爲英大型酒,而思 有以設法救。我們 「無此戲會,向諸公 饒,在學校小岛 畢生中,對於 無力升中者,調以 檳板的教育救濟, 立工業訓班,

大會堂節目

「月十日

星期二

音樂與

亞株站廉售,

·陶器護露·

物舘

圖書館開放:

北港大校外運程

中大校外課程

巴基斯坦 協會會B 中大校外踝保

下午八時 上午十時莖下午七時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時堂下午八時 上午十ㄧ時至下午六時 南艾講劇 上午九時半至下午七時 南院霸垒 下午七時至九時 南蒗融室 下午九時至十時 北菌群耋:下午五時至七時 北贲勇奋:下午七時至十時...

日參觀工展的街坊會各首委,有望 吳多泰,及娜命光、李華、吳仲、

·邱文、鍾文諭、母贤、范洪梁、江发 、楊屋橋、洪元券、成、伍、湯、 激生、韋少秋、緝甫譚發、 川 、馬、樊妮、宇文、葉榮燁、初開 、李志楠、譚遠安、許培、挑啓樂、洗 嚼、謝、何士站等。

會長蔡章閣,今天,我們非常榮幸地 能竊謝這個會,來接待來自九毎一地 區的社會福利事實際領導者。本人陈代 出本會商人向各位致以熱烈歡迎。

街坊倡利會雖然是屬於民間的一種 魚,但對社會所負的使命,非常冥, 它是調協人忍人之間的發桂校操,基 守望相助,疾病相扶的領導者,一個社會 能够永遠保持在和諧中文取進步,街坊 利會是此中主要的原動力。

各位對於港九各區街坊福性事業的推 選,不遺餘力,發揮敬老幼,親仁愛蝣 精神,使居民敬樂,達致誓盟艾安, 【各安生計,實在令人蝕很。

工牌體驗是當而本港經濟的主流,5 老廣大市民就業與社會繁榮所,為減少 物質入超向資金外流的濕愆,固本港經 濟基礎,切實推行香港人用香港貨運動, 正所以促進工業,安定肚會的一件娩有意 識的英。

各位嘉港九居民人宮所燈的心地方 福利事業的人士今涵希望一本以往支持工

□晚昨會總教德

衣寒派期一第

送派内期短期二第

Underwear

Quality

MING'E HING'S NING

202M (W)

時利貼

透明膠紙

各大文具商號及百貨公司均有出售

總代理:近利洋行

金獅牌各種鋼鏟 1808A

準操家國國民中

"Golden Lion" Shovals

STANDARD

• NATIONAL SCHEKA

#101K-(8)

地址:怡和大廈十五樓 電話:283057

Style

M and

香港政府公報()

容内

第六十八至七十期日出版 一九大六年三七號發撞所第二楼正)铡 八第二附表性正命、

十三八號出口信托保險給母

邦其他网

畫錯人四〇七四九

七號 香港政府公報社客

悅頓道1 號三縦七六三三四人二

1787A

華僑日

+603K

#803 M (W)

#6068

高址中市大间南超204-2 本廠專門製造各種鋼錢,自行纳十餘年來,并不断 改進,其品質更臻精良,合乎國際標準,保證使用。

江电五金製品廠有限公司貿易部 歡迎各界惠網訂購,徵求各地區特約代理商。

·莉莉掛號: KISMETAL

N CITY, TAIPEI TAIWANT THE QUALITY OF ALL OUR STEEL SHOVELS ARE IMPROVED. BY LONG TIME: EXPERIENCE, WHICH HAS ALREADY REACHED THE INTERNATIONAL STANDARD AND GUARANTEED. AGENT OR REPRESENTATIVE IS STILL OPENED FOR MANY COUNT RIES PLEASE CONTACT OUR TRADING DEPARTMENT. ADD." RESS TO KIAN "SHEN METAL WORKS CO., LTD. No. 204-2,

REPUBLIC OF CHINA, CABLE: "KISMETAL", TEL. 27123, 972118,

ROAD, SAN: CHUN TATUNG NAN

ORDERS AND ENQUIRIES TO THE ABOVE ADDRESS TOO.

HING'S

FEATURING

-EXTRA STRENGTH

• EXTRA COMFORT.

興士牌

• FULLY COMBED

-COTTON

新型内衣,適體耐用

雜質最靚·橡根菜籽

百利恒織造廠

全套四百元

長期讀者八折

5 香港法律彙編 S 行

· 報出版

中

旺角分處,旺角一

喀里野助及西过

仍將甘爽

八凿九街坊福利研究 聯袂 工展在大門被他與大會首長合照》

路昌工廠大度,樓高四, 單及張 位,單位的三千尺,四正好用,光称

HONG

曲

福昌工廠

6樓下有废测停車及貨倉,直

三部,促上落方便,其省時省力。但

|瑞凡水带及一切工廠設置,無不但備 名

【價時,付款通形。該樓已至八樓 總

【約本年七月完成。地盤設有償,精丸啊產,主席邱益乾

·洛解處,中田士丹利街十六號永索有一此少英,首織理林于 限公司, 電商試二八二〇7地盤世八成,全,陳鴻毅, 1001 ##..

會親宗氏揚

員會新求徵

發出日館長線求徽务

乘豪華總統輪可享受

祥民赴美

總八帶

或385元.

●船上諳華語職員沿途服務並 有女侍應屓聪料小孩

1乘總統輪另具三大理由

諳傳道 協

免費協助填寫簽證申請表格

洛船期均尚有餘位移民更可優先定 克利夫蘭總統 PRESIDENT CLEVELAND ... 一月十四日由香港脾 威爾遜總統 PRESIDENT WILSON

可順道遊覽日本及檀香山,

克威

....二月四日由香港開 克利夫蘭總統既 PRESIDENT CLEVELAND,三月十日由香港開

美國總統輪船公司

AMERICAN PRESIDENT LINES

横建太平洋

環航全世界

香港太子大廈二一一家

電話:二二0一七界

Page 10Page 11